DE1503512C3

DE1503512C3 - Device to prevent pumping in a centrifugal compressor

Info

Publication number: DE1503512C3
Application number: DE1503512A
Authority: DE
Inventors: Jean Boissy-St.-Leger Chaboseau (Frankreich)
Original assignee: ELECTRO-MECANIQUE PARIS Cie
Current assignee: ELECTRO-MECANIQUE PARIS Cie
Priority date: 1964-07-18
Filing date: 1965-07-14
Publication date: 1975-08-07
Also published as: ES315447A1; FR1409465A; GB1120275A; DE1503512B2; DE1503512A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Pumpverhütung bei einem Kreiselverdichter, der in einer die Ansaugseite von der Druckseite trennenden Ständerwand mindestens eine Verbindungsöffnung enthält, die von einem zwischen zwei Extremstellungen verstellbaren Körper absperrbar ist und im offenen Zustand wenigstens einen Teil des vom Laufrad in einen Ausströmkanal geförderten Mediums zur Ansaugseite zurückleitet. The invention relates to a device for anti-surge in a centrifugal compressor, which is in a The intake side of the stand wall separating the pressure side contains at least one connection opening which can be shut off by a body adjustable between two extreme positions and at least in the open state returns part of the medium conveyed by the impeller into an outflow channel to the suction side.

Wenn man Gebläse, Pumpen oder Kompressoren parallel zueinander auf einen Verbraucherströmungskreis arbeiten läßt, muß man im Betrieb und insbesondere während des Anlaufens die Erscheinung des sogenannten Pumpens verhindern. Man bezeichnet damit eine Schwingbewegung des in dem betrachteten Verbraucher enthaltenen flüssigen oder gasförmigen Mediums, welches abwechselnd im einen und im anderen Sinne durch die zu seiner Förderung vorgesehene Maschine, also den Verdichter od. dgl., hindurchströmt, wodurch an der Maschine Schäden auftreten können. Es existiert für jede Maschine ein für die Erscheinung des Pumpens charakteristischer Grenzwert, der von der Umlaufgeschwindigkeit der Maschine abhängig ist, d. h. das Pumpen setzt ein, wenn die Ausströmungsmenge unter einen bestimmten Wert absinkt und dementsprechend der Druck über einen bestimmten Wert steigt.If you have fans, pumps or compressors in parallel on a consumer flow circuit lets work, one must in operation and especially during start-up the appearance of the so-called Prevent pumping. It is used to describe an oscillating movement of the consumer in question contained liquid or gaseous medium, which alternates in one and in the other Meaning flows through the machine intended for its promotion, i.e. the compressor or the like, which can cause damage to the machine. For every machine there is one for the appearance characteristic limit value of pumping, which depends on the rotational speed of the machine, d. H. pumping starts when the flow rate falls below a certain value and accordingly the pressure rises above a certain value.

Wenn man die parallel arbeitenden Gebläse der Reihe nach beschleunigt bzw. verzögert, kann man die Erscheinung des Pumpens durch ein Nebenschlußsystem aus Rohren und Schiebern verhindern, mit dem eine Maschine, bei welcher sich die Erscheinung des Pumpens zeigen kann, während derjenigen Zeit isolieren kann, in welcher die Maschinengeschwindigkeit zu gering ist, um den Verbraucherströmungskreis richtig zu speisen. Man läßt die Maschine auf einen Hilfsstromkreis arbeiten und steigert dann die Arbeitsgeschwindigkeit des Gebläses. Nachdem man wieder eine ausreichend hohe Maschinengeschwindigkeit erreicht hat, betätigt man die Schieber, so daß die Belastung der Maschine von dem Hilfsstromkreis wieder auf den Hauptstromkreis übergeleitet wird. Es ist aber wünschenswert, Pumperscheinungen ohne die Benutzung von derartigen Schiebern und einem Hilfsrohrsystem vermeiden zu können.If you accelerate or decelerate the parallel working fans in sequence, you can see the phenomenon prevent pumping through a bypass system of pipes and valves, with the one Isolate the machine that may show the phenomenon of pumping during that time in which the machine speed is too slow to properly control the consumer flow circuit Food. You let the machine work on an auxiliary circuit and then increase the working speed of the fan. After you have reached a sufficiently high machine speed again, press one the slide, so that the load on the machine from the auxiliary circuit back to the main circuit is transferred. However, it is desirable to avoid pumping phenomena without the use of such To be able to avoid slides and an auxiliary pipe system.

Aus den US-PS 2 470 565 und 2 696 345 war es bereits bekannt, bei Verdichtern zur Vermeidung des Pumpens innerhalb des Verdichtergehäuses eine beim normalen Betrieb geschlossene Verbindungsöffnung zwischen Druck- und Saugseite vorzusehen, die in Abhängigkeit vom Ausgangsdruck oder auch von der im Verdichter herrschenden Temperatur geöffnet werden kann und dann einen Teil des geförderten Mediums zur Eingangsseite zurückleitet. Der normale Ausströmkanal vom Laufrad zum Verdichterausgang bleibt in jedem Fall unverändert, so daß stets eine gewisse Fördermenge ausgestoßen wird. Häufig ist jedoch erwünscht, z. B. bei Parallelbetrieb mehrerer Stufen, die Fördermenge des Verdichters bis zur Größe Null zu reduzieren.It was already known from US Pat. No. 2,470,565 and 2,696,345, in compressors to avoid the Pumping inside the compressor housing a connection opening that is closed during normal operation to be provided between pressure and suction side, depending on the outlet pressure or the im Compressor prevailing temperature can be opened and then part of the pumped medium to Redirects entry page. The normal discharge channel from the impeller to the compressor outlet remains in each Case unchanged, so that a certain delivery rate is always ejected. However, it is often desirable z. B. with parallel operation of several stages, the flow rate of the compressor down to size zero to reduce.

Aus der DT-AS 1 079 954 ist ferner ein Kreiselgebläse mit einem zwischen die Ansaugseite und den Druckkanal geschalteten Umführungskanal bekannt, der durch einen am Ausgangsende des Laufrades in den Ausströmkanal des Gebläses schiebbaren Absperrkörper bei Stillstand geöffnet und im Betrieb geschlossen werden soll. Damit wird ein Durchströmen des Mediums mit geringem Durchflußwiderstand bei Stillstand bezweckt, doch ist die bekannte Konstruktion weder dazu bestimmt noch geeignet, Pumperscheinungen insbesondere bei Parallelbetrieb mehrerer Einheiten zu verhindern, zumal der Umführungskanal eine direkte Verbindung vom Ausgang der Maschine zur Ansaugseite herstellt.DT-AS 1 079 954 also discloses a centrifugal fan with a between the suction side and the pressure channel switched bypass channel known, which is through a at the output end of the impeller in the The outflow channel of the blower sliding shut-off element is opened when it is idle and closed when it is in operation shall be. This enables the medium to flow through with a low flow resistance at standstill is intended, but the known construction is neither intended nor suitable for pumping phenomena in particular to prevent the parallel operation of several units, especially since the bypass channel is a direct one Establishes connection from the outlet of the machine to the suction side.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Vorrichtung zur Pumpverhütung bei einer Maschine anzugeben, deren Fördermenge bis auf Null herabgesetzt werden kann, wobei die Verbindungsöffnung zur Einlaßseite unter Berücksichtigung dieser Herabsetzung geöffnet werden soll.The object of the invention is to provide a device for preventing pumping in a machine, the Delivery rate can be reduced to zero, with the connection opening to the inlet side below Taking into account this reduction should be opened.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 beschriebene Vorrichtung.The invention solves this problem with the device described in claim 1.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß wegen der Möglichkeit, mit dem Absperrorgan die abgegebene Fördermenge bis auf Null zu reduzieren, mehrere parallelgeschaltete Verdichter unabhängig voneinander betrieben werden können. Wesentlich ist auch, daß stets ein stabiler Arbeitspunkt eingehalten wird. Da erfindungsgemäß eine Herabsetzung der abgegebenen Fördermenge nicht durch Änderung der Strömungsgeschwindigkeit erreicht wird, sondern durch Änderung des Querschnitts des Ausströmkanals, behält bei Zwischenstellungen des Absperrorgans das Geschwindigkeitsvektordreieck von Medium und Laufrad am Eingang des Diffusors der Maschine seine richtige Form. Dieser Vorteil ist eine Voraussetzung für einen guten Wirkungsgrad der Maschine und für das vollständige Vermeiden von Pumperscheinungen für jede Fördermenge. The invention has the advantage that, because of the possibility of using the shut-off device, the discharged Reduce the delivery rate to zero, several compressors connected in parallel independently of one another can be operated. It is also essential that a stable operating point is always maintained. Since according to the invention a reduction in the delivered delivery rate cannot be achieved by changing the flow velocity is achieved, but by changing the cross-section of the outflow channel, retains in intermediate positions of the shut-off device, the speed vector triangle of medium and impeller at the entrance the diffuser of the machine its correct shape. This advantage is a prerequisite for a good one Efficiency of the machine and for the complete avoidance of pumping phenomena for every delivery rate.

Nun sollen bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung im Vergleich mit einer bekannten AnordnungPreferred embodiments of the invention will now be compared with a known arrangement

aus parallelgeschalteten Gebläsestufen näher erläutert werden. Die Zeichnung zeigt infrom fan stages connected in parallel are explained in more detail. The drawing shows in

F i g. 1 bis 3 die bekannte Anordnung undF i g. 1 to 3 the known arrangement and

F i g. 4 bis 8 Ausführungsbeispiele für eine Vorrichtung gemäß der ErfindungF i g. 4 to 8 exemplary embodiments for a device according to the invention

F i g. 1 zeigt eine bekannte Anordnung, die nach dem Nebenschlußprinzip arbeitet. Durch drei Gebläse 1, 2 und 3 wird das Medium im Sinne des Pfeiles 4 durch einen mit 5 bezeichneten Verbraucherzweig, welcher einen gewissen Widerstand aufweist, gefördert. Diese drei Gebläse haben die Ansaugleitungen 6, 7 und 8 und die Druckleitungen 9,10 und 11, weiche an die Sammelleitungen 12 bzw. 13 anschließen. Das Gebläse 3 ist mit einem Nebenschluß-System ausgestattet. Dieses besteht im wesentlichen aus einer Rohrleitung 14, welche die Ansaugleitung 8 mit der Druckleitung 11 verbindet, und aus zwei Schiebern 15 und 16. Der Schieber 16 liegt in der Rohrleitung 14 und der Schieber 15 in der Druckleitung 11. Die Abzweigung der Rohrleitung 14, welche zum Schieber 16 führt, befindet sich also zwisehen dem Schieber 15 und dem Gebläse 3.F i g. 1 shows a known arrangement which operates on the shunt principle. With three fans 1, 2 and 3 is the medium in the direction of arrow 4 through a consumer branch denoted by 5, which has some resistance, promoted. These three fans have suction lines 6, 7 and 8 and the pressure lines 9, 10 and 11, soft to the manifolds Connect 12 or 13. The fan 3 is equipped with a bypass system. This exists essentially from a pipe 14 which connects the suction line 8 with the pressure line 11, and from two valves 15 and 16. The valve 16 is in the pipeline 14 and the valve 15 in the Pressure line 11. The junction of the pipeline 14, which leads to the slide 16, is thus located in between the slide 15 and the fan 3.

Es sei angenommen, daß das Gebläse 3 unabhängig von den beiden anderen Gebläsen betrieben werden soll. Dies ist vermöge des Nebenschluß-Systems möglich, indem man zuerst die Gebläse 1 und 2 anlaufen läßt, wobei der Schieber 15 geschlossen wird, damit die von den Gebläsen 1 und 2 geförderte Menge des Mediums nicht das Gebläse 3 durchsetzt. Damit das Gebläse 3 anlaufen kann, muß der Schieber 16 offen sein. Dann wird die Geschwindigkeit des Gebläses 3 langsam gesteigert, wobei wegen des Vorhandenseins der Rohrleitung 14 keine Gefahr des Pumpens des Gebläses 3 besteht. Das Gebläse 3 unterliegt unter diesen Bedingungen auch nicht dem Einfluß des Verbraucherzweiges 5 oder dem Einfluß der Gebläse 1 und 2, da diese nur den Druck in der Ansaugleitung 8 gleich dem Druck in den Ansaugleitungen 6 und 7 halten. Wenn die Geschwindigkeit des Gebläses 3 genügend hoch ist, wird der Schieber 15 allmählich geöffnet und gleichzeitig der Schieber 16 allmählich geschlossen, so daß die seitens des Gebläses 3 durch die Rohrleitung 14 hindurch geförderte Menge in die Sammelleitung 13 abgeleitet wird. Zu Beendigung dieses Umleitungsvorgangs ist der Schieber 16 geschlossen und der Schieber 15 offen, so daß die vom Gebläse 3 geförderte Menge vollständig durch den Verbraucherzweig 5 hindurch verläuft.It is assumed that the fan 3 is operated independently of the other two fans target. This is possible thanks to the bypass system by starting fans 1 and 2 first leaves, the slide 15 is closed, so that the conveyed by the fans 1 and 2 amount of the medium does not penetrate the fan 3. So that the fan 3 can start, the slide 16 must be open. then the speed of the fan 3 is increased slowly, due to the presence of the pipeline 14 there is no risk of the fan 3 pumping. The fan 3 is subject to these conditions also not the influence of the consumer branch 5 or the influence of the fans 1 and 2, since these only the Maintain the pressure in the suction line 8 equal to the pressure in the suction lines 6 and 7. When the speed of the fan 3 is high enough, the slide 15 is gradually opened and at the same time the Slide 16 gradually closed, so that the blower 3 promoted through the pipe 14 therethrough Amount is derived into the manifold 13. To end this redirection process is the Slide 16 closed and slide 15 open, so that the amount conveyed by the fan 3 is complete runs through the consumer branch 5.

Die praktische Ausführung des beschriebenen Schemas kann sehr kompliziert ausfallen. Dies gilt beispielsweise für den in F i g. 2 veranschaulichten Fall, in welchem ein Gebläse 17 das betreffende Medium aus einem Räume auf der Saugseite 18 ansaugt und in einen Raum auf der Druckseite 19 fördert. Diese beiden Räume sind durch eine Wand 20 voneinander getrennt und werden zusammen von einem wasserdichten Behälter 21 umschlossen, der lediglich eine einzige öffnung aufweist, durch welche hindurch das Gebläse 17 eingebaut werden muß. Der Einbau eines Systems nach F i g. 1 mit Schiebern und Rohren ist daher unter Umständen sehr schwierig.The practical implementation of the described scheme can be very complicated. This is the case, for example for the in F i g. 2 illustrated case in which a fan 17 from the medium in question Sucks in a space on the suction side 18 and conveys into a space on the pressure side 19. These two rooms are separated from one another by a wall 20 and are together by a watertight container 21, which has only a single opening through which the fan 17 is installed must become. The installation of a system according to FIG. 1 with slides and pipes is therefore possible under certain circumstances very difficult.

F i g. 3 zeigt einen Teilschnitt durch das Gebläse 17 längs der Achse X- Y. Das Gebläse besteht aus einem Laufrad 22, auf einer Welle 23 und aus einem Ständer, welcher aus einer äußeren Wand 24 und einer inneren Wand 25 besteht. Die innere und äußere Wand sind über Rippen 26 miteinander verbunden. Die innere Wand 25 enthält auch noch die Lager 27 und 28 für die Welle 23. Der Stände- ist in eine/ Öffnung der Wand 21 angebracht und durchsetzt die Trennwand 20.F i g. 3 shows a partial section through the fan 17 along the axis XY. The fan consists of an impeller 22 on a shaft 23 and of a stand which consists of an outer wall 24 and an inner wall 25. The inner and outer walls are connected to one another via ribs 26. The inner wall 25 also contains the bearings 27 and 28 for the shaft 23. The stand is mounted in an opening in the wall 21 and penetrates the partition 20.

Die F i g. 4 zeigt ein Gebläse des gleichen Typs, welches jedoch entsprechend der Erfindung ausgestaltet ist. Die Wand 24, welche die Druckseite 19 und die Saugseite 18 voneinander trennt, enthält einen in der' Axialrichtung beweglichen Absperrkörper 29. Dieser Teil ist so ausgebildet, daß er bei seiner Bewegung einen weiteren Weg zwischen der Druckseite 19 und der Saugseite 18 öffnei und gleichzeitig den normalerweise zwischen der Ansaugseite 18 und der Druckseite 19 bestehenden Weg verschließt.The F i g. 4 shows a fan of the same type, but which is designed according to the invention is. The wall 24, which separates the pressure side 19 and the suction side 18 from one another, contains a ' Axially movable shut-off body 29. This part is designed so that it during its movement Open another path between the pressure side 19 and the suction side 18 and at the same time the normally between the suction side 18 and the pressure side 19 closes the existing path.

Der Absperrkörper 29 hat die Form eines Rotationskörpers mit einem zylindrischen Teil 29a, an welchem Führungs- und Steuerorgane befestigt sind, und einem Teil 29b, welcher weitgehend der Form der Wand 24 entspricht. Der Absperrkörper 29 hat die Aufgabe, die gleichen Wirkungen hervorzurufen, wie das oben beschriebene Nebenschluß-System. Er ist in F i g. 4 in einer Mittellage dargestellt, d. h. in einer Lage, in welcher das Medium vom Schaufelrad nach der Ausstoßseite 19 in der Richtung des Pfeiles 30 durchtreten und außerdem in der Richtung des Pfeiles 31 zur Ansaugseite 18 zurückkehren kann. Das Nebenschluß-System wird durch die Servomotoren 32 betätigt.The shut-off body 29 has the shape of a body of revolution with a cylindrical part 29a, to which guide and control elements are attached, and a part 29b which largely corresponds to the shape of the wall 24. The shut-off body 29 has the task of producing the same effects as the shunt system described above. He is in Fig. 4 is shown in a central position, ie in a position in which the medium can pass from the paddle wheel to the discharge side 19 in the direction of arrow 30 and also return to the suction side 18 in the direction of arrow 31. The shunt system is operated by the servomotors 32.

Wenn das Gebläse normal arbeitet, befindet sich der Absperrkörper 29 in der in F i g. 6 dargestellten und den Nebenschlußweg verschließenden Lage, wobei der Teil 296 die öffnung in der Wand 24 verschließt und das Gebläse von der Saugseite 18 nach der Druckseite 19 in der normalen Weise fördert.When the fan is operating normally, the shut-off body 29 is in the position shown in FIG. 6 shown and the position closing the shunt path, the part 296 closing the opening in the wall 24 and the fan promotes from the suction side 18 to the pressure side 19 in the normal way.

Während des Anlaufens, während eines Nachlassens der Belastung und überhaupt in jedem Falle, in welchem man das betreffende Gebläse abtrennen will, wird der Absperrkörper 29 in die in F i g. 7 dargestellte Lage gebracht (Ausstoßkanal geschlossen), so daß das vom Gebläse geförderte Medium in der Richtung des Pfeiles 31 zur Ansaugseite 18 zurückkehrt. Diese Nebenschlußleitung ist so dimensioniert, daß sie für das Gebläse eine etwa gleich große Belastung darstellt, damit der Arbeitspunkt auf der Kennlinie des Gebläses jich so wenig wie möglich· bei der Einschaltung des Nebenschlusses verlagert. Die Einhaltung dieser Bedingung wird durch den Einbau eines Systems von Hilfsführungsflächen 29c unterstützt. In derjenigen Lage des Absperrkörpers 29, in welcher dieser bei 33 die Wand 25 berührt, besteht bei 34 nur ein sehr enger Spalt zwischen dem Absperrkörper 29 und der äußeren Wand 24. Wenn diese Abdichtung an der Stelle 34 noch verbessert werden soll, so kann man mit bekannten Mitteln, nämlich mit metallischen oder aus Kunststoff gefertigten Dichtungskörpern an dieser Stelle arbeiten. In ähnlicher Weise kann man auch die Abdichtung an der Stelle 35 in F i g. 6 zwischen dem Teil 29b des Absperrkörpers 29 und der Wand 24 verbessern.During start-up, during a decrease in the load and generally in every case in which the fan concerned is to be disconnected, the shut-off body 29 is in the form shown in FIG. 7 brought the position shown (discharge channel closed), so that the medium conveyed by the fan returns in the direction of arrow 31 to the suction side 18. This shunt line is dimensioned in such a way that it represents an approximately equal load for the fan so that the operating point on the characteristic curve of the fan is shifted as little as possible when the shunt is switched on. Compliance with this condition is supported by the installation of a system of auxiliary guide surfaces 29c. In the position of the shut-off body 29 in which it touches the wall 25 at 33, there is only a very narrow gap between the shut-off body 29 and the outer wall 24 at 34. If this sealing at the point 34 is to be improved, one can work with known means, namely with metallic or made of plastic sealing bodies at this point. In a similar way, the seal at point 35 in FIG. 6 between the part 29b of the shut-off body 29 and the wall 24 improve.

Die Steuerung der Nebenschlußleitung kann mit Hilfe von geeigneten Servomotoren geschehen. Unter Umständen kann es auch zweckmäßig sein, die Servomotoren durch ein Medium derselben Art zu steuern, wie es seitens der Gebläse durch den Verbraucherzweig hindurch gefördert werden soll. Man kann nämlich die Servomotoren 32, wie in F i g. 4 veranschaulicht, an der Wand 24 anbringen oder auch, wie in F i g. 5 veranschaulicht, an der Wand 25. Im letzteren Falle kann das Verbindungselement 36 zwischen dem Servomotor 32 und dem Absperrkörper 29 zweckmäßigerweise vor der Rippe 26 angebracht werden, damit eine Verwirbelung des Mediums durch das Verbindungselement 36 verhindert wird.The bypass line can be controlled with the aid of suitable servomotors. Under In some circumstances it may also be useful to control the servomotors through a medium of the same type, how it should be promoted by the fan through the consumer branch. You can the servomotors 32, as in FIG. 4, attach to the wall 24 or, as in FIG F i g. 5 illustrates, on the wall 25. In the latter case, the connecting element 36 between the Servomotor 32 and the shut-off body 29 are expediently attached in front of the rib 26 so that a turbulence of the medium is prevented by the connecting element 36.

Die Führung des Absperrkörpers 29 kann dadurchThe leadership of the shut-off body 29 can thereby

bewerkstelligt werden, daß dieser an der Stelle 34 in der öffnung oder Durchbrechung der Wand 24 gleitet, oder auch dadurch, daß die Rippen 26 den Absperrkörper 29 bei dessen Verschiebung führen. Auch eine Kombination dieser beiden Hilfsmittel ist denkbar. Man kann die axiale Führung des Absperrkörpers 29 auch durch Einfügung von axialen Keilen zwischen dem Teil 29a und der Wand 24 bewerkstelligen, wobei ein gewisses Spiel in radialer Richtung zugelassen werden kann. Zur Vereinfachung der Beschreibung wurde bisher angenommen, daß der Absperrkörper 29 ein einziger Rotationskörper ist. Innerhalb des Erfindungsgedan-be brought about that this slides at the point 34 in the opening or opening in the wall 24, or by the fact that the ribs 26 guide the shut-off body 29 when it is displaced. Also one A combination of these two tools is conceivable. The axial guidance of the shut-off body 29 can also be used by inserting axial wedges between the part 29a and the wall 24, with a certain amount of Play can be allowed in the radial direction. To simplify the description so far assumed that the shut-off body 29 is a single body of revolution. Within the inventive concept

kens kann er jedoch auch in mehrere Sektoren zerlegt werden. F i g. 8 zeigt schematisch eine derartige Anordnung, in der Richtung der Pfeile VIII in F i g. 6 gesehen. Der betreffende Körper ist dort durch die Elemente 37, 38, 39 und 40 usw. gebildet, die aneinander anschließen. Eine derartige Anordnung ist deshalb gerechtfertigt, weil die Rippen 26, welche die äußere Wand 24 mit der inneren Wand 25 verbinden, den Einbau eines zusammenhängenden Rotationskörpers verhindern. Für die Merkmale der Unteransprüche wird Schutz nur in Verbindung mit Anspruch 1 beansprucht.kens, however, it can also be broken down into several sectors. F i g. 8 schematically shows such an arrangement, in the direction of arrows VIII in FIG. 6 seen. The body in question is there through the elements 37, 38, 39 and 40, etc. formed, which connect to each other. Such an arrangement is therefore justified, because the ribs 26 connecting the outer wall 24 to the inner wall 25 facilitate installation prevent a contiguous body of revolution. For the features of the subclaims Protection only claimed in connection with claim 1.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device to prevent pumping in a centrifugal compressor, which is in one of the suction side of the stand wall separating the pressure side contains at least one connection opening, which is connected by a body adjustable between two extreme positions can be shut off and in the open state at least part of the medium conveyed by the impeller into an outflow channel to the suction side returns, characterized in that the shut-off body (29) at the output end of the impeller (22) is arranged movably in the outflow channel, which it in its one extreme position, in which the connection opening is closed, releases while simultaneously with the opening the connection opening is moved into the outflow channel and when it reaches its other extreme position closes.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the shut-off body (29) by means of a Servomotor (32) can be actuated, which is arranged in the interior of the stator (24).

3. Device according to claim 2, characterized in that that the servomotor (32) is actuated by the medium to be conveyed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shut-off body (29) shifts in the direction of the axis of rotation (23) of the compressor.