DE1490609A1

DE1490609A1 - Electrical cable, in particular telecommunication cable, with one or more test conductors for monitoring the tightness of the cable jacket

Info

Publication number: DE1490609A1
Application number: DE19641490609
Authority: DE
Inventors: Bath Dr Phil Fritz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1964-07-10
Filing date: 1964-07-10
Publication date: 1969-07-24

Description

Elektrische@ Kabel, insbeuondere Fernmeldekabel mit einem oder mehreren Prüfleitern für die Überwachung der Dichtigkeit de@ Kabelmantels Die Erfindung betrifft ein elektrisches Kabel, insbesondere Fernmeldekabel nit einen wasserdichten Mantel und einen oder nehreren Prüfleitern für die Uberwachung der Dichtigkeit des Kabelmantels gegen Feuchtigkeit. Eine derartige Prüfleiteranordnung hat die Aufgabe, dao Eindringen von Feuchtigkeit durch den Kabelmantel ao rechtzeitig anzuzeigen, daß @chnell für Abhilfe gesorgt erden kann, unter Umstanden, ohne das Kabel außer getrieb setzen zu müssen. Electrical @ cables, especially telecommunication cables with one or more Test ladders for monitoring the tightness of the @ cable sheath The invention relates an electrical cable, in particular a telecommunication cable with a waterproof jacket and one or more test conductors for monitoring the tightness of the cable jacket against moisture. Such a test lead arrangement has the task of penetration of moisture through the cable jacket to indicate in good time that @chnell for Remedial measures can be taken, under certain circumstances, without putting the cable out of gear to have to.

Zu gleichen oder ühnlichem Zweck sind bereits mehrere Prüfleiteranordnungen bekanntgeworden. So wurden Prüflcitereinrichtungen geschaffen, bei denen zwei zur Vermeidung von Induktionserscheinungen bifilar gewickelte Eisen- oder Kupferdrähte mit einem Faserstoff isoliert sind. Diese mit hygroukopischem Material elektrisch isolierten Prüfdrahtc werden wendelförmig auf die den Leiterkern umgebende Isolierschicht gewickelt oder so herun gewickelt, daß sie darin leicht eingebettet waren.Several test director arrangements are already in place for the same or a similar purpose known. Thus, test facilities were created in which two to avoid Induction phenomena bifilarly wound iron or copper wires with a fiber material are isolated. These test wires, which are electrically insulated with hygroucopic material are helically wound onto the insulating layer surrounding the conductor core or wrapped around so that they were lightly embedded in it.

Weiterhin gibt es Kabel mit einer Prüfleiteranordnung, bei der die Prüfleiter aus Drühten oder Metallbändern bestchen, die um die oberste Isolierschicht des Kabels herumgewickelt erden. Uber diesen Prüfleiter wird eine saugfähige Isolierschicht und darüber der Bleimantel angeordnet.There are also cables with a test lead arrangement in which the Bribe test conductors from wires or metal bands around the topmost insulating layer of the cable wrapped around it. An absorbent insulating layer is placed over this test conductor and above the lead jacket.

Ferner ist es bekannt, Kabel mit Früfleitern zu versehen bei denen die Hilfsleiter einerseits vom Bleimantel durch eine hochsaugfahige, in trockenem Zustand isolierende Schicht getrennt sind, während sie andererseits gegen eine eventuell ölgetränkte Kabelseele durch eine für Öl undurchlässige Schicht geschützt sind. Es sind auch Fernmeldekabel mit kunststoffisolierten Adern bekannt, bei denen der Schutzleiter mit einen für den Durchtritt von Feuchtigkeit durchlässig gemachten Kunststoffüberzug veraehen ist.It is also known to provide cables with early conductors where the auxiliary conductor on the one hand from the lead sheath through a highly absorbent, in dry State insulating layer are separated, while on the other hand against a possibly oil-soaked cable core are protected by an oil-impermeable layer. There are also telecommunication cables with plastic-insulated cores known in which the Protective conductor with a made permeable for the passage of moisture Plastic coating is done.

Die Wirkungsweise der bekannten Einrichtungen beruht darauf, daß der ursprünglich hohe Isolationswiderstand zwischen einem Schutzleiter und den metallischen Kabelmantel bzw. zwischen den Schutzleitern bei Eintritt von Feuchtigkeit allmählich absinkt, ohne jemals einen bestimmten Isolatinswert anzunehmen. Dadurch wird auch die Fehlerortung verhältnismäßig aufwendig. Auch dadurch, daß man die Schutzleiter mit durchbrcchenen Iaolierstoffen umgibt, werden die Bedingungen für die Fehlerfeststellung nicht ausreichend verbessert Die der Erfindung zugrunde liegendc Aufgabe besteht nun darin, die Frufleiter in einem elektrischen Kabel so einzubauen, daß sie die Fehlerortung mit einfachen Mitteln und mit großer Mcßgenauigkeit ermöglichen. Bei dem elektrischen Kabel nach der Erfindung sind die Prüfleiter mit einer wasserlöslichen Isolierung versehen. Tritt nun über eine Beochadigungsstelle des sonst wasserdichten Kabelmantels Feuchtigkeit in das Kabel cin, so gelangt eu auch an die Wasserlösliche Isolierung zwischen den blanken Prüfleitern, die sich schließlich berühren. An der Fehlerstelle ergibt@sich also nicht eine Abnahme des Isolationswiderstandos zwischen den Früfleitern, sondern ein Absinken des Widerstandes auf den Wert Null. Damit ist eine Fehlerortung mit den einfachsten Hitteln möglich. Die Prüfleiter können in an sich bekannter Weise unmittelbar unter dem Kabelmantel, in der Kabelseele oder in der lAittelachsc des Kabels angeordnet werden. Sie können auEerden in SchrauDenlinienfõrn oder parallel zur Kabelachse eingebaut werden. Die Prüfleiter werden vorteilhafterweise miteinander verdrillt. Nan kann die Prüfleiter aber auch flach ausbilden und durch eine wasserlösliche Isolierung voneinander getrennt halten. Bein Eindringen von Wasser können sich dann die beiden Flachleiter berühren.The mode of operation of the known devices is based on that the originally high insulation resistance between a protective conductor and the metallic one Cable sheath or between the protective conductors gradually when moisture penetrates drops without ever assuming a particular isolatin level. This will also the fault location relatively complex. Also by having the protective conductor surrounds with perforated insulating materials, the conditions for the detection of defects not sufficiently improved The object on which the invention is based exists now to build the Frufleiter in an electrical cable so that they the Allow fault location with simple means and with great accuracy. at the electrical cable according to the invention are the test conductors with a water-soluble Insulation provided. Now step over a Beochadigungsstelle of the otherwise watertight Moisture in the cable sheath also gets into the water-soluble Isolation between the bare test leads that eventually touch. At the Fault does not result in a decrease in the insulation resistance between the early conductors, but a drop in resistance to zero. In order to fault location is possible with the simplest of equipment. The investigators can in a manner known per se directly under the cable jacket, in the cable core or in the longitudinal axis of the cable. she can They must also be installed in the shape of a helix or parallel to the cable axis. the Test conductors are advantageously twisted together. Nan can be the test director but also flat and separated from each other by a water-soluble insulation keep. If water penetrates, the two flat conductors can then touch.

Damit die Berührung der Prüfleiter mit großer Sicherheit erfolgt, kann en vorteilhaft sein. un die PrUfleiter mechanisch wirkende, elastische Mittel anzuordnen. Beispielsweise kann man Kunptstoffäden mit Federeigenschaften un die Prüfleiter schraubenlinienförmig legen, welche die Prüfleiter gegeneinander drücken.To ensure that the test conductors are touched with great certainty, can be beneficial. and the test ladder mechanically acting, elastic means to arrange. For example, you can use plastic threads with spring properties and the Lay the test conductors in a helix that press the test conductors against each other.

Die bendförmigen Prüfleiter kennen vorteilhafterweise tit relativ großem Querochnitt ausgebildet werden, ohne Verdickungsotellen auf der Kabelseele hervorzurufen. Diese Prüfleiter können dann auch noch für andere Zweckc ausgenutzt worden. Beispielsweise kann man sie gleichzeitig für den Schutz gegen Fremdbeeinflussung ausnutzen, eine Maßnahme. die gerade bei kunststoffummantelten Kabeln ohne metallische Hülle von Bedeutung sein kann. Man kann die bandförnigen Prüfleiter aber auch als Schirm innerhalb der Kabelseele benutzen.The bend-shaped test conductors advantageously know tit relatively large cross-section, without thickening spots on the cable core to evoke. These test leaders can then also be used for other purposes been. For example, you can use them at the same time for protection against external influences take advantage of a measure. Especially with plastic-sheathed cables without metallic ones Shell can matter. You can also use the ribbon-shaped test lead as Use the screen inside the cable core.

Bei den Kabel nach der Erfindung wird durch das Eindringen von Feuchtigkeit sehr frühzeitig ein relativ kräftiger Effekt, nämlich eine spontane Widerstandsänderung zwischen den Früfleitern angezeigt. Benutzt man bei metallummantelten Kabeln hygroskopische Isolierstoffe, die anfänglich eine Widerstandserniedrigung bewirken, bevor sie von Wasser gelöst werden, so kann man diese sViderotandserniedrigung zur Meldung von überhöhter Feuchtigkeit in Kabel ausnutzen. Damit ergibt sich u.U. eine Vorwarnung für die zu erwartende Heldung über einen totalen Kurzschluß zwischen den Prüfleitern an der Fehlerstelle. Die Fehlerortung kann dann wegen des totalen Kurzschlusses mit ziemlich großer Genauigkeit z. B. mittels einer einfachen Widerstandsmessung erfolgen. Bei kunststoffummantelten Kabeln ist es jedoch vorteilhafter, für dic gegenseitige Isolierung der Prüfleiter möglichst nichthygro -skopische, aber wasserlösliche Stoffe zu benutzen.In the cable according to the invention is due to the penetration from Moisture has a relatively powerful effect very early on, namely a spontaneous one Change in resistance between the early conductors is displayed. Is used with metal sheathed Cables have hygroscopic insulating materials that initially lower the resistance effect, before they are dissolved by water, this sViderotand lowering can be achieved to report excessive moisture in cables. This may result in an advance warning for the expected news about a total short circuit between the investigator at the point of failure. The fault location can then because of the total Short circuit with fairly great accuracy z. B. by means of a simple resistance measurement take place. In the case of plastic-sheathed cables, however, it is more advantageous for dic Mutual isolation of the test conductors, if possible, non-hygroscopic, but water-soluble To use fabrics.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles naher erläutert.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment.

In Fig.1 ist ein Fernmeldekabel dargestellt, welche aus der Kabelseele 1, der Umspannung 2 und dem Kabelmantel 3 besteht. In Fig.1 a telecommunication cable is shown, which from the cable core 1, the loop 2 and the cable jacket 3.

Zwischen der Kabelseele und dem Kabelmantel 3 sind die miteinander verseilten Früfleiter 4 mit wasserlöslicher Isolierung angeordnet. Die Prüfleiter können vorteilhafterweise schraubenlinienförmig un die Kabelseele gewickelt werden.Between the cable core and the cable jacket 3 are together stranded early conductor 4 arranged with water-soluble insulation. The study director can advantageously be wound helically un the cable core.

In der Fig.2 sind die Prüfleiter 5 und 6 bandförmig ausgebildet und durch die wasserlösliche Isolierung 7 voneinander getrennt. Bein Lösen der Isolierung 7 berühren sich die beiden Leiter 5 und 6 und ergeben so einen Kurzschluß. Um die Berührung der beiden Prüfleiter mit Sicherheit herbeizuführen, können un die Prüfleiter z.B. Kunststoffäden mit federnden Eigenschaften gewickelt werden, welche die Prüfleiter aneinanderdrücken, sobald die entweichende Isolierung 7 die Möglichkeit dazu gibt. Für das Aneinanderdrücken der Prüfleiter kann aber auch die mechanisuche Spannung in Kabelaufbau ausgenutzt werden.In FIG. 2, the test conductors 5 and 6 are designed in the form of a band and separated from one another by the water-soluble insulation 7. Leg loosening the insulation 7, the two conductors 5 and 6 touch each other and thus result in a short circuit. To the The test directors can safely bring about contact between the two test conductors E.g. plastic threads with resilient properties are wound, which the test conductors Press together as soon as the escaping insulation 7 gives the opportunity to do so. The mechanical tension can also be used to press the test conductors together can be used in cable construction.

4 Patentansprüche 2 Figuren4 claims 2 figures

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Electrical cable, in particular Telecommunication cable with a waterproof jacket and one or more test leads for monitoring the tightness of the cable jacket against moisture, thereby characterized in that the test conductors are provided with a water-soluble coating are.

2. Electrical cable according to claim 1 using two test conductors, characterized in that the conductors are not twisted together.

3. Electrical cable according to claim 1, characterized in that the conductors are flat and have a water-soluble insulation from one another are separated.

4. Elektriccheu cable according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the test conductor with a relatively large cross-section, in particular, ribbon-shaped and at the same time used for protection against external influences are.

Blank page