DE2301089A1

DE2301089A1 - DEVICE FOR BENDING A BOARD, PLATE OR THE LIKE

Info

Publication number: DE2301089A1
Application number: DE2301089A
Authority: DE
Inventors: Donald Charles Fathers
Original assignee: PRODUCTION TOOLS OXFORD Ltd
Current assignee: PRODUCTION TOOLS OXFORD Ltd
Priority date: 1972-01-13
Filing date: 1973-01-10
Publication date: 1973-07-19
Also published as: GB1420926A

Description

Production Tools (Oxford) Limited, 9, Bedford Row, London W.O. 1, EnglandProduction Tools (Oxford) Limited, 9, Bedford Row, London W.O. 1, England

Vorrichtung zum Umbiegen einer Tafel, Platte o. dgl.Device for bending a board, plate or the like.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umbiegen der Ränder einer Platte, Tafel o. dgl., die beispielsweise aus Metall hergestellt ist. Metallplatten oder Bleche werden in großer Anzahl benötigt, um eine Vielzahl von Gegenständen, beispielsweise Speicherheizgeräte, zu verkleiden. Bei diesen Blechen sind die Ränder im allgemeinen so umgebogen, daß sie mit dem übrigen Teil des Bleches einen Winkel von 90° bilden. Sie an den Rändern umgebogenen Bleche werden dann mit Schrauben oder durch Schweißen an den Gegenstand befestigt, den sie umhüllen sollen. Es sind verschiedene Vorschläge gemacht worden, wie das Problem des Um- oder Hochbiegens der Ränder solcher Bleche gelöst werden kann, die vorgeschlagenen Vorrichtungen weisen jedoch im allgemeinen komplizierte Gelenkanordnungen auf. Beispielsweise ist eine Biegewange einer herkömmlichen Maschine an beiden Enden in Lagern drehbar aufgenommen. Dadurch wird jedoch die Länge des Werkstückes, das an die Biegewange angelegt werden kann, begrenzt und es ist unmöglich, zwei derartige Biegemaschinen rechtwinklig zueinander anzuordnen, um zwei aneinander angrenzende Ränder des Bleches gleichzeitig umbiegen zu können. Im Betrieb solcher Vorrichtungen treten daher Komplikationen auf und der eigentliche Biegevorgang erfolgt mit langer Bearbeitungszeit und ist daher teuer. Außerdem sind die Anschaffungskosten solcherThe invention relates to a device for bending the edges of a plate, board or the like. For example, from Metal is made. Metal plates or sheets are required in large numbers to hold a variety of objects, for example, to disguise storage heaters. With these Sheet metal, the edges are generally bent so that they form an angle of 90 ° with the rest of the sheet. Sheets bent over at the edges are then fastened to the object that they enclose with screws or by welding should. Various proposals have been made, such as the problem of bending over or up the edges of such Metal sheets can be detached, but the proposed devices generally have complicated hinge arrangements on. For example, a bending beam of a conventional machine is rotatably received at both ends in bearings. Through this however, the length of the workpiece that can be placed on the bending beam is limited and it is impossible to arrange two such bending machines at right angles to each other to two adjacent edges of the sheet to be able to bend at the same time. Complications and the actual bending process therefore arise in the operation of such devices takes a long time to process and is therefore expensive. In addition, the acquisition costs are such

/2/ 2

309829/CU77309829 / CU77

- 2 - 42 560- 2 - 42 560

Vorrichtungen hoch und der Leistungsbedarf zum Durchführen des Biegevorganges ist sehr groß.Devices high and the power required to perform the bending process is very large.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln eine wirtschaftlich herstellbare Vorrichtung zu schaffen, der die vorgenannten und weitere Nachteile nicht anhaften.The invention is based on the object of using simple means to create an economically producible device the aforementioned and other disadvantages do not adhere.

Diese Aufgabe löst eine Vorrichtung zum Umbiegen einer Platte, Tafel o. dgl. um eine geforderte Biegelinie, mit einer Biegewange von überwiegender Längsausdehnung, die in einem oder mehreren Lagern an einer Stütze drehbar aufgenommen ist und deren Achse im wesentlichen mit der geforderten Biegelinie zusammenfällt, und die sich erfindungsgemäß dadurch auszeichnet, daß wenigestens ein Lager eine teilzylindrische erste Auflagerfläche aufweist, die an der Biegewange angeordnet und in einer seitlich offenen, teilzylindrischen zweiten Auflagerfläche an der Stütze aufgenommen ist.This object is achieved by a device for bending a plate, panel or the like around a required bending line, with a bending beam of predominant longitudinal extent, which in one or a plurality of bearings is rotatably received on a support and its axis essentially with the required bending line coincides, and which is characterized according to the invention in that at least one bearing has a partially cylindrical first bearing surface which is arranged on the bending beam and in a laterally open, partly cylindrical second support surface is added to the support.

Entsprechend einem weiteren Merkmal der Erfindung zeichnet sich die Vorrichtung dadurch aus, daß wenigstens ein Lager sine teilzylindrische erε^e Auflagerfläche aufweist, die an der Biegewange innerhalb deren wirksamer Länge angeordnet und in einer seitlich offenen, teilzylindrischen zweiten Auflagerfläche an der Stütze so aufgenommen ist, daß sich ein Werkstück innerhalb der Begrenzungslinien der zweiten Auflagerfläche über der Biegelinie anordnen läßt. Die Stütze kann eine bogenförmige Ausnehmung aufweisen, die eine der Auflagerflächen bildet und die Biegewange kann im Bereich der Stütze einen Sektor aufweisen, der innerhalb der Ausnehmung liegt und die andere Auflagerfläche bildet.According to a further feature of the invention, the device is characterized in that at least one bearing has its partially cylindrical erε ^ e support surface, which arranged on the bending beam within its effective length and in a laterally open, partially cylindrical second Support surface is added to the support so that a workpiece is within the boundary lines of the second support surface can be arranged above the bending line. The support can have an arcuate recess that forms one of the bearing surfaces forms and the bending cheek can have a sector in the region of the support that lies within the recess and forms the other bearing surface.

Die Stütze kann in Seitenansicht im wesentlichen L-förmig ausgebildet sein und die Ausnehmung kann dadurch erhalten sein, daß man an der Verbindungsstelle der beiden Schenkel des L einen Sektor fortnimmt· Auf diese Weise kann der an der Biegewange ausgebildete Sektor an der Fläche der StützeThe support can be designed essentially L-shaped in side view be and the recess can be obtained that at the junction of the two legs of the L removes a sector · In this way, the sector formed on the bending beam can be attached to the surface of the support

/3 309829/0477/ 3 309829/0477

- # - . 42 460- # -. 42 460

geführt werden. Zu diesem Zweck kann der drehbare Sektor mit einem ähnlichen Radius wie der weggenommene Sektor, jedoch mit einem kleineren Umfang als dieser ausgeführt sein.be guided. For this purpose, the rotatable sector can have a radius similar to that of the removed sector, but with be carried out to a smaller extent than this.

Bei dieser Art des Aufbaus ist es im Gegensatz zu älteren Vorschlägen nicht notwendig, komplizierte Gelenke vorzusehen, so daß sich eine Vorrichtung ergibt, die kräftig ausgebildet ist, jedoch verhältnismäßig billig und weit weniger kompliziertWith this type of construction, in contrast to older proposals, it is not necessary to provide complicated joints, so that the result is a device that is strong, but relatively cheap and far less complicated

Es können mehr als eine Biegevorrichtung vorhanden sein. Beispielsweise können zwei derartige Vorrichtungen im Abstand voneinander aufgestellt sein, um an einem Blech mit langer Kante einen Flansch aufzubiegen, oder es können zwei Biegevorrichtungen beispielsweise rechtwinklig zueinander angeordnet sein, so daß sich zwei aneinander angrenzende Ränder eines rechteckigen Bleches gleichzeitig umbiegen lassen.There can be more than one flexure. For example, two such devices can be spaced apart be set up from each other in order to bend open a flange on a sheet metal with a long edge, or there can be two bending devices for example, be arranged at right angles to one another, so that two adjacent edges a rectangular sheet can be bent at the same time.

Die Biegevorrichtungen können so miteinander verbunden sein,The bending devices can be connected to one another in such a way that

daß eine Bewegung der Bedienungsperson genügt, um die beiden Ränder hochzubiegen. Die Biegevorrichtung kann hydraulisch, pneumatisch oder mechanisch betätigt sein.that a movement of the operator is sufficient to bend up the two edges. The bending device can be operated hydraulically, be pneumatically or mechanically operated.

Die Vorrichtung kann einen die Tafel, Platte o. dgl. aufnehmenden Tisch aufweisen, der nahe der Biegewange angeordnet ist und sich zu dieser parallel erstreckt, und kann ein Spannglied aufweisen, das aus einer Ruhestellung in eine Arbeitsstellung bewegbar ist, in welcher es die Tafel, Platte o. dgl. am Tiech festklemmt. Das Spannglied kann sich in der Arbeitsstellung mit einer Kante unmittelbar über der geforderten Biegelinie befinden.The device can receive the board, plate or the like Have table which is arranged near the bending beam and extends parallel to this, and can have a tensioning member which can be moved from a rest position into a working position in which it the panel, Plate or the like clamped on the table. The tendon can are in the working position with one edge immediately above the required bending line.

Die Erfindung ist in vielfältiger Weise ausgestaltbar und wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels mit weiteren Einzelheiten erläutert. In der Zeichnung zeigt:The invention can be designed and implemented in a wide variety of ways is explained in the following with reference to schematic drawings of an embodiment with further details. In the drawing shows:

309829/0477309829/0477

- 4 - 42 460- 4 - 42 460

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen wesentlichen Teil einer Randumbiegemaschine nach der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of an essential part of an edge bending machine according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht im Schnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1,Fig. 2 is a side view in section along the line 2-2 in Fig. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht in vergrößertem Maßstab und längs der Linie 3-3 in Fig. 4, in welcher aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit bestimmte Teile weggelassen sind, und3 is a sectional view on an enlarged scale and longitudinally the line 3-3 in Fig. 4, in which certain parts are omitted for the sake of clarity are and

Fig. 4 einen Schnitt in Draufsicht längs der Linie 4-4 in Fig. 3.FIG. 4 shows a section in plan view along the line 4-4 in FIG. 3.

Die zu beschreibende Maschine ist geeignet zum Ausbilden einer Ecke durch gleichzeitiges Umbiegen von zwei aneinander angrenzenden Rändern einer ebenen, rechteckigen Tafel, Platte o. dgl in im wesentlichen senkrechte Stellung.The machine to be described is suitable for forming a corner by bending two adjacent one another at the same time Edges of a flat, rectangular board, plate or the like in a substantially vertical position.

Es sei zuerst auf Fig. 1 verwiesen, in der ein in Draufsicht L-förmiges Vorrichtungsgestell 10 erkennbar ist, das vier Stützen 12 aufweist, von denen jeweils zwei an jedem Schenkel des Vorrichtungsgestells angeordnet sind. Fig. 1 zeigt, daß die Stützen 12 längs der Schenkel des L-förmigen Vorrichtungsgestells im Abstand voneinander angeordnet sind und daß sich zwischen den beiden Stützen 12 jedes Schenkels ein Stützrahmen 14 für eine Spannstangenanordnung 15 befindet, die mit Einzelheiten in Fig. 2 dargestellt und nachfolgend kurz beschrieben ist.Reference should first be made to FIG. 1, in which a device frame 10 which is L-shaped in plan view can be seen, the four Has supports 12, two of which are arranged on each leg of the device frame. Fig. 1 shows that the supports 12 are arranged along the legs of the L-shaped device frame at a distance from one another and that a support frame between the two supports 12 of each leg 14 for a tie rod assembly 15 is provided with details shown in Fig. 2 and briefly described below.

Das Vorrichtungsgestell 10 trägt einen waagerechten und ortsfesten L-förmigen Tisch 20, an dem zwei aneinander angrenzende Kanten eines ebenen Blech-Gegenstandes gleichzeitig aufgelegt werden können, damit ihre Ränder aus der Zeichnungsebene der Fig. 1 heraus hochgebogen werden können. Das Biegen erfolgt mit einem Paar Biegewangen 22, die in Fig. 2 und 3 im Querschnitt und in Fig. 4 in Draufsicht dargestellt sind. BeiThe device frame 10 carries a horizontal and stationary L-shaped table 20 on which two adjacent edges of a flat sheet metal object are placed at the same time can be so that their edges can be bent up from the plane of the drawing of FIG. The bending takes place with a pair of bending cheeks 22, which are shown in Fig. 2 and 3 in cross section and in Fig. 4 in plan view. at

/5 30982 9/0477/ 5 30982 9/0477

- 5 - 42 460- 5 - 42 460

waagerechter Anordnung, beispielsweise in der in Fig. 2 und 3 dargestellten Stellung, liegt eine Oberseite 23 jeder Biegewange 22 in der gleichen Ebene wie der benachbarte Tisch 20, so daß sich ein Blech-Gegenstand, beispielsweise der in Fig. mit 25 bezeichnete Gegenstand, mit waagerechter Anordnung abstützen läßt, wobei ein als Bord zu formender Abschnitt 25A des Gegenstandes über der Biegewange 22 liegt. Zum einwandfreien Ausrichten des Gegenstandes 25 sind (nicht gezeichnete) geeignete Anschläge vorgesehen. Diese können bei Bedarf verstellbar ausgeführt sein, um die Größe der als Bord zu formenden Abschnitte 25A verändern zu können.In a horizontal arrangement, for example in the position shown in FIGS. 2 and 3, there is an upper side 23 of each bending beam 22 in the same plane as the adjacent table 20, so that a sheet metal object, for example the one shown in Fig. with 25 designated object, support with a horizontal arrangement leaves, wherein a portion 25A of the object to be shaped as a board lies above the bending cheek 22. To the impeccable Alignments of the object 25 are suitable (not shown) Attacks provided. If necessary, these can be designed to be adjustable in order to accommodate the size of the sections to be formed as a board 25A to be able to change.

Um den Gegenstand 25 vor und während des Biegevorganges starr am Tisch 20 festhalten zu können, weist die Spannstangenanordnung 15 eine in senkrechter Richtung auf- und abbewegbare Platte auf, an welcher eine Spannstange 27 befestigt ist, die mit einem in Pig. 2 dargestellten Kolben-Zylinder-Aggregat 28 in der Hülse verstellbar ist. Fig. 2 und 3 zeigen die Spannstange 27 in ihrer unteren oder Spannstellung. Die Spannstange ist entsprechend Fig. 2 und 3 an einer hinteren Fläche 29 hinterarbeitet,, um eine Drehung der Biegewange 22 durch einen Winkel von etwas mehr als 90° in eine in Fig. 2 strichpunktiert gezeichnete Stellung zu ermöglichen.Soll am Gegenstand 25 ein senkrechter Flansch, d.h. ein um 90° hochgebogener Flansch ausgebildet werden, so wird der Werkstoff des Gegenstandes um einen Winkel gedreht, der etwas größer ist als ein rechter Winkel. Der Grund hierfür ist, daß das Metall, wenn es sich um einen Blech-Gegenstand handelt, die Tendenz hat, nach dem Umbiegen zurückzuspringen. Es wird daher anfanglich mit einem größeren als dem erforderlichen Winkel umgebogen.To the object 25 before and during the bending process rigid To be able to hold on to the table 20, the tension rod arrangement 15 has a plate which can be moved up and down in the vertical direction on, to which a tie rod 27 is attached, which with a in Pig. 2 piston-cylinder unit 28 shown in FIG Sleeve is adjustable. Figs. 2 and 3 show the tension rod 27 in its lower or tensioned position. The tie rod is accordingly Fig. 2 and 3 reared on a rear surface 29, around a rotation of the bending beam 22 through an angle of something To enable more than 90 ° in a position shown in phantom in FIG If a flange is formed, i.e. a flange bent up by 90 °, the material of the object becomes an angle rotated, which is slightly larger than a right angle. The reason for this is that the metal, if it is a sheet metal object acts that has a tendency to spring back after bending. It will therefore initially start with a larger than that required angle bent.

Es folgt nun die Beschreibung der Lagerung und der Betätigung der Biegewange 22. Jede der Stützen zeigt, entsprechend Fig. 3_t in Seitenansicht eine im wesentlichen L-förmige Gestalt und trägt ein bogenförmiges Hülsenlager, das sich über 230° erstreckt. Die Biegewange 22 ist für jede Stütze 12 mit einer sektor-ähnlichen Ausnehmung 31 ausgestattet, die so ausgebildetThere now follows the description of the mounting and the actuation of the bending beam 22. Each of the supports shows, according to FIG. 3 _t in side view, an essentially L-shaped shape and carries an arcuate sleeve bearing which extends over 230 °. The bending beam 22 is equipped for each support 12 with a sector-like recess 31 which is designed in this way

/6 309829/0477 / 6 309829/0477

- 6 - 42 460- 6 - 42 460

ist, daß sie während der Drehung der Biegewange aus ihrer waagerechten Stellung in ihre senkrechte Stellung am Hülsenlager 30 aufliegt und von diesem geführt ist.is that during the rotation of the bending beam from its horizontal position to its vertical position on the sleeve bearing 30 rests and is guided by this.

Entsprechend Fig. 4 weist das Hülsenlager 30 an einem Ende einen Flansch 33 auf, an dem sich eine Rippe 34 befindet, die in einer Nut 35 der Stütze 12 aufgenommen ist. Eine Außenfläche 36 des Flansches 33 bildet eine seitwärts gerichtete Fläche, an der sich eine Seitenfläche 37 der sektor-ähnlichen Ausnehmung der Biegewange 22 zur Anlage bringen läßt, um eine seitliche Verschiebung zu verhindern·According to FIG. 4, the sleeve bearing 30 has at one end a flange 33 on which a rib 34 is located, which is received in a groove 35 of the support 12. An outside surface 36 of the flange 33 forms a sideways surface on which a side surface 37 of the sector-like Can be brought into contact with the recess of the bending beam 22 in order to prevent lateral displacement

Von jeder Stütze 12 aus nach innen gelegen weist die Biegewange 22 einen an ihr befestigten Montageblock 40 auf· Von jedem Montageblock liegt ein Teil 44 hinter dem Flansch 33» um eine Bewegung der Biegewange weg vom Lager 30 zu verhindern· Zwischen den beiden einer Seite des Aggregates zugeordneten Montageblöcken 40 erstreckt sich eine Welle 41, an der ein Bund 42 gehalten ist,an welchem eine Stange 43 befestigt ist. Diese ist an ein weiteres Kolben-Zylinder-Aggregat 45 angeschlossen, das im unteren Teil der Stütze 12 angeordnet ist. Durch Bewegen des Kolbens nach oben werden der Bund 42 und damit die Welle gezwungen, in ihre in Fig. 2 strichpunktiert dargestellte Stellung zu gehen und dadurch der Biegewange 22 eine nach oben gerichtete Drehung aufzudrängen, um den geforderten Flansch am Gegenstand 25 zu biegen. Zum Begrenzen des Verstellweges des Bundes 42 und damit der Größe der Biegebewegung ist ein Anschlag 44' vorgesehen.The bending beam faces inwards from each support 12 22 a mounting block 40 fastened to it. A part 44 of each mounting block lies behind the flange 33 »by one To prevent the bending beam from moving away from the bearing 30 · Between the two mounting blocks assigned to one side of the unit 40 extends a shaft 41 on which a collar 42 is held, on which a rod 43 is attached. These is connected to another piston-cylinder unit 45, which is arranged in the lower part of the support 12. By moving the piston upwards, the collar 42 and thus the shaft forced to go into their position shown in phantom in Fig. 2 and thereby the bending beam 22 one after impose upward rotation to bend the required flange on article 25. To limit the adjustment range of the collar 42 and thus the size of the bending movement, a stop 44 'is provided.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß eine Kantenfläche 50 des ortsfesten Tisches 20 zur Aufnahme einer angeschrägten vorderen Kante 51 der Biegewange 22 hinterarbeitet ist. Die angeschrägte Vorderkante 51 und eine Oberseite 53 der Biegewange, an der der Abschnitt 25A des Gegenstandes 25 aufruht, stoßen längs einer waagerechten Linie oder Kante 54 zusammen, die im wesentlichen mit der Achse der gekrümmten Auflagerfläche 30 zusammenfällt. Dementsprechend schwenkt die Biegewange 22From Fig. 3 it can be seen that an edge surface 50 of the stationary Table 20 for receiving a beveled front edge 51 of the bending beam 22 is reared. The beveled Front edge 51 and a top 53 of the bending beam on which the portion 25A of the article 25 rests, butt along a horizontal line or edge 54, which in the substantially coincides with the axis of the curved support surface 30. The bending beam 22 pivots accordingly

/7 309829/0477/ 7 309829/0477

- 42 - 42

während ihrer nach oben gerichteten Drehbewegung tatsächlich um ihre eigene Kante 54. Auf diese Weise braucht der von der Biegewange hochgebogene Werkstoff des Gegenstandes während der Biegebewegung überhaupt keine oder keine bedeutsame Bewegung relativ zur Biegewange auszuführen.actually during their upward rotation around their own edge 54. That way, the needs of the Bending beam, material of the object bent up during the bending movement, no movement or no significant movement at all to be carried out relative to the bending beam.

Unter dem vorstehend und in den Ansprüchen gebrauchten Ausdruck ^Mim wesentlichen zusammenfallend mit" wird sowohl eine exakte Übereinstimmung als auch eine geringfügig abweichende Übereinstimmung verstanden. In der Praxis wird beispielsweise beim rechtwinkligen Biegen von -tafel- und plattenfömigem oder" ähnlichem Ausgangsmaterial zur Vermeidung von Schiebebewegung zwischen dem Werkstück und der Biegewange infolge der Dicke des AusgangBmaterials, wenn diese nicht vernachlässigbar ist, ein errechneter Abstand nach unten der Oberseite 53 der Biegewange und der angeschrägten Vorderkante 51 der Biegewange bezogen auf durch die Achse gehende radiale Ebenen erforderlich» ^{The expression M} used above and in the claims essentially coinciding with "is understood to mean both an exact match and a slightly different match between the workpiece and the bending cheek due to the thickness of the starting material, if this is not negligible, a calculated distance downwards between the top 53 of the bending cheek and the beveled front edge 51 of the bending cheek in relation to the radial planes going through the axis is required »

Im Betrieb werden beim rechtwinkligen Biegen von Flanschen an den vier Kanten einer rechteckigen, beispielsweise quadratischen Tafel, Platte o.a. an den Ecken der Tafel zuerst rechteckige Abschnitte ausgestanzt. Sodann werden zwei aneinander angrenzende Kanten exakt an den beiden Tischen der in Fig. 1 dargestellten Maschine ausgerichtet. Durch anschließendes Betätigen der beiden Spannaggregate werden die Spannstangen an jeder Seite der Tafel nach unten gefahren, um die Tafelränder am jeweiligen ortsfesten Tisch festzuklemmen. Danach wird das jeder Seitenkante der Tafel zugeordnete Kolben-Zylinder-Aggregat 45 betätigt, um die jeweilige Biegewange um eine Biegelinie anzuheben, die durch die im wesentlichen zusammenfallenden Kanten der Biegewange, des Tisches und der Spannstange bestimmt ist.In operation, when the flanges are bent at right angles on the four edges, a rectangular, for example square Board, plate, etc., at the corners of the board, first of all, rectangular sections are punched out. Then two adjacent Edges exactly aligned on the two tables of the machine shown in FIG. By then pressing the two Tensioning units, the tie rods on each side of the panel are moved down to keep the panel edges at the respective stationary Clamp the table. Then the piston-cylinder unit 45 assigned to each side edge of the panel is actuated, in order to lift the respective bending beam by a bending line, which is caused by the essentially coinciding edges of the bending beam, of the table and the tension rod is determined.

Nach dem Umbiegen der ersten beiden Händer werden die Spannstangen gelöst und die Biegewangen in ihre waagerechte Stellung zurückgebracht. Der Gegenstand wird dann um 180° gedreht und erneut so ausgerichtet, daß seine anderen beiden Händer nunmehrAfter bending the first two handles, the tie rods released and the bending cheeks returned to their horizontal position. The object is then rotated 180 ° and realigned so that his other two hands are now

/8 309829/0477 / 8 309829/0477

- t - 42 460- t - 42 460

über den Biegewangen liegen. Die ersten beiden hochgebogenen Flansche können in (nicht gezeichneten) senkrechten Schlitzen aufgenommen werden, die in zweckmäßiger Lage an den Bpannstangen ausgebildet sind. Weist der Abschnitt 25A der Tafel vorgeformte nach oben oder nach unten ragende Längsflaneche auf, so können gleichermaßen an der hinterarbeiteten Fläche 29 der Spannstange bzw. an der Oberseite 55 der Biegewange zweckmäßige Längsschlitze ausgebildet sein.lie over the bending cheeks. The first two curled up Flanges can be accommodated in vertical slots (not shown), which are in an appropriate position on the tensioning rods are trained. The section 25A of the panel has preformed upward or downward protruding longitudinal flanges, so can equally on the backed surface 29 of the tension rod or on the upper side 55 of the bending beam, useful longitudinal slots be trained.

Zur Bedienungserleichterung ist das dargestellte L-förmige Aggregat zweckmäßigerweise in Hufthöhe angeordnet, so daß sich die Bedienungsperson im Winkel zwischen den Tischen aufhalten kann. Durch Verschieben der Biegewangen relativ zueinander lassen sich, in Draufsicht gesehen,Winkel größer oder kleiner als 90° erreichen. Außerdem läßt sich die Vorrichtung so abwandeln, daß sich bei Bedarf Flansche mit Biegewinkeln größer oder kleiner als 90° ausbilden lassen.For ease of use, the one shown is L-shaped Unit expediently arranged at hip height, so that the operator can stand at an angle between the tables. Leave by moving the bending cheeks relative to each other When viewed from above, angles greater or less than 90 ° can be reached. In addition, the device can be modified so that If necessary, flanges can be designed with bending angles larger or smaller than 90 °.

/Ansprüche/Expectations

309829/0477309829/0477

Claims

Expectations

1.1 Device for bending over a plate, board or the like

Tne required bending line, with a bending beam of predominant longitudinal extent, which is in one or more bearings is rotatably mounted on a support and the axis of which essentially coincides with the required bending line, characterized in that at least one bearing has a partially cylindrical first bearing surface (31), which is arranged on the bending beam (22) and in a laterally open, partially cylindrical second support surface (30) on the Support (12) is added.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first bearing surface (31) within the effective length of the bending beam (22) and is received in the second support surface (30) so that a Can be arranged workpiece (25A) within the boundary lines of the second bearing surface (30) above the bending line (54).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e η η shows that the support (12) has an arcuate recess which forms one of the bearing surfaces (30), and that the bending cheek (22) in the region of the support (12) has a sector which lies within the recess and which other support surface (31) forms.

/ 2

309829/0477309829/0477

- % - 42,460.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that a table (20) receiving the panel, plate (25A) or the like is arranged near the bending beam (22) is and extends parallel to this, and that a clamping member (26,27) from a rest position to a working position is movable, in which it clamps the board, plate (25A) or the like on the table (20).

5 «device according to claim 4, characterized in that that the tensioning member (26,27) in the working position with an edge is immediately above the required Bending line (54) is located.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the bending cheek (22) has a slot (not shown in the drawing) extending from the Table (20) extends away and receives a preformed flange that is not involved in the bending process edge the board, plate (25A) or the like. Is present.

7 · Device according to one of claims 4 to 6, characterized It is shown that the table (20) has a surface which supports the table, plate (25A) or the like is arranged in a plane before the bending process, which is parallel, but at a short distance from a surface (53) the bending beam (22) lies.

8. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that that the bending cheek (22) and the support (12) are two spaced apart pairs of each other have cooperating support surfaces (30, 31).

9. Apparatus according to claim 4 and 8, characterized geke η n-

z e.lehnet that the clamping member (26,27) to an actuating device (28) is connected, which is arranged between the two pairs of bearing surfaces (30,31).

/3/ 3

309829/0477309829/0477

- ar -- ar -

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized »that for the simultaneous bending of adjacent edges of a panel, plate (25A) o. The like. Two bending cheeks (22) of predominant length extension are arranged at an angle to one another.

11. The device according to claim 9 »characterized in that that the two bending cheeks (22) each connect to one another at one end.

12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that that the two bending cheeks (22) are arranged at right angles to one another.

309829/0477309829/0477

LeerseiteBlank page