Gerät zum Bearbeiten, insbesondere Reinigen, von Oberflächen
Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Bearbeiten, insbesondere Reinigen,
von Oberflächen mit einem Gehäuse und einem mit diesem Gehäuse fest verbundenen
ElektrG-Motor, dessen Welle in das Gehäuse hineinragt und mit einem Ventilator versehen
ist, Lind mit miteinander fluchtenden, mit ihrer Welle senkrecht und symmetrisch
zur Notorwelle liegenden, im Gehäuse drehbar gelagerten Werkzeugen,'die von der
ftotorwelle über ein Untersetzungs-Getriebe, vorzugsweise ein Schneckengetriebe,
angetrieben werden, und mit einem im Bereich des Ventilators am Gehäuse befestigten
hohlen Handgriff, der mit einem Filterbehälter-in Verbindung steht, in den die beim
Bearbeiten von Oberflächen anfallenden, vom Ventilator angesaugten Teilchen durch
den hohlen Handgriff hindurch hineingetrieben werden. Es ist ein Gerät dieser Art
bekannt ge--worden, dessen Werkzeugwelle mit zwei zylindrischen Bürsten versehen
ist und das als Viehbürste Verwendung findet. Bei diesem bekannten Gerät ist der
Elektromotor
am Ende des Gehäuses mittels einer Hülse in umständlicher
Weise befestigt. Ferner ist die Elektromotorwelle nicht nur mit dem Ventilator,
sondern auch mit der Schnecke des. Schneckengetriebes versehen und muß deshalb zusätz-.
lich gelagert werden, wodurch die Herstellung und die `` Montage des bekannten Gerätes
erschwert und: verteuert wird: Der Erfindung.liegt die Aufgabe zugrunde, das bekannte
Gerät zu verbessern und es so auszubilden, daß seine . Herstellung und Montage vereinfacht
und verbilligt werden und daß es vielseitig verwendbar ist. Die Lösung dieser Aufgabe
erfolgt gemäß der Erfindung dadurch, daß der Elek= tromotor mit seinem Gehäuse in
einer entsprechenden Böhrung des Gerätegehäuses verschiebbar geführt sowie darin
befestigt und die Motorwelle mittels einer Klauenkupplung lösbar mit der Antriebswelle
des Getriebes verbund.en ist. Das Gehäuse des erfindungsgemäßen Gerätes bildet also
mit den darin befestigten Teilen eine Baueinheit, in die nachträglich der Elektromotor
mit auf seiner Welle befestigtem Ventilator eingebaut und. seine Welle mit der Antriebswelle
des Getriebes durch die Kupplung verbunden wird. Dadurch wird die Herstellung und
die Montage des erfindungsgemäßen Gerätes vereinfacht und verbilligt. Um eine einwandfreie
Isolation des Elektromotors gegenüber'dem- aus Metall, vorzugsweise Aluminiumguß,
bestehenden
-Oerätegeh4#ur>e zu-erreichen, kann:, das Gehäuse des Elektro-
motors,aua Kunststoff-hergestelltoder mit einer aus.
Kunststoff bestehenden Abdeckung versehen sein und die
#Iugglung_ aus- einem.,Schlauchstück aus isolierendem
Werk-
stoff, z.B. Gummi, bestehen. Der Elektromotor selbst ist
noch schutzisoliert,- so daß damit eine doppelte Schutz-
isolation des erfindungsgemäßen Gerätes erreicht ist. Das
- Knpplung#sschlauchstück kann zur -Erhöhung. der Festigkeit
: -
in üblicher Weise von einem Gewebe aus isolierendem Werk-
stoff durchsetzt sein .und an seinen beiden Stirnseiten
Schlitze aufweisen,. :in die Kupplungsstifte eingreifen,
die in der No,torwelle und in der Getriebewelle befestigt
sind. Zur Abdeckung dieser :Kupplungsstifte sind auf den
lnden-des Schlauchstückes Hälsen,, z.B. aus Aluminium, be-
festigt, . vorzugsweise aufgeklebt.
Die aus .Kunststoff bestehende Abdeckung des Elektromotors kann nahezu bis in den
Bereich der antriebsseitigen Stiruseite._des..Elektromotors reichen, und daran anschliessend
kann an dieser Stirnseite ein Gehäuse aus Kunststoff für den. Ventilator starr befestigt
sein, das im Bereich des hohlen Handgriffes eine Öffnung aufweist. Der Elektromotor
ist also hierbei vollkommen von der aus Kunststoff bestehenden Abdeckung und dem
ebenfalls aus Kunststoff bestehenden. Ventilatorgehäuse umgeben und damit vollständig
gegenüber dem Gerätegehäuse isolibrt.'
UM auf Uen tem Ägum eine möglia4st h01.0 Ventilator-
7e,at@.n eougen aßt der Ver:t.@atar als 7,011trifugal--
entllator ausge.ldetE der vorzugsweise aus Kunststoff
beg,tehtRei. C@e;tz_se ist mit einer Scheibe aus Kunst-.
s'tfi' agedoekt äße #n der Nitte eine Saugöffnung be"
aItzt e $3m de Montage der ßchez'#e zu erleio.tern und
d.ieQpeüe atuoh bei bereits eingebautem Zlektromotor
aber dielek-rocatarFe3.e zj.ehen zu köugen t ist die
o:eibe in, -rad@aer Uahtauig @.@. einer ßtelle aufgeschnitten,
411kryi7 tY'@gE°.Y...@r-'"te@#Slll@elsllelben,
`PM @@-
C e g -@ vor esQh,,erL@'.;S@.n.@ Y!Jlr
s
wer#,gegge k:e@, sea.ih von einex vQrgugsweise aus;
@@,@e.@ K?@.nsts`@o@f %eateb.enäen. rah@el@.artige@. Ahdeokurlg,^
.
ut ebe :Peiü.e die a .@rel.@dteehätse Ioic@lt lösfiar bQz,eßtigt
i.St R j)AJ4roh Ist die Pi-Qgloueät gegehep.$
.nach Lösen der
'bokg d.orkuge abzuebmsn und gegex an..er ie.@k _".
l:i,-.Zur 'Yerr--ngerung. des teyiolter- dos
0u_0 ausutto
e'r.d.lsgea@e C;e'ut-eg st J@ee@zu.gx@ei.e alsioh3.T ..
@@e@.ie aa@sgebi@-d@@z @@-e tvoist £"@.itnehmersti@te fier
@.@e
:rkzeug' soweeinde '. x.hre@x be.@.en :äen.r di.o :13e-
ostlgtxgsro;raln a.f "..olge dieser ,u.sbldung k-@.n.e.
dislere.onach käsen eereestigunschxaui@en._,
Waose@n;igüng t @IOd.eo.yoaebesen 1j44 auch
d!@r@r -@.@:re @e@@eug@ erbetet @Ie@'den,
Da für den Antrieb des erfindungsgemäßen Gerätes ein hochtouriger
Elektromotor verwendet wird, ist es notzrendig, Mittel vorzusehen, um das durch
diese hohe Drehzahl vom Ventilator erzeugte Geräusch zu beseitigen. Zu diesem Zweck
weist der Innenraum des hohlen Sandgriffes einen: größeren Juerschnitt auf als die
Öffnungen an seinen beiden Enden, die vorzugsweise gleichen querscnnitt besitzen
können. In diesem Innenraum des hohlen Handgriffes erfolgt eine Expansion, durch
die das störende Geräusch praktisch beseitigt wird..
Am Ende des hohlen Handgriffes kann als Filterbehälter
ein leicht lösbarer weg irerfbarer Papierbeutel befestigt
sein. Dieser Papierbeutel kann. von einem Stoffbehälter
umgeben sein, der mittels einer Qchelle oder mittels eines
Uinges setrie eines G,1:hnellverschlu:-ses an einem mit dem
.tiancg.@i:i:i in Verbindung stehenden 2lansch leicht lösbetr
be-fes,i.t ist und in den der Papierbeu-ce1 eingesetzt
Wird. Es besteht natünlieh auch die Löglichkeit, den
Plansch mit dem Handgriff durch einen flexiblen Q hlc.ucb
zu ;re rbai@ten und, an dem :Mansch e-i n3n ragurt zu be-
:1e,.@,tic;3i1, so d.^ß der i4tolfbehdlter mit dem 2L:Uerbcutel
Von den Bed-ion;3nden an Gier einen
t"erdcn kann. .rs ist auciL iaöglich, den filtorbehälter
als fahrbares oder auf dem Recken zu tragendes Gerät
auszubilden und mit dem Handgriff durch ginen flexiblen
Gchlauch zu verbinden.
Das erfindungsgemäße--Gerät
kann.. äls -TTiehbrste i . z@xm @:
Reinigen vöii--Innen- und =Außen-Prändene z,um -Po-Ie.ren,
- Schwah-
beln, Schleifen usw: verwendet ,rrerdene Zum Reinigen von--
Innen- _und Außenwänden .ist es zweckmäßig, Bürsten zu ver.--
wenden', die Borsten aus'ßtahldrähten- aufweisen:. . _ ,- -
AusfÜhrungsbeispele der .Erfindung sind mit den erfin-
dungswesentlichen Xerkmalen, in den Figuren: dargestellt.
Es zeigen
fig.. `I einen axialen -Schnitt durch ein Gerät- gemäß der
.
Erfindung
fig. 2 eine Ansicht von links gemäß Fig:.l - mit -teilreisem
Schnitt im Bereich der Jerkzeugwelle -
2i-g: 3 einen waagerechten Schnitt- durch das Gehäuse ees.
. Gerätes gemäß Fig.'I im Bereich er aotort@ielle, .
'Fig. 4 einen senkrechten Schnitt durch das Gehäuse des -
Gerä.te:s gemäß Fi-g.1 im ßerech ües Landgriffes,
Fig.# @eineri Schnitt durch einen Stofilterbeutel mit
exi@ysetztem P@:perbeutel, . .
Yig.- 6 ' eindnähnlclen 'Schnitt @.,ze Figur 5 - reit einer
anderen''13efe'stigung des ätoffilterbe:utels, - ,- .
Fig. -7@ "das 'Gerät --gemäß Fzg.1 in Ve3-=bindung mit einem
.. # ` 'als' ilorni'ster ausgebildeten il:terbeh.älter und
Fi-.# a # ."gas.- üe`rät' ,gemäß FIg. `I in `Verbindung
mit 'einem
'als irageIeutel au geüldetntof'füterb'eüt-el:.
-f i..daa s.ack4, gqagebl14pt ;lat .und zurrzieiung,
ein:e.a- erinF-et G@eräfegew.chtes -aus e-ner_ .&luminiuMF.-@
. .
.,ieung-stt@. Wie: auch, au.s den'ä.uren 2,..-. .
@tcrcbt y@e;.s_ .d.ahäuse 3n- aensr lifte. einen ..- _ -
satz- guf l dQr zur Lagerum eixaer isehl.eekenwelle 3 und
eü...1' t#'..##n1ßi.le - -- @-
i st e4i:#e, -hone Uk i Und 9Uder --We'kz e ure Ile- 4 e> #-7:'.
' . .
checkeead atr befestigt. cln.e@ke 5 und @ic.kex@-
e.:::t@@.@e..rlffae-..@:r2Ur äasc.ecka^-r
td% _c:.ie 8ohnecke_ >.eigen-. . Durchbruch 8_, au: r, Der
: . . "..
Schlitz 7 und. -derurchlrt.ch. sln4 :T.acb# @ .augen..durch
ei ne,',:atte. > acu.t-tcf.f, .abgedeckt clie an der
ßti^.
53'-- f% ,?;af. 2, -@W:.tte3, i @h'.u'1xi.ba' ,bezesti13t
.. _ .. -. - ,. .-. -,. _ _ _. ...._ . Y.
eilupp.uat.ft 10 bafqs,j-gt,_ icZerxZugp:#ungsstift
,10
dev aua m:.t '.;e:?.aaarer.@
stär@#PquMm -estee. .kax@. ,=seigem 'echten Zin,0is. .
@ja d.e 14-befestigt- ßt e Im
0 aincl guf
Kupplungsschläuchos 12 Hülsen 15 aufgeschoben und fest-
geklebt. Diese Hülsen 15 können zur Verringerung des
Geräteg#,jiehtcs aus Aluminium besteben.
Der Elektromotor 14 ist mit einer Äbdecl#:ung 16 aus _Lunst-
stoff versehen. vic:se Abdeckung 16 weist einen abgesetzten
` feil 1? kleineren Durchmessers-auf; der gleich dem Innen-
durchmesser der Bohrung 18 des Gehäuses 1 ist. .An der
linken Stirnseite des Elektromotors 14 ist gemäß fig.1
ein aus Kunststoff bestehendes Ventilatorgehäuse 10
20
mittels, Schrauben befestigt, dessen Außendurchmesser
gleich dem Außendurchmesser des abgesetzten feiles 17
der Abdeckung 16 ist und das sich unmittelbar an diesen
abgesetzten Pfeil 17 der Abdeckung 16 anschließt. Las
Ventilatorgeliäuse 19 kann mittels Schrauben mit dem Ge-
häuse 1 verbunden sein, so daß dadurch gleichzeitig eine
Befestigung-des Elektromotors 14 im Gehäuse 1 erreicht
ist. Auf -der T'Zoto:rwelle.15 ist ein Zentrifugalventilator
21 starr befestigt. Eine mit einer zentralen Öffnung 22'
versehene, aus Kunststoff bestehende Scheibe 25 deckt
das Ventilatorgehäuse 19 ab. Diese Scheibe 23 ist radial
an einer Stelle aufgeschnitten, um sie auch von der
Seite über die Motorwelle 13 bei eingebautem Elektromotor
4 ziehen zu können.Sie kann mittels eines Sprengringes
24 in der in Fig.1 dargestellten Lage im Gehäuse 1
befestigt sein: Im Bereich des Ventilators 21 weist das
Ventilätorgehä.use 'I9 eine Öffnung 25 und das Gehäuse 1
eine Öffnung 26 mit einem- einstückig angeformten Ansatz
27 auf, auf dem ein Rohrstück 2(') aus Präzisionsstahlrohr
starr befestigt ist: Lieses Rohrstück 28 kann in die
xußform für das Gehäuse 1 eingelegt und in dieser Form
mit dem Gehäuse 1 starr verbunden werden. Der Ansatz 27
und das Rohr 28Nind von einem Kunststoffrohr 29 umgeben,
das an seinem Umfang zur Erhöhung der Griffigkeit mit
Längsrippen versehen sein und aus einem Schrumpfschlauch
bestehen k4.nn. Zur Befestigung einer Ringscheibe 30 be-
sitzt das i@unstzto=frohr leine Julst 31, die die öcheibe
30 umfaßt. Die Scheibe j0 weist eine Öffnung j2 auf,
deren QLierscluiitt gleich dem Querschnitt der Öffnung. 26'
am ,de des Ansatzes 77 ist. Die lichte @kite des Rohres
28 ist größer als der Querschnitt der Öffnungen 26' und
92.
unteren jhnC e des Kunststoffrohre s 29 ist ein Filter-
Beutel 33 befestigt, der aus Stoff bestehen und mit
einem Reißverschluß 34 versehen sein kann.
Die derkzeugwelle 4 ist als Hohlwelle ausgebiläct. Sie
meist e Laie insbesondere aus fig. 2 hervorgeht, an ihren
äußeren ßnden Innengewinde 35 auf, in di,o Beiestigungs-
schrauben 7e5 eingeschraubt sind. In unmittelbarer Nähe
des Ansatzes 2 sind in der Hohlwelle 4 rfitnehmerstifte
? befestig-t. auf die Hohlwelle 4 sind von beiden Geiten
her gemäß fig. ° 2 Werkzeuge - 3u* aufgeschoben, die an ihren
inneren- Enden Schlitze 39 besitzen., in die die Nitnehmer--
stifte 37 eingreifen.. Als- Werkzeuge 38 sind-bei dem
dar-
gestellten Äusf'ührnng".beispiel zylindrische Bürsten vor-
gesehen, -deren Borsten in zwei um `I80° gegeneinander .ver-
setzten: Zellenlinien auf den- Umfang verteilt angeordnet
sind.-D`ie Uellenlinien verlaufen hierbei von innen nach
außen e so dah sich die Wuerkräfte, d.ie von den, wellenförmig
angeordneten Borsten beider Werkzeuge 38 ausgeübt werden,
ggenseitig aufheben. Im Bereich der Bürsten ist das
Gehäuse 1 finit einer rährnenartigen Abdeckka)pe 40 ver-
sehen, die aus r'uns'ttoff besteht tuzd mit 1ilfe von
chrauben 11-1 am Gehäuse 1 befestigt sein kann.. Es besteht
natürlich a u;li die T1@öglichke-it, mit Hilfe eines jGchnell-
vei,schlusses diese- Abdeci,-lza:p13e 40 en Gehäuse 1
leicht
lösbar zu befestigen. Nach Abnarlme: der Abdeckkap
40
können die Bürsten »'3 nach Lösen der Jef#-stigurgsscnrau-
ben 36 nach. beiden weiten gemäß I?i . 2 abgezogen und
durch andere derkzeuge , z ..i. Schleifscheiben, .1 olier-
scheibon, Schwabbalscheiben oder öStahlb@.rsten, ersetzt
werden. i-lttels eines an der Abdeckunr;: 16 bef:stif,-ten
Schalters .11-2 kann.der Elektwömotor 14 ein- und ausge-
schaltet tTe2don:. -
Das Gehäuse 1 und die darin befestigten @üeile bilden
eine iBäueinhet, die nach 2erti,jstellung in einfacher
reise mit dem Elelztrömotör 14 verbunden werden kann.
Vor der Montage werden an dem Elektromotor 'i4 das Ventilatorgehäuse
'!9 und auf seiner Welle 13 der Zentrifugalventilator 21-befestigt. Auch
die Kappe 16,aus Kunststoff wird auf den Elektromotor 'l4 aufgesetzt und an ihr
der Schalter 42 befestigt. Dann wird der Elektromotor mit dem Ventilatorgehäuse
19 und dem abgesetzten Teil 'I7 der Abdeckung '!6 in die Bohrung 18 des Gehäuses
1 so weit eingesetzt, bis die Schulter 43 an der rechten Stirnseite des Gehäuses
gemäß Figur l@anlegt. Darauf wird der Elektromotor 14 mittels Schrauben in dieser
Stellung im Gehäuse 1 und die Scheibe 23 mittels des Sprengringe s 24 in
der in f ig. 1 dargestellten Tage befestigt-. Die Wirkungsweise des in Fig. 1 dargestellten
Geräts ist folgende t Das dargestellte Gerät kann z.B. zum Reinigen des Felles von
Kühen oder Pferden benutzt werden. Nach Betätigung des Sehalters-4J treibt der-
Elektromotor 14 über die Kupplung 10,'12 und das Schneckengetriebe 5,6 die
Bürsten 38 an: Der das Gerät Bedienende, der mit einer Land das Gerät am als Handgriff
dienenden Kunststoffrohr 29 erfaßt, setzt die Bürsten 33 auf das zu reinigende-.
Fell des Tieres auf und bewegt das Gerät dm Fell entlang. Hierbei wird der Schmutz
durch die Bürsten 33 vom Fell des Tieres gelöst und vom Ventilator .21 durch die
Öffnung,22 der Abdeck-
echeibe 23 allgesaugt. Der Ventilator 21 treibt den
Schmutz
durch die Öffnungen 25,26 bzw. 26' und das bohr 23 sowie
die Öffnung 32 in das Innere des Filterbeutels 33 hinein.
Da der querschnitt des Rollres 2@ größer ist als c:er
4-uerschnitt der Öffnungen 26',32 erfolgt in dem Rohr 2,i
eine Expansion, Z-JOS.urch die durch die hohe Geschwindig-
keit des Elektromotors 14 und des Ventilators 21 erzeugten
Störgeräusche praktisch beseitigt werden. Der Schmutz
kann nach Öffnen des Reißverschlusses 34 entfernt werden.
Gemäß Fig. 7 ist der Griff 29 des Gerätes über einen
Schlauch 44- mit einem als Tornister LI-5 ausgebildeten
2ilterbehäl ter verbunden, der mittels Traggurten
4V
auf deui Rücken des das Gerät Bedienenden befestigt i@@ird.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.S ist am Erde
des Schlauches 4L!- ein Flansch-47 befestigt. Dieser
Flän.sch 47 weist gemäß Figur 5 einen ringförmigen abge-
bogenen Rand 48 auf, der zur Befestigung eines Stoffbeu-
tels 49 mils einer Schelle 50 und eines Schnellver-
schlusses dient, in den ein 'llapierbeutel 51 eingelegt
ist, dessen oberer Rand zwischen dem Stoffbeutel und.
dem ringförmigen Rande Li-Ü festgeklemmt ist. Am 1.il<<;n
sch
L;47 ist außerdem gemäß Figur 03 ein Traggurt 46' befestigt.
Bei dem ,Ausführungsbeispiel nach :Liig.6 ist der Schlauch
44 mit einem Flansch 47' verbunden, der einen ringförLnigen
Ansatz 413' besitzt. Der Sto2 fbeutel 4',' nah :Wi g 6 weist
an seinem oberen Rande einen Ring 52 auf, dessen konische
Innenfläche 55 mit einer konischen Äu ßenf hehe 511- des
ringförmigen Ansatzes 1k3' zusammenarbeitet. Zwischen den
beiden konis;hen f'läühon 55 und 511- ist ein Papierbeutel
51' eingelegt, der bei der Verbindung des ttinges 52
mit
dem rlansch 11-7 mittels eines Schnellverschlusses festge-
klemmt iird.
Das Gerät gemäß 2ig.'7 kann zum Reinigen von Großen
elächcn, z.D. Außen- oder-Innenwänden von Gebäuden be-
nutzt werden. Tierbei wird das Grit Liit tahlbizrsten
vaz sehen.
Ge advises for processing, in particular cleaning, surfaces The invention relates to a device for processing, in particular cleaning, surfaces with a housing and an electric motor firmly connected to this housing, the shaft of which protrudes into the housing and with a fan is provided, Lind with aligned, with their shaft perpendicular and symmetrical to the Notorwelle, rotatably mounted in the housing tools, 'which are driven by the ftotorwelle via a reduction gear, preferably a worm gear, and with one in the area of the fan on Hollow handle attached to the housing, which is connected to a filter container, into which the particles, which accumulate when working on surfaces and are sucked in by the fan, are driven through the hollow handle. A device of this type has become known, the tool shaft of which is provided with two cylindrical brushes and which is used as a cattle brush. In this known device, the electric motor is attached to the end of the housing by means of a sleeve in a cumbersome manner. Furthermore, the electric motor shaft is provided not only with the fan, but also with the worm of the worm gear and must therefore be additional. Lich are stored, making the production and the `` assembly of the known device more difficult and: is more expensive: The invention. is based on the object to improve the known device and to train it so that its. Manufacturing and assembly are simplified and cheaper and that it is versatile. This object is achieved according to the invention in that the electric motor with its housing is slidably guided in a corresponding bore in the device housing and fastened therein and the motor shaft is releasably connected to the drive shaft of the transmission by means of a claw coupling. The housing of the device according to the invention thus forms a structural unit with the parts fastened therein, in which the electric motor with the fan fastened on its shaft is subsequently installed and. its shaft is connected to the drive shaft of the gearbox through the coupling. This simplifies the manufacture and assembly of the device according to the invention and makes it cheaper. In order to ensure perfect insulation of the electric motor from metal, preferably cast aluminum -Oerätegeh4 # ur> e to-reach, can :, the housing of the electrical
motors, made of plastic or with one made of.
Plastic existing cover and the
#Iugglung_ out of one., Piece of hose made of insulating material
material such as rubber. The electric motor itself is
still insulated, - so that a double protective
isolation of the device according to the invention is achieved. That
- Coupling hose section can be used to increase. the strength: -
in the usual way from a fabric made of insulating material
be interspersed with fabric and on both of its front sides
Have slots. : engage in the coupling pins,
which are fixed in the No, gate shaft and in the gear shaft
are. To cover this: Coupling pins are on the
The necks of the hose section, e.g. made of aluminum, are
solidifies,. preferably glued on.
The existing plastic cover of the electric motor can extend almost into the area of the drive-side Stiruseite._des..Elektromotors, and then a plastic housing for the. Fan be rigidly attached, which has an opening in the area of the hollow handle. The electric motor is thus completely separated from the cover made of plastic and the cover made from plastic. Surround the fan housing and thus completely isolate it from the device housing. ' UM on Uen tem Aegum a possible h01.0 fan
7e, at @ .n eougen ate the ver: t. @ Atar as 7,011trifugal--
The ventilator is preferably made of plastic
beg, tehtRei. C @ e; tz_se is made of synthetic material with a disc.
s'tfi 'agedoekt ate # n of Nitte a suction opening be "
AITzt e $ 3m the assembly of the ßchez '# e to learn and
d.ieQpeüe atuoh if the Zlektromotor is already installed
but dielek-rocatarFe3.e zj.ehen zu köugen t is that
o: eibe in, -rad @ aer Uahtauig @. @. cut open one part,
411kryi 7 tY'@gE°.Y ... @ r - '"te @ # Slll @ el sllelbe , ` PM @@ -
C eg - @ in front of esQh ,, erL @ '.; S @ .n. @ Y! Jlr
s
who #, Gegge k: e @, sea.ih from one x vQrgugweise;
@@, @ e. @ K? @. nsts` @ o @ f% eateb.enypen. rah @ el @ .artig @. Ahdeokurlg, ^.
ut ebe: Peiü.e die a. @ rel. @ dteehätse Ioic @ lt Lösfiar b Q z, eats
i.St R j) AJ 4 raw Is the Pi-Qgloueät gehep. $. after solving the
'bokg d.orkuge abebmsn and Gegex an..er ie. @ k _ ".
l: i, -. To the excitement. of the teyiolter- dos
0u_0 ausutto
e'r.d.lsgea@e C; e'ut-eg st J @ ee @ zu.gx @ ei.e alsioh3.T ..
@@ e @ .ie aa @ sgebi @ -d @@ z @@ - e tvoist £ "@. itnehmersti @ te fier @. @ e
: r tool 'soweeinde'. x.hre@x be. @. en: äen.r di.o: 13e-
ostlgtxgsro; raln af " ..follow this, u.sbldung k - @. ne
dislere.onach cheese eereestigunschxaui@en._,
Waose @ n; igüng t @ IOd.eo.yoaebesen 1j44 too
d! @ r @ r - @. @: re @ e @@ eug @ begs @ Ie @ 'den,
Since a high-speed electric motor is used to drive the device according to the invention, it is necessary to provide means to eliminate the noise generated by the fan at this high speed. For this purpose, the interior of the hollow sand grip has a larger cross-section than the openings at both ends, which can preferably have the same cross-section. Expansion takes place in this interior space of the hollow handle, which practically eliminates the annoying noise. At the end of the hollow handle can be used as a filter container
an easily releasable away irerfbarer paper bag attached
be. This paper bag can. from a cloth container
be surrounded by means of a clamp or by means of a
Uinges set of a G, 1: quick lock: -ses on one with the
.tiancg. @ i: i: i related 2flange easily detachable
be-fes, it is and in which the paper beu-ce1 is set
Will. There is of course also the possibility that
Splash with the handle through a flexible Q hlc.ucb
to; re rbai @ ten and, on which: Mansch a ragurt to be
: 1e,. @, Tic; 3i1, so d. ^ Ss the i4tolfbehdlter with the 2L: Uerbcutel
Of the bed-ion; one ends in greed
t "can. .rs is also possible to use the filter container
as a mobile device or device to be carried on a stretching machine
train and with the handle by ginen flexible
Connect the hose.
The device according to the invention
can .. äls -Tiehbrste i. z @ xm @:
Clean vöii - inside and = outside prändene z, um -Po-Ie.ren, - Schwah-
ironing, grinding, etc: used, rrerdene For cleaning--
Inside and outside walls. It is advisable to use brushes.
turn ', which have bristles made of steel wires :. . _, - -
Execution examples of the invention are with the inven-
essential Xerkmalen, in the figures: shown.
Show it
fig .. `I an axial -section through a device- according to the
.
invention
fig. 2 is a view from the left according to FIG: .l - with -teilreisem
Cut in the area of the tool shaft -
2i-g: 3 a horizontal section through the housing ees.
. Device according to Fig.'I in the area he aotort @ ielle,.
'Fig. 4 a vertical section through the housing of the -
Devices: s according to Fig. 1 in the ßerech ües Landgrip,
Fig. # @Eineri section through a filter bag with
exi @ ysetztem P @: per bag,. .
Yig.- 6 'einnähnlclen' cut @., Ze Figure 5 - riding one
other '' reinforcement of the ätoffilterbe: utels, -, -.
Fig. -7 @ "the 'device - according to vehicle 1 in Ve3- = connection with a
.. # `` 'trained as'ilorni'ster il: terbeh.h. and
Fi -. # A #. "Gas.- üe`rats ', according to F I g.` I in connection with' a
'as an irage pouch also used as an irage bag.
-f i..daa s.ack4, gqagebl14pt; lat. and for drawing,
a: ea- erinF-et G@eräfegew.chtes -aus e-ner_. & luminiuMF .- @. .
., ieung-stt @. Like: also, au.s den'ä.uren 2, ..-. .
@tcrcbt y @ e; .s_ .d.ahäuse 3n- aensr lifts. a ..- _ -
satz- guf l dQr for Lagerum eixaer isehl.eekenwelle 3 and
eü ... 1 't #' .. # # n1ßi.le - - @ -
i st e4i: #e, -hone Uk i And 9Uder --We'kz e ure Ile- 4 e># -7: '. '. .
checkeead attached atr. cln.e@ke 5 and @ ic.kex @ -
e.:::t@@.@e..rlffae-..@:r2Ur äasc.ecka ^ -r
td% _c: .ie 8ohnecke_> .own-. . Breakthrough 8_, au: r, The:. . "..
Slot 7 and. - derurchlrt.ch. sln4: T.acb # @ .augen..durch
ei ne, ',: atte. > acu.t-tcf.f, .covered clie at the ßi ^.
53 '- f%,?; Af. 2, - @ W: .tte3, i @ h'.u'1xi.ba ', bezesti13t
.. _ .. -. -,. .-. - ,. _ _ _. ...._. Y.
eilupp.uat.ft 10 bafqs, j-gt, _ icZerxZugp: #ungsstift
, 10
de v aua m: .t '.; e:?. aaarer. @
strengthen @ # PquMm -estee. .kax @. '= seigem' real interest, 0is. .
@ja de 14-attached- ß e Im
0 aincl guf
Coupling hoses 12 sleeves 15 pushed on and tightened
glued. These sleeves 15 can reduce the
Equipment g #, jichtcs made of aluminum.
The electric motor 14 is with an Äbdecl #: ung 16 from _Lunst-
fabric provided. vic: se cover 16 has a remote
`for 1? smaller diameter-on; which is like the interior
diameter of the bore 18 of the housing 1 is. .At the
left end face of the electric motor 14 is shown in FIG
a plastic fan housing 1 0
20th
fastened by means of screws, the outer diameter of which
equal to the outside diameter of the stepped file 1 7
the cover 16 and that is directly attached to this
remote arrow 17 of the cover 16 connects. read
Fan housing 19 can be screwed to the device
housing 1 be connected, so that at the same time a
Attachment of the electric motor 14 in the housing 1 is achieved
is. On the T'Zoto: rwelle.15 is a centrifugal fan
21 rigidly attached. One with a central opening 22 '
provided, made of plastic disc 25 covers
the fan housing 19 from. This disk 23 is radial
cut open at one point to keep them from the
Page over the motor shaft 13 when the electric motor is installed
4 by means of a snap ring
24 in the position shown in FIG
be attached: In the area of the fan 21, the
Ventilätorgehä.use 'I9 an opening 25 and the housing 1
an opening 26 with an integrally molded extension
27 on which a pipe section 2 (') made of precision steel pipe
is rigidly attached: Lieses pipe section 28 can be in the
xussform inserted for the housing 1 and in this form
be rigidly connected to the housing 1. Approach 27
and the pipe 28Nind is surrounded by a plastic pipe 29,
that at its circumference to increase the grip
Be provided longitudinal ribs and made of a shrink tube
exist k4.nn. To attach an annular disk 30,
sits the i @ unstzto = frohr leine Julst 31, which is the eyelet
30 includes. The disc j0 has an opening j2,
whose quality is equal to the cross-section of the opening. 26 '
am, de of the approach is 77. The clear @kite of the pipe
28 is larger than the cross section of the openings 26 'and
92.
lower jhnC e of the plastic pipes 29 is a filter
Bag 33 attached, made of fabric and with
a zipper 34 can be provided.
The derkzeugwelle 4 is designed as a hollow shaft. she
mostly a layperson, especially from fig. 2 shows on their
outer ßnden internal thread 35, in di, o Beiestigungs-
screws 7e5 are screwed in. Close
of the approach 2 are in the hollow shaft 4 rfitnehmerstifte
? fasten-t. on the hollow shaft 4 are from both sides
according to fig. ° 2 tools - 3u * pushed on to their
inner ends have slots 39., in which the driver--
pins 37 intervene .. As tools 38 are -in the case of the
example of cylindrical brushes.
seen, -whose bristles in two at 180 ° against each other.
set: cell lines distributed around the circumference
are.-The Uellenlinien run here from the inside to
outside e so there are the arctic forces, i.e. those of the, undulating
arranged bristles of both tools 38 are exercised,
cancel mutually. In the field of brushes that is
Housing 1 finite with a ring-like cover cap 40
see which consists of r'uns'ttoff tuzd with the help of
screws 11-1 can be attached to the housing 1. It consists
of course au; li the T1 @ öglichke-it, with the help of a jGchnell-
vei, conclude this- Abdeci, -lza: p13e 40 en housing 1 slightly
to be releasably attached. According to Abnarlme: the cover cap 40
can the brushes »' 3 after loosening the Jef # -stigurgsscnrau-
ben 36 after. both widths according to I? i. 2 deducted and
by other tools, e.g. Grinding wheels, .1 oiling
Scheibon, Schwabbalscheibe or öStahlb @ .rsten, replaced
will. i-lttels one on the cover ;: 16 bef: sti f, - th
Switch 11-2, the electric motor 14 can be switched on and off
switches tTe2don :. -
Form the housing 1 and the parts fastened in it
a building unit, which after 2erti, jposition in simpler
travel with the Elelztrömotör 14 can be connected.
Before mounting, are applied to the electric motor 'i4 the fan housing'! 9 and 21 mounted on its shaft-1 3 of the centrifugal fan. The plastic cap 16 is also placed on the electric motor 14 and the switch 42 is attached to it. Then the electric motor with the fan housing 19 and the detached part 'I7 of the cover'! 6 is inserted into the bore 18 of the housing 1 until the shoulder 43 rests against the right end face of the housing as shown in FIG. The electric motor 14 is then in this position in the housing 1 by means of screws and the disk 23 by means of the snap ring 24 in the in FIG. 1 days shown attached-. The mode of operation of the device shown in FIG. 1 is as follows: The device shown can be used, for example, for cleaning the fur of cows or horses. After actuation of the Sehalters-4J, the electric motor 14 drives the brushes 38 via the coupling 10, '12 and the worm gear 5, 6 : The person operating the device, who grips the device with a land on the plastic tube 29 serving as a handle, sets the Brush 33 on the to be cleaned. Fur of the animal and moves the device along the fur. Here, the dirt is loosened from the animal's fur by the brushes 33 and is released by the fan .21 through the opening, 22 of the cover washer 23 all-vacuumed. The fan 21 drives the dirt
through the openings 25,26 and 26 'and the drill 23 as well
the opening 32 into the interior of the filter bag 33.
Since the cross section of the Rollres 2 @ is larger than c: er
4-cross section of the openings 26 ', 32 takes place in the tube 2, i
an expansion, Z-JOS. due to the high speed
speed of the electric motor 14 and the fan 21 generated
Interfering noises are practically eliminated. The dirt
can be removed after opening the zipper 34.
According to Fig. 7, the handle 29 of the device is on a
Hose 44- with one designed as a knapsack LI-5
2ilterbehäl ter connected, the 4V
attached to the back of the person operating the device.
In the embodiment according to Fig.S is on earth
of the hose 4L! - a flange-47 attached. This
Flän.sch 47, according to FIG. 5, has an annular
curved edge 48, which is used for fastening a cloth bag
by means of 49 mils of a clamp 50 and a quick release
The end is used, in which a paper bag 51 is inserted
whose upper edge is between the cloth bag and.
the ring-shaped edge Li-Ü is clamped. On 1.il <<; n sch
L; 47, according to FIG. 03, a carrying strap 46 'is also attached.
In the embodiment according to: Liig.6 is the hose
44 connected to a flange 47 ', which has an annular
Approach 413 'has. The Sto2 fbag 4 ',' close: Wi g 6 points
on its upper edge a ring 52, the conical
Inner surface 55 with a conical outer surface 511- des
annular extension 1k3 'cooperates. Between
both conical f'lehon 55 and 511- is a paper bag
51 ' inserted, which when connecting the ttinges 52 with
the flange 11-7 by means of a quick-release fastener.
stuck iird.
The device according to 2ig.'7 can be used for cleaning large
on the outside or inside walls of buildings
be used. In the case of animals, the Grit Liit is tahlbiert
see vaz.