DE406292C

DE406292C - Dioptric fitting with auxiliary refractor

Info

Publication number: DE406292C
Application number: DEC34075D
Authority: DE
Original assignee: PHILIPP CULLMANN
Current assignee: PHILIPP CULLMANN
Priority date: 1923-10-12
Filing date: 1923-10-12
Publication date: 1924-11-18

Description

Dioptrische Armatur mit Hilfsrefraktor. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine breitstrahlende Beleuchtungsarrnatur, bei welcher neben einem Hauptrefraktor an sich bekannter Art ein kleiner Hilfsrefraktor verwendet wird, dessen Mantelfläche ihrer Richtung nach von derjenigen des optisch koordinierten Teiles des Hauptrefraktors divergiert, also keine geometrisch ähnliche Figur zu letzterer darstellt, wobei der Hilfsrefraktor nur so groß ist,' daß er gerade diejenigen Strahlen der Lichtquelle, welche vom Hauptrefraktor allein nicht 'Genügend abgelenkt werden können, umfaßt, bricht und dem Hauptrefraktor zulenkt, so daß dieser sie durch eine zweitmalige Brechung in die gewünschte Breitstrahlungsrichtung ablenken kann, welche zwecks Erreichung möglichst gleichmäßiger Bodenbeleuchtung je nach Aufhängehöhe und Lampenabstand zwischen io bis 25' unter der Horizontalen anoenommen wird.Dioptric fitting with auxiliary refractor. The object of the present invention is a wide-beam lighting arrangement in which, in addition to a main refractor of a known type, a small auxiliary refractor is used, the lateral surface of which diverges in its direction from that of the optically coordinated part of the main refractor, so it does not represent a geometrically similar figure to the latter The auxiliary refractor is only so large that it `` encompasses just those rays of the light source which cannot be sufficiently deflected by the main refractor alone '', refracts them and directs them to the main refractor so that the latter can deflect them by refracting them twice in the desired direction of broad radiation in order to achieve the most even floor lighting possible, depending on the suspension height and lamp spacing, it is assumed to be between 10 and 25 ' below the horizontal.

Bekannt sind einfache, aus einer Glasschicht bestehende Refraktoren in Schirm-, Gürtel- und Schalenform, von welchen die schirmförmigen vorwiegend den oberen Teil des die Lichtquelle- umgebenden Raumes umfassen, die gürtelförmigen die mittlere Zone und die schalenförmig gen den unteren Teil.Simple refractors consisting of a glass layer are known in umbrella, belt and shell shape, of which the umbrella-shaped predominantly the the upper part of the space surrounding the light source, the belt-shaped the middle zone and the bowl-shaped towards the lower part.

Bekannt sind ferner Refraktoren der vorgenannten drei Formen, welche je aus zwei geornetrischähnlichen, ineinandergelegten und zusammen einen doppelwandigen Gefäßhohlkörper bildenden Glashüllen bestehen, deren innere im allgemeinen mit Prismen besetzt ist, welche zur Abwärtslenkung der Lichtstrahlen dienen, während die äußere lichtstreuende Prismen trägt oder mattiert ist oder sonstwie zwecks Liclitstreuung getrübt ist.Also known are refractors of the aforementioned three shapes, which each consist of two geometrically similar, nested and together forming a double-walled hollow vessel body, the inner of which is generally occupied with prisms, which are used to deflect the light rays downwards, while the outer light-diffusing prisms or is frosted or is otherwise clouded for the purpose of scattering liclite.

Diese bekannten Refraktoren bzw. Refraktorsysteme haben gewisse Mängel.These known refractors or refractor systems have certain shortcomings.

Die Schirmrefraktoren sind ihrer Form zufolge nahe über der Lichtquelle angeordnet. Bei Temperaturstrahlern, welche intensive Wärme ausstrahlen, wie z. B. die Gasfüllungslampen, tritt eine raschere und stärkere Erhitzung der oberen Refraktorzone ein, während der untere Teil sich weniger rasch und intensiv erwärmt. Infolge der verhältnismäßig dicken )Vandung der aus Preßglas bestehenden Refraktoren kann daher leicht Zerspringen des Glases eintreten.The shape of the screen refractors means that they are close to the light source arranged. With thermal radiators, which are intense Radiate warmth, such as B. the gas filling lamps, occurs a faster and stronger heating of the upper refractor zone, while the lower part is less rapid and intense warmed up. As a result of the relatively thick) walling of the pressed glass Refractors can therefore easily break the glass.

Einfache Schirmrefraktoren können überdies von einem gewissen Winkelbereich ab die Strahlen der Lichtquelle nicht mehr in Breitstrablungsrichtung brechen, -sondern lenken sie, da die Brechung durcli die Glasprismen nicht binreicht, in Richtungen ab, welche von der Breitstrahlungsrichtung abweichen.Simple umbrella refractors can moreover have a certain angular range from the rays of the light source no longer refract in the direction of broad radiation, but rather direct them in directions, since the refraction through the glass prisms does not reach which deviate from the broad radiation direction.

ZusammengesetzteSchirmrefraktoren, welche nach der bis jetzt bekannten Art mindestenrs in deroberen Hemisphäre doppelwandig sind, haben verhältnismäßig sehr hohes Gewicht und bedingen dadurch auch hohe Herstellungskosten.Composite umbrella refractors made according to the heretofore known Kind at least in the upper hemisphere are double-walled, have proportionately very high weight and therefore also result in high manufacturing costs.

Einfache und zusammengesetzte Schalenrefraktoren umfassen einen großen Teil der von der Lichtquelle nach aufwärts fallenden Strahlen nicht, weshalb diese entweder nutzlos in den Hals der Armatur sich verlieren oder erst mittels Reflektoren unter größeren Verlusten zurückgestrahlt werden müssen, um dann erst, und auch meistens nur teilweise, der gewünschten Ablenkung durch die Refraktorprismen unterworfen zu werden.Simple and compound cup refractors include a large one Not part of the rays falling upwards from the light source, which is why this one either uselessly get lost in the neck of the fitting or only by means of reflectors must be reflected back with greater losses, only then, and also mostly only partially subject to the desired deflection by the refractor prisms to become.

Gürtelrefraktoren, einfache und doppelwandige, sind nach oben und nach unten offen und erreichen demgemäß eine noch geringere Breitstrahlungswirkung.Belt refractors, single and double-walled, are upward and downward open at the bottom and accordingly achieve an even lower broad radiation effect.

Diese -den bekannten Refraktorarten anhaftenden Mängel werden bei vorliegender Erfindung sämtlich vermieden. Der kleine, nahe über der Lichtquelle angeordnete Hilfsrefrakt#or wird infolge seines nur geringen Umfanges gleichmäßig erhitzt, weshalb in ihm Wännespannungen, die ein Zerspringen des Glases veranlassen könnten, nicht auftreten. Seiner kleinen Form zufolge sind auch Gewicht und Kosten des Hilfsrefraktors nur ,gering. Andererseits werden durch ihn alle steil nach aufwärts fallenden Strahlen innerhalb praktisch erreichbarer Grenzen aufgefangen, dem Hauptrefrakter zugeführt und durch diesen in effektive Breitstrahlungsrichtung abgelenkt. Strahlen, welche durch einen Refraktor allein genügend gebrochen werden können, werden vom Hauptrefraktor allein abgelenkt. Es werden somit durch vorliegende Erfindung sämtliche in dem vom Refraktorsyptem unifaßten Raumwinkel ausfallenden Strahlen der Lichtquelle mit geringstem Material und Kostenaufwand auf dem bekanntlich mit i-Deringsten Lichtverlusten verbundenen, rein dioptrischen Wege in die zwieckentsprechende Richtung gebraclit, wobei die Erfindung den nicht zu unterschätzenden Vorteil bietet, daß avch die Prismenflächen des Hilfsrefraktors der Lichtquelle abgekehrt, also nicht im Ventilationsluftstrom liegen, welcher fast immer Staub mit sich führt.These defects, which are inherent in the known types of refractors, are included present invention avoided all. The little one, close to the light source The arranged auxiliary refractor is uniform due to its small size heats up, which is why heat tensions in it, which cause the glass to shatter could not occur. Due to its small size, it is also weight and cost of the auxiliary refractor only, slightly. On the other hand, through him all become steeply upwards falling rays within practically achievable limits, the main refractor fed and deflected by this in the effective broad radiation direction. Rays, which can be sufficiently broken by a refractor alone are dated Main refractor distracted alone. There are thus by the present invention all in the solid angle of the light source emerging from the solid angle of the refractor With the least amount of material and costs, as is well known, with the i-Deringsten light losses connected, purely dioptric paths in the direction corresponding to the triangle, The invention offers the advantage, which should not be underestimated, that the prismatic surfaces of the auxiliary refractor facing away from the light source, i.e. not in the ventilation air flow lying, which almost always carries dust with it.

Abb. i stellt ein Ausführungsbeispiel mit gürtelförmigem Refraktor dar, Abb. 2 ein solches mit Schalenrefraktor. In beiden Fällen bedeutet i die Lichtquelle, 2 den Hauptrefraktor und 3 den Hilfsrefraktor. Die Ab- bildungen zeigen, wie mit dem Hilfsrefraktor gemäß vorliegender Erfindung innerhalb der durch die nötige Ventilation gezogenen Grenzen im ersten Fall alle Stralilen der oberen Hemisphäre, im zweiten Fall die gesamten Strahlen der Lichtquelle unter geringsten Verlusten für gleichmäßige Bodenbeleuchtung nutzbar gemacht werden können.Fig. I shows an embodiment with a belt-shaped refractor, Fig. 2 one with a bowl refractor. In both cases i means the light source, 2 the main refractor and 3 the auxiliary refractor. The waste formations show how all Stralilen the upper hemisphere, in the second case, the entire rays of the light source can be made with minimum loss usable for uniform floor lighting with the Hilfsrefraktor according to the present invention within the limits set by the necessary ventilation boundaries in the first case.

In besonderen Fällen könnte auch im untersten Teil des schalenförrnigen Hauptr6fraktors noch ein gleicher kleiner Hilfsrefraktor vorgesehen werden, wobei sich sinn-e, gemäß die Form des Schalen:refraktors im unteren Teil entsprechend ändert.In special cases, the schalenförrnigen Hauptr6fraktors could still a same small Hilfsrefraktor also be provided in the lowest part, whereby mutatis e, according to the shape of the bowls: refractor changes in the lower portion accordingly.

Claims

PATENT T CLAIMS: i. Dioptric fitting with auxiliary refractor, thereby characterized that only the rays of the light source, their desired deflection is so large that it cannot be accomplished by means of a main refractor alone can be *, in the required direction of radiation through the participation of a small Auxiliary refractor are brought, the lateral surface of which in their direction of that of the optically associated part of the main refractor # diverges, while those with a single refractor deflectable beams of the light source from the main refractor alone to get broken.

2. Dioptric arm door according to claim i, characterized in that that both above and below the light source, a small auxiliary refractor is used with the main refractor being predominantly the lower hemisphere of the light source unigibt.