Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT,PATENT OFFICE,
Vorliegende Laterne gehört zur Gruppe derjenigen Fahrzeuglaternen, bei denen an die
Stelle des hauptsächlich benutzten Acetylenbrenners ein Ölbrenner gesetzt werden kann.
Das Auswechseln der Brenner geschah bisher meist in der Weise, daß entweder der ganze
Gasentwickler entfernt und eine Öllampe, ein Kerzenhalter ο. dgl. an seine Stelle gesetzt
wurde, oder daß wenigstens der GasbrennerThe present lantern belongs to the group of those vehicle lanterns where the
Instead of the acetylene burner that is mainly used, an oil burner can be used.
The replacement of the burner has so far mostly been done in such a way that either the whole
Gas generator removed and an oil lamp, a candle holder ο. Like. Put in its place
was, or that at least the gas burner
ίο zur Seite gedreht und an seine Stelle die
Kerze oder Öllampe eingeschraubt oder eingeschoben wurde.ίο turned to the side and in its place the
The candle or oil lamp has been screwed in or pushed in.
Nach vorliegender, aui der Zeichnung dargestellten Erfindung werden die zu bewegenden
Teile auf das Mindestmaß gebracht, indem nur noch der Acetylenbrenner und die Dochthülse
der Öllampe ihren Platz zu wechseln haben.According to the present invention shown in the drawing, the
Parts kept to a minimum by only adding the acetylene burner and the wick sleeve
the oil lamp have to change its place.
Dies wird dadurch erreicht, daß die Dochthülse verschiebbar gemacht wird.This is achieved by making the wick sleeve slidable.
Bei der neuen Lampe ist zwischen dem Raum A, aus welchem das Acetylengas in
den Brenner strömt, und dem Behälter W für das Wasser ein Behälter O mit Einguß S fürIn the new lamp, between the space A, from which the acetylene gas flows into the burner, and the container W for the water is a container O with a sprue S for
Öl angebracht.Oil attached.
Etwa 5 bis 10 mm in dem Behälter O von
unten entfernt, befindet sich der nach vorn gehende und bis zur gleichen Höhe des Gasbrenners
C aufgebogene Flachbrenner B fürAbout 5 to 10 mm in the container from below O removed, there is the bent-forward setting and to the same depth of the gas burner B C flat burner for
das Öl; die Regelung des Dochtes D geschieht durch das in der Biegung liegende
Zahnrad Z. Die Tropfvorrichtung für das Calciumkarbid kann mitten durch den Ölbehälter
geführt werden. Der Flachbrenner B für das Öl läßt sich, wie aus der Zeichnung
ersichtlich, etwa 10 bis 15 mm gegen den Ölbehälter vor- und zurückschieben.the oil; The wick D is regulated by the gear Z in the bend. The calcium carbide drip device can be guided through the middle of the oil container. As can be seen from the drawing, the flat burner B for the oil can be pushed back and forth about 10 to 15 mm against the oil container.
Gesetzt den Fall, daß der Acetylenbrenner nicht in Ordnung ist, oder aber, daß der
Radfahrer vorzieht, urn das teure Calciumkarbid zu sparen, die Öllampe zu brennen, so
braucht der Fahrer nur den Brenner C mittels der an demselben angebrachten Verschraubung
V in der bei solchen Laternen bereits bekannten Weise nach unten zu drehen, den
Scheinwerfer Sch abzunehmen und den Ölbrenner B so weit vorzuziehen, daß er genau
die Stelle des Gasbrenners C einnimmt, und dann den Scheinwerfer wieder aufzusetzen.In the event that the acetylene burner is not working properly, or that the cyclist prefers to burn the oil lamp in order to save the expensive calcium carbide, the driver only needs the burner C by means of the screw connection V attached to it such lanterns already known way to turn down, remove the headlight Sch and pull the oil burner B so far that it takes exactly the place of the gas burner C , and then put the headlight back on.
Wenn der Ölbrenner außer Gebrauch ist, so befindet er sich hinter dem Scheinwerfer,
so daß er in keiner Weise hindert. Auch behält die Lampe trotz dieser Kombination
ihre gewöhnliche Größe, und die entstehende Gewichtszunahme ist ganz ohne Belang.When the oil burner is not in use, it is located behind the headlight,
so that it does not hinder in any way. Even with this combination, the lamp stays the same
their ordinary size and the resulting weight gain is of no concern.