Einrichtung zur Beleuchtung von Schaltstellenkennungen Die Erfindung
bezieht sich auf eine Einrichtung zur Beleuchtung einer Mehrzahl von nebeneinander
angeordneten Schaltstellenkennungen an Hausgeräten, insbesondere Herden, unter Verwendung
einer einzelnen, im wesentlichen punktförmigen Lichtquelle und eines über die gesamte
Breite der Schaltstellenkennungen sich erstreckenden Reflektprkastens, der im Bereich
der Kennungen durch eine transparente, vorzugsweise aus Mattglas bestehende Scheibe
abgedeckt ist.Device for illuminating switching point identifiers The invention
relates to a device for illuminating a plurality of side by side
arranged switching point identifiers on household appliances, in particular stoves, using
a single, essentially point-like light source and one over the whole
Width of the switching point IDs of the reflecting box extending in the area
the identifiers through a transparent pane, preferably made of frosted glass
is covered.
Es. ist bekannt, Elektroherde mit einem sogen.I@euchtpult auszustatten,
das ist eine Beleuchtungseinrichtung, durch die bei Einschaltung einer Brennstelle
die gesamten Schaltstellenkennungen durch eine langgestreckt ausgebildete Beleuchtungseinrichtung
beleuchtet werden. Zur Ausleuchtung der Sehaltstellenkennungen ist ein Reflektorkasten
verhältnismäßig großer Tiefe verwendet, in den eine Glühlampe eingesetzt ist. Der
Reflektorkasten ist nach vorn durch eine langgestreckte*Blende
gegen
Lichtaustritt hach oben abgeschirmt, so daß sich ein gegen die Kennungen gerichteter
Leuchtspalt ergibt.It. it is known to equip electric cookers with a so-called I @ light box,
this is a lighting device through which when a burning point is switched on
the entire switching point identifications by an elongated lighting device
be illuminated. A reflector box is used to illuminate the break point identification
relatively large depth used in which an incandescent lamp is used. Of the
The reflector box is forward through an elongated * panel
against
The light exit is shielded at the top, so that a directed against the identifiers
Luminous gap results.
Der Erfindung liegt de Aufaabe zugrunde, unter ßeibehaltun# einer
gleichmäßigen Ausleucrtunu sämtlicher Schaltstellenkennungcn, den ;;eflektorkasten
in der Tiefe wesentlich zu verkleinern und den Einsatz, einer Lichtquelle kleiner
Größe zu ermöglichen, die nach I-:briahine von Abdeckscheiben von vorn entnommLn
werden kann. Die Vervrendi;na k1 e.iner Glählantpen und eine Geringere Tiefe des
Reflektorkastens würden aber unter Beibehaltung der bekannten Aufbauform eine un#leiclimäßiae
Ausleuchtung der Schaltstellenkennungen ergeben. Zur Vermeidunc einer ungleichmäßigen
Ausleuchtung ist erfindungsgemäß zumindest die Rückwand des Reflektorkastens aus
einem geriffelten Material aufgebau. und dye etwa mittig angeordnete Lichtquelle
durch eine gelochte Blende Gegen die Schaltstellenkennungen abgedeckt. 1:s ist vorteilhaft,
die Rückwand de's Reflektorkastens zumindest an seinen Enden gegen die transparente
Abdoekung hin zu wölben.The invention is based on the task, while retaining one
uniform illumination of all switching point identifiers, the reflector box
Significantly reduce in depth and use a smaller light source
To enable size, which according to I-: briahine can be removed from the front cover plates
can be. The Vervrendi; na k1 e.iner Glählantpen and a shallower depth of the
The reflector box would, however, be un # leiclimäßiae while maintaining the known design
Illumination of the switching point identifications. To avoid an uneven
According to the invention, illumination is at least off the rear wall of the reflector box
a corrugated material built up. and dye a light source arranged approximately in the middle
covered by a perforated panel against the switching point IDs. 1: s is advantageous
the rear wall of the reflector box at least at its ends against the transparent one
Arching towards the cover.
Anhand der Zeichnung sei ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben.An exemplary embodiment of the invention will be described with reference to the drawing.
Die Fig.l zeigt in Frontansicht den oberen Teil eines :-:lektrotierdes
mit der Herdmulde 1, dem Schaltpult 2 und der Türe für das Back- und Bratrohr 3.
In die Herdmulde 1 sind die Kochplatten 4 eingesetzt. Unterhalb der Herdmulde 1
sind im Schaltpult 2 eine Schaltuhr 5 sowie die Betätigungsknebel 6 für die Kochplatten
4 und das Back- und Bratrohr 3 eingesetzt. Überhalb der Schaltknebel 6 ist das Leuchtpult
7 angeordnet. .
Aus Fig .2 sind die Il:inzelhei ten des Leuchtpultes
7 in einer Schnittansicht ersichtlich. Mit den Schaltknebeln 6 sind Anzeigetrommeln
t und die zu df:n Schaltern für die Kochplatten führenden Wellen 9 verbunden. Das
Deckblech 10 des Schaltpultes 2 ist oberhalb der Anzeigetrommel 8 nach innen abgebogen.
Parrit ist eine Einbuchtung mit einer ,chräg nach oben. gerichteten i'lanke in der
Iierdfront geschaffen, hinter der in Durchbrüchen 11 die Deschriftung der Anzeigetrommel
6 sichtbar wird. Die Durchbrüche 11. sind ebenso wie die abgebogenen i-'lankent(.,i."le
mit einer ggf. beschrifteten Abdeckung 12 versehen. Die rinbuchtuna ist na
cli vorn durch eine im Rahmen 13 gehaltene transparcnte Scheibe 14 abgedeckt. Der
Rahmen 13 ist klappbar unter Verwendung der Stützen 1.5 seitlich im Herdkörper geführt.
Die Einbuchtung für die Schaltstellenkennungen ist gegen die Herdtiefe durch eine
Plattglasscheibe 16 abgedeckt, die seitlich in Teilen des Reflektorkastens 17 geführt
ist.* .Der rteflektorkasten 17 besteht aus einem selbsttragenden Gehäuse, dessen
Rückwand 16 aus einem gewellten, stark reß.ektierenden Blech besteht und den Sockel
19 für die Glühlampe 20 aufnimmt. Zur Vermeidung einer direkten Strahlung von der
Glühlampe 20 durch die Mattglasscheibe 16 ist im Reflektorkasten 17 eine gelochte,
vorzugsweise kalottenförmig gewölbte Abdeckblende 21 eingesetzt. Es ist ersichtlich,
daß nach dein -Abklappen des Rahmens 13 der Scheibe 14 die Plattglasscheibe nach
vorn in Pfeilrichtung herausgezogen werden kann, so daß der Reflekitorkasten frei
zugänglich wird. Nach Entnahme der eingehängten gelochten Eilende 21 kann die Glühlampe
20 von vorn bierausgeschraubt und damit ausgetauscht werden. Anstelle einer gelochten
Blende 21-aus Metall kann auch eine Blende aus durchscheinendem Liaterial reit geeigneter
Lichtdämpfung eingesetzt werden.The Fig.l shows in front view the upper part of a: -: Lektrotierdes with the hob 1, the control panel 2 and the door for the oven and roasting tube 3. In the hob 1, the hotplates 4 are inserted. Below the hob 1, a timer 5 and the operating toggle 6 for the hotplates 4 and the oven and roasting tube 3 are inserted in the control panel 2. The light box 7 is arranged above the switch toggle 6. . From Fig. 2 the Il: inzelhei th of the light box 7 can be seen in a sectional view. Display drums t and the shafts 9 leading to df: n switches for the hotplates are connected to the switch toggles 6. The cover plate 10 of the control panel 2 is bent inwards above the display drum 8. Parrit is an indentation with a sloping upward. directed i'lanke created in the Iierdfront, behind which the inscription of the display drum 6 is visible in openings 11. The openings 11, as well as the bent lankent (., I. "Le, are provided with an optionally labeled cover 12. The front of the bay is covered by a transparent pane 14 held in the frame 13. The frame 13 is The indentation for the switching point identifiers is covered against the depth of the oven by a flat glass pane 16, which is guided laterally in parts of the reflector box 17 consists of a corrugated, strongly tearing sheet metal and accommodates the base 19 for the incandescent lamp 20. To avoid direct radiation from the incandescent lamp 20 through the frosted glass pane 16, a perforated, preferably domed cover panel 21 is inserted in the reflector box 17. It can be seen that after your folding down the frame 13 of the disc 14, the flat glass pane forward in the direction of the arrow g can be pulled out so that the reflector box is freely accessible. After removing the suspended, perforated quick end 21, the incandescent lamp 20 can be unscrewed from the front and thus replaced. Instead of a perforated screen 21 made of metal, a screen made of translucent material with suitable light attenuation can also be used.