DE1507333A1

DE1507333A1 - Tractor-carried rotary mower

Info

Publication number: DE1507333A1
Application number: DE19661507333
Authority: DE
Inventors: Martin Maier
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1965-11-19
Filing date: 1966-10-19
Publication date: 1969-06-19
Also published as: FR1499066A; CH445931A; NL6616064A; SE318149B; GB1135862A; DK114098B; AT259920B

Description

Die Erfindung betrifft ein schleppergetragenes Kreiselmähwerk mit mehreren an einem Tragbalken nebeneinander angeordneten, von der Zapfwelle des Schleppers angetriebenen Mähkreiseln, wobei der Tragbalken am Schlepper um eine horizontale oder vertikale Achse aus einer Arbeits- in eine Transportstellung schwenkbar ist.The invention relates to a tractor-carried rotary mower with several arranged side by side on a support beam, Mower rotors driven by the power take-off shaft of the tractor, with the support beam on the tractor moving horizontally or the vertical axis can be pivoted from a working position to a transport position.

Bei bekannten Kreiselmähern dieser Art sind die einzelnen Mähtrommeln an dem am Schlepper in einem Horizontallager angelenkten Tragbalken befestigt. Lauft dabei die Stützschale einer Mähtrommel über ein Hindernis, beispielsweise über einen Maulwurfshaufen oder einen Stein, dann muss jeweils das gesamte Gewicht der Mähtrommeln einschliesslich des Tragbalkens hochgeschwenkt werden. Dieser Umstand wirkt sich nachteilig auf die Antriebskraft und auch in sehr starkem Masse auf denIn known rotary mowers of this type, the individual mowing drums are in a horizontal bearing on the one on the tractor hinged support beam attached. If the support shell of a mower drum runs over an obstacle, for example over one Molehills or a stone, then the entire weight of the mowing drums including the support beam be swung up. This fact has a detrimental effect on the driving force and also to a very great extent on the

90982B/01890982B / 018

-2--2-

Verschleiss der Stützschalen der Mähtrommeln und der Antriebsteile aus, insbesondere, wenn die dem Schlepper am nächsten liegende Mähtrommel das Hochschwenken bewirkt.Wear on the support shells of the mower drums and the drive parts off, especially if the mower drum closest to the tractor causes it to swing up.

Ist der Tragbalken in einem Vertikallager am Schlepper schwenkbar angeordnet, dann werden die über eine Erhöhung laufenden Mähtrommeln noch stärker beansprucht. Die Erfindung hat zur Aufgabe, ein Kreiselmähwerk zu schaffen, dessen Kreisel ßodenunebenheiten folgen können, ohne den Tragbalken und den Antrieb störend zu belasten. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass erfindungsgemäss die Mähtrommeln einzeln oder gruppenweise höhenbeweglich am Tragbalken gelagert sind. Bereits das Gewicht der Mähtrommeln sorgt für eine Auflage auf dem Boden. Diese Wirkung kann gemäss der weiteren Erfindung dadurch verstärkt werden, dass die Mähtrommeln am Tragbalken federnd abgestützt sind.If the supporting beam is pivotably arranged in a vertical bearing on the tractor, then the running over an elevation are Mower drums even more stressed. The invention has for its object to provide a rotary mower whose rotary ßodenunevellen can follow without disturbing the support beam and the drive. This task is solved by that according to the invention the mowing drums individually or in groups are mounted on the support beam so that they can move in height. The weight of the mower drums alone ensures that they rest on the ground. These According to the further invention, the effect can be increased in that the mowing drums are resiliently supported on the support beam are.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform können die Mähtrommeln einzeln oder in Gruppen in einem Mähkreiselträger gelagert sein und der oder die Mähkreiselträger durch federbelastete lenker mit dem Tragbalken in Verbindung stehen.According to a preferred embodiment, the mowing drums can be stored individually or in groups in a mowing rotor carrier be and the or the mowing rotor carrier are connected to the support beam by spring-loaded handlebars.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weisen die oberen und unteren lenker an ihrer Verbindungsstelle je eine Schiebemuffe auf, in der eine Welle verschiebbar gelagert ist, wobei auf der Welle eine oder mehrere Druckfedern aufgeschoben sind, die die Schiebemuffen beaufschlagen.In a further embodiment of the invention, the upper and lower links each have a sliding sleeve at their connection point on, in which a shaft is slidably mounted, one or more compression springs being pushed onto the shaft that act on the sliding sleeves.

909825/0188 ' -3»909825/0188 '-3 »

Gemäss einem weiteren erfinderischen Merkmal können aber auch die nach innen gerichteten Lenkerpaare mit den Schiebemuffen auf einer Welle gleiten und dabei die Schiebemuffe durch eine Zugfeder beaufschlagt werden.According to a further inventive feature, however, the inward-facing pairs of links slide with the sliding sleeves on a shaft and the sliding sleeve through a tension spring can be applied.

Gemäss einer weiteren Eigenart der Erfindung sind zwischen Träger und Tragbalken zwei Lenkerpaare vorgesehen, deren Fixierung durch lotrecht angeordnete Zugfedern erzielt wird. Zweckmässigerweise entsprechen die von den vorteilhafterweise einstellbaren Zug- oder Druckfedern aufgebrachten Kräfte etwa dem Gewicht der Mähaggregate mit dem Träger.According to a further characteristic of the invention, two pairs of links are provided between the carrier and the supporting beam Fixation is achieved by vertically arranged tension springs. Expediently correspond to those of the advantageous adjustable tension or compression springs applied forces about the weight of the cutting units with the carrier.

Weitere Merkmale ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Further features emerge from the following description.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt und zwar zeigenIn the drawing, the invention is shown as an example, namely show

Fig. 1 eine Hinteransicht des federnd aufgehängten Kreiselmähwerkes,Fig. 1 is a rear view of the resiliently suspended rotary mower,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Kreiselmähwerk nach Fig. 1,FIG. 2 is a plan view of the rotary mower according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht einer Aufhängevorrichtung einer Ausführungsform mit nach innen gerichteten Lenkerpaaren und einer dazwischen geschalteten Zugfeder, und3 is a view of a suspension device of an embodiment with inwardly directed Pairs of handlebars and a tension spring connected in between, and

-4-9 0 9825/0188-4-9 0 9825/0188

Fig. 4 eine Ansicht einer Aufhängevorrichtung mit zwischen Tragbalken und Mähkreiselträger angeordneten Zugfedern.Fig. 4 is a view of a suspension device with between the support beam and mower rotor carrier arranged tension springs.

An dem Schlepper 1 ist ein in Fahrtrichtung verlaufender Ausleger 2 vorgesehen, in dem ein Winkelgetriebe 3 angeordnet ist. An Lageraugen 4 ist um mindestens 90° verschwenkbar ein Tragbalken 5 befestigt. Mehrere Mahtrommeln 6 sind in einem Mähkreiselträger 7 drehbar gelagert. Angetrieben werden die Mahtrommeln 6 von dem Winkelgetriebe 3 mittels einer Gelenkwelle 8. Der Mähkreiselträger 7 ist mit dem Tragbalken 5 durch Lenker 9 verbunden.On the tractor 1 is a running in the direction of travel Boom 2 is provided in which an angular gear 3 is arranged. The bearing eyes 4 can be pivoted by at least 90 ° a support beam 5 is attached. Several mowing drums 6 are rotatably mounted in a mowing rotor carrier 7. Are driven the mowing drums 6 from the angular gear 3 by means of a cardan shaft 8. The mowing rotor carrier 7 is connected to the supporting beam 5 by means of links 9.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 haben die Lenker 9 je eine Schiebemuffe 10. Durch die Schiebemuffe 10 ist eine Stange 11 geschoben, auf der sich eine oder zwei Druckfedern befinden. Sind auf die Stange 11 zwei Federn aufgeschoben, dann werden als Federhalterungen zwei Stellringe 13 auf die Stange gesetzt. Die Stellringe 13 können verschoben und neu festgestellt werden, wodurch es möglich ist, die Federvorspannkraft einzustellen. lauft bei diesem Ausführungsbeispiel eine der Mähtrommeln auf eine Bodenerhebung auf, dann können sich die Mahtrommeln mit dem Mähkreiselträger 7 leicht anheben, weil die Kraft der Feder 12 über die Lenker 9 das Gewicht des Mähkreisel-In the embodiment of FIG. 1, the handlebars 9 each have a sliding sleeve 10. By the sliding sleeve 10 is a Pushed rod 11, on which there are one or two compression springs are located. If two springs are pushed onto the rod 11, then two adjusting rings 13 are placed on the rod as spring holders set. The adjusting rings 13 can be moved and re-established, which makes it possible to adjust the spring preload to adjust. in this embodiment one of the mowing drums is running on a bump in the ground, then the mowing drums with the mower carrier 7 can lift slightly because the Force of the spring 12 via the links 9 the weight of the mower

—5-909825/0188 -5-909825 / 0188

_ 5 —_ 5 -

trägers und der Mähtrommeln weitgehend aufnimmt. In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 befinden sich an dem Tragbalken 5 und dem Mähkreiselträger 7 ebenfalls Lenker 9. Die Lenker 9 sind dabei nach innen gerichtet. Ähnlich wie bei dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel haben die Lenker 9 ebenfalls Schiebemuffen 10, in die eine mit einer Zugfeder 14 versehene Stange 11 geschoben ist. Dabei werden die Lenker 9 durch die Feder 14 nach innen gezogen. Die Kraft der Feder 14 entspricht annähernd dem Gewicht des Mähkreiselträgers 7 und der Mähiromaieln 6. Müssen sich hierbei die Mähtrommeln über eine Bodenunebenheit hinwegbewegen, dann erfolgt dies ebenfalls leichtzügig und ohne Erhöhung der Antriebskraft. carrier and the mowing drums largely absorbs. In the embodiment According to FIG. 3, there are also links 9 on the support beam 5 and the mower rotor carrier 7. The links 9 are directed inwards. Similar to the embodiment described above, the handlebars 9 also have Sliding sleeves 10 into which a rod 11 provided with a tension spring 14 is pushed. The handlebars 9 by the Spring 14 pulled inwards. The force of the spring 14 corresponds approximately to the weight of the mower rotor carrier 7 and the Mähiromaieln 6. If the mowing drums have to move over an unevenness in the ground, this is also done easily and without increasing the drive force.

Es können auch, wie das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 zeigt, zwischen Tragbalken 5 und Mähkreiselträger 7 mehrere lotrecht verlaufende Zugfedern 15 angeordnet sein, die wiederum annähernd das Gewicht der Mähtrommeln 6 und des Mähkreiselträgers 7 ausgleichen. Zur Hichtungsstabilität des Mähkreiselträgers zum Tragbalken dienen die Lenker 9. So ist auch hier die Möglichkeit gegeben, den Mähkreiselträger weitgehend zu entlasten. As the exemplary embodiment according to FIG. 4 shows, there can also be several between the supporting beam 5 and the mowing rotor carrier 7 vertically extending tension springs 15 can be arranged, which in turn approximate the weight of the mowing drums 6 and the mowing rotor carrier 7 balance. For the directional stability of the mower rotor carrier The handlebars 9 serve as the support beam. Thus, here too there is the possibility of largely relieving the load on the mowing rotor carrier.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist angenommen, dass an dem Mähkreiselträger 7 vier Mähtrommeln gelagertIn the exemplary embodiment described, it is assumed that four mowing drums are mounted on the mowing rotor carrier 7

-6-909825/018 8-6-909825 / 018 8

sind. Der Mähkreiselträger 7 könnte aber auch in Einzelstücke unterteilt sein, wobei dann jedes Einzelstück in der beschriebenen Weise gegen den Tragbalken 5 abgestützt sein muss. Bei Unterteilung des Mähkreiselträgers 7 ist naturgemäss die sonst durchgehende Antriebswelle aufzuteilen, wobei die einzelnen Teilwellen durch Gelenke miteinander verbunden sein müssen.are. The mowing rotor carrier 7 could, however, also be divided into individual pieces, each individual piece then being in the described manner Way must be supported against the support beam 5. When subdividing the mowing rotor carrier 7 is naturally the otherwise to divide continuous drive shaft, whereby the individual partial shafts must be connected to one another by joints.

—7— 9098 2 5/0188-7- 9098 2 5/0188

Claims

Patent claims:

1. Tractor-mounted rotary mower with several on a support beam arranged side by side, driven by the power take-off shaft of the tractor, the Support beam on the tractor around a horizontal or vertical | Axis can be swiveled out of a working position into a transport position is, characterized in that the mowing drums (6) are mounted individually or in groups so that they can be moved in height on the support beam (5) are.

2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the mowing drums (6) are resiliently supported on the support beam (5) are.

3. Rotary mower according to claim 1 or 2, characterized in that that the mowing drums (6) are stored individually or in groups in a mowing rotor carrier (7) and the or the mower rotor supports (7) are connected to the support beam (5) by means of spring-loaded control arms (9).

4. Rotary mower according to claim 3, characterized in that both on the support beam (5) and on the mower carrier (7) handlebars (9) are mounted, the free ends of which are connected to each other, with the individual connection points the handlebar is assigned a sliding sleeve (10),

909825/0188 _ ₈ _

in denen eine Stange (11) lagert und auf die Stange aifgeschoben eine oder mehrere Druckfedern (12) die Schiebemuffe (10) beaufschlagen.in which a rod (11) rests and one or more compression springs (12) are pushed onto the rod and the sliding sleeve (10) apply.

5. Kreiselmähwerk nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Verbindungstellen der lenker mit den ihnen zugeordneten Schiebemuffen innerhalb der Anlenkpunkte der lenker am Tragbalken bzw. Mähkreiselträger befinden, wobei die Schiebemuffen durch eine Zugfeder (14) beaufschlagt sind.5. Rotary mower according to claim 3 or 4, characterized in that the connection points with the handlebars the sliding sleeves assigned to them are located within the articulation points of the handlebars on the support beam or mower rotor carrier, with the sliding sleeves are acted upon by a tension spring (14).

6. Kreiselmähwerk nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Mähkreiselträger (7) und Tragbalken (5) zwei Lenkerpaare (9) vorgesehen sind, wobei den Lenkerpaaren (9) lotrecht angeordnete Zugfedern (15) zugeordnet sind.6. Rotary mower according to one of claims 3 to 5, characterized in that between the mower carrier (7) and Support beam (5) two pairs of links (9) are provided, the pairs of links (9) being assigned vertically arranged tension springs (15).

7. Kreiselmähwerk nach einem der Ansprüche 2 bis 6, da- " durch gekennzeichnet, dass die Zug- oder Druckkraft der Federn (12, 14, 15) etwa dem Gewicht der Mähaggregate mit dem Mähkreiselträger (7) entspricht.7. Rotary mower according to one of claims 2 to 6, because " characterized in that the tensile or compressive force of the springs (12, 14, 15) corresponds approximately to the weight of the mowing units with the mowing rotor carrier (7).

8. Kreiselmähwerk nach eines der Ansprüche 2 bis 7» dadurch gekennzeichnet, dass die Feder«orSpannkraft der federn (12, 14, 15) entsprechend dem tatsächliches Gewicht der Mähaggregate einstellbar ist.8. Rotary mower according to one of claims 2 to 7 »characterized in that the spring« or tensioning force of the springs (12, 14, 15) can be adjusted according to the actual weight of the cutting units.

909825/0168909825/0168