EP0007527A1 - Emergency lighting - Google Patents

Emergency lighting Download PDF

Info

Publication number
EP0007527A1
EP0007527A1 EP79102402A EP79102402A EP0007527A1 EP 0007527 A1 EP0007527 A1 EP 0007527A1 EP 79102402 A EP79102402 A EP 79102402A EP 79102402 A EP79102402 A EP 79102402A EP 0007527 A1 EP0007527 A1 EP 0007527A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
light according
emergency light
emergency
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP79102402A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Achim Dr. Ing. Dipl.-Ing. Willing
Bruno Dr. Ing. Dipl.-Ing. Weiss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rudolf Zimmermann & Co Kg GmbH
Original Assignee
Rudolf Zimmermann & Co Kg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=25775196&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0007527(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from DE19782833113 external-priority patent/DE2833113A1/en
Priority claimed from DE19792915585 external-priority patent/DE2915585A1/en
Application filed by Rudolf Zimmermann & Co Kg GmbH filed Critical Rudolf Zimmermann & Co Kg GmbH
Publication of EP0007527A1 publication Critical patent/EP0007527A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/04—Optical design

Definitions

  • the invention relates to an emergency light with a light source with a substantially uniform radiation characteristic.
  • the level of illumination ie the adaptation in the case of emergency lighting, is in the range of mesopic vision, while the general lighting takes place in photopic vision. This means that the evaluation of a brightness pattern with emergency lighting is different than with normal lighting. For example, reliable color recognition is no longer guaranteed for emergency lighting. In addition, only rough details need to be recognized in the emergency lighting. Questions about the convenience of lighting and similar items that are of considerable importance in general lighting are addressed in emergency lighting not asked at all. In addition, a completely different type of glare is considered in emergency lighting.
  • the reflector should be designed and the light source should be arranged in such a way that the uniform illumination of the usable surface is made up exclusively of rays reflected at most once, and that the distance from an area of the usable surface irradiated by a specific reflector section of the reflector The larger the distance of the reflector section from the reflector axis, the greater the axis of the gate.
  • the desired light intensity distribution is either if the direct lamp luminous flux is not taken into account, or the luminous intensity distribution - excluding the reflected light - is described by where I lamp is the direct light distribution of the lamp.
  • FIGS. 1 and 2 Two types of optics are possible according to the invention (FIGS. 1 and 2).
  • the luminous flux of the reflector element (0 do) results from the luminous intensity distribution of the lamp and the solid angle that the surface element occupies with the lamp.
  • the angular position of the reflector element depends on its position in relation to the lamp and usable surface element and results from the laws of geometric optics.
  • the shape of the reflector results from the additional condition that there should be no discontinuities on the reflector surface within the course of a beam path, except at seams when the beam path passes type I into type II, or if a beam path to build up the reflector is repeated several times (Fig. 3, 4).
  • the shape of the reflector cannot be represented analytically in a simple manner; the calculation process mentioned is also the definition of the reflector surfaces.
  • An increase in luminaire efficiency can be achieved if the luminous flux of the lamp that does not fall directly on the reflector is directed onto the reflector by an additional dome mirror. This is also achieved through the use of domed mirrored lamps.
  • the emergency light 1 shown in Fig. 6 comprises a light source 2, e.g. a good color rendering incandescent lamp, which is surrounded by a reflector 3.
  • This reflector is shaped rotationally symmetrically in such a way that circular zones on the illuminated surface 4 are each assigned zones on the reflector which build up from the center of rotation.
  • the curvature of the reflector 3 is chosen so that a uniform illumination distribution is achieved on the illuminated surface 4.
  • the light intensity of the light source 2 is dimensioned such that this uniform illuminance is approximately the required minimum illuminance, i.e. e.g. 2 lux, corresponds. Thanks to this arrangement, the light intensity drops sharply outside the area to be illuminated, i.e. only scattered radiation gets there.
  • additional devices 5 can be provided, which are only indicated schematically in FIG. 6.
  • Such devices can e.g. be appropriately shaped lenses, or lenses in combination with one or more additional reflectors.
  • the use of lenses or lens combinations is also within the scope of the possibilities according to the invention for achieving uniform light distribution.
  • an aperture ring 6 is shown in FIG. a diffuser, scattered light beams so limited that the maximum beam angle l max does not exceed a certain value, approximately 65 °.
  • a corresponding dimensioning of the reflector 3 or a displacement of the position of the light source 2 along the axis of rotation of the reflector 3 may already be sufficient to limit the radiation angle ⁇ .
  • FIG. 5 shows the geometric relationships which are used as a basis for calculating the required luminous flux for an emergency light 1 suspended above the surface 4 to be illuminated in Höl h.
  • the lighting intensity is considered at a point A which lies at a distance r from the base F below the light source 2 of the emergency light 1.
  • the light source 2 is shown only schematically in the drawing and represents the entire emergency light 1.
  • the luminous flux required for illuminating the surface 4 is calculated once under the conditions of conventional conditions, namely that the illuminance decreases radially outwards from the base and the minimum illuminance, e.g. 2 lux, is achieved (which results in correspondingly higher illuminance levels in the vicinity of the base point F) and, on the other hand, the case where means (not shown in FIG. 5) for producing a uniform light distribution produce the horizontal illuminance level over the entire illuminated area Area is constant, it follows that in the latter case the required luminous flux is seven times less than in the first case.

Abstract

In an emergency lighting system, the light source of which exhibits a substantially uniform radiation emission characteristic, the light radiation emission is altered by the design of the reflector and/or the addition of refractive elements in such a manner that a uniform illumination is achieved in a useful plane - irrespective of the distance from the light source. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Notleuchte mit einer Lichtquelle mit im wesentlichen gleichmäßigen Abstrahlcharakteristik.The invention relates to an emergency light with a light source with a substantially uniform radiation characteristic.

Zwischen Normal- und Notbeleuchtung bestehen ganz erhebliche Unterschiede, da ein anderes Beleuchtungsniveau und eine andere Sehaufgabe vorhanden sind. Das Beleuchtungsniveau, d.h. die Adaption liegt bei der Notbeleuchtung im Bereich des mesopischen Sehens, während die Allgemein-B&euchtung sich im fotopischen Sehen abspielt. Dies bedeutet, daß die Bewertung eines Helligkeitsmusters bei Notbeleuchtung anders ist als bei Normalbeleuchtung. Für die Notbeleuchtung ist z.B. die sichere Farberkennung nicht mehr gewährleistet. Darüberhinaus müssen bei der Notbeleuchtung nur grobe Details erkannt werden. Fragen nach Annehmlichkeiten der Beleuchtung und ähnliche Punkte die bei der Allgemein-Beleuchtung von erheblicher Bedeutung sind, werden bei der Notbleuchtung überhaupt nicht gestellt. Darüberhinaus wird bei der Notbeleuchtung eine völlig andere Art der Blendung betrachtet. Während bei normaler Innenraumbeleuchtung die Vermeidung der Blendung die Vermeidung der psychologischen Blendung bedeutet, ist bei Notbeleuchtung von einer physiologischen Blendung auszugehen, d.h. einer meßbaren Veränderung einer Sehfunktion, z.B. der Sehschärfe. Diese Forderung führt wiederum zu völlig anderen Kriterien an die zu bauende Leuchte. Aus diesem Grund können die bislang verwendeten Notleuchten auch nicht befriedigen, da sie grundsätzlich in gleicher Weise aufgebaut sind wie Leuchten für die normale Innenbeleuchtung, von denen sie sich lediglich durch eine verhältnismäßig geringere Lichtstärke unterscheiden. Darüberhinaus ergeben sich erhebliche Probleme daraus, daß bei der Notbeleuchtung nur eine geringe elektrische Stromleistung zur Verfügung steht, was wiederum bedingt, daß in der relativ geringen Lichtstärke der einzelnen Leuchten diese auch einen großen Abstand voneinander aufweisen nüssen, was wiederum die Ausstrahlung der Nutzfläche, beispielsweise eines Fluchtganges o. dgl. sehr erschwert.There are very significant differences between normal and emergency lighting because there is a different lighting level and a different visual task. The level of illumination, ie the adaptation in the case of emergency lighting, is in the range of mesopic vision, while the general lighting takes place in photopic vision. This means that the evaluation of a brightness pattern with emergency lighting is different than with normal lighting. For example, reliable color recognition is no longer guaranteed for emergency lighting. In addition, only rough details need to be recognized in the emergency lighting. Questions about the convenience of lighting and similar items that are of considerable importance in general lighting are addressed in emergency lighting not asked at all. In addition, a completely different type of glare is considered in emergency lighting. While avoiding glare in normal indoor lighting means avoiding psychological glare, physiological glare can be assumed for emergency lighting, ie a measurable change in visual function, such as visual acuity. This requirement in turn leads to completely different criteria for the luminaire to be built. For this reason, the emergency lights used up to now cannot satisfy either, since they are basically constructed in the same way as lights for normal indoor lighting, from which they differ only by a relatively lower light intensity. In addition, considerable problems arise from the fact that only a small electrical power output is available in the case of emergency lighting, which in turn means that in the relatively low light intensity of the individual lamps, they also have to be at a large distance from one another, which in turn radiates the usable area, for example an escape route or the like is very difficult.

Die Schwierigkeiten mit den bislang verwendeten Normalleuchten für Notbeleuchtungszwecke, lassen sich dadurch lösen, daß durch die Ausbildung des Reflektors und/oder durch Vorsatz refraktierender Elemente die Lichtabstrahlung derart verändert wird, daß in einer Nutzebene eine gleichmäßige Beleuchtungsstärke erzielt wird.The difficulties with the previously used normal lights for emergency lighting purposes can be solved by changing the light radiation by the design of the reflector and / or by the addition of refracting elements in such a way that uniform illuminance is achieved in one plane of use.

Die Erzielung einer gleichmäßigen Beleuchtungsstärke in einem großflächigen Gebiet durch nur eine Leuchte stellt dabei etwas völlig anderes dar als die gleichmäßige Ausleuchtung eines Raums bei Normalbeleuchtung, bei der entsprechend viele Lichtquellen in relativ geringem Abstand vorgesehen sind, deren Strahlengang sich überlagert um zu einer mehr oder weniger gleichmäßigen Ausleuchtung zu führen. Bei einer Notbeleuchtung bei der die einzelnen Leuchten sehr weit voneinander entfernt sein müssen, ist eine gleichmäßige Beleuchtungsstärke durch Überlagerung des Lichts mehrerer Lichtquellen nicht realisierbar. Will man einerseits eine Blendung durch die Lampe vermeiden und andererseits ausreichende Sehverhältnisse in der Nutzfläche sicher stellen, so läßt sich dies, verbunden mit der Forderung, daß nur eine geringe Energieleistung zur Verfügung steht, nach den der vorliegenden Erfindung zugrundeliegenden Erkenntnissen nur realisieren, wenn von dem bisher üblichen Prinzip des 'Leuchtenbaus abgegangen wird und durch Ausbildung des Reflektors und/ oder Vorsatz refraktierender Elemente der Strahlengang der Leuchte gezielt derart verändert wird, daß - im Idealfall - unmittelbar unterhalb der Lampe die gleiche Beleuchtungsstärke vorhanden ist wie in einigen Metern Abstand.The achievement of a uniform illuminance in a large area by only one lamp represents something completely different from the uniform illumination of a room with normal lighting, in which a corresponding number of light sources are provided at a relatively short distance, the beam path of which overlaps to a more or less uniform illumination. In the case of emergency lighting in which the individual lights have to be very far apart, uniform illuminance cannot be achieved by superimposing the light from several light sources. If one wants to avoid glare from the lamp on the one hand and on the other hand to ensure sufficient visual conditions in the usable area, this can be achieved, combined with the requirement that only a low energy output is available, according to the knowledge on which the present invention is based, if of the previously usual principle of 'luminaire construction is abandoned and the beam path of the luminaire is specifically changed by designing the reflector and / or attachment of refracting elements such that - ideally - the same illuminance is present directly below the lamp as at a distance of a few meters.

In Weiterbildung der Erfindung soll der Reflektor derart ausgebildet und die Lichtquelle so angeordnet sein, daß der eine gleichmäßige Ausleuchtung der Nutzfläche bewirkende Strahlengan sich ausschließlich aus höchstens einmal reflektierten Strahlen aufbaut und daß die Entfernung eines von einem bestimmten Refle torabschnitt bestrahlten Bereichs der Nutzfläche von der Reflek torachse um so größer ist, je größer der Abstand des Reflektors schnitts von der Reflektorachse ist.In a further development of the invention, the reflector should be designed and the light source should be arranged in such a way that the uniform illumination of the usable surface is made up exclusively of rays reflected at most once, and that the distance from an area of the usable surface irradiated by a specific reflector section of the reflector The larger the distance of the reflector section from the reflector axis, the greater the axis of the gate.

Die gewünschte Lichtstärkeverteilung lautet entweder

Figure imgb0001
wenn der direkte Lampenlichtstrom nicht berücksichtigt wird, oder die Lichtstärkeverteilung - ausschließlich des reflektier Lichtes - wird beschrieben durch
Figure imgb0002
Figure imgb0003
wobei ILampe die direkte Lichtstärkeverteilung der Lampe ist.The desired light intensity distribution is either
Figure imgb0001
 if the direct lamp luminous flux is not taken into account, or the luminous intensity distribution - excluding the reflected light - is described by
Figure imgb0002
Figure imgb0003
 where I lamp is the direct light distribution of the lamp.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprü beschrieben.Further refinements of the invention are described in the subclaims.

Die Erfindung soll nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert werden.The invention will be explained below with reference to the drawing.

Je nachdem ob sich die Lichttrahlen in einem Gebiet vor der Optik noch einmal überkreuzen, sind zwei Typen von Optiken gemäß der Erfindung möglich (Fig. 1 und 2).Depending on whether the light beams cross again in an area in front of the optics, two types of optics are possible according to the invention (FIGS. 1 and 2).

Die Kurvenform des Reflektors ergibt sich aus dem Lichttromgleichgewicht zwischen dem Flächenelement dF der Nutzfläche und dem dazugehörigen Oberflächenelement d0 des Reflektors

Figure imgb0004
= Reflexionsgrad des Reflektorelementes.The curve shape of the reflector results from the light flux equilibrium between the surface element dF of the usable surface and the associated surface element d0 of the reflector
Figure imgb0004
 = Reflectance of the reflector element.

Der Lichtstrom des Reflektorelementes (0 do) ergibt sich aus der Lichtstärkeverteilung der Lampe und dem Raumwinkel den das Oberflächenelement zur Lampe einnimmt.

Figure imgb0005
The luminous flux of the reflector element (0 do) results from the luminous intensity distribution of the lamp and the solid angle that the surface element occupies with the lamp.
Figure imgb0005

Die winkelmäßige Stellung des Reflektorelementes hängt ab von seiner Position zu Lampe und Nutzflächenelement und ergibt sich aus den Gesetzen der geometrischen Optik.The angular position of the reflector element depends on its position in relation to the lamp and usable surface element and results from the laws of geometric optics.

Die Form des Reflektors ergibt sich aus der Zusatzbedingung, daß innerhalb des Verlaufs eines Strahlenganges keine Unstetigkeiten auf der Reflektoroberfläche auftreten sollen, außer an Nahtstellen, wenn der Strahlengang Typ I in Typ II übergibt, oder wenn ein Strahlengang zum Aufbau des Reflektors sich mehrfach wiederholt (Fig. 3, 4).The shape of the reflector results from the additional condition that there should be no discontinuities on the reflector surface within the course of a beam path, except at seams when the beam path passes type I into type II, or if a beam path to build up the reflector is repeated several times (Fig. 3, 4).

Die Form des Reflektors läßt sich auf einfache Art nicht geschlossen analytisch darstellen; der erwähnte Rechengang ist gleichzeitig Definition der Reflektoroberflächen.The shape of the reflector cannot be represented analytically in a simple manner; the calculation process mentioned is also the definition of the reflector surfaces.

Trotz sorgfältiger Herstellung des Reflektors können durch Unge- 'nauigkeiten Lichtstärkespitzen entstehen. Diese können durch eine leichte Struktur auf der Reflektoroberfläche ausgeglichen werden. Auch eine Mattierung der Lampen oder der Einsazt von fabrikationsmäßig mattierten Lampen kann ungleichmäßigkeiten abbauen.Despite careful manufacture of the reflector, light intensity peaks can occur due to inaccuracies. These can be compensated for by a light structure on the reflector surface. Matting the lamps or the use of lamps matted in the manufacturing process can also reduce irregularities.

Eine Erhöhung des Leuchtenwirkungsgrades kann erreicht werden, wenn der nicht direkt auf den Reflektor fallende Lichtstrom der Lampe durch einen zusätzlichen Kuppenspiegel auf den Reflektor gelenkt wird. Dies wird auch durch den Einsatz von kuppenverspiegelten Lampen erreicht.An increase in luminaire efficiency can be achieved if the luminous flux of the lamp that does not fall directly on the reflector is directed onto the reflector by an additional dome mirror. This is also achieved through the use of domed mirrored lamps.

Auch die Verwendung von Entladungslampen mit im Vergleich zum Reflektor kleinen Leuchtkörperabmessungen stellen eine mögliche Anwendungsform des erfindungsgemäßen Bauprinzips dar.The use of discharge lamps with small filament dimensions in comparison to the reflector also represents a possible application of the construction principle according to the invention.

Die in Fig. 6 dargestellte Notleuchte l umfaßt eine Lichtquelle 2, z.B. eine gute Farbwiedergabe gewährleistende Glühlampe, die von einem Reflektor 3 umgeben ist. Dieser Reflektor ist rotationssymmetrisch derart geformt, daß Kreiszonen auf der beleuchteten Fläche 4 jeweils Zonen auf dem Reflektor zugeordnet sind, die sich vom Rotationszentrum her aufbauen. Die Krümmung des Reflektors 3 ist so gewählt, daß auf der beleuchteten Fläche 4 eine gleichmäßige Beleuchtungsverteilung erzielt wird. Die Lichtstärke der Lichtquelle 2 ist hierbei so bemessen, daß diese gleichmäßige Beleuchtungsstärke etwa der erforderlichen Mindestbeleuchtungsstärke, also z.B. 2 Lux, entspricht. Außerhalb der zu beleuchtenden Fläche fällt dank dieser Anordnung die Lichtintensität stark äb, d.h. dorthin gelangt lediglich Streustrahlung.The emergency light 1 shown in Fig. 6 comprises a light source 2, e.g. a good color rendering incandescent lamp, which is surrounded by a reflector 3. This reflector is shaped rotationally symmetrically in such a way that circular zones on the illuminated surface 4 are each assigned zones on the reflector which build up from the center of rotation. The curvature of the reflector 3 is chosen so that a uniform illumination distribution is achieved on the illuminated surface 4. The light intensity of the light source 2 is dimensioned such that this uniform illuminance is approximately the required minimum illuminance, i.e. e.g. 2 lux, corresponds. Thanks to this arrangement, the light intensity drops sharply outside the area to be illuminated, i.e. only scattered radiation gets there.

Zur Unterstützung der Erzielung einer gleichmäßigen Lichtverteilung können zusätzliche Einrichtungen 5 vorgesehen sein, die in Fig. 6 nur schematisch angedeutet sind.To assist in achieving a uniform light distribution, additional devices 5 can be provided, which are only indicated schematically in FIG. 6.

Solche Einrichtungen können z.B. entsprechend geformte Streuscheiben sein, oder auch Streuscheiben in Kombination mit einen oder mehreren zusätzlichen Reflektoren. Darüberhinaus liegt im Rahmen der erfindungsgemäßen Möglichkeiten zur Erzielung der gleichmäßigen Lichtverteilung auch die Verwendung von Linsen oder Linsenkombinationen.Such devices can e.g. be appropriately shaped lenses, or lenses in combination with one or more additional reflectors. In addition, the use of lenses or lens combinations is also within the scope of the possibilities according to the invention for achieving uniform light distribution.

Ebenfalls nur schematisch und nicht maßstabgetreu ist in Fig. 6 ein Blendenring 6 eingezeichnet, der zur Vermeidung von Blendung das an den Einrichtungen 5 zur Erzeugung einer gleichmäßigen Lichtverteilung, also z.B. einer Streuscheibe, gestreute Lichtbündel so begrenzt, daß der maximale Ausstrahlungswinkel ℓ max einen bestimmten Wert, etwa 65°, nicht überschreitet.Also only schematically and not to scale, an aperture ring 6 is shown in FIG. a diffuser, scattered light beams so limited that the maximum beam angle ℓ max does not exceed a certain value, approximately 65 °.

Andererseits kann zur Begrenzung des Ausstrahlungswinkels ℓ eine entsprechende Dimensionierung des Reflektors 3 bzw. eine Verschiebung der Position der Lichtquelle 2 längs der Rotations- achse des Reflektors 3 bereits ausreichend sein. Dies ist bei der in Fig. 6 dargestellten Anordnung ohne Verwendung einer zusätzlichen Einrichtung 6 zur gleichmäßigen Verteilung des Lichtes bereits der Fall, wie aus den beispielsweise eingezeich neten Strahlengängen 7 ersichtlich ist, deren Ausstrahlungswink jeweils kleiner als der maximale Ausstrahlungswinkel ℓ me ist, im Beispiels etwa 65°.On the other hand, a corresponding dimensioning of the reflector 3 or a displacement of the position of the light source 2 along the axis of rotation of the reflector 3 may already be sufficient to limit the radiation angle φ. This is already the case in the arrangement shown in FIG. 6 without the use of an additional device 6 for uniform distribution of the light, as can be seen from the beam paths 7, for example, whose beam angle is smaller than the maximum beam angle ℓ me, in the example about 65 °.

In Fig. 5 sind die geometrischen Verhältnisse dargestellt, die bei Berechnung des erforderlichen Lichtstroms bei einer in Höl h über der zu beleuchtenden Fläche 4 aufgehängten Notleuchte 1 zugrundegelegt werden. Betrachtet wird jeweils die Beleuchtung stärke an einem Aufpunkt A, der im Abstand r vom Fußpunkt F unterhalb der Lichtquelle 2 der Notleuchte 1 liegt. Die Lichtquelle 2 ist in der Zeichnung lediglich schematisch dargestell und repräsentiert die gesamte Notleuchte 1.5 shows the geometric relationships which are used as a basis for calculating the required luminous flux for an emergency light 1 suspended above the surface 4 to be illuminated in Höl h. In each case, the lighting intensity is considered at a point A which lies at a distance r from the base F below the light source 2 of the emergency light 1. The light source 2 is shown only schematically in the drawing and represents the entire emergency light 1.

Berechnet man unter Zugrundelegung der genannten Bezeichnungen den für die Beleuchtung der Fläche 4 erforderlichen Lichtstrom einmal unter Voraussetzung herkömmlicher Bedingungen, nämlich daß die Beleuchtungsstärke vom Fußpunkt radial nach außen abnimmt und an der am schwächsten beleuchteten Stelle die Mindestbeleuchtungsstärke, z.B. 2 Lux, erreicht wird, (was entsprechend höhere Beleuchtungsstärken in der Nähe des Fußpunktes F zur Folge hat) und mitt andererseits den Fall, wo durch (in Fig. 5 nicht dargestellte) Einrichtungen zur Erzeugung einer gleichmäßigen Lichtverteilung die horizontale Beleuchtnngsstärke auf der gesamten beleuchteten Fläche konstant ist, so ergibt sich, daß im letzteren Fall der erforderliche Lichtstrom siebenmal geringer ist als im ersten Fall.On the basis of the designations mentioned, the luminous flux required for illuminating the surface 4 is calculated once under the conditions of conventional conditions, namely that the illuminance decreases radially outwards from the base and the minimum illuminance, e.g. 2 lux, is achieved (which results in correspondingly higher illuminance levels in the vicinity of the base point F) and, on the other hand, the case where means (not shown in FIG. 5) for producing a uniform light distribution produce the horizontal illuminance level over the entire illuminated area Area is constant, it follows that in the latter case the required luminous flux is seven times less than in the first case.

Claims (17)

1. Notleuchte mit einer Lichtquelle mit im wesentlichen gleichmäßiger Abstrahlcharakteristik, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Ausbildung des Reflektors und/oder Vorsatz refrak- tierender Elemente die Lichtabstrahlung derart verändert wird, daß in einer Nutzebene eine gleichmäßige Beleuchtungsstärke erzielt wird.1. N o tl euchte with a light source having a substantially uniform radiation, characterized in that d ate by the design of the reflector and / or intent refraction are tie render elements, the light emission is changed such that in a working plane, a uniform illumination is achieved. 2. Notleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Reflektor (3) und/oder eine Blendeneinrichtung (6) auf- weist, durch die die Ausstrahlungswinkel auf einen Winkel kleiner/gleich dem gemäß folgender Formel definierten Winkel ℓ max begrenzt ist:
Figure imgb0006
 2. Emergency light according to claim 1, characterized in that it has a reflector (3) and / or a diaphragm device (6) through which the beam angle is limited to an angle less than / equal to the angle ℓ max defined according to the following formula:
Figure imgb0006
 3. Notleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daf: die Einrichtung (5) zur Erzeugung einer gleichmäßigen Lichtverteilung aus einem rotationssymmetrischen Reflektor (3) bestehen, dessen Form derart gewählt ist, daß für die Beleuchtungsstärke auf der zu beleuchtenden Fläche (4) weitgehend gilt:
Figure imgb0007
 3. Emergency light according to claim 1 or 2, characterized in that: the device (5) for generating a uniform light distribution consist of a rotationally symmetrical reflector (3), the shape of which is selected such that the illuminance on the surface to be illuminated (4th ) largely applies:
Figure imgb0007
 4. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das refraktierende Element eine Streuscheibe enthält.4. Emergency light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the refracting element contains a lens. 5. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn- zeichnet, daß die Einrichtungen (5) zur Erzeugung einer gleic mäßigen Lichtverteilung eine Linse bzw. ein Linsensystem enthalten5. Emergency light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means (5) for generating a uniform light distribution contain a lens or a lens system 6. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor derart ausgebildet und die Lichtquelle so angeordnet ist, daß der eine gleichmäßige Ausleuchtung der Nutzfläche bewirkende Strahlengang sich ausschließlich aus höchstens einmal reflektierten Strahlen aufbaut und daß die Entfernung eines von einem bestimmten Reflektorabschnitt bestrahlten Bereichs der Nutzfläche von der Reflekto achse um so größer ist, je größer der Abstand des Reflektorabschnitts von der Reflektorachse ist.6. Emergency light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the reflector is formed and the light source is arranged so that the uniform illumination of the usable surface beam path is built up exclusively from reflected rays at most once and that the distance from one certain reflector section irradiated area of the usable area from the reflector axis is greater, the greater the distance of the reflector section from the reflector axis. 7. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlen sich in einem räumlich ausgedehnt Knoten um die Leuchtenachse herum überkreuzen.7. Emergency light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rays intersect in a spatially extended node around the light axis. 8. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlen sich nach der Reflexion nur noch von der Leuchtenachse entfernen.8. Emergency light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rays only move away from the light axis after reflection. 9. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8; dadurch gekennzeichnet, daß jedes Nutzflächenelement nur von einem Reflektorabschnitt bestrahlt wird.9. Emergency light according to one of claims 1 to 8; characterized in that each usable surface element is irradiated by only one reflector section. 10. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor aus stufenartig aneinandergereihten Reflektorzonen aufgebaut ist.10. Emergency light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the reflector is made up of staggered reflector zones. 11. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektorelemente eine sehr leichte Struktur oder Aufrauhung besitzen, um Fertigungsungenauigkeiten auszugleichen.11. Emergency light according to one of claims 1 to 10, characterized in that the reflector elements have a very light structure or roughening to compensate for manufacturing inaccuracies. 12. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenkolben zum Abbau von Lichtstärkespitzen mattiert ist.12. Emergency light according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lamp bulb is matted to reduce light intensity peaks. 13. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe einen Kuppenspiegel bzw. eine Kuppen- verspiegelung aus einem in mikroskopisch gerichtet reflektie rendem Material besitzt.13. Emergency light according to one of claims 1 to 12, characterized in that the lamp has a dome mirror or a dome has a mirroring made of a microscopically directed material. 14. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch geken-zeichnet, daß die Lampe einen Kuppenspiegel bzw. eine Kupper verspiegelung aus diffus aufstreuendem Material besitzt.14. Emergency light according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lamp has a dome mirror or a dome mirroring made of diffusely scattering material. 15. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch geken-zeichnet, daß die ausgeleuchtete Fläche kreisrund ist.15. Emergency light according to one of claims 1 to 14, characterized in that the illuminated surface is circular. 16. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch geken zeichnet, daß die ausgeleuchtete Fläche rechteckförmig ist.16. Emergency light according to one of claims 1 to 15, characterized in that the illuminated surface is rectangular. 17. Notleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch geken zeichnet, daß die größte Flächenausdehnung durch einen Wink von 65° zwischen Lichtstrahl zum äußersten Flächenelement ur Leuchtenachse bestimmt wird.17. Emergency light according to one of claims 1 to 16, characterized in that the largest surface area is determined by an angle of 65 ° between the light beam to the outermost surface element ur light axis.
EP79102402A 1978-07-28 1979-07-12 Emergency lighting Ceased EP0007527A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19782833113 DE2833113A1 (en) 1978-07-28 1978-07-28 Emergency light with evenly-distributed intensity on ground - uses specially-curved reflector, transparent scattering plate and aperture ring
DE2833113 1978-07-28
DE19792915585 DE2915585A1 (en) 1979-04-18 1979-04-18 Emergency light with evenly-distributed intensity on ground - uses specially-curved reflector, transparent scattering plate and aperture ring
DE2915585 1979-04-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0007527A1 true EP0007527A1 (en) 1980-02-06

Family

ID=25775196

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP79102402A Ceased EP0007527A1 (en) 1978-07-28 1979-07-12 Emergency lighting

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0007527A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0153416A1 (en) * 1983-08-19 1985-09-04 NEGISHI, Masataka Lighting apparatus
DE3507143A1 (en) * 1984-03-01 1985-10-03 Fusion Systems Corp., Rockville, Md. LAMP FOR DELIVERING A RELATIVELY EVEN LIGHT CURRENT

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE297125C (en) *
DE217720C (en) *
DE217742C (en) *
FR898886A (en) * 1942-10-17 1945-05-09 Philips Nv Bell-shaped reflector
GB599334A (en) * 1945-09-14 1948-03-10 Charlotte Ettinger Getz Electric light bulb
FR1050992A (en) * 1952-02-21 1954-01-12 Reflector for infrared radiation lamps and method thereof
DE1005462B (en) * 1953-11-11 1957-04-04 Siemens Ag Aluminum mirror reflector for electric lights
DE1046840B (en) * 1956-09-27 1958-12-18 Egyesuelt Izzolampa Indoor frosted incandescent lamp and method of matting the same
FR1470102A (en) * 1966-02-25 1967-02-17 Lighting device

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE297125C (en) *
DE217720C (en) *
DE217742C (en) *
FR898886A (en) * 1942-10-17 1945-05-09 Philips Nv Bell-shaped reflector
GB599334A (en) * 1945-09-14 1948-03-10 Charlotte Ettinger Getz Electric light bulb
FR1050992A (en) * 1952-02-21 1954-01-12 Reflector for infrared radiation lamps and method thereof
DE1005462B (en) * 1953-11-11 1957-04-04 Siemens Ag Aluminum mirror reflector for electric lights
DE1046840B (en) * 1956-09-27 1958-12-18 Egyesuelt Izzolampa Indoor frosted incandescent lamp and method of matting the same
FR1470102A (en) * 1966-02-25 1967-02-17 Lighting device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0153416A1 (en) * 1983-08-19 1985-09-04 NEGISHI, Masataka Lighting apparatus
EP0153416A4 (en) * 1983-08-19 1987-03-02 Masataka Negishi Lighting apparatus.
DE3507143A1 (en) * 1984-03-01 1985-10-03 Fusion Systems Corp., Rockville, Md. LAMP FOR DELIVERING A RELATIVELY EVEN LIGHT CURRENT

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3027719C2 (en)
DE4031302C2 (en) Lighting arrangement with a light source and an optical device
DE2238589B2 (en) Light-diffusing flat cover plate for ceiling lights
EP0191264B1 (en) Non-blinding device for large-area lighting fixtures
DE2612837B2 (en) Signal light
EP0986093B1 (en) Incandescent lamp
DE1201275B (en) Headlights for illuminating a right-angled area
DE2939329A1 (en) Automobile flashing indicator light - reflects external light and uses filter or coloured mirror coating to colour emitted light
EP0007527A1 (en) Emergency lighting
EP0496921B1 (en) Lamp
DE2915585A1 (en) Emergency light with evenly-distributed intensity on ground - uses specially-curved reflector, transparent scattering plate and aperture ring
CH186375A (en) Glass reflector on lamps.
DE304598C (en)
DE523705C (en) Railway distant signal with only one light source arranged in the common focal point of two concave mirrors
DE4209943C1 (en) Headlamp for motor vehicle - has tinted shutter extending in parallel with direction of light for matching with bodywork colour when light is off but without attenuating light when on
DE572815C (en) Lighting fixture with mutually supporting reflectors
DE973887C (en) Lights, in particular signal lights for motor vehicles
AT400886B (en) LAMP
DE712070C (en) Episcopic projection lamp with a frame-shaped hollow glass body
AT157912B (en) Lighting device.
DE3120753A1 (en) HEADLIGHT UNIT
DE579612C (en) Optical system with a light source and several beacons
DE702681C (en) Multi-layer glass reflector for electric lighting similar to daylight
DE472802C (en) Reflector arrangement for lighting fittings
DE413293C (en) Gas-filled electric lamp

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19820719

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: WILLING, ACHIM, DR. ING. DIPL.-ING.

Inventor name: WEISS, BRUNO, DR. ING. DIPL.-ING.