DE1506021A1

DE1506021A1 - Parachute bag and accessories that form a container especially designed for this bag

Info

Publication number: DE1506021A1
Application number: DE19661506021
Authority: DE
Inventors: Marcel Pravaz
Original assignee: ETUDES ET FABRICATIONS AERONAUTIQUES
Current assignee: ETUDES ET FABRICATIONS AERONAUTIQUES
Priority date: 1965-10-29
Filing date: 1966-10-20
Publication date: 1969-07-03
Also published as: FR1461682A

Description

Fallschirmsack und Zubehör, das einen insbescndere für diesen Sack bestimmten Behälter bildet fie Erfindung betrifft Fallschirmausrüstungen, insbescndere einen Fallschirmsack und einen für den Fallschirmspringer bestimmten Behälter., um denselben auf dem Bcden nach dein Absprung mit vorläufigen Mitteln zum Überleben zu versehen, besonders mit Nahrungsmitteln, Medikamenten. Signalraketen, Waffen usw.Parachute bag and accessories, especially one for this bag The invention relates to parachute equipment, in particular a parachute bag and a container for the parachutist., around the same on the ground after your jump with temporary means of survival to be provided, especially with food, medicines. Signal missiles, weapons etc.

-Zie Erfindung hat den Zweck, die Ausrüstung des Fallschirmspringers mit Fallschirm und Behälter beträchtlich zu erleichtern, chne daß die Gefahr besteht, daß dieser einen dieser Teile seiner Ausrüstung vergißte Diese Gefahr ist nicht zu übersehen, insbesondere im Falle des Personals das sich an Bord eines Flugzeugs befindet, indem diesem Personal ermöglicht wird, sich gleichzeitig mit diesen beiden Teilen auszurüsten. Gegenstand der Erfindung ist ein Sack für einen Fallschirm, insbesondere für einen Rückenfallschirm, dessen wesentliches Kennzeichen darin besteht, daß der Sack im Inneren einen Herausnehmbaren Überlebensbehälter für den Fallschirmspringer enthält. Es genügt daher für den Fallschirmspringer, sich mit de;r Sack auszurüsten der den Fallschirm enthält, um gleichzeitig den Behälter zu seiner Verfügung zu haben. Er kann daher sicher sein, mit seinem Behälter abzuspringen, den er vergessen könnte, wenn derselbe vom Fallschirmsack getrennt wäre, so daß er unmittelbar nach seiner Landung den Behälter in Gebrauch nehmen kann Gemäß weiteren Merkmalen der Erfindung ist der Behälter halbflach und im Inneren gegen die Vorderrand des Fallschirmsacks anliegend angeordnet, dessen Platzbedarf in der Richtung seiner Dicke dadurch nicht viel vergrößer=t wird a Eer Behälter ist mit dem Sack durch Haltemittel, verbuncen: die verhindern, daß der Behälter den Sack beim Entfalten des Fallschirms verläßt, die aber dem Fallschirmspringer nach seiner Ankunft auf dem Hoden ermöglichen, den Behälter leicht aus dem Sack herauszunehmen., Ler Behälter ist vi:rzugst.:eise in einer Umhüllung angeordnet, die am unteren Ende der Vorderlrjand des Sacks befestigt und am oberen Ende mittels Druckknöpfen oder ähnlichen Mitteln verschlossen ist.-The purpose of the invention is to equip the parachutist considerably easier with a parachute and container, without the risk of that he forgot one of these parts of his equipment. This danger is not to be overlooked, especially in the case of personnel aboard an aircraft by allowing these personnel to be at the same time as these two Equip parts. The invention relates to a sack for one Parachute, especially for a back parachute, its essential characteristic consists in the fact that the sack has a removable survival container inside for the skydiver contains. It is therefore sufficient for the skydiver to to equip yourself with the sack that contains the parachute in order to simultaneously hold the container at his disposal. He can therefore be sure to jump off with his container, which he could forget if it were separated from the parachute bag, so that he can use the container immediately after landing. According to others Features of the invention is the container semi-flat and inside against the front edge of the parachute sack arranged adjacent, its space requirement in the direction of its Thickness does not increase much = t is a container is through with the sack Holding means, verbuncen: which prevent the container from opening the sack the parachute leaves, but the parachutist opens after his arrival allow the testicle to easily remove the container from the sack., Ler container is four-way.: iron arranged in a cover, which is at the lower end of the frontal rim of the sack and fastened at the upper end by means of snaps or similar means is locked.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein aus dem Fallsch-,-msack herausnehmbarer Behälter= Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreitung. In der Zeichnung zeigt: Fig. 1, von hinten gesehen, eine schaubildliche Ansicht des geöffneten Sacks, der den Uberlebensbehälter enth;ilt, Fig. 2 schematisch einen senkrechten Längsschnitt des geschlossenen Backe, der nicht nur den Uberlebensbehglter, sondern auch den Fallsctiirrn enthält, Fig. 3 eine schaubildliche Ansicht des teilweise geöffneten Uberlebensbehälters, Fig. 4 den geschlossenen Behälter im Längsschnitt nach der Linie 4-1i der Fig. 3. Die in der Zeichnung dargestellte, beispielsi..eise Ausführungsform zeigt die Anwendung der Erfindung auf den Sack eines Rückenfallschirns, der in der französischen Patentschrift 1 256 512 der Anmelderin beschrieben ist. Dieser Fallschirm (siehe insbesondere Fig. 2) weist einen Sack A, Fangleinen B und eine Bespannung C auf, die mit dem Sack durch die Fangleinen verbunden ist. 1:er Sack A weist eine-große Vorderwand 1 auf, die gemäß der Erfindung mit einer Umhüllung D zusammenwirken soll, welche den Uberlebensbehälter E enthält. Lie Wand 1, die gegen den Rücken des Fallschirmspringers zur Anlage hc;rmt, trägt die üblichen GurtbC':nüer oder Tragriemen a und b zur Befestigung des Fallschirmsacks auf dem Rücken des'Fallschirmspringers. Diese Wand 1 bildet überdies eine,große Kammer im Inneren des Sacks,, zusammen mit vier Klappen, nämlich zwei seitlichen Längsklappen c, d und zwei Querklappen, einer oberen Klappe e und einer unteren Klappe f.The subject of the invention is also a container that can be removed from the drop sack = further features of the invention emerge from the description below. The drawing shows: Fig. 1, seen from the rear, a perspective view of the opened sack containing the survival container, 3 shows a diagrammatic view of the partially opened survival container, FIG. 4 shows the closed container in longitudinal section along the line 4-1i of FIG Spinal cord, which is described in the French patent specification 1 256 512 of the applicant. This parachute (see in particular FIG. 2) has a sack A, suspension lines B and a covering C which is connected to the sack by the suspension lines. 1: The sack A has a large front wall 1 which, according to the invention, is intended to interact with an envelope D which contains the survival container E. Wall 1, which rests against the back of the parachutist to the system, wears the usual belts: nüer or shoulder straps a and b for attaching the parachute bag to the back of the parachutist. This wall 1 also forms a large chamber inside the sack, together with four flaps, namely two lateral longitudinal flaps c, d and two transverse flaps, an upper flap e and a lower flap f.

Diese Klappen werden zurückgeschlagen gehalten, um den Sack zu schließen, und zwar mit Hilfe einer Schließ-und Öffnungsvorrichtung von bekannter Art. Diese besteht aus Kegeln g, die mit einer Bohrung h versehen sind,, und aus Ösen i, durch welche die Kegel hindurchgesteckt werden,,: um mittels einer durch die Bohrungen hindurchgeführten Schnur festgehalten-zu werden. Die Schnur ist mit einem Betätigungshandgriff oder gegebenenfalls mit einer automatischen Öffnungsvorrichtung fest verbunden. Diese bekannten Einrichtungen sind nicht dargestellt.' Die vorstehend beschriebene Einheit wird durch zi-:ei seitliche Verlängerungen j vervollständigt, t,;elche zwei zusätzliche Kammern bilden, die sich von hinten nach vorne gegen die Seiten des Benützers anlegen sollen. Jede-dieser zusätzlichen Kammern mündet in die große hintere Kammer und ist zum Falten der Fang -leinen-B bestimmt (wie bei k dargestellt ist), welche die oberen Gurtbänder 1 mit der Bespannung C verbinden.. Diese ist im Se.ek in der aus Fig, 2 ersichtlichere Weise gefaltet, wobei die verschiedenen Falten durch Klappen m voneinander getrennt sind.These flaps are held back to close the sack, with the aid of a closing and opening device of known type. This consists of cones g, which are provided with a hole h, and eyelets i, through which the cones are put through,: around by means of a through the holes to be held in place through the cord. The cord is with an operating handle or if necessary permanently connected to an automatic opening device. These known devices are not shown. The one described above Unity is completed by zi-: ei lateral extensions j, t,; elche two create additional chambers that extend from back to front against the sides of the User should create. Each of these additional chambers opens into the large rear one Chamber and is intended for folding the line-B (as shown at k), which connect the upper straps 1 with the covering C. This is in the Se.ek folded in the manner more apparent from FIG. 2, with the various folds are separated from each other by flaps m.

Alle vorstehend genannten Teile sind bekannt und in der oben genannten Patentschrift beschrieben. Die Neuheit besteht in der Umhüllung v, die zwischen der Vorderrene 1 des-Sacks und dem -efalteten Fallschirm C angebracht ist, sowie in dem in dieser Umhüllung angeordneten Uberlebensbehäl ter E.All of the above-mentioned parts are known and are described in the above-mentioned patent specification. The novelty consists in the envelope v, which is attached between the front end 1 of the sack and the -folded parachute C, as well as in the survival container E arranged in this envelope.

Die Umhüllung D von halbflacher Form wird von zwei Wänden gebildet, nämlich -einer Vorderwand 2 und einer Rückwand 3, die an ihren unteren Rändern und an ihren seitlichen Längsrändern durch eine (insbesondere in Fig o 1 sichtbare) Verstärkungssciznur 4 flach miteinander verbunden sind, Diese Schnur bildet an ihren beiden oberen Enden zwei Schleifen 5, welche mit zwei zugehörigen Schleifen 6, die an der Wand 1 befestigt sind, mittels eines Bindedrahtes 7 verbunden werden. Dieser soll vom Fallschirmspringer nach dem Absprung durchschnitten Werden. Die Umhüllung, die sich längs ihres oberen Randes öffnet, kann mit Hilfe von Druckknöpfen ß verschlossen werden. Dieselbe ist außerdem an ihrej, unteren Rand durch eine Iaht 9 am unteren Ende der Vorderwand 1 des Sacks befestigt und auf diese Weise mit demselben dauernd fest verbunden.The envelope D of semi-flat shape is formed by two walls, namely -a front wall 2 and a rear wall 3, which at their lower edges and on their lateral longitudinal edges by a (especially visible in Fig. 1) Reinforcement strips 4 are flatly connected to each other, this cord forms on their two upper ends two loops 5, which with two associated loops 6, the are attached to the wall 1, are connected by means of a tie wire 7. This should be cut by the parachutist after the jump. The wrapping, which opens along its upper edge can be closed with the help of press studs ß will. The same is also at its lower edge by a seam 9 at the bottom Attached to the end of the front wall 1 of the sack and in this way continuously with the same firmly connected.

In dieser Umhüllung D ist der Tiber l ebenshehälter E angeordnet, der in den Fig. 3 und 4 getrennt dargestellt ist. Dieser Behälter; der herausnehmbar ist, weist eine Vorderwand 10 von rechteckiger Form auf, die gegen die Wände 1 und 2 anliegt o Sie besteht, wie der übrige Teil des Saci-"S, aus Leingrand oder einem anderen biegsamen Material. Die Vorderwand 10 ist auf ihrer Vorderseite mit Tragbä nder.=n 11 -versehen', welche dem Fallschirmspringer ermöglichen, den Behälter nach seiner Landung auf dem Rücken zu befestigen, nachdem er sich des Fallschirmsacks entledigt und den Behälter aus demselbenentnommen hat.In this envelope D the Tiber l life holder E is arranged, which is shown separately in Figs. This container; the removable is, has a front wall 10 of rectangular shape which rests against the walls 1 and 2 is applied o It consists, like the rest of the Saci- "S, of a Leingrand or a other flexible material. The front wall 10 is on its front with Tragbä nder. = n 11 -versed 'which enable the parachutist to move the container after to attach his landing on his back after putting on the parachute bag has disposed of and removed the container from the same.

An der Vorderwand 10 ist durch eine Naht ein seitliches Band 12 befestigt, das um den ganzen Rand dieser Wand verläuft und das bei 13 auf der ganzen oberen Hälfte geschlitzt ist. Die beiden Ränder des Schlitzes sind durch einen Verschluß 14 miteinander verbunden, z.8. durch einen Reißverschluß. An dem hinteren Rand des Bandes 12, d.h. auf dem ganzen Umfang des Behälters, ist durch eine iaht eine Ei:ckUand 15 befestigt, deren hintere Hälfte, v;eiche dem oberen Teil des Bandes 12 entspricht, daher nach unten geklappt werden. kann, Wie in Fig. 3 gezeigt ist. :Curch dieses Herunterklappen werden freigelegt: einerseits drei obere Taschen 16, die durch eine gemeinsame Querklappe 17 geschlossen werden können, welche in der Schließstellung gehalten werden kann durch die lösbare Verbindung zwischen zwei zusätzlichen Bändern 17 und 18, die durch einfachen Druck vereinigt und durch einfachen Zug in der Querrichtung voneinander getrennt werden, und andererseits die analoge Cuerkläppe 20, die zu drei unteren Taschen 21 gehört, während der untere, nicht heruntergeklappte Teil der Rückwand 15 mit den äußeren hinteren Seiten der Taschen 21 eine hintere, untere Kammer 22 bildet. Die verschiedenen Taschen 16, 21 und 22 sind dazu b?s@@l@:@@it, verschiedene Gegenstände aufzunehmen, Beispielsj"eise kann von den oberen Taschen 16 die linke Tasche Nahrungsmittel, die mittlere Tasche eine oder mehrere Raketen, ein Teesser usw. und die rechte Tasche wieder Nahrungsmittel aufnehmen., Vcn den unteren Taschen 21 kann die linke Tasche Ziindhölzer, einen Kocher, gepreßte Allcholtablet Gen, einen Eimer aus Kunststoff' usw., die mittlere Tasche eine Taschenlampe mit Batterie und die rechte Tasche einen Beutel mit Medikamenten, einen Beutel mit Angelgerät usw. aufnehmen.On the front wall 10, a lateral band 12 is attached by a seam, which runs around the entire edge of this wall and which is slit at 13 on the entire upper half. The two edges of the slot are connected to one another by a closure 14, e.g. by a zipper. At the rear edge of the band 12, ie over the entire circumference of the container, an iaht an egg: ckUand 15 is attached, the rear half, v; oak corresponds to the upper part of the band 12, are therefore folded down. as shown in FIG. : This folding down reveals: on the one hand three upper pockets 16, which can be closed by a common transverse flap 17, which can be held in the closed position by the detachable connection between two additional straps 17 and 18, which are united by simple pressure and by simple Pull in the transverse direction are separated from each other, and on the other hand the analogous Cuerkläppe 20, which belongs to three lower pockets 21, while the lower, not folded down part of the rear wall 15 with the outer rear sides of the pockets 21 forms a rear, lower chamber 22 . The various pockets 16, 21 and 22 are used to hold various objects, for example, of the upper pockets 16, the left pocket can hold food, the middle pocket one or more rockets, a tea eater etc. and the right pocket can hold food again. From the lower pockets 21, the left pocket can hold sticks, a stove, pressed allchol tablet, a plastic bucket, etc., the middle pocket a flashlight with a battery and the right pocket a bag pick up with medication, a bag of fishing tackle, etc.

Schließlich kann die hintere, untere Kammer 22 Karten., Nah@10i 4rungsmittel, eine Waffe usw. aufnehmen Die vorstehend angegebene 'Verteilung und Füllung ist übrigens in keiner Weise einseliränkend .Finally, the rear, lower chamber can hold 22 cards., Nah @ 10i 4rmittel, pick up a weapon, etc. The above 'distribution and filling is Incidentally, in no way derogatory.

Die Wirkungsweise oder Art der Verwendung der Einheit ist selbstverständlich. Vor dem Abflug wird der Überlebensbehälter mit den verschiedenen Produkten versehen, die man dem Fallschirmspringer nach seinem Absprung zur Verfügung zu stellen wünscht. Der Behälter E wird iii die Umhüllung D gesteckt, welche verschlossen wird. und durch die Bindedrähte 7 mit dem oberen Teil der Vorderwand 1 des Fallschirmsacks A verbunden wird Die Fangleinen B werden dann in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise gefaltet und die Bespannung C wird ihrerseits hinter der Umhüllung D gefaltet.The way in which the unit works or how it is used is self-evident. Before departure, the survival container is provided with the various products, which one wishes to make available to the skydiver after his jump. The container E is inserted into the envelope D, which is closed. and through the binding wires 7 to the upper part of the front wall 1 of the parachute bag A is connected The suspension lines B are then in the manner shown in FIG folded and the covering C is in turn folded behind the cover D.

Der Fallschirmspringer, für den: diese Ausriistung bestimmt ist und der beispielsweise eine Person ist, die sich an Bord eines Flugzeugs befindet. ein Soldat usw., nimmt seine Ausrüstung in der üblichen Weise auf den Rücken und geht dann seiner Beschäftigung an Bord des Flugzeugs nach qder wartet einfach auf den Augenblick des Absprungs. In jedem Falle verfügt er seit dem Abflug über die Einheit; die fest auf seinem Rücken angebracht ist.The skydiver for whom: this equipment is intended and who is, for example, a person who is on board an aircraft. a Soldier, etc., puts his equipment on his back in the usual manner and leaves then his employment on board the plane after qder is simply waiting for the Moment of jump. In any case, he has had the unit since departure; which is firmly attached to his back.

z°r Absprung erfolgt in der üblichen Weise, indem zuerst die Bespannung und dann die Fangleinen entfaltet werden. Der Fallschirmspringer kommt mit geöffnetem . Sack auf dem Boden an, aber ohne daß er während des Sturzes den Überlebensbehälter E hätte verlieren können weil die Umhüllung D durch die Druckknöpfe ƒ und die Bindedrähte 7 geschlossen geblieben ist, welchg ihren oberen Rand mit der Vorderwand des Sacks -verbinden. Der Fallschirmspringer entledigt sich dieses Sacks und hat dann nur die Bindedrähte 7 zu durchschneiden und die Druckknöpfe 8 zu öffnen, um den Behälter E in Gebrauch nehmen zu können. Mittels des Messers, das sich in diesem Behälter befindet, kann er gegebenenfells Teile der Fangleinen B abschneiden, die ihm für irgendwelche Zwecke als Bindeschnüre dienen werden. Er kann die abgeschnittenen Stücke zusammenrollen und in die Tasche 22 stecken. Dann wird er den Behälter auf@den Rücken nehmen und seiner Beschäftigung auf dem Boden nachgehen, wenn es sich um einen Soldaten handelt, oder auf seine Rettung warten, wenn es sich um-einen erzwungenen Absprung handelt '.beispielsweise eines Desätzungsmitgliedes oder eines Passagiers eines Zivilflugzeuges;.To take off takes place in the usual way, by first removing the covering and then unfold the suspension lines will. The parachutist comes with open. Sack on the floor, but without him during the fall The survival container E could have lost because the cover D through the snap fasteners ƒ and the binding wires 7 remained closed, welchg their upper edge connect to the front wall of the sack. The parachutist gets rid of this Sacks and then only has to cut the binding wires 7 and the snaps 8 to open in order to be able to use the container E. By means of the knife, which is in this container, he can optionally parts of the suspension lines Cut B, which will serve as ties for some purpose. He can roll up the cut pieces and put them in the pocket 22. then he will take the container on his back and his occupation on the floor follow up if it is a soldier or wait to be rescued, if it is a question of a forced jump-off, for example of a disassembling member or a passenger of a civil aircraft ;.

Die im Behälter enthaltene Lampe und die Raketen ermöglichen ihm, seine Anwesenheit zu signalisieren, und die verschiedenen Nahrungsmittel, der Beutel mit Medikamenten und die verschiedenen anderen im Behälter enthaltenen Gegenstände ermöglichen ihm, während der Wartezeit zu überleben. Selbstverständlich ist die Erfindung in keiner Weise auf die dargestellte und.beschriebene Ausführungsform beschränkt; die nur beispielSueise angegeben ist. Der Sack und insbesondere die Art und Weise, wie die Fangleinen und die Bespannung in demselben gefaltet sind, können von dem dargestellten Ausführungsbeispiel verschieden seine Die Fangleinen können beispielsweise einfach auf der Umhüllung D gefaltet werden, welche den Uberlebensbehälter enthält. Der Sack kann auch für jeden anderen, Fallschirm, z.Bo für einen Bauchfallschirm, verwendet werden.The lamp and missiles contained in the container enable him to to signal its presence, and the various foods, the bag with medicines and the various other items contained in the container enable him to survive while waiting. Of course it is The invention in no way affects the illustrated and described embodiment limited; which is only given as an example. The sack and especially the Way in which the suspension lines and the covering are folded in the same, can be different from the illustrated embodiment. The suspension lines can for example simply folded on the envelope D, which contains the survival container. The sack can also be used for each other, parachute, e.g. for an abdominal parachute.

Schließlich betrifft die Erfindung auch den Uberl ebensbehälter als solchen. Dieser kann vom Fallschirmspringer im Notfalle auch unabhängig vom Sack mitgenc:nmen werden, indem er denselben zwischen seinem Rücken und der Vorderwand des Sacks anbringt. Die Lösung, welche darin besteht, den Behälter im Inneren des Sacks anzuordnen, ist jedoch bei weitem vorzuziehen, weil der Fallschirmspringer dadurch seine vollständige Ausrüstung erhält, indem er den vollstündigen Sack einfach auf den Rücken nimmt.Finally, the invention also relates to the Uberl life container as such. In an emergency, the parachutist can do this independently of the sack be recorded by placing it between his back and the front wall of the sack. The solution, which is to put the container inside the Arranging sacks, however, is far preferable because of the parachutist thereby obtaining his complete equipment by simply having the complete sack takes on the back.

Claims

A n p r ü c h e l @ sack for a parachute., Insbesolidere for a back parachute, characterized in that the sack (A) has a inside Removable survival box (E. '# for the parachutist.

2. Parachute bag according to claim 1, characterized in that the container 'E) is half-flat and in the interior against the Vorderi @ and- (1) of the bag (A) of the parachute is arranged adjacent, the space requirement in the direction of its thickness thereby not much is enlarged, 3o parachute sack according to claim 2, characterized in that the container W is connected to the üei, i sack (A j by holding means (15, 6 ", which prevent the re-container from leaving the sack when the parachute is unfolded) which, however, allow the parachutist to easily take the container out of the sack after his arrival on the ground to take out

4-ö parachute bag after. Claim 3, characterized in that that the container (E; in an envelope (: D

is arranged fixed to the lower end of the front edge (1 'of the bag (A) and at the upper end by means of push buttons (8) similar means or A8,19; comparable closed is 5. parachute bag according to claim 3, gehennzeici in net that loops (5,6) or other means to be connected by binding wires ( 7) at the upper end of the envelope (D) and the front wall (l) of the sack (* 'j are provided around the upper ends of the TJitih: .. lung 6. Container removable from a parachute bag according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with preferably adjustable straps (11 ) which enable the parachutist to open the container (E) directly 7. Container according to claim 6, characterized in that the same is semi-flat and is provided with a certain number of pockets (16.21.22) which are fastened to the front wall (10) which also holds the tra belts (11). B. Container according to claim 6, characterized in that the various pockets (16, 21, 22) are arranged in several rows, each row being covered by an associated flap (17, 20). 9. Container according to claim B. characterized. that a large flap (15) is also provided, which extends from the middle of the height of the container to a wall which around the lower pockets; 21) forms an additional chamber (22 '), and that this flap '15 * 'around the row of upper pockets (16 ) can be attached to the corresponding edges of the front part of the sack by easily detachable means, such as a zipper (14j or the like).