DE1497284A1

DE1497284A1 - Reflector for reflecting color-corrected light and heat

Info

Publication number: DE1497284A1
Application number: DE19661497284
Authority: DE
Inventors: Cooper George D
Original assignee: DICRO LITE CO
Current assignee: DICRO LITE CO
Priority date: 1966-05-10
Filing date: 1966-05-10
Publication date: 1969-06-12

Description

Reflektor zum Reflektieren farbkorrigierten Lichtes und Wärme Die Brfindung bezieht sich alläemein auf einen Reflektor zum ."'eflektieren farbkorrigierten Lichtes und Wärme und inshesonc'e.re üuf eine Beleuchtungseinheit, c-Iie eine Quelle von sichtbaren und infraroten Strahlungsenergien in Ver- hinu-unL mit einem iLeflektor einschließt, der imstande ist, im wesentlichen alle der infrai;oten Strahlungsenergien so@vie_.einen_ vorherbestimmten Teil der sichtbaren Strah- lun.s;senergien- zu reflektieren, um ein farbkorrigiertes Licht zu erhaltenUnd weiter insbesondere-auf einen Reflektor zur Vezwendun- in Außen- und Innen-Flut- oder Pleck- heleuchtungen, wo ew nicht zu beanstanden ist, die durch die Strahlungsenergiequelle erzeugte Hitze nach außen durch die Vorderseite der 3eleuchtungsanlaoYe auszu- stoßen. Der iLefle-ktor nach der Lrf inciung enthält einen transparenten Träger ocl ez° Unterteil mit einer uberzug- einrichtunG i.ar@an, die im wesentlichen die gesamte Infrarot- strahlungsenergie und denjenigen gewünschten 'feil der sichtbaren Strahlungsenergien reflektieren kann, um einen farbkorrigierten Strahl sichtbarer L-i-trahlun,-senergie zu erhalten. Der TräGer kann aus ir-:Endeinem geeigneten transparenten oder 'durchsichtigen Lateriäl bestehen; aber es ist gefunden worden, dah erlas zu uevorzugen ist. Ferner sollte das Glas von einer hitzewiderstandsfähigen Art sein. Die fteflektorform kann flach, gekrümmt oder eine Kombinatiön der beiden und aus einem Stück oder einer yLehr= zahl von Teilen-bestehen. @lährend die Bekleidungen -oder Überzüge aus irgendeinem wünschenswerten Material bestehen können, wird bevorzuEt, daß sie von der Art sind, die in der Industrie als "dichroitische", "i@iultif filme" oder "Multischicht" bekannt sind, wobei solche Überzüge be- stimmte otrahlungsener,#ien reflektieren können, während sie andere Strahlungsenergien hindurchlassen. Solche Uber- züge werden häufig als "wärmeverdampft" oder "vakuuni= niedergeschlagen" bezeichnet. Die Strahlungsenergiequelle kann irgendeine gewünschte Form haben, z.13. glühend, Licht- bogen, Gasdampf, od. dgl.. Bisher ist ein liauptprobleem in der Beleuchtungs- industrie bei dem betrieb von Beleuchtungsanlagen, die besonders für fußen- oder Innell-Flut- oder h'leckbetrieb geeignet sind, die Wärme oder Hitze, die durch die Strah- lungsenergiequelle erzeubt wird, welche dazu benutzt wird, um das sichtgare Licht zu erhalten. Dieses Problem ist besonders akut, wo hoch inten2ivE Strahlungsenergiequellen benötigt unc gebraucht werden, und als ein Beispiel, wo Beleuchtungsanlagen der neuentwickelten Ioäin-#,üarzlampen benutzt werczer, die jetzt üuf dem harkt sind. Besonders ein,,etretene Probleme sind., das iiufbrennen von Lampen- sockeln, Zierstörung der Latpenunterteile und die Gefahr an der elektrischen -Leitung, die in dem Gehäuse eines Lampengerätes enthalten sind.. Tatsa,cl@lich ist es für manche Zer stellen schwierig gewesen, d.ie Genehmigung der Ni@:;hel-'.Eit;:plüfarl;@ta.lten für ge-#ri; se hel(uchtunbsanlagen nur -.-.es .@rmepro@;lomes zu erhalten, inne kürzlich auf :._arkt erc::ienere Lampe.r;vor-i-ichtung -beruhte not- auf üer ei,utzung eine;: Üebläses in dem um L.ase'@'use von öer extremen,, , 3 _. erzeugten Hitze zu befreien. Andere Hersteller haben bestimmte erwünschte Resultate geopfert, um das Hitzeproblem zu vermeiden.Reflector for reflecting color-corrected light and heat The finding generally refers to a reflector for. "'reflect color-corrected light and warmth and inshesonc'e.re on a lighting unit, c-Iie a source of visible and infrared radiation energies in includes hinu-unL with an iLeflektor that is able to essentially all of the infrai; oten radiant energies so@vie_.eine_ predetermined part of the visible radiation lun.s; senergies- to reflect to a color-corrected To receive light, and further in particular-on a reflector for use in external and internal flood or pleck lightings where ew is not objectionable through the radiant energy source generated heat to the outside through the front of the 3 lighting system bump. The iLefle-ktor after the flight inciung contains one transparent support ocl ez ° lower part with a cover facility i.ar@an, which essentially covers the entire infrared radiant energy and those desired 'for sale can reflect visible radiation energies to a color-corrected beam of visible lithium radiation, energy obtain. The wearer can choose from any suitable end transparent or 'see-through laterals exist; but it has been found that reading is preferable. Further the glass should be of a heat-resistant type be. The reflector shape can be flat, curved, or a Combination of the two and from one piece or one teaching = number of parts. @ while the clothes -or Coatings are made of any desirable material It is preferred that they be of the kind used in the industry as "dichroic", "i @ iultif films" or "Multilayer" are known, such coatings being agreed more radiant, # ien can reflect while they let other radiant energies pass through. Such over- trains are often called "heat-evaporated" or "vakuuni = down ". The radiant energy source can be any shape you want, e.g. 13. glowing, light- arc, gas vapor, or the like .. So far there has been a major problem in lighting industry in the operation of lighting systems that especially for foot or Innell flood or h'leck operation are suitable for the heat or heat generated by the radiation generation energy source, which is used to to get the visible light. This problem is particularly acute where highly intensive radiant energy sources needed unc, and as an example where Lighting systems of the newly developed Ioäin - #, üarzlampen uses tools that are now on the rake. Particularly problems that have arisen are, the burning of lamps pedestals, ornamental disruption of the lower parts of the latp and the danger on the electrical line, which is in the housing of a Lamp device are included .. In fact, it is for some certification has been difficult, i.e. the approval of the Ni @ :; hel - '. Eit;: plüfarl; @ ta.lten for ge # ri; se hel (uchtunbsanlagen only -.-.es. @ rmepro @; lomes to get hold of recently on: ._ arkt erc :: ienere lamp.r; before-i-direction -based emergency- on üer egg, use one;: Übläses in that um L.ase'@'use of öer extremen ,,, 3 _. generated heat. Other manufacturers have sacrificed certain desirable results to avoid the heat problem.

Dementsprechend besteht ein Zweck der Erfindung darin, die vorerwähnten Schwierigkeiten zu vermeiden und einen verbesserten Reflektor für Beleuchtungsanlagen zu schaffen. -Ein anderer Zweck der Erfindung besteht in der Schaffung eines Reflektors, der farbkorrigiertes Licht und Härme reflektieren kann.Accordingly, it is a purpose of the invention to achieve the aforesaid Avoid difficulties and an improved reflector for lighting systems to accomplish. -Another purpose of the invention is to create a reflector, that can reflect color corrected light and warmth.

Ein noch anderer Zweck der Erfindung ist die Schaffung eines Reflektors, der im wesentlichen die gesamten In frarotstrahlungsenergien und im wesentlichen die gesamten sichtbaren Strahlungsenergien reflektierenkann, indem man diesen sichtbaren Energien gestattet, durch ihn hindurchzugehen, um eine gewünschte Farbtemperatur der reflektierten sichtbaren Energien zu erhalten.Yet another purpose of the invention is to provide a reflector, which essentially contains all of the infrared radiation energies and essentially can reflect all of the visible radiation energies by making these visible Energies allowed to pass through it to a desired color temperature of the reflected visible energies.

Ein weiterer Zweck der Erfindung ist die Schaffung eines verbesserten Reflektors für Beleuchtungsanlagen, die besonders für Außen- und Innen-Flut- oder Fleckbetrieb nützlich sind.Another purpose of the invention is to provide an improved Reflector for lighting systems, especially for outdoor and indoor flood or Spot operations are useful.

Ein noch weiterer Zweck der brfindung_ist die Schaffung eines Reflektors, der in Kombination mit einer Strahlungsenergiequelle benutzt werden kann, worin der Reflektor im wesentlichen alle der Infrarotstrahlungsenergien in dem allgemeinen Bereich von 0,80 bis 1,5 Mikron und im wesentlichen alle Ader irgendeinen Teil der sichtbaren Strahlungsenergien,in dem allgemeinen Bereich von 0,40 bis 0m75 Mikron reflektieren wird, während der Durchgang durch ihn hindurch oder die Absorbtion von bestimmten der nahen Rotstrahlungsenergien gestattet wird, so daß die reflektierten sichtbaren Strahlungsenergien eine erwünschte Farbtemperatur haben werden.Yet another purpose of the invention is to create a reflector, which can be used in combination with a source of radiant energy, wherein the Reflector essentially all of the infrared radiant energies in the general range of 0.80 to 1.5 microns and essentially all of the veins any part of the visible radiant energies, in the general range of 0.40 to 0m75 microns will reflect while passing through it or the absorption of certain of the nearby red radiation energies is permitted, so that the reflected visible radiation energies have a desired color temperature will have.

Ein noch weiterer Zweck der Erfindung ist die achaffung eines .deleuchtungsgerätes, das eine Quelle von Infrarot- und sichtbaren Strahlungsenergien in Kombination mit einem Reflektor einschließt, worin der Reflektor einen transparenten Träger und eine Überzugeinrichtung daran enthält, die im wesentlichen alle der Infrarotstrahlungsenergien und einen vorherbestimmten Teil der sichtbaren Strahlungsenergien reflektieren-kann, um einer: gefärbten Strahl sichtbarer Strahlungsenergien zu bestimmen.Yet another purpose of the invention is the acquisition of a lighting device, that a source of infrared and visible radiation energies in combination with includes a reflector, wherein the reflector includes a transparent support and coating means thereon containing substantially all of the infrared radiant energies and can reflect a predetermined part of the visible radiation energies, to determine a: colored ray of visible radiant energies.

Ein anderer Zweck der Erfindung besteht in der üchaf.L'ung eines Reflektors, der einen transparenten Träger mit einem Uberzug an einer Seite desselben enthält, der im wesentlichen alle der Infrarotstrahlungsenergien reflektiert und einen Überzug an der anderen Seite desselben, der einen ausgewählten Teil der sichtbaren Strahlungsenergien reflektiert.Another purpose of the invention is to create a reflector, the one transparent carrier with a cover on one side of the same contains, which reflects substantially all of the infrared radiant energies and provides a coating on the other side of it, a selected part of the visible radiant energies reflected.

Ein noch weiterer Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Beleuchtungsanlage, die eine Quelle von sichtbaren und Infrarotstrahlüngsenergien enthält, sowie einen Reflektor, der einen transparenten Träger und einen Oberzug an einer Seite desselben hat; um im wesentlichen alle der Infrarotstrahlungsenergien in dem allgemeinen Bereich von 0,8 bis 1,5 Mikron zu reflektieren, Während der Überzug an der anderen Seite des Trägers im wesentlichen alle der sichtbaren Strahlungsenergien in dem allgemeinen Bereich von 0,40 bis 0,75 l,jIikron reflektiert, aber den Durchgang von mindestens einem Teil der sichtbaren Strahlungsenergien in dem allgemeinen Bereich von 0,63 bis 0,69 Mikron gestattet, um eine reflektierte sichtbare Strahlungsener`.ie zu erzeugen, die für Farbe korrigiert ist und eine erwünschte Farbtemperatur hat.Yet another purpose of the invention is to create a lighting system, which contains a source of visible and infrared radiation energies, as well as one Reflector that has a transparent support and an upper cover on one side of the same Has; by substantially all of the infrared radiant energies in the general range reflecting from 0.8 to 1.5 microns, while the coating on the other side of the wearer essentially all of the visible radiant energies in general Range from 0.40 to 0.75 l, jIikron reflects, but the passage of at least a part of the visible radiation energies in the general range of 0.63 up to 0.69 microns in order to have a reflected visible radiation energy that is corrected for color and has a desired color temperature.

Andere Zwecke , Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aua der nachfolgenden Einzelbeschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen hervor, in denen sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche Teile beziehen und in welchen, sind: Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht eines - Reflektors mit der Strahlungsenergiequelle gemäß der-Erfindung, Fig. 2 eine senkrechte Schnittansicht im wesentlichen nach Linie 2-2 in-Fig. 1, Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Reflektors - nach der Erfindung in einer von der in den Fig. 1 -und 2 gezeigten abweichenden Gestalt, Fig. 4 eine senkrechte Schnittansicht im wesentlichen nach Linie 4-4 in Fig. 3, Fig. 5 eine andere Reflektorform nach der Erfindung in Verbindung mit einer Strahlungsenergiequelle, Fig. 6 eine senkrechte Schnittansicht im wesentlichen nach Linie 6-6 in Fig.- 5, Fig. 7 eine perspektivische Ansicht einer noch anderen Reflektorform nach der Lrf indung,.Other purposes, features, and advantages of the invention apply as well the following detailed description in conjunction with the drawings in which the same reference numbers refer to the same parts and in which, are: Fig. 1 is a schematic perspective view of a reflector with the radiant energy source according to the invention, Fig. 2 is a vertical sectional view substantially according to Line 2-2 in fig. 1, Fig. 3 is a perspective view of a reflector - according to the invention in a form different from that shown in FIGS. 1 and 2, FIG. 4 is a vertical sectional view taken essentially along line 4-4 in FIG. 3; 5 shows another reflector shape according to the invention in connection with a radiant energy source, FIG. 6 is a vertical sectional view taken essentially along line 6-6 in FIG. 7 is a perspective view of yet another form of reflector according to the Lrf indung ,.

Fig. 8 eine senkrechte Schnittansicht nach .Linie 8-8 in Fig. 7, .FIG. 8 is a vertical sectional view along line 8-8 in FIG.

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht einer weiteren "eflektorform nach der Erfindung, Fig.10 eine senkrechte Schnittansicht im wesentlichen nach Linie 10-10 in Fig. 9, . Fig.11 eine perspektivische Ansicht mit zum Zwecke der Klarheit fortgebrochenen Teilen einer Beleuchtungsanlage nach der Erfindung und Fig.12 eine perspektivische Ansicht einer anderen .Beleuchtungsanlage mit ausgebrochenen Teilen, welche die Benutzung eines Reflektors nach der Erfindung zeigt.9 is a perspective view of a further "reflector shape according to" of the invention, FIG. 10 is a vertical sectional view essentially along the line 10-10 in Fig. 9,. Fig. 11 is a perspective view with for the purpose Parts of a lighting system according to the invention broken away for clarity and FIG. 12 is a perspective view of another lighting system with broken away Parts showing the use of a reflector according to the invention.

In den Zeichnungen und insbesondere in den Fig. 1 und 2 ist ein.Reflektor nach der. Erfindung dargestellt, der allgemein mit dem Bezugszeichen 20 bezeichnet ist und der flache Abschnitte 21, 22 und 23 in Verbindung mit,einer Strahlungsenergiequelle 24 enthält, Die Strahlungsenergiequelle 24 ist schematisch dargestellt und kann die Form einer Glühlampe, einer Gasdampflampe, einer Lichtbogenlampe, einer gepulsten Xenon-Lichtbogenlampe haben oder irgendeine andere geeignete Strahlungsenergiequelle sein. Irgendeine dieser Quellen erzeugt sowohl sichtbare als auch unsichtbare Strahlungsenergien, wobei die sichtbaren-Strahlungsenergien jene sind, welche das menschliche Auge wahrnimmt, während die unsichtbaren Strahlungsenergien jene sind, die das menschliche Auge nicht wahrnimmt. Mit Bezug auf das `elektromagnetische Spektrum werden die sichtbaren Strahlungsenergien im allgemeinen in dem Bereich von 0,38 bis 0,76 Mikron oder dem allgemeinen Bereich von 0,40 bis 0,75 Mikron angesehen, während alle ar.@deren Strahlungsenergien des Spektrums im allgemeinen als unsichtbar angesehen werden. -Der Hauptteil des Spektrums über den oberen Grenzen der sichtbaren Strahlungsenergien wird als die infrarotenausmachend betrachtet, obwohl nur ein Teil der infraroten in dem Bereich von 0-,8 bis 1,5 Mikron im allgemeinen so betrachtet wird, daß er die ;Därme des Spektrums bildet, wie sie insbesondere durch Menschen gefühlt wird. Wenn weiter auf die infraroten in dieser Anmeldung bezug genommen wird, sollte angenommen werden, daß der Bezug sich hauet-`sächlich auf den Wärmeteil derselben bezieht.In the drawings, and in particular in FIGS. 1 and 2, is a.Reflektor after. Invention shown, generally designated by the reference numeral 20 and the flat sections 21, 22 and 23 in connection with a radiant energy source 24 contains, The radiant energy source 24 is shown schematically and can the shape of an incandescent lamp, a gas vapor lamp, an arc lamp, a pulsed one Xenon arc lamp or any other suitable source of radiant energy be. Any of these sources produce both visible and invisible radiant energies, where the visible radiation energies are those that the human eye perceives, while the invisible radiant energies are those that are visible to the human eye does not perceive. With reference to the `electromagnetic spectrum, the visible Radiant energies generally in the range of 0.38 to 0.76 microns or the general range of 0.40 to 0.75 microns while all ar. @ whose radiation energies of the spectrum are generally regarded as invisible will. -The main part of the spectrum above the upper limits of the visible radiant energies is considered to be the infra-red, although only part of the infra-red in the range of 0.8 to 1.5 microns is generally considered to be which forms intestines of the spectrum as particularly felt by humans. If further reference is made to the infrared in this application, it should be assumed that the reference mainly refers to the heat part of the same.

Die Reflektorabschnitte 21, 22 und 23 sind jeder identisch und daher wird im einzelnen nur einer beschrieben, Wenn man den Abschnitt 21 nimmt, enthält er einen transparenten Träger oder Untergrund 25, der aus irgendeinem geeigneten Material hergestellt sein kann, obwohl Glas von einer hitzewiderstandsfähigen Art als zu bevorzugen festgestellt worden ist. Wenn jedoch ein anderes transparentes Material der durch die Strahlungsenergiequelle 24 erzeugten Hitze widerstehen kann, könnte es ebenso als Träger gebraucht werden. An dein durchsichtigen oder tranpparenten Träger 25 ist ein Überzug- oder Belagmittel vorgesehen und in dieser Ausführung ist ein Überzug 26 an der Seite des Reflektors 21 angebracht, die der Strählungsenergiequelle 24 benachbart ist, der auf eine "Wärmeschranke" herausläuft, insofern, daß der Überzug im wesentlichen alle d.er Infrarotstrahlungsenergien; besonders in dem Bereich von 0,8 bis 1,5 Nikron reflektieren kann, während er alle der anderen Strahlungsenergien, die durch die welle 24 erzeugt werden, hindurchläßt oder überträgt. Vorzugsweise wird der Überzug 26 über 90 % und mehr von einhundert Prozent des Infraroten in dem vorerwähnten Bereich reflektieren. Es ist verständlich, daß dieser Überzug so eingestellt sein-kann, um welch immer gewünschte fellenlängen zu reflektieren. Ein Überzug 27 ist an der Hinteroberflächeader manchmal sogenannten °'zweiten Oberfläche" des Reflektors 21 angebracht, der irgendeinen gewählten Teil der sichtbaren Strahlungsenergien in dem Bereich von 0,38 bis 0.,76 Mikron reflektieren kann. In einem Beisprel wird, wenn das gewünschte zu reflektierende Licht von einer besonderen Farbe sein soll, der Überzug 27 dazu dienen, dieses Farbband zu reflektieren und alle anderen sichtbaren Strahlungsenergien hindurchzulassen, um ein gefärbtes Licht zu erzeugen. Ein anderes Beispiel würde dae(sein, wo ein sogenanntes-"weißes" Licht gewünscht sein würde oder ein farbkorrigiertes Licht, worin der Überzug 27 im wesentlichen alle der sichtbaren Strahlungsenergien reflektieren würde, während einem Teil der nahen roten gestattet wird, übertragen zu werden, um eine reflektierte Lichtsäule zu erzeugen, die eine gewünschte Kelvin-Farbtemperatur hat. Vorzugsweise sollte die Farbtemperatur mindestens 32000 K sein, obwohl dies gemäß dem, was benötigt wird, eingestellt werden kann. Beispielsweise sollte ein Licht für innenfarbfotografische Zwecke eine Farbtemperatur-von etwa 3300 bis 3400o K haben. Jedoch sollte ein Licht, welches zur Darstellung von verschieden gefärbten Dingen geeignet ist, zwischen 3600 bis 40000 K liegen. In dem letzteren Beispiel könnte ein Teil der nahen Roten in dem Bereich von 0,63 bis 0,69 Liikron durch den Überzug 27 hindurchgelassen oder übertragen werden, um die Farbtemperatur der sichtbaren Strahlungsenergien, die durch den Überzug reflektiert werden, zu regulieren.The reflector sections 21, 22 and 23 are each identical and therefore only one will be described in detail. Taking section 21 it contains a transparent support or substrate 25 which can be made of any suitable material, although glass is of a heat resistant type has been found to be preferable. However, if another transparent material can withstand the heat generated by the radiant energy source 24, it could be used as a support as well. A coating or covering means is provided on the transparent or translucent carrier 25 and in this embodiment a coating 26 is attached to the side of the reflector 21 which is adjacent to the radiation energy source 24 which runs out onto a "thermal barrier" in that the coating essentially all of the infrared radiant energies; especially in the range of 0.8 to 1.5 Nikron, while transmitting or transmitting all of the other radiant energies generated by the wave 24. Preferably, the coating 26 will reflect over 90% and more of one hundred percent of the infrared in the aforementioned range. It will be understood that this cover can be adjusted to reflect whatever length of skin is desired. A coating 27 is affixed 'second on the rear surface of cores sometimes called ° surface "of the reflector 21, of any selected portion capable of reflecting the visible radiation energies in the range of 0.38 to 0. 76 microns. In a Beisprel when the desired If the light to be reflected is to be of a particular color, the coating 27 serves to reflect this color band and to transmit all other visible radiant energies in order to produce a colored light. Another example would be where a so-called "white" light would be desired or a color corrected light wherein the coating 27 would reflect substantially all of the visible radiant energies while allowing a portion of the near red to be transmitted to produce a reflected column of light having a desired Kelvin color temperature the color temperature should be at least 32000 K, although this is according to what is required rd, can be set. For example, a light for indoor color photographic purposes should have a color temperature of around 3300 to 3400 ° K. However, a light that is suitable for displaying differently colored things should be between 3600 and 40000 K. In the latter example, a portion of the near reds in the range of 0.63 to 0.69 liikrons could be transmitted or transmitted through the coating 27 to regulate the color temperature of the visible radiant energies reflected by the coating.

Die #ArahlungsenerLiequelle 24 kann eine IodinTC,uarzlampe von hoher Intensität sein und in Kombination mit einem Pkellektor, z.L. dem Reflektor 20 für Innen- und jiul.)enflut- oder l,'leckbc-louclitung benutzt werden, wo die Icrj'_: E:Y,ioi@ de---i hilze durch deil heflektor nicht uile1',Yünscht sein würde.. fc-r'nc.r würne, wenn das reil.ektiez'te .Gicht fs.l"'1)Ito1°z'i@,1 @1.'t i4. t, das;@c@l.l)r- durch die fieflE:xiorl ä(1° Infrai otE'trahlunGSenerLion nicht I.;GGil@flu<<:t werden. hie Überzüge 26 ui)d 27 können von iz'Lendeiner c.rvi iii;--clitc;n Art sein, al)cl' vol'zu;sweise von der in der Indusl,rie als "l"iultifilirie", wärmeverdampfte, vakuum- alJgelaLerte, oder di-chröitisolie bckanntE, worin eine lilehrzahl von Iviaterialschichten auf der Unturlage: abge- lagert sind, um den Überzug zu bilden und um gewählte ;ellenlängen von Strahlungsenergien zu reflektieren, und durchzulassen. . ;iie bereits erwähnt, kann die Form des Reflektors irgendeine gewünschte.Gestalt annehmen -und andere Formen sind in den Fig. 3 bis 12 gezeigt, i,lährend der Tieflektor 20 in Fig. 1 eitle 1lehrzahl von flachen Abschnitten enthält, die in der Mähe der Strahlungsenergiequelle 24 angeordnet sind, kann ari&,enominen werden, daß der heflektor in der Gestalt bogenförmig oder gekrümmt ist, der Art, wie der in den Fig. 3 und 4 gezeigte einteilige Reflektor 28. Dieser Reflektor ist ebenfalls durch einen transparenten Träger bestimmt, der an den entgegenge.etzten Seiten t desselben Uberzü--e zur Reflexion der sichtbaren und infraroten Strahlungsenergien aufweist. Insbesondere enthält der Reflektor einen gekrümmten transparenten Träger 29, der einen infrarotreflektierenden Überzug 30 an derVorderfläche desselben hat, die der Strahlungsenergiequelle 24 zugekehrt ist und einen farbkorrigierenden sichtbaren reflektierenden Überzug 31 an der rückwärtigen Fläche desselben, um farbkorrigiertes Licht zu reflektieren.The #A StrahlungsenerLiequelle 24 can be an IodinTC, UV lamp of high intensity and in combination with a Pkellektor, zL the reflector 20 for indoor and outdoor jiul.) enflut- or l, 'Leckbc-louclitung are used where the Icrj'_: E: Y, ioi @ de --- i hilze through deil heflektor not uile1 ', Yünscht would be .. fc-r'nc.r would be if the reil.ektiez'te .gout fs.l "'1) Ito1 ° z'i @, 1 @ 1.'t i4. t, das; @ c @ ll) r- through the fieflE: xiorl ä (1 ° Infrai otE'trahlunGSenerLion not I.; GGil @ flu <<: t become. hie covers 26 ui) d 27 can be from iz'Lendeiner c.rvi iii; - clitc; n kind be, al) cl 'vol'zu; sweise of that in the Indusl, rie as "l" iultifilirie ", heat-evaporated, vacuum- alJgelaLerte, or di-chröitisolie denoted, in which a Lesson number of layers of material on the base: are stored to form the coating and to be chosen ; reflecting wavelengths of radiant energies, and let through. . ; iie already mentioned, can be the shape of the reflector take any desired shape -and other forms are shown in Figs. 3 to 12, i, during the deep lector 20 in Fig. 1 contains empty 1 lesson number of flat sections, which are arranged in the vicinity of the radiant energy source 24 are, ari &, enominen that the heflektor in the Shape is arched or curved, the kind like that one-piece reflector 28 shown in FIGS. 3 and 4. This reflector is also determined by a transparent carrier which, on the opposite sides thereof, has coatings for reflecting the visible and infrared radiation energies. In particular, the reflector includes a curved transparent support 29 having an infrared reflective coating 30 on the front surface thereof facing the radiant energy source 24 and a color correcting visible reflective coating 31 on the rear surface thereof to reflect color corrected light.

Die Ausführung der Fig. 5 und 6 offenbart einen Reflektor 32, der ebenfalls gekrümmt ist, aber sich von dem Reflektor 28 insofern unterscheidet, als er. segmentförmig ist und Segmente oder Abschnitte 33 und 34 einschließt, Ls ist wohlbekannt, daß bei der Anbringung von Überzügen der hier angegebenen Art es leichter und billiger ist, einen Überzug an eine Oberfläche anzubringen, die eine leichte Krümmung hat als an eine, die eine große Krümmung hat: Während nur zwei Abschnitte oder Seömente in den Ausführungen der Fig. 5 und 6 gezeigt sind, ist es verständlich, daß irgendeine Anzahl von . Segmenten benutzt werden kann. vtiederum schließt jedes _ _ Segment einen transparenten Trägt.r 35 mit einem überzug 36 an der Vorderoberfläche zum Reflektieren der Infrarotstrahlungsenergien und zum Durchlassen aller anderen Strahlungsenergien ein sowie einen Überzug 37 an der rückwärtigen Oberfläche desselben, um im wesentlichen alle der sichtbaren Strahlungsenergien zu reflektieren, aber solchen gestatten, hindurchzugehen, um farbkorrigiertes Licht zu schaffen.The embodiment of FIGS. 5 and 6 discloses a reflector 32 which is also curved, but differs from reflector 28 in that he. is segment-shaped and includes segments or sections 33 and 34, Ls is It is well known that it is easier to apply coverings of the type indicated here and cheaper to apply a coating to a surface that is lightweight Curvature has as one that has a large curvature: while only two sections or Seömente are shown in the embodiments of Figs. 5 and 6, it is understandable that any number of. Segments can be used. vtiederum closes each _ _ Segment a transparent carrier r 35 with a coating 36 on the front surface to reflect the infrared radiation energies and to Letting in all other radiant energies as well as a coating 37 on the rear Surface of the same to essentially all of the visible radiant energies reflect, but allow such to pass through to color corrected light to accomplish.

Die Ausführung der Fig. 9 und 10 unterscheidet sich von den anderen Ausführungen insofern, als sie einen Reflektor 38 offenbart, der aus einem einzigen flachen Abschnitt oder Segment besteht, welches in Abstandsbeziehung mit der Strahlungsenergiequelle 24 angeordnet ist. :Das Segment 38 ist mit irgendeinem der Segmente 21, 22 oder 23 der Ausführung nach den Fig. 1 und 2 identisch mit der möglichen Ausnahme, daß es von etwas verschiedener Größe ist und worin es einen Träger einschließen würde, der an entgegengesetzten Seiten in einer ähnlichen ;leise, wie die Ausführung nach den Fig. 1 und 2 überzogen oder bedeckt ist.The embodiment of FIGS. 9 and 10 differs from the others Embodiments in that it discloses a reflector 38 that consists of a single flat section or segment, which is in spacing relationship with the radiant energy source 24 is arranged. : The segment 38 is associated with any of the segments 21, 22 or 23 of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 identical with the possible exception that it is of somewhat different size and in which it would include a support, the one on opposite sides in a similar; quiet, as the execution after 1 and 2 is coated or covered.

In den fig. 7 und 8 ist- eine andere Au.führung der Erfindung offenbart, worin ein flacher Reflektor 39 in Verbindung mit einer #,itrahlun,#,Eenergiequelle 24 offenbart i;;t. hiecer Reflektor enthält einen transparenten 'träger oder Uniert-rund 40 mit eincin (':l:c:rzuf; 4 1 an dc=,r, Vordc.r= fläche deseel.bc.ii, der in, iiescntl.i.ctlc.ii alle fier Infrarot- ii; Bereich von 0,8 I,is 1,5 Likron sov@Ohl im @,@.; c@i@tlichen alle oder eineil `heil der sicht- barentr aI,lun @,,.c.iicr.gien rei`le ktiert, um ein "efärb-tes ode r farbkor-i i@;i:er=te ü Licht zu erzeugen. lm eieserltlichen kombiniert der Abc rzuL 4 1 die Funktionen der berzüge 26 und 27 des heflektorseLmentes 21 in der Ausführung der lf'ig.1 und 2. ;@'-_ihrcnd der uberzu- Q1 ah der Vorderoberfläche des Trägers 40 gezeigt ist, ist verbtändlich, daB Er, wenn dies gewünscht wird, an der rückwärtigen üherfläche angebracht sein könnte. FE rner iöEnte er, während der Infrarot reflektierende Überzug der anderen kusführune so bc schrieben ist, daß er sich an der Vorderoberfläche des fieflei@tor=s b-findet, an der riic;kwäx-tigen C'berfläche arigebraclit sein, "ähz-e nd die sichtbar reflektierende Überfläche an der vordcreiÜLerfl:iche an#-ebi-acht sein könnte. Jec@ocli ist die Anordnung def Überzüge bevorzuöt @,leich jener, die in den Zeichnun@t.n gezeigt und hier beschrieben sind. s ie:t auoa k.#Eal=;:icrti@t und sollte auch anerkannt r; c@rdei@, ;. _. ;<<z- Infrarot l:e@:Lel}.tic:z c:l@ce ibex=zug und der sichtbar reflektierende Überzug an den Innen- bzw. Außenoberflächen einer Glüh- oder anderen Art von Lampe angebracht sein kann, wodurch die Notwendigkeit der Benutzung eines gesondertes Reflektors in einer Beleuchtungsvorrichtung vermieden wird.In fig. 7 and 8, another embodiment of the invention is disclosed in which a flat reflector 39 in connection with a #, light, #, energy source 24 reveals i ;; t. hiecer reflector contains a transparent one 'carrier or unier-round 40 with eincin (': l: c: rzuf; 4 1 an dc =, r, Vordc.r = area deseel.bc.ii, which in, iiescntl.i.ctlc.ii all fier infrared ii; Range from 0.8 l to 1.5 liqueurs sov @ Ohl im @, @ .; c @ i @ tlichen all or part of the barentr aI, lun @ ,,. c.iicr.gien rei`le ktiert to a "colored or r farbkor-i i @; i: er = te ü to produce light. lm lovely the Abc rzuL 4 1 combines the functions of the covers 26 and 27 of the reflector element 21 in the execution of fig. 1 and 2.; @ '-_ their and the over- Q1 ah the front surface of the carrier 40 is shown, it is mandatory that he, if so desired, on the rear surface might be appropriate. He announced that during the Infrared reflective coating of the other kusführune so bc is written that it is on the front surface des fieflei @ tor = s b-finds, on the riic; kwäx-tigen C'surface arigebraclit be, "uhz-e nd the visibly reflective Surface on the front cover: be at # -ebi-eight could. Jec @ ocli the arrangement of the coatings is preferable @, just those shown in the drawings and here are described. s ie: t auoa k. # Eal = ;: icrti @ t and should also be recognized r; c @ rdei @,;. _. ; << z- infrared l: e @: Lel} .tic: zc: l @ ce ibex = train and the Visibly reflective coating can be attached to the inner or outer surfaces of an incandescent or other type of lamp, thereby avoiding the need to use a separate reflector in a lighting device.

In Fig. 11 ist eine Beleuchtungsanlage, die allgemein durch das Bezugszeichen 42 bezeichnet ist und bei der die Erfindung verwendet ist, gezeigt, die eine Reflektoranordnung gleich derjenigen in den Fig. 5 und 6 enthält, welche durch das gleiche Bezugszeichen 32 bezeichnet und in einem trogförmigen Gehäuse 43 angebracht ist, das an dem Vorderende durch eine transparente Linse 44 geschlossen ist. Die ätrahlungsenergiequelle 24, die in dem Reflektor 32 angeordnet ist, ist so gezeigt,-daß sie an entgegengesetzten Endsockeln 45 montiert ist, die in geeigneter ";eise in dem Gehäuse angeordnet sind, unddie Drähte 46 aufweisen, welche sich davon und in den Bereich zwischen dem Gehäuse 43 und der Hinterseite des Reflektors 32 zu einer Armatur 47 in dem Gehäuse 43 erstrecken. Die Drähte werden dann durch die Armatur 47 und aus dem Gehäuse geführt, wobei sie mit einer elektrischer Potentialquelle verbunden sind. 'Weil der Reflektor 32 sämtliche Wärme oder Hitze nach vorwärts durch die Vorderseite des Gehäuses 43 und durch die Zinse 44 hindurch reflektiert,-bleibt der Bereich in dem Gehäuse hinter dem Reflektor 32 kühl und es wird dadurch irgendeine mögliche Beschädigung der Isolierung an den Drähten 46 vermieden. Eine solche Sachlage ist notwendig, um die Zulassung der Sicherheitsprüf anstalten für die Verdrahtung an der Dichtanlage zu erhalten, wie sie= in Fig. 11 gezeigt ist.In Fig. 11 is a lighting system, generally indicated by the reference numeral 42 and in which the invention is used, there is shown a reflector assembly like that in Figs. 5 and 6, denoted by the same reference numerals 32 and is mounted in a trough-shaped housing 43, which is at the front end is closed by a transparent lens 44. The radiation energy source 24, which is arranged in the reflector 32 is shown so that they are at opposite End sockets 45 are mounted which are appropriately located in the housing, and the wires 46 extending therefrom and into the area between the housing 43 and the rear of the reflector 32 to a fitting 47 in the housing 43. The wires are then passed through the armature 47 and out of the housing, taking them are connected to a source of electrical potential. 'Because the reflector 32 all Heat or heat forward through the front of the housing 43 and through the Zinse 44 reflected through the area remains in the housing behind the reflector 32 cool and it will avoid any possible damage to the insulation on the Wires 46 avoided. Such a state of affairs is necessary in order to approve the safety test prepare for the wiring on the sealing system, as it = in Fig. 11 is shown.

Eine andere Beleuchtungsanlage, die allgemein mit dem Bezugszeichen 48 bezeichnet ist, ist in Fig. 12 dargestellt. Sie enthält ein tiefgezogenes Gehäuse oder einen Mantel 49, der darin einen tiefgezogenen Reflektor 50 und eine Strahlungsenergiequelle 24 aufweist: Der Reflektor 50 schlieLt relativ tortenstückförmige zusammengesetzt gekrümmte üegmente 50a, 50b und 50c ein, die in geeigneter Weise indem Gehäuse angebracht sind und worin Öffnungen in dem Reflektor 50 vorgesehen sind, durch welche die-entgegengesetztenEnden der rohrförmigen Strahlungsenergiequelle 24 verlaufen, die in Sockeln 51 aufgenommen sind, welche in geeigneter Weise durch das Gehäuse 49 getragen werden. Drähte 52 erstrecken sich von den Sockeln oder Lagern 51 rund zu einen Armatur 53 in dem Boden des Mantels 49. Die Drähte verlaufen dann durch die Armatur 53 und aus dem Gehäuse 49 zu einer geeigneten Potentialenergiequelle. fiederum wird der Bereich der hinter dem Reflektor 50 und in dem Gehäuse 49 vorhanden ist, insofern kühl bleiben, oa die Ref lektorsegmente in einer Weise gemäß der Erfindung und gemäß der vorher beschriebenen Ausführungen konstruiert sind, worin die durch die Strahlungsenergiequelle 24 erzeugte Wärme oder. Hitze aus der Vorrichtung ausgestoßen oder reflektiert wird. Die Segmente des Peflektors 50 können entweder gemäß den besonderen Ausführungen der Fig. 1 bis 6 und 9 bis 10 konstruiert sein oder gemäß den -'usführungen nach den Fig. 7 und B.Another lighting system, generally designated by the reference number 48 is shown in FIG. It contains a deep-drawn housing or a jacket 49 which has a deep-drawn reflector 50 and a radiant energy source therein 24 comprises: The reflector 50 closes relatively pie-shaped assembled curved segments 50a, 50b and 50c suitably mounted in the housing and wherein openings are provided in reflector 50 through which the opposite ends of the tubular radiant energy source 24, which are received in sockets 51 which are carried by the housing 49 in a suitable manner. Wires 52 extend from the bases or bearings 51 around to a fitting 53 in the bottom of the shell 49. The wires then run through the armature 53 and from the housing 49 to a suitable potential energy source. fiederum becomes the Area that is present behind the reflector 50 and in the housing 49, insofar stay cool, oa the reflector segments in a manner according to the invention and according to of the previously described embodiments are constructed, wherein the by the radiant energy source 24 generated heat or. Heat is expelled or reflected from the device. The segments of the Peflektor 50 can either according to the particular designs 1 to 6 and 9 to 10 be constructed or according to the - 'embodiments according to Figs. 7 and B.

Im Hinblick auf das Vorhergehende ist ersichtlich, daß die Erfindung einen Reflektor für ein Beleuchtungsgerät schafft, welcher das bisher bei Beleuchtungsanlagen gefährliche Hitzeproblem beseitigt, während gleichzeitig für ein farbkorrigiertes Licht gesorgt ist, welches ein polychromatisches licht oder ein besonders gefärbtes Licht erzeugen kann.In view of the foregoing, it can be seen that the invention creates a reflector for a lighting device, which has previously been the case with lighting systems Eliminates dangerous heat problem while simultaneously making for a color corrected Light is provided, which is a polychromatic light or a specially colored one Can produce light.

Es ist verständlich, daä im Rahmen der Erfindung Abwandlungen und Änderungen vorgenommen werden können.It is understandable that modifications and changes within the scope of the invention Changes can be made.

Claims

Claims 1. Reflector for a lighting system, thus identifiable draws that the same has a transparent background (25) and a covering device (26,27) on the lower reason to use essentially all of the infrared energies and essentially all of the visible energies to reflect, but those of the visible energies to allow passage through it so that the reflected visible tendencies are color corrected. 2 @ reflector for a lighting system, thus identifiable draws that it has a transparent background (25) and, ine #i; erzugeiiirioi @ tuii, (26,27) at the sub- and for reflecting essentially all infrared strahlunbsentrf; ien in CREM @allemeineil range of- 0.8 to 1.5 1 '.: Micron and in general all of the visible radiation lunGsenc.hL, ien in the general Lercich from 0.40 to 0.75 Likron, but such selected visible lean- t, ien allowed to go through it, so that the emitting reflected visible energies are correct.

3. A reflector according to claim 2, characterized in that the coating means includes a plurality of films which are attached to one side of the substrate. 4. A reflector according to claim 2, characterized in that the coating means includes a plurality of films which are attached to both sides of the substrate. 5. A reflector according to claim 2, characterized in that the coating means includes a plurality of films on one side of the substrate (25,29,35) to reflect the infrared energies and a plurality of films on the other side of the substrate to to reflect the visible energies. 6. Reflector for a lighting system that can be used with an energy source that is visible. and includes infrared radiation energies, characterized in that the reflector contains -a transparent background (25, 29, -35); a coating on one side of the substrate that reflects over 90% of the infrared radiation energies in the general range of 0.8 to 1.5 iviikron and lets through all other radiation energies, and a coating on the other side of the substrate that exceeds 90% % of the visible radiant energies reflected in the general range of 0.40 to 0.75 microns, but a portion that allows near red visible energies to pass through so that the resulting visible energies produce a desired color temperature. 7. A reflector for a lighting system that can be used with a source of energy that includes visible and infrared radiation energies, characterized in that the reflector contains a transparent substrate (25,29,35), a C-coating on one side of the substrate that extends over 90 o which reflects infrared radiation energies in the general range of 0.8 to 1.5 microns and transmits all other radiation energies, -as well as a coating on the other side of the substrate that is over 90 9 of the visible radiation energies. reflects in a color area and lets through all other radiation energies, B. Lighting system, characterized in that it contains a source (24) of visible and infrared radiation energies and a reflector in the vicinity of this source, the reflector being a transducer carrier `( 25,29,35) having a coating means which reflects substantially all of the infrared radiant energies and substantially all of the visible energies but allows those of the visible energies to pass therethrough such that the color temperature of the reflected visible energies is at least 3200 ° K is .. 9. lighting system, characterized in that it includes a wave (24) of visible and infrared radiation energies and a reflector in the vicinity of this wave, the reflector including a transparent support (40) having a coating (41) on one Side thereof, which has substantially all of the Infr radiant energies and essentially all of the visible radiant energies are reflected, but those of the visible energies are allowed to pass through so that the color temperature of the reflected visible energies is at least 3200 ° K. 10. Lighting system, characterized in that it contains a source (24) of visible and infrared radiation energies and a reflector (38) in the vicinity of this source, the reflector including a transparent support having a coating on one side, adjacent to the source (24) which reflects substantially all of the infrared radiant energies and a coating on the other side which reflects substantially all of the visible radiant energies but allows those visible energies to pass through so that the color temperature of the reflected visible energy is at least 3200 ° K. 11. A lighting system, characterized in that it includes a source (24) of visible and infrared radiation energies and a reflector (38th) in the vicinity of this source, the reflector including a transparent support having a coating on one side; adjacent to the source which reflects substantially all of the infrared ray energies; and a coating on the other side which reflects substantially all of the visible radiation energies in the area of one color and all of the other visible energies. Lets radiation energies pass. 12. A lighting system, characterized in that it contains a source (24) of visible and infrared radiation energies and a reflector in the vicinity of this source, the reflector including a transparent support having an upper cover on one side adjacent to the source which which substantially all of the infrared radiation reflected energy and in the general range of 0.8 to 1.5 microns, a L ,, Plating on the other side, which substantially all of the visible radiation energies in your general range of 0.40 to 0.75 microns reflected, but allows those of the near red visible radiation energies to pass through so that the color temperature of the reflected visible radiation energies is at least 3200 ° K.