Illuftkompressorft
-vie Erfindung betrifft einen Industrieluftkompressor. Aufgabe ist es, die Kühlung
zu verbessern. Illuftkompressorft
- The invention relates to an industrial air compressor. The task is to improve the cooling.
llie#; geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß die bei der Koripression
entslv-ehende Wärme unmittelbar durch Kühlluft abgeil:#"-hrt w-ird, we-Iche durch
den Zylinderkopf abgeführt wird. Als Mittel dazu ist vorgesehen - und darin
besteht die Erfindung - daß aer Zylinderkopf mit Kühlkanälen in Form eines
Querstrom-Lamellen- oder Flachrohrküklers durchsetzt
ist.llie #; is done in that the at Koripression heat ehende entslv directly by cooling air abgeil according to the invention: # "- is hrt, we-I's is discharged through the cylinder head as a means to do so is provided - and in this, the invention - that aer cylinder head. is interspersed with cooling channels in the form of a cross-flow lamellar or flat tube radiator.
Als Vorteil ergibt sich eine kleinere Bauweise als sie bei bisher
bekannten Zwischen- oder Nachkühlern auftritt. Das Volumen der Druckluft vor dem
Kühler iat.dabei so klein, daß selbst bei höheren Temperaturen keine Explosionsgefahr
besteht.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel den Erfindungsgegenstandes
schematisch veranschaulicht. Fig. 1 zeigt den Kompressoroberteil im Schnitt
Fig. 2 zeigt den gesamten Kompressor mit Gebläse, wobei dessen Gehäuse geschnitten
dargestellt ist.The advantage is a smaller design than occurs with previously known intercoolers or aftercoolers. The volume of compressed air in front of the cooler is so small that there is no risk of explosion even at higher temperatures. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated schematically in the accompanying drawing. Fig. 1 shows the upper part of the compressor in section. Fig. 2 shows the entire compressor with fan, the housing of which is shown in section.
In der Zeichnung ist der Kompressorzylinder mit 1 bezeichnet,
er ist mit Kühlrippen 2 ausgerüstet. uer Zylinderkopf ist 3, die Kompressorantriebswelle
4, auf ihrem einen Ende sitzt außen ein Kühlgebläserotor 5. Der im Kompressorzylinaer
I angeordnete Kolben ist 6. Vom Zylinderkopf 3 ist der Zylinder
1 durch eine Zwischenwand 7 getrennt, die einen Luflvansaugkanal
8 und einen Austrittskanal 9 für die kom-Luft aufweist. Zine Ventilklappe
lo mit einer Durchtrittsöffnung 11 zum Kanal 9 deckt die Öffnung
8 zeitweise im Arbeitsrythmus ab. Der Anaaugkanal des Zylinderkopfee
3 ist 12. Der Austrittskanal für die komprimierte Luft ist 13. Der
Kanal 13 beg--*--nnt am Kanal 9 mit einer
Kammer
3'. Das durch eine Feder 14 belastete Ventil 15
schließt den Kanal
9 gegenüber der Kammer 3' ab.In the drawing, the compressor cylinder is denoted by 1 ; it is equipped with cooling fins 2. uer cylinder head 3, the compressor drive shaft 4, on one end sits outside a cooling fan rotor 5. arranged in Kompressorzylinaer I piston 6 of the cylinder head 3 of the cylinder 1 is separated by an intermediate wall 7, a Luflvansaugkanal 8 and an outlet channel 9 for the com-air has. Zine valve flap lo with a passage opening 11 to the channel 9 covers the opening 8 from time to time in the working rhythm. The intake duct of the cylinder head 3 is 12. The outlet duct for the compressed air is 13. The duct 13 begins at duct 9 with a chamber 3 '. The valve 15 loaded by a spring 14 closes the channel 9 with respect to the chamber 3 ' .
Die Kraft der Feder 14 ist geringer als der Kompreasionsdauck. In
dem eigentlichen Zylinderkopfraum 311 ist nun der Querstromkühler mit Kühlluftkanälen
16 und Kompreasionsluftkanälen 17 eingebaut. Der Kühler wird in den
Zylinderkopf entweder eingeschweißt, eingeschraubt oder auch eingegossen.The force of the spring 14 is less than the compression pressure. The cross-flow cooler with cooling air ducts 16 and compression air ducts 17 is now installed in the actual cylinder head space 311. The cooler is either welded, screwed or cast into the cylinder head.
Das Gehäuse für das Kühlluftgebläse 5 ist mit 18 bezeichnet.
Es teilt sich in zwei Druckstutzen lcl und 2o. Der Stutzen 19 führt
zu den Kühlrippen 2 des Kompressorzylinders 1 und der ötutzen 2o zu den Kühlluftkanälen
16 des Querstromkühlers im Zylinderkopf 3. The housing for the cooling air fan 5 is designated by 18 . It is divided into two pressure ports lcl and 2o. The nozzle 19 leads to the cooling fins 2 of the compressor cylinder 1 and the nozzle 2o to the cooling air ducts 16 of the cross-flow cooler in the cylinder head 3.