DE1485250A1

DE1485250A1 - Device for executing seams with a predetermined seam course

Info

Publication number: DE1485250A1
Application number: DE19631485250
Authority: DE
Inventors: Luigi Bono
Original assignee: Necchi SpA
Current assignee: Necchi SpA
Priority date: 1962-09-10
Filing date: 1963-08-06
Publication date: 1969-04-24
Also published as: GB1008288A; BE636458A; US3216380A

Description

N e c c h i Soeieta per Azioni, Pavia / ItalienN e c c h i Soeieta per Azioni, Pavia / Italy

Einrichtung zum Ausführen von Nähten mit einem vorbestimmtenDevice for executing seams with a predetermined

NahtverlaufSeam course

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Ausführen von Nähten mit einem vorbestimmten Nahtverlauf und betrifft im besonderen eine Einrichtung dieser Art mit einer Nähmaschine und einem Stoffhalterahmen, der starr mit einem Verstellträger verbunden ist und in Abhängigkeit von den Relativbewegungen zwischen einem Schablonenformkörper und einer mit diesem zusammenwirkenden, am Profil des Schablonenformkorpers unter magnetischer Anziehung abrollender dünnen Welle in Bezug auf ä den Tisch der Nähmaschine verschiebbar ist, wobei einer der beiden zusammenwirkenden Teile am Verstellträger und der andere Teil am Tisch der Nähmaschine montiert ist.The invention relates to a device for executing seams with a predetermined seam course and in particular relates to a device of this type with a sewing machine and a fabric holding frame which is rigidly connected to an adjustment carrier and depending on the relative movements between a template molding and a template cooperating, on the profile of the Schablonenformkorpers under magnetic attraction rolling thin shaft in relation to ä the table of the sewing machine is displaceable, wherein one of the two cooperating parts is mounted on the adjustment support and the other part is mounted on the table of the sewing machine.

Die Erfindung zielt darauf ab, eine Einrichtung der vorstehend erläuterten Art so auszubilden, daß beim Ausführen von Nähten, die sich nur durch verschieden lange geradlinige Mittelabschnitte voneinander unterscheiden, die Einrichtung ohne Auswechseln der Schablone in einfacher Weise auf verschiedene Nahtlängen umgestellt werden kann. 909817/038 0 The aim of the invention is to design a device of the type described above so that when sewing seams which differ only in straight middle sections of different lengths, the device can be easily changed over to different seam lengths without changing the template. 909817/038 0

·/■· / ■

Gemäß der Erfindung wird dieses Ziel im wesentlichen dadurch erreicht, daß bei einer Einrichtung der erläuterten Art der Schablonenformkörper in einem Bereich, der einen im wesentlichen geradlinigen Mittelabschnitt der Naht zugeordnet ist, zur Einstellung einer gewünschten Länge dieses Mittelabschnittes wahlweise verlängerbar oder verkürzbar ist.According to the invention, this object is achieved essentially in that in a device of the type described Stencil molding in a region to which an essentially straight central section of the seam is assigned, to set a desired length of this middle section can be optionally lengthened or shortened.

Zum besseren Verständnis wird die Erfindung nachfolgend unter Bezugnahme auf ein in den Zeichnungen dargestelltes bevorzugtes AusfUhrungsbeispiel einer zum automatischen Steuern des Nahtverlaufes beim Herstellen der Naht zur Verbindung der Stoffteile eines Hemdenkragens dienenden Einrichtung erläutert, die in einfacher Weise einen Übergang von einer Kragengröße auf eine andere Kragengröße ermöglicht. Pig. I zeigt diese Einrichtung in perspektivischer Ansicht* die Fig. 2 und 3 veranschaulichen die Einrichtung bei weggenommenen Nähmaschinentisch in perspektivischer Darstellung bzw. in Draufsicht und die Fig. 4 und 5 sind Schnitte nach den Linien IV-IV bzw. V-V in Fig. J>. For a better understanding, the invention is explained below with reference to a preferred embodiment shown in the drawings of a device used to automatically control the course of the seam when making the seam to connect the fabric parts of a shirt collar, which simply enables a transition from one collar size to another collar size enables. Pig. I shows this device in perspective view * Figs. 2 and 3 illustrate the device when deasserted sewing machine table in a perspective view and in plan view, and FIGS. 4 and 5 are sections on the lines IV-IV and VV in Fig. J> .

Die in den Zeichnungen veranschaulichte erfindungsgemäße Einrichtung umfaßt eine Nähmaschine 1, die auf einem Tisch 2 montiert ist und über eine nicht dargestellte Reibungskupplung von einem Motor J5 angetrieben wird« Die zu nähenden Stoffstücke X werden in entsprechender Lage unter der Nadel 4 bewegt.The device according to the invention illustrated in the drawings comprises a sewing machine 1 which is mounted on a table 2 and via a friction clutch, not shown, of a motor J5 is driven «The pieces of fabric to be sewn X are moved under the needle 4 in a corresponding position.

909Θ17/03Θ0909-17 / 03-0

Die Stoffstücke X werden auf einem Stoffhalterahmen 5 aufgespannt. In den Fig. 1 und 2 ist ein Stoffhalterahmen veranschaulicht, der eine Stange 6 aufweist, auf der zwei Stoffklemmen 7 und 8 angeordnet sind, die in an sich bekannter Weise Stoffstüoke X, die bereits der Form des herzustellenden Hemdkragens entsprechend zugeschnitten sind, aufnehmen und festhalten, wobei der Rand, entlang dem die Naht ausgeführt, werden soll, frei bleibt. Elastische Blattfedern 9 gewährleisten einen zuverlässigen Schluß der Klemmen 7 und 8. Die Klemme 8 kann entsprechend der Größe der zu nähenden Hemdkrägen entlang der Stange 6 verstellt werden. Eine an der Klemme 8 angebrachte Anzeigemarke 10, die vor einer an der Stange 6 angebrachten Skala 11 steht, ermöglicht es, die Klemme 8 rasch in eine gewünschte Lage einzustellen.The pieces of fabric X are stretched on a fabric holding frame 5. 1 and 2, a fabric holding frame is illustrated which has a rod 6 on which two fabric clamps 7 and 8 are arranged, the material pieces X, which already have the shape of the to be produced, in a manner known per se Shirt collar are cut accordingly, pick up and hold, with the edge along which the seam is carried out should remain free. Elastic leaf springs 9 ensure a reliable closure of the terminals 7 and 8. The terminal 8 can according to the size of the shirt collars to be sewn along the Rod 6 can be adjusted. An indicator mark 10 affixed to the clamp 8, which is in front of an indicia affixed to the rod 6 Scale 11 enables the clamp 8 to be quickly adjusted to a desired position.

Der Stoffhalterrahmen 5 ist am oberen Ende eines vertikalen Armes 12'befestigt, der durch einen Ausschnitt 13 des Tisches 2 nach oben ragt. Der vertikale Arm 12 wird durch einen Verstellträger 14 bewegt, der unterhalb des Tisches 2 auf einem zweiten Verstellträger 15 verschiebbar let, der seinerseits rechtwinkelig zum ersten Verstellträger verschiebbar 1st.The cloth holder frame 5 is at the top of a vertical one Arm 12 'attached, which through a cutout 13 of the table 2 protrudes upwards. The vertical arm 12 is supported by an adjustment bracket 14 moves, the one below the table 2 on a second Adjustment support 15 can be displaced, which in turn is displaceable at right angles to the first adjustment support.

Gemäfl Fig. 2 besteht der Verstellträger lh aus einen horizontalen Arm 16, der rechtwinklig in Bezug auf die Stange 6 des Stoffhalterahmens 5 liegt und zwischen den Rollen 17 von am zweiten Verstellträger 15 montierten Rollenpaaren versohlebbar ist, und aus einem zweiten Arm 18, an dessen Ende 19 eine kleine Rolle 20 gelagert ist, die auf einer oben am zweiten Verstellträger befestigten schmalen Platte 21 läuft.According to Fig. 2, the adjustment support lh consists of a horizontal arm 16, which lies at right angles with respect to the rod 6 of the fabric holding frame 5 and can be glued between the rollers 17 of pairs of rollers mounted on the second adjustment support 15, and a second arm 18 on which At the end of 19, a small roller 20 is mounted, which runs on a narrow plate 21 attached to the top of the second adjustment beam.

909817/0380909817/0380

'■ ' 148525a'■' 148525a

Der zweite Verstellträger 15 trägt ebenfalls kleine Rollen 22, : die ihn entlang von zwei Stangen 23 führen, die unterhalb des Tisches 2 parallel zur Stange 6 des Stoffhalterahmens 5 angeordnet sind.The second adjustment support 15 also carries small rollers 22: which lead it along two rods 23 which are arranged below the table 2 parallel to the rod 6 of the fabric holding frame 5 are.

Bei dem in den Zeichnungen veranschaulichten Ausführungebeispiel trägt der zweite Verstellträger 15 einen Elektromotor 24, der über ein Reduktionsgetriebe 25 eine dünne Welle 26 antreibt, die am ersten Verstellträger gelagert ist. Diese dünne Welle wird in später näher erläuterter Weise mit einem Sohablonenförmkörper 27 in Haftberührung gehalten und da Infolgedessen die Welle 26 schlupffrei am Schablonenformkörper 27 abrollt, so folgt sie hierbei genau der Kontur dieses Formkörpers und verschiebt hierbei auch den Stoffhalterahmen 5 in der Nähe der Nadel 4 der Nähmaschine 1.In the embodiment illustrated in the drawings the second adjustment carrier 15 carries an electric motor 24 which drives a thin shaft 26 via a reduction gear 25, which is mounted on the first adjustment support. This thin wave is in a manner to be explained in more detail later with a template shaped body 27 held in adhesive contact and since the shaft 26 consequently rolls off the stencil molding 27 without slipping, it follows they here exactly the contour of this shaped body and here also moves the fabric holding frame 5 in the vicinity of the needle 4 of the Sewing machine 1.

An den Querstreben 2a und 2b des Nähmasohinengestells sind zwei weitere Führungsstangen 28 und 29 befestigt, die parallel zu den FUhrungestangen 23 für den zweiten Verstellträger 15 sind* Die Stange 28 ist von Hülsen 30,31,32 (Fig. 5) umschlossen, die mittels Sohrauben 33 an drei Plätten 34 bzw. 35 bzw. 36 befestigt sind, welche später näher beschriebene Abschnitte 27a, 27b, 270 des Schablonenformkörpers 27 tragen. Die Stange 29 wird von Gleitstücken 37 (Fig. 4) umgriffen, die ebenfalls an den Platten 34, 35, 36 befestigt sind.There are two on the cross braces 2a and 2b of the sewing machine frame further guide rods 28 and 29 attached, which are parallel to the guide rods 23 for the second adjustment beam 15 are * The rod 28 is enclosed by sleeves 30, 31, 32 (FIG. 5), which are fastened to three plates 34 and 35 and 36 by means of screw jacks 33 which carry sections 27a, 27b, 270 of the stencil molded body 27, which are described in more detail later. The pole 29 is encompassed by sliders 37 (Fig. 4), which are also on the plates 34, 35, 36 are attached.

909817/0380909817/0380

. Es ist selbstverständlich, dafl in vollständig zweckentsprechender Weise die dünne Welle im Tisch 2 gelagert sein kann und daß die Querstreben 2a und 2b, welche die Stangen 28, 29 halten, mit dem ersten Verstellträger 14 verbunden sein müßten.. It goes without saying that this is entirely more appropriate Way, the thin shaft can be stored in the table 2 and that the cross struts 2a and 2b, which hold the rods 28, 29, would have to be connected to the first adjustment carrier 14.

Die seitlichen Platten 34, 36 sind in Bezug auf die Mittelplatte 35 symmetrisch angeordnet.The side plates 34, 36 are arranged symmetrically with respect to the central plate 35.

An der Querstrebe 2a ist ein Handrad 38 drehbar gelagert, mit dem eine zwisohen den Stangen 28 und 29 angeordnete Stange 39 M gedreht werden kann. Diese Stange ist an ihrem Mittelteil 40 und an ihrem freien Endabsohnitt 4l mit Qewinden versehen, wobei das Oewinde am Endabschnitt 4l der Stange 39 einen kleineren Durchmesser als das Oewinde am Mittelabsohnitt 40 aber eine doppelt so große Ganghöhe wie dieses hat. Die Platte 35« die zwisohen den beiden seitlichen Platten 34 und 36 liegt, trägt eine Hülse 42, in der eine Gewindebuchse 43 eingesetzt ist, die mit dem Oewinde am Mittelteil 40 der Stange 39 in Eingriff steht. In gleioher Weise trägt die seitliche Platte 36 eine Hülse 44 mit einer Gewindebuchse 45» die mit dem Gewinde am Endabsohnitt 41 der Stange 39 in Eingriff steht.A hand wheel 38 is rotatably mounted on the cross strut 2a, with which a rod 39 M arranged between the rods 28 and 29 can be rotated. This rod is provided with threads on its middle part 40 and on its free end section 4l, the thread on the end section 4l of the rod 39 having a smaller diameter than the thread on the middle section 40 but a pitch twice as large as this. The plate 35 ', which lies between the two lateral plates 34 and 36, carries a sleeve 42 in which a threaded bush 43 is inserted, which is in engagement with the thread on the central part 40 of the rod 39. In the same way, the side plate 36 carries a sleeve 44 with a threaded bushing 45 'which engages with the thread on the end portion 41 of the rod 39.

Die Platte 34 kann nach Lösen von Schrauben 46 und 47, welohe die an dieser Platte befestigten Hülsen an der Stange 28 festklemmen, entlang den Stangen 28 und 29 verschoben und eingestellt werden.The plate 34 can after loosening screws 46 and 47, welohe clamp the sleeves attached to this plate to the rod 28, shifted along the rods 28 and 29 and adjusted will.

909617/0380909617/0380

Die Platte 36 trägt einen Zeiger 48, der vor einer Skala 49 verschiebbar ist, die an einem an der Querstrebe 2b montierten Ausleger 50 angebracht ist. Die drei Platten 34, 35 und 36 sind auf den Stangen 28 und 29 so montiert, daß sie beim Abrücken des Zeigers 48 von der niedrigsten Marke der Skala 49 außer Berührung kommen und sich unter Einhaltung gleich großer gegenseitiger Abstände voneinander entfernen. Wenn das Rad 38 gedreht wird, so bleibt die Platte j54 unbeweglich stehen, während die Platten 35 und 36 entlang der Stangen 28 und 29 verschoben werden. Jeder Verschiebung der Platte 35 entspricht hierbei eine doppelt so große Verschiebung der Platte 36, so daß die Platten 34 und 36 beim Auseinanderrücken und beim Zusammenrücken bei jeder Stellung des Zeigers 48 vor der Skala 49 symmetrische Lagen in Bezug auf die Platte 35 einnehmen.The plate 36 carries a pointer 48 which is positioned in front of a scale 49 is displaceable, which is attached to a bracket 50 mounted on the cross strut 2b. The three plates 34, 35 and 36 are mounted on the rods 28 and 29 so that they when moving the pointer 48 from the lowest mark of the scale 49 except Come into contact and move away from each other while maintaining equal distances. When the wheel 38 rotated is, the plate j54 remains immobile while the Plates 35 and 36 are slid along the rods 28 and 29. Each displacement of the plate 35 corresponds to a double displacement of the plate 36, so that the plates 34 and 36 when moving apart and when moving closer together each position of the pointer 48 in front of the scale 49 assume symmetrical positions with respect to the plate 35.

Duroh Festziehen einer Schraube 51* die eine der PÜhrungshüleen 32 der Platte 36 auf der Stange 28 verriegelt, kann ein unerwünschtes zufälliges Drehen des Handrades 38 verhindert werden, wobei gleichzeitig die Platten 34, 35 und 36 in den erforderlichen gegenseitigen Abständen festgelegt sind.Duroh tightening a screw 51 * one of the guide sleeves 32 of the plate 36 locked on the rod 28 can be an undesirable accidental turning of the handwheel 38 can be prevented, at the same time the plates 34, 35 and 36 are fixed at the required mutual distances.

Mittels Schrauben 52 let ah der Platte 35 ein Bügelteil 53 mit Gabelarmen 54 montiert, an denen zwei kleine Blöcke 55 be-A bracket part 53 is attached to the plate 35 by means of screws 52 Fork arms 54 mounted on which two small blocks 55 load

festigt sind, die aus Elsen oder einem anderen magnetischen Material bestehen und den Mlttelabsohnitt 27b des Schablonenformkörpers bilden, wobei dieser Mittelabschnitt mit im wesentlichen geradlinig verlaufenden Steuerprofilfläohen ausgebildet ist. .are solidified from Elsen or another magnetic Material consist and the Mlttelabsohnitt 27b of the stencil molding form, this central portion being formed with substantially rectilinear control profile surfaces is. .

./. 909817/0380 ./. 909817/0380

Der Sohablonenformkörper 27 setzt eloh tatsächlich aus dem duroh die erwähnten kleinen Blöoke 55 gebildeten Mittelabschnitt B7b und zwei seitlichen Absohnitten 27a und 27o zusammen, die auf den Platten J4 bzw. 36 montiert sind* Aue Fig. ~*> ist ersichtlich, daß diese seitlichen Sohablonentelle 27a und 27o an der Unterseite mit Stutzzapfen 56 versehen sind, mit ftjuu denen sie auf den Tragplatten ?4 bzw. 36 aufliegen. An jedem Absohnitt sind zwei dieser Zapfen 56 mit einer Bohrung versehen, die zur Aufnahme von an den Tragplatten vorgesehenen Mitnehmerstiften 57 dienen, welche die seitlichen Abschnitte mit den A Tragplatten kuppeln. Diese seitlichen Abschnitte 27a und 27o des Sohablonenformkörpers 27 haben St*uerprofilfläohen, deren Verlauf dem ümrifl der Räder der S enteile a und c dee .Hemdkragens (Fig. l') entspricht, und sie weisen an Ihren der Mitte zugekehrten Selten verlängerte Endteile >3 bzw. 59 auf, die ein im wesentlichen geradliniges Steuerprofil haben und über die zugeordneten Tragplatten ^4 bzw. 36 vorspringen. DieseThe Sohablonenformkörper 27 converts eloh actually from the duroh the mentioned small Blöoke 55 formed central portion B7b and two lateral Absohnitten 27a and 27o together, which are mounted on the plates J4 and 36 * Aue FIG. ~ *> Can be seen that these lateral Sohablonentelle 27a and 27o are provided on the underside with support pins 56, with feet which they rest on the support plates? 4 and 36, respectively. On each Absohnitt two of these pins 56 are provided with a bore, which are used to receive driver pins 57 provided on the support plates, which couple the lateral sections with the A support plates. These lateral sections 27a and 27o of the template molded body 27 have curved profile surfaces, the course of which corresponds to the shape of the wheels of the rope parts a and c of the shirt collar (Fig. 1 '), and they rarely have elongated end parts> 3 and 59, which have a substantially straight control profile and protrude over the associated support plates ^ 4 and 36, respectively. These

i ; _r i ; _r

verlängerten Tell· 58 und 59 bleiben auoh beim Auseinanderrücken der Absohnitte des Sohablonenfonokttrpers bei allen duroh den Zeiger HB an dir Skala 49 angezeigten Stellungen in Bin- ' griff zwischen den beiden, den Mittelabsohnitt 27b des Sohablonenfonakörpers 27 bildenden kleinen Blöoke 55. Diese überbrücken somit bei Allen Einstellungen der Sohablone die Uloke zwischen den beiden seitlichen Abschnitten und stellen dl« Kon» < The extended parts 58 and 59 also remain in a connection between the two small blanks 55 forming the middle section 27b of the template body 27 in all positions indicated by the pointer HB on the scale 49 when the separation center of the template phone body 27 is moved apart All settings of the template place the Uloke between the two side sections and the «Kon» <

■■■■■; . Ί■■■■■; . Ί

tlnultät des Steuerprofils βloher. Der Sohablonenformkörper .ann daher in Anpassung an verschiedene KragengrüBen duroh Auseinander- bzw. Zusammenrücken der Schablonenabsohnltte ohnetlnultät of the control profile βloher. The template molded body . can therefore be adapted to different collar sizes by moving the stencils apart or closer together without

909817/0380 ^909817/0380 ^

Unterbrechung des Steuerprofile verlängert oder verkürzt werden, um die Länge dee mittleren, geradlinigen Teiles der Naht zu verändern.Interruption of the control profile can be lengthened or shortened by the length of the middle, straight part of the seam to change.

Die seitlichen Abaohnitt· 27a und 27o dee SohablonenfonnkorpeTi ß7 bestehen aus Je drei Platten 60, 6l, 62 bzw. 6j, 64, 65, die duroh Schrauben miteinander verbunden sind. Die oberen Platten 60 bzw. 63 und die unteren Platten 62 bzw. 65 bestehen aus magnetischem Material, wogegen die Zwieofcinplatten 61 bzw. 64 aus nicht-magnetische« Material bestehen* Die Platten 60, 62 und 63, 65 erstreoken «ich nach hinten zu Auelegerplatten 66, 67 bzw. 68, 69-, zwischen denen Elektromagnet· 70 bzw. 71 angeordnet sind, die zur Erzeugung einer Magnetischen·Kraft dienen, duroh welche die kleine Welle 26 genügend fest gegen die Steuerprofilfläohen der Absohnltte 27a, 27b, 27o de« Schablonen!"orakörpers 27 angedrüokt wird, so daß die«· Welle 26 schlupffrei an Profil des ßohablonenfortnkörpers Abrollt.The lateral Abaohnitt · 27a and 27o dee SohablonenfonnkorpeTi ß7 consist of three plates each 60, 6l, 62 or 6j, 64, 65, the duroh screws are connected to each other. The top plates 60 and 63 and the bottom plates 62 and 65, respectively, are made made of magnetic material, whereas the Zwieofcin plates 61 resp. 64 consist of non-magnetic material. The plates 60, 62 and 63, 65 extend backwards to form external plates 66, 67 or 68, 69-, between which electromagnet 70 and 71 are arranged, which serve to generate a magnetic force, duroh which the small shaft 26 against the control profile areas of the subscribers 27a, 27b, 27o de « Stencils! "Orakörpers 27 is pressed, so that the« · wave 26 Non-slip on the profile of the ßohablonenfortnkörpers Unrolls.

In der Praxis wird natürlich die Skala 11, welche den Abstand swisohen den beiden Stoffkleswen 7 und θ des Stoffhalterahmens 5 anzeigt, Übereinstimmend mit der Skala 49 ausgebildet, welch· die bei verschiedenen Krafengröien eingestellten gegenseitigen Abstände «flachen den Tragplatte» 34, 35, 36 für 41t Abschnitt· 87a* 27b, S7o des Sohablonenfortnkörper« 87 atiMlgt. tim das Sin-· stellen zu erleichtern, werden vorzugsweise dl· Skalen 11 und ,In practice, of course, the scale 11, which shows the distance between the two fabric bars 7 and θ of the fabric holding frame 5, is designed to correspond to the scale 49, which "flattens the support plate" 34, 35, 36, which is set for different force sizes for 41t section · 87a * 27b, S7o of the template continuation body «87 atiMlgt. tim to facilitate the setting, preferably dl scales 11 and, 49 mit Teilungen versehen, bei denen die an den Skalen abgele-49 are provided with graduations in which the

senen Zahlenwerte direkt auf die Kragengröflen hinweisen.These numerical values indicate the collar sizes directly.

909817/03*0 ·/·909817/03 * 0 / ·

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

"^y" U'85250" ^y "U'85250

Vor dem Nähen eines Hemttkragens einer gewünschten Oröfle wird zunäohst die Sohraube 51 vorübergehend gelöst und das Handrad }8 so gedreht, dafi duroh Auseinander- oder Zusammenrüoken der Tragplatten j}4, jJ5, 36 die Länge des geradlinigen Mittelabsohnittes dea Sohablonenformkorpers 27 eingestellt wird. Damit wird auoh der Abstand zwiaohen den beiden Stoffklemmen 7 und 8 des Stoffhalterahmens entsprechend verändert. Hierauf werden die zu nähenden StoffstUoke X auf den Stoffhalterahnen aufgelelgt und mit den Stoffklemmen 7, 8 festgespannt. Dann wird der Stoffhaltfrahmen 5 von Hand aus so weit verschoben, daß die dünne Welle 26 an das eine Ende 72 des Steuerprofils des SohablonenformkÖrpers 27 gelangt und beim Einrasten in einen Ausschnitt 73 einer kleinen Schutzplatte 74 die Kontakte eines Druoksohaltera 75 schlieflenkann.Before sewing a shirt collar, a desired oröfle is made first of all temporarily loosening the screw 51 and turning the handwheel 8 so that it can be broken apart or together of the support plates j} 4, jJ5, 36 the length of the straight Mittelabsohnittes dea Sohablonenformkorpers 27 is set. This also increases the distance between the two fabric clamps 7 and 8 of the fabric holding frame changed accordingly. On that the fabric pieces X to be sewn are placed on the fabric holder rails laid in place and clamped with the fabric clamps 7, 8. then the fabric holding frame 5 is moved by hand so far that the thin shaft 26 to one end 72 of the control profile of the SohablonenformkÖrpers 27 arrives and when it snaps into a cutout 73 of a small protective plate 74 the contacts a Druoksohaltera 75 can sleep.

Die Druckschalter 75 und ihre Sohutzplatten 74 sind an kleinen Stützen 76 montiert, die ihrerseits an den beiden Platten^ bzw. 36 nahe den Enden 72 der Steuerprofllfläohe des Sohablonenformkörpers befestigt sind. §ie Sohalter 75 sind in bekannter Weise mit der elektrischen Antriebseinrichtung der Nähmaschine, mit dem Motor 24 zum Antrieb der dünnen Abtastwelle 26 und mit den Elektromagneten 70 und 71 derart verbunden, daß die Inbetriebsetzung der Nähmaschine, der Antrieb der Abtastwelle und die Erregung der Blektromagnete nur dann erfolgen kann, wenn die Abtaetwelle 26 mit dem einen der beiden Druokeoha_lter zusammenwirkt und dad die Abschaltung erfolgt, wenn die Abtastwelle nach Fertigstellung der betreffenden Naht mit dem anderen Druckschalter 75 in Berührung kommt. . ιThe push buttons 75 and their protective plates 74 are on small ones Supports 76 mounted, which in turn on the two plates ^ and 36 near the ends 72 of the control profile surface of the template molded body. The Sohalter 75 are well known Way with the electric drive device of the sewing machine, with the motor 24 for driving the thin scanning shaft 26 and with the electromagnets 70 and 71 connected so that the start-up of the sewing machine, the drive of the scanning shaft and the excitation of the sheet metal magnets can only take place when the Abtaetwelle 26 with one of the two Druokeoha_lter cooperates and since the shutdown takes place when the scanning shaft after completion of the seam in question with the other Pressure switch 75 comes into contact. . ι

909817/0380 /909817/0380 /

H8525QH8525Q

Naoh dem Zusammennähen der Stoffstücke X dea Heradkrageni wird dar Stoffhalterahmen 5 wieder von Hand au· verschoben, tun naoh Entfernen der genähten Stoffstücke von der Nähmaschine neue Stoffstüoke auflegen und die Abtastwelle 26 wieder in ihre Auegangslage versetzen zu können.After sewing the pieces of fabric together, X dea Heradkrageni will the fabric holding frame 5 moved out again by hand, do naoh Remove the sewn pieces of fabric from the sewing machine new ones Put on the fabric and move the scanning shaft 26 back into its starting position.

PatentansprU oh«Patent claim oh «

909817/0380909817/0380

Claims

XX

-V :·. - ■■ ■ ι-V: ·. - ■■ ■ ι

^Λ1 P a te ntanaprüohe ι ^Λ1 P a te ntanaprüohe ι

l) Einrichtung zum Ausfuhren von Nähten mit einem vorbestimmten Nahtverlauf, mit einer Nähmasohine und einem Stoffhaiterahnen, der etarr Bit einem Veretellträger verbunden 1st und in Abhlngigkeit von den Relativbewegungsn zwischen einem Sohablonenforakörper und einer mit diesem zusammenwirkenden, an Profil des flchablonehformkörpers unter magnetischer Anziehung abrollenden dünnen Welle in Bezug auf den Tisch der Nähmaschine verschiebbar ist« wobei einer der beiden zusammenwirkenden Teile an Veretellträger und.der andere Teil am Tisch der Nlhmaeohine montiert 1st, c¹ luroh gekennzeiohl) Device for executing seams with a predetermined seam course, with a sewing machine and a fabric holder, which is connected to a single carrier and depending on the relative movements between a template fora body and a thin, co-operating with the profile of the flat template fora, rolling under magnetic attraction Shaft is displaceable in relation to the table of the sewing machine, with one of the two interacting parts being mounted on Veretellträger and the other part on the table of the Nlhmaeohine, marked c ¹ luroh n e t, deJ der Sohablonenforakc per (27) In einen Bereich* ,n e t, deJ der Sohablonenforakc per (27) In an area *,

i ...iß· , ■' ■ . ■" i ... iß ·, ■ '■ . ■ "

der einem in wesentlichen geradlinigen Nlttelabsohnltt (b)which is essentially straightforward (b)

der Maiit angeordnet ist» zur Eine teilung einer gewtlnsohten Länge dUses%lttelabeehnittes wahlweise verlängerbar oder verkiwibarThe Maiit is arranged »to divide a desired one Length of the% lttelabeehnittes optionally extendable or verkiwibar

2) Einrichtung n*oh Anspruch 1, daduroh gekennzeiohni t| dal der Sohablonenfomkörpsr (27) aus mindestens jc*ti ÄbeoHnttten (87*, *7b, S7o) besteht, die an Tratplatten2) device n * oh claim 1, daduroh gekennzeiohni t | dal the template shape body (27) from at least jc * ti ÄbeoHnttten (87 *, * 7b, S7o) consists of tread plates

i, ρβ) montiert sind, ill· auf Führungen (28, 29) in Richtung tu- unÄ voneinander verschiebbar sind.i, ρβ) are mounted, ill · are displaceable from one another on guides (28, 29) in the direction tu unÄ.

3) Device according to claim 2, characterized in that a section (27b) of the template molding (27) has two block parts (55) made of magnetic material, between which a rectilinearly profiled part (58; 59) of another template molding section (27a; 27c ), which consists of two plates (60, 62; 6j>, 65) made of magnetic material, which are separated from one another by a plate (6l; 64) made of magnetic material.

4) Device according to claim J>, characterized in that for generating the magnetic attraction between the block parts (55) and the thin shaft (26) electromagnets (70, 71) are provided, which behind the plates (6O, 62; 63, 65) made of magnetic material are arranged between cantilever plates (66, 67; 68, 69).

5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the support plates 35 * 36) for two sections (27b, 27c) of the template molding (27) threaded bushings (43, 45) are attached into which a threaded spindle (39) engages, which can be rotated by means of a handwheel (38) to adjust the mutual position between the sections (27a, 27b, 27c) of the stencil molding (27).

909817/0380909817/0380

6) Device according to claim 5, characterized in that that the thread on the threaded spindle (39) and in the two threaded bushings (43, 45) are designed such that the support plates during all mutual adjustment movements of the sections (27a, 27b, 27c) of the stencil molding (27) (34, 36) for the two end sections (27a, 27c) always in a symmetrical position with respect to the central section (27b) being held.

7) device according to / one of claims 1 to 6, characterized in that ( indicates that to indicate the distance between the sections (27a, 27b, 27c) of the stencil molding (27) is provided with a pointer (48) which moves along a scale (49) is movable.

8) Device according to claim 7, characterized in that that the scale (49) for displaying the distance between the sections (27a, 27b, 27c) of the stencil molding (27) corresponds to a scale (ll) attached to the fabric holding frame (5), which shows the distance between two fabric clamps (7, 8) of the fabric holding frame (5).

909817/0380909817/0380