Die -Erfindung betrifft -eine' vorwiegend tiefstrahlende Leuchte mit
einer die Lichtquelle um= schließenden reflektierenden Hülle, die einen unteren,
lichtdurchlässigen Abschlußteil hat. Es ist bereits anderweitig vorgeschlagen worden,
die Hülle mit ihrem Abschlußteil aus einem Stück herzustellen.The invention relates to a 'predominantly deep beam light
a reflective shell that encloses the light source and that has a lower,
translucent end part. It has already been suggested elsewhere that
to manufacture the shell with its end part from one piece.
Es hat sich jedoch ergeben, daß es aus herstellungstechnischen Gründen
bei bes immten Formen der Umhüllung zweckmäßig ist, die untere Fläche der Umhüllung
vom oberen, reflektierenden Teil der Umhüllung getrennt herzustellen. Um dem Gestaltungswillen
der Architekten entsprechen zu können, ist es erwünscht, solche .Leuchten herzustellen,
bei denen die Form des oberen, reflektierenden Teils der Umhüllung in weitesten
Grenzen verändert werden kann. Es hat sich fernerhin als zweckmäßig erwiesen, die
Emailschicht des oberen, als Reflektor wirkenden -Teils -der Umhüllung, sofern er
aus Trübglas besteht, gegebenenfalls außen anstatt innen anzubringen und direkte
Reflexion der inneren Oberfläche des. erwähnten Teils der Umhüllung in bekannter
Weise durch Mattierung zu beseitigen. Im Fall aber die Emailschicht an der inneren
Oberfläche der Umhüllung angebracht werden soll, läßt sich dies leichter bewerkstelligen,
wenn die Umhüllung aus zwei Teilen besteht. Nach der Erfindung sind somit Hülle
und Abschlußteil voneinander getrennte Teile. Der Ab-
schlußteil ist dabei
als plane Fläche ausgeführt, die eine mittlere, nach oben oder unten ragende Einbuchtung,
zur Fixierung eines Einsatzstreuzylinders hat.It has been found, however, that, for manufacturing reasons, in the case of specific shapes of the envelope, it is expedient to produce the lower surface of the envelope separately from the upper, reflective part of the envelope. In order to be able to correspond to the design will of the architects, it is desirable to produce such .Leuchten in which the shape of the upper, reflective part of the envelope can be changed within the broadest limits. It has furthermore proven to be expedient to attach the enamel layer of the upper part of the envelope, which acts as a reflector, if it is made of opaque glass, optionally on the outside instead of inside, and direct reflection of the inner surface of the mentioned part of the envelope in a known manner by means of matting to eliminate. In the case, however, the enamel layer is to be attached to the inner surface of the envelope, this can be done more easily if the envelope consists of two parts. According to the invention, the shell and the end part are separate parts. The terminating part is designed as a flat surface which has a central indentation, protruding upwards or downwards, for fixing a litter cylinder.
Abb. .i zeigt eine beispielsweise Ausführung des Erfindungsgedankens.
Die Leuchte besteht aus dem vorwiegend reflektierenden Oberteil e und dem unterem
flachen Abschlußglas 3 aus Klärglas. Beide Teile werden durch einen Glashaltering
3a zusammengehalten. Zu diesem Zweck ist der Oberschirm 2 mit einem kleinen Wulstrand
versehen, in den der .Glashaltering 3a eingreift, ebenso einem kleinen Wulstrand
an dem flachen Abschlußglas. Der Zylinder 4.q aus Trübglas sitzt auf dem Abschlußglas
auf und wird durch eine nach oben (Abb. i) oder nach unten (Abb. 2) ragende Einstülpung
5 gehalten. Die Höhe des Zylinders qa ist so bemessen, daß keine vom sogenannten
Lichtschwerpunkt ausgehenden direkten Lichtstrahlen das Auge des Beschauers treffen
können. Die Fläche 5 ist mattiert oder mit einem Mattierung ersetzenden Emailüberzug
versehen. Die Innenfläche des Oberschirms kann nunmehr leicht innen emailliert werden.
Auch kann dieser. Teil.' der Umhüllung in bekannter Weise aus Opalüberfangglas oder
sonst gewünschter Glasart hergestellt werden, ebenso, falls erforderlich, aus Metall
oder sonst geeignetem Werkstoff mit jeweils zweckmäßigst gestalteter Oberfläche,
z. B. verspiegelt oder teilweise verspiegelt od. dgl. Die vorliegende Konstruktion
gestattet nunmehr, auch die obere Öffnung des Reflektors in bekannter Weise nur
so weit zu gestalten, daß die jeweils vorgesehene Glühlampe eingebracht werden kann.Fig. .I shows an example of an embodiment of the inventive concept.
The lamp consists of the predominantly reflective upper part e and the lower part
flat cover glass 3 made of clear glass. Both parts are held by a glass retaining ring
3a held together. For this purpose, the upper screen 2 is provided with a small beaded edge
provided, in which the .Glashaltering 3a engages, as well as a small beaded edge
on the flat glass. The opaque glass cylinder 4.q sits on the cover glass
and is formed by an indentation that protrudes upwards (Fig. i) or downwards (Fig. 2)
5 held. The height of the cylinder qa is such that none of the so-called
Outgoing direct light rays hit the eye of the beholder
can. The surface 5 is matted or with an enamel coating that replaces matting
Mistake. The inner surface of the upper screen can now be easily enamelled on the inside.
This too can. Part.' the envelope in a known manner made of opal clad glass or
Otherwise desired type of glass can be produced, also, if necessary, from metal
or any other suitable material with the most appropriately designed surface,
z. B. mirrored or partially mirrored od. Like. The present construction
now only allows the upper opening of the reflector in a known manner
to design so far that the bulb provided in each case can be introduced.
Unter Beibehaltung des konstruktiven Grundprinzips kann der Oberschirm
2 in ganz verschiedenen Formen ausgeführt werden, um verschiedenen Geschmacksrichtungen
Rechnung zu tragen oder die Lichtverteilung den jeweiligen Erfordernissen:entsprechend
verschiedenartig zu gestalten.While maintaining the basic construction principle, the upper screen
2 run in completely different shapes to accommodate different flavors
To take into account or the light distribution to the respective requirements: accordingly
to design differently.
Abb.2 zeigt beispielsweise zwei verschiedenartige Formen des Oberschirms
2 mit den drei Abschnitten a, b, c. Bei dieser und ähnlichen Formen können
die Abschnitte a, b und c wahlweise verspiegelt werden, um so je nach Wunsch
die Tiefenstrahlung vergrößern zu können und gleichzeitig, wenn beispielsweise nur
der Abschnitt c verspiegelt wird, noch eine .allgemeine Raumaufhellung zu erzielen.Figure 2 shows, for example, two different shapes of the upper screen 2 with the three sections a, b, c. In this and similar shapes, the sections a, b and c can optionally be mirrored in order to be able to enlarge the depth radiation as desired and at the same time, if only section c is mirrored, to achieve a general room brightening.