DE1485085A1

DE1485085A1 - Electric spray iron

Info

Publication number: DE1485085A1
Application number: DE19651485085
Authority: DE
Inventors: Christopher Fagan; Wagner Robert J
Original assignee: Proctor Silex Inc
Current assignee: Proctor Silex Inc
Priority date: 1964-03-06
Filing date: 1965-03-03
Publication date: 1969-03-27
Also published as: FR1430513A; US3237325A; GB1094382A

Description

Diese Erfindung betrifft elektrische Dampfbügeleisen und speziell Einrichtungen sum Versprühen τοη Wasserdampf auf das zu. bügelnde Material, wodurch die alte Methode des Einsprengens entbehrlich wird. Im allgemeinen besitzen solche Bügeleisen eine Sprühdüse, die vorzugsweise an einer erhöhten Stelle im vorderen Seil des Bügeleisens angebracht und so angeordnet ist* um fein verteiltes Wasser an eine beachtliche Fläche der zu bearbeitenden Oberfläche abzugeben, wobei da3 Wasser aus einem Wasserbehälter innerhalb des BügeleisenkSrpers stammt» Es wurde vorgeschlagen, in dem Bügeleisen entwickelten Wasserdampf zu verwenden, um das 7/asser auszutreiben, und zwar entweder durch die Kraft des Dampfdruckes auf die Oberfläche des Wassers in dem Behälter oder durch Benützung der Dampf geschwindigkeit, durch die Wasser aus dem Behälter mitgerissen wird. Solche Bügeleisen sind kompliziert und kostspielig und erfordern unter anderem einen druckdichten Behälter sowie Einrichtungen zur Druckregulierung und Druckverminderung. This invention relates to electric steam irons and special facilities sum spraying τοη water vapor on the too. ironing material, eliminating the old method of sprinkling becomes dispensable. In general, such irons have a spray nozzle, which is preferably at a raised Place in the front rope of the iron and arranged so * around finely divided water to a considerable Area of the surface to be worked on, with water from a water container inside the iron body “It was suggested in the iron to use developed water vapor to drive off the 7 / water, either by the force of the steam pressure on the surface of the water in the container or by Use of the steam speed through which the water comes out of the Container is carried away. Such irons are complicated and expensive and require, among other things, a pressure-tight one Containers and devices for pressure regulation and pressure reduction.

Andere Vorschläge betreffen die Verwendung von komprimierter Luft für diesen Zweck, wobei der Druck entweder durch eine vonOther proposals concern the use of compressed air for this purpose, the pressure being either by one of

909813/ TI 2 5909813 / TI 2 5

Hand betriebene Kolbenpumpe oder durch einen Grummiballon erzeugt wird. Diese Bügeleisen sind im allgemeinen unpraktisch wegen des vielen Pumpens, das nötig ist, bevor genug Druck entwickelt ist, um ein ausreichendes Versprü/ihen des Wassers zu betfwirken.Hand operated piston pump or by a rubber balloon is produced. These irons are generally inconvenient because of the amount of pumping it takes before enough pressure is developed to produce sufficient Spraying the water to act.

Es wurde auch vorgeschlagen, eine Kolbenpumpe in dem Wasserbehälter anzubringen, die entweder durch einen Motor oder von Hand betätigt wird, sowie eine Saug- und eine Aust^ragoffnung in dem Pumpengehäuse vorzusehen·, wobei die Austragöffnung durch Bohren mit einer Sprühdüse verbunden ist. Alle diese Vorrichtungen sind in mancherlei Hinsicht nicht einfach, wirtschaftlich und bequem genug zur Handhabung, Eine Aufgabe dieser Erfindung ist es daher, ein einfaches und billiges Sprühbügleisen zu liefern, das die Nachteile bekannter Bügeleisen vermeidet. Eine weitere A&ufgabe der Erfindung ist es, ein Sprühbügeleisen mit einer von Hand zu betätigenden Kolbenpumpe außerhalb des Wasserbehälters zu schaffen, wobei das volle Volumen des Behälters für die Wasseraufnahme verwandt weiden kann.It was also proposed to have a piston pump in the water tank to be attached, which is operated either by a motor or by hand, as well as a suction and an Aust ^ ragoffnung to be provided in the pump housing ·, the discharge opening connected by drilling to a spray nozzle. All of these devices are in some ways not simple, economical and convenient enough to use. An object of this invention is therefore to provide a simple and to provide inexpensive spray irons which obviate the disadvantages of known irons. Another task of the The invention is to provide a spray iron with a manually operated piston pump outside the water tank create, whereby the full volume of the container can be used for water absorption.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, ein Sprühbügeleisen mit einer von Hand zu betätigenden Kolbenpumpe zu schaffen, worin die Sprühdüse in Beziehung zu der Pumpe so angebracht ist, äaß der volle Pumpendruck dazu verwandt werden kann, das Wasser fein zu verteilen, ohne daß leitungen vorgesehen sind, die einen Rötokdruck verursachen können. IT₀ch eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Sprühbügeleisen mit einer Kolbenpumpe zu liefern, i± intern die Pumpe leicht zugänglich und leicht anzubringen ist· Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Sprühbügeleisen mit einer von Hand zu betätigendenAnother object of the invention is to provide a spray iron with a hand operated piston pump wherein the spray nozzle is mounted in relation to the pump so that full pump pressure can be used to finely disperse the water without piping are provided that can cause red blood pressure. IT ₀ ch another object of the invention is to provide a Sprühbügeleisen with a piston pump, i ± internally to mount the pump easily accessible and easy · A further object of the invention is to be actuated a Sprühbügeleisen with a hand-

909813/1125909813/1125

Pumpe zu achaffen, die mit dem Daumen des Benutzers betätigt werden kann, während die Hand des Benutzers in der beim Bügeln üblichen Stellung liegt·A pump that is operated with the user's thumb can be while the hand of the user in the at Ironing usual position

Weitere Ziele und Tortile werden durch die folgere Beschreibung in Verbindung mit der anliegenden Zeichnung offenbartFurther goals and tortiles are identified by the following description disclosed in connection with the accompanying drawings

Figur 1 ist ein seitlicher Aufriß eines Sprühbügeleisens nach der Erfindung, . Figure 1 is a side elevational view of a spray iron according to the invention.

Figur g ist eine frontale Ansicht des Bügeleisens von Figur 1, Figure g is a front view of the iron of Figure 1,

ist eine Draufsicht auf den Vorderteil des Bügeleisens von Figur 1,Figure 3 is a plan view of the front of the iron from Figure 1,

Figur 4 ist ein Schnitt entlang der Mnie 4-4 in Figur 3* Figure 4 is a section along line 4-4 in Figure 3 *

Figur 5 ist ein Schnitt entlang der linie 5-5 in Figur 4» teilweise abgebrochen, Figure 5 is a section along the line 5-5 in Figure 4 "partially broken away,

Figur 6 ist ein Schnitt entlang der linie 6-6 in Figur 4, Figur 7 ist ein vergrößerter Schnitt der Pumpe, Figur 8 ist ein Schnitt /iemtlang der Linie 8-8 in Figur 6_t Figur 9 ist ein Schnitt entlang der linie 9-9 in Figur 7, Figure 6 is a section along the line 6-6 in Figure 4, Figure 7 is an enlarged section of the pump, Figure 8 is a sectional / iemtlang the line 8-8 in Figure 6 _t Figure 9 is a section taken along line 9- 9 in Figure 7,

Figur 10 ist ein axialer Schnitt des Düsenkopf es in Figur 7_t wobei der Schnitt normalerweise entlang linie lo-lo gelegt wird, und Figure 10 is an axial section of the nozzle head is _t in Figure 7 wherein the cutting is normally taken along line lo-lo, and

Figur 11 ist ein vergrößerter Schnitt einer weit&n Ausführungsform der Pumpe. Figure 11 is an enlarged section of a broad embodiment of the pump.

909813/112909813/112

In den Figuren 1 bis 4 bedeutet die Besugsziffer 10 allgemein eine Grundplatte mit einem U-fSrmigen Heizelement 11, das darin mit seiner Schleife in der Uähe der Grundplattenspitze eingebettet ist, wobei sich die Schenkel des Heizelementes nach hinten erstrecken und in der JTähe der Seitenkanten der Grundplatte verlaufen· Auf der oberen Fläche der Grundplatte 10 wird eine Dampfbildungskammer 12 gebildet, die durch einen Dekel 13 verschlossen ist· Eine Vielzahl von Dampf auslassöffnungen, von denen lediglich eine als 15 teilweise gezeigt ist, stehen mit der Dampfentwicklungskammer 12 in Verbindung und erstrecken sieh durch die Bügifläche der Grundplatte 10 in an sich bekannter Weise.In Figures 1 to 4, the reference number 10 means in general a base plate with a U-shaped heating element 11, that in it with its loop near the base plate tip is embedded, with the legs of the heating element extending backwards and near the side edges run along the base plate A steam generation chamber 12 is formed on the upper surface of the base plate 10, which is closed by a cover 13 · A variety of steam outlet openings, only one of which is considered to be 15 partially shown are in communication with the vapor generation chamber 12 and extend through the ironing surface the base plate 10 in a manner known per se.

Wie ^man am besten- in Figur 4 sieht, ist über der Grundplatte und in Abstand von dieser ein hohler Metallblechbehälter 16 angebracht, der zum feil von einem Metallbleehgehäuse oder einer Hülle 17 eingeschlossen wird, die sich von der Peripterjte der Grundplatte aus nach oben erstreckt· Ein insgesamt mit 18 bezeichneter Handgriff·, der vorzugsweise aus Phenolharz geformt wird, überragt das Gehäuse 17, und diese feile sind in irgendeiner geeigneten Weise auf der Grundplatte befestigt. Der Vorderschenkel 19 des Handgriffes 18 ist höh}., wie gezeigt, und so gestaltet, daß er den oberen Teil des thermostatischen Kontrollschalters aufnimmt, der allgemein mit 20 bezeichnet ist, sowie andere feile enthält, die nachfolgend beschrieben werden.As can best be seen in Figure 4, it is above the base plate and at a distance from this a hollow sheet metal container 16 attached, which is for sale from a sheet metal housing or a Envelope 17 is enclosed, extending from the periphery of the Base plate extends upward from · A designated 18 overall Handle ·, which is preferably molded from phenolic resin is, the housing 17 protrudes, and these files are in any attached to the base plate in a suitable manner. The fore leg 19 of the handle 18 is higher, as shown, and designed to receive the top of the thermostatic control switch, indicated generally at 20 as well as other files described below.

Der thermostatische Eontrollmechanismus 20 ist in einer schwebenden Anmeldung von 0. R. furner, Serial Bo, 307 481, vom 9. September 1963 beschrieben. Die vorliegende Erfindung befaßt sich nicht mit Einzelheiten dieses thermostatischen Kontrollmechanismus, und es ist ausreichend festzustellen, daß er einen Schalter 23, der durch ein Hocken- und Hebesystem mitteile eines vorne am Handgriff 18 befindlichenThe thermostatic control mechanism 20 is in one pending application by 0. R. Furner, Serial Bo, 307 481, of September 9, 1963. The present invention is not concerned with the details of this thermostatic Control mechanism, and it is sufficient to note that it has a switch 23 operated by a crouching and lifting system Mitteile of one located at the front of the handle 18

909813/t12S909813 / t12S

Knopfes 24 adjustierbar ist, sowie , ein thermomotorisch.es Teil 25 umfaßt, das Schalter 23 in Reaktion auf die Temperatur des Teiles der Grundplatte betätigt, auf dem der Kon-' trollmechanismus angebracht ist.Button 24 is adjustable, as well as a thermomotorisch.es Part 25 comprises, the switch 23 operates in response to the temperature of the part of the base plate on which the Kon- ' troll mechanism is attached.

Über Knopf 24 befindet sich ein entfernbares Trichterteil 26, vorzugsweise aus Phenolharz, das die durch Schenkel 19 gebildete Verkleidung vervollständigt, und mit Hilfe von Schrauben oder anderen geeigneten Einrichtungen an dem Handgriff 18 befestigt. Eine Platte 2? auf dem Trichterteil 26 besitzt einen durch Randwulst 28 begrenzten halbrunden perip&er verlaufenden Hand, der einen Anzeigestreif eh 29 trägt, welcher die bevorzugte Lage von Knopf 24 für geeignete Wärmebedingungen für bestimmte Gewebe sowie Bügelbedingungen angibt· Platte 27 ist in Bügelstellung horizontal ausgerichtet und ist zur füllöffnung des Trichters 26 hin nach abwärts geneigt. Die Wassereinfüllröhre 30 ist auf dem vorderen Ende der Spitze des Behälters 16 befestigt und mit dem Inneren des Behälters verbunden. DiedWBtote 30 ist an ihrem anderen Ende mit Trichter 26 durch eiaeöfiShrenverbindung 31, vorzugsweise aus SiIikonkauts chuck, vfc1rMn$ en,-tie allgemein Y-Form aufweist um einen zweiten Arm 32 zu Mlden, dessen Zweck nachfolgend beschrieben wird. Wenn das Bügeleisen mit der Grundplatte in im wesentlichen vertikale üage gebracht wird, kann der Behälter durch Trichter 26, Röhrenverbindung 31 und Einfüllröhre 30 mit Wasser gefüllt werden.Above button 24 there is a removable funnel part 26, preferably made of phenolic resin, which completes the panel formed by legs 19, and which is fastened to the handle 18 with the aid of screws or other suitable means. A plate 2? On the funnel part 26 has a semicircular peripheral hand, limited by a bead 28, which carries an indicator strip eh 29, which indicates the preferred position of button 24 for suitable heat conditions for certain fabrics and ironing conditions.Plate 27 is aligned horizontally in the ironing position and is towards the filling opening of the funnel 26 inclined downwards. The water filling tube 30 is fixed on the front end of the tip of the container 16 and connected to the interior of the container. The other end of the tote 30 is connected to the funnel 26 by an open-ended connection 31, preferably made of silicone chuck, vfc1rMn $ en, in a generally Y-shape to form a second arm 32, the purpose of which is described below. When the iron with the base plate is brought into a substantially vertical position, the container can be filled with water through the funnel 26, pipe connection 31 and filling pipe 30.

Ί/Tie man am besten in Figur 5 sieht, fließt Wasser aus dem Wasserbehälter 16 abwärts in die Dampf entwicklungskammer durch einen ringförmigen Yentilkörper 33» äer auf dem Behälter befestigt ist und eine Regulierung des llußes ermöglicht. ; Der Yentiikörper ist -vorteilhafterweise auf dem Boden des> , Behälters 16 befestigt und lösbar auf eine öffnung in dem Dampfkammerdeekei 13 aufgepaßt. Ein sich verjüngendes Röhren-;,, teil 34, daß auf dem Ventilkörper 33 befestigt ist und sichAs best seen in Figure 5 , water flows down from the water tank 16 into the steam developing chamber through an annular valve body 33 which is attached to the tank and allows the flow to be regulated. ; The Yenti body is advantageously attached to the bottom of the container 16 and detachably fitted onto an opening in the steam chamber cover 13. A tapered tube -; ,, part 34 that is attached to the valve body 33 and

90 9813 V 112 S90 9813 V 112 p

aufwärts durch die Spitze des Behälters 16 erstreckt, enthält eine Ventils tange 35. Die Ventilstange 35 ist so angeordnet, daß sie axial bewegt werden kann, um eine mit ihr verbundene Schulter zu einem Sitz in dem VentilkSrper 33 oder von diesem weg zu bewegen, um eine Verbindung zwischen dem Behälter und der Dampf entwicklungskammer zu öffnen, oder zu schließen. Das Ventil wird normalerweise unter der Vorspannung der Feder 36 offen gehalten, wird jedoch durch Handbetätigung des Betätigungsteiles 37 leicht geschlossen, um Hocken 38 (in Figur 4 gezeigt) gegen den Ventilbetätiger 39 zu bewegen. Der Yentilbetätiger 39 ist ein schwerer Streifen aus elastischem Material, der mit einem Ende an dem Handgriff 18 befestigt ist, die Ventilstange an seinem anderen Ende berührt und durch den Hocken · 38 bewegt wird, der auf den Streifen an einem mittleren Punkt einwirkt.Extending upward through the top of the container 16 includes a valve rod 35. The valve rod 35 is arranged so that it can be moved axially about an associated shoulder for a seat in the valve body 33 or to move away from this in order to establish a connection between the container and the steam development chamber to open or close. The valve will normally held open under the bias of the spring 36, but becomes easy by manual actuation of the actuating part 37 closed to squat 38 (shown in Figure 4) against the To move valve actuator 39. The Yentilbetätiger 39 is a heavy strip of elastic material that with attached at one end to the handle 18, the valve stem is touched at its other end and moved by the squat 38, which is placed on the strip at a middle Point acts.

Die vorliegende Erfindung befaßt sich in erster linie mit der zusammenhängenden Pumpen^ und Düsenstruktur 41, die, wie in den Figuren 1, 2 und 3 gezeigt, an dem Handgriff 18 an dem vorderen oder spitzen Ende des Bügeleisens befestigt ist und großenteils aus dem gleichen Kunstharzmaterial wie der Handgriff 18 bestehen kann. Die Anordnung ist so., daß die Düse nahe dem höchsten Punkt des Bügeleisens liegt, wenn dieses in Bügelstellung sich befindet, so daß das aus der Diiae versprühte Wasser eine größtmögliche Fläche je nach der Sprühdüsengestaltung bedeckt. Die Düse ist infolge der allgemeinen Ausrichtung der Pumpen- und Düsens'truktur 41 auf dein Handgriff 18 sowie infolge der zusätzlichen Abwärterichtung der Düsenachse hinsichtlich der Gresamtachae der Pumpenstruktur nach jiabwärta gerichtet· Wie man am besten in den Figuren 1 und 7 sehen kann, besteht die Pumpe aus zwei !Dellen, einem Körper 42 und einem Enddeokel 43, die zusammen den Pumpen-, zylinder oder die Bohrung 44 umschließen, in der ein KolbenThe present invention is primarily concerned with the connected pump ^ and nozzle structure 41, which, as shown in FIGS. 1, 2 and 3 on the handle 18 attached to the front or tip end of the iron and made largely of the same synthetic resin material as the handle 18 can exist. The arrangement is such that the nozzle is close to the highest point of the iron when this is in the stirrup position, so that from the Diiae sprayed water as large as possible depending on the area Spray nozzle design covered. The nozzle is a result of the general Alignment of the pump and nozzle structure 41 on your Handle 18 and as a result of the additional downward direction of the nozzle axis with regard to the Gresamtachae of the pump structure directed towards jiabwärtsa · As best shown in the figures 1 and 7, the pump consists of two dents, a body 42 and an end cap 43, which together form the pump, cylinder or enclose the bore 44 in which a piston

909813/112S909813 / 112S

gelagert ist. Der Kolben wird in dem Zylinder 44 durch Handbetätigung, nämlich durch einen mit dem Daumen betätigten Plunger 46 bewegt, dessen Daumenteil 47 so geformt ist, daß es mit dem Daumen be^piem betätigt werden kann, und das so gelagert ist, daß der Daumen der Betätigerhand, die den Handgriff 18 hält, verwandt werden kann, um die Pumpe zu betätigen und so im Laufe des Bügelvorganges das Sprühen einzuleiten. Das Daumenteil 47 ist bequeiierweise nicht nur so geformt, daß es eine geeignete Gestalt besitzt, gegsn die der Daumen wirkungsvoller gepreßt werden kann, sondern darüber hinaus ist seine Berührungsfläche mit quer zu der Druckrichtung verlaufenden Rippen versehen, um ein Abgleiten des Daumens auf ein Minimum herabzusetzen·is stored. The piston is in the cylinder 44 by manual operation, namely by a thumb operated Plunger 46 moves, the thumb part 47 is shaped so that it can be operated with the thumb be ^ piem, and so is mounted so that the thumb of the actuator hand holding the handle 18 can be used to operate the pump and to initiate the spraying in the course of the ironing process. The thumb part 47 is conveniently not only shaped so that it has a suitable shape against which the thumb can be pressed more effectively, but is beyond it its contact surface with transverse to the printing direction Ribs to keep thumb slipping to a minimum

Wie man am besten in den Figuren 7 und 8 sehen kann, ist der feil des Handgriffes, der die Pumpe und Düse 41 trägt, ausgehöhlt, um einen Kanal 19a mit einem im allgemeinen ebenen Boden zu bilden, der sich in Richtung zu der Spitze des Bügeleisens in Bügellage leicht abwärts neigt. Der Kanal liefert eine Daumenteilführungcx und eine Fassung für das Gehäuse 42, die ±», wie in Figur 8 zu sehen ist, ein £aar enger Schultern 42a besitzt, welche an dem Handgriff zu beiden Seiten des Kanals 18a liegen.As can best be seen in Figures 7 and 8, this is the for the handle carrying the pump and nozzle 41, hollowed out around a channel 19a with a generally planar To form the bottom that slopes slightly downwards towards the tip of the iron in the ironing position. The channel delivers a thumb part guide cx and a socket for the housing 42, which, as can be seen in Figure 8, are aaar of narrow shoulders 42a has which on the handle on both sides of the channel 18a.

Das Pumpengehäuse 42 besitzt eine Verlängerung 48, die sich durch eine Öffnung oder einen Einschnitt in dem Boden von Kanal·: 18a erstreckt und mit einem Paar in längsrichtung verlaufenderHut en 48a versehen ist, die gerade»* unterhalb der Innenwand des hohlen Handgriffes 18 liegen. Ein gerippter U-förmiger Bügel 48, der in der Sage von Figur 8 in die ¥uten 48a eingefügt ist, überlappt die Innenwand des Handgriffes und hält das Puippengehäuse an seinemThe pump housing 42 has an extension 48, which extending through an opening or incision in the bottom of channel 18a and having a pair of longitudinally extending hats en 48a, which lie just below the inner wall of the hollow handle 18. A ribbed one U-shaped bracket 48, which in the saga of Figure 8 in the ¥ uten 48a is inserted, overlaps the inner wall of the handle and holds the Puippen housing on his

909813Λ1Ί25909813Λ1Ί25

Wie in Figur 7 gezeigt, wird das Wasser in den Zylinder 42 aus dem Behälter durch, eine Wassereinführleitung eingespeist, die aus einem großen Teil der Röhre 51 "besteht, welche mechanisch mit der Verlängerung 48 verbunden ist. Durch die Verlängerung 48 und das Gehäuse 42 erweitert sich eine Bohrung 52 zu der WasseraufühEungsleitung in den Hauptzylinder 44. Ein Absperrventil, das mit einer Zügel 54 und einem Sitz 55 ausgestattet ist, ist so orientiert, daß Wasser an dem Sitz und der Kugel vorbei in den Zylinder 44» nicht jedoch in anderer Richtung fließen kann· Druckanstieg in dem Zylinder 44 hat zur Folge, daß die Kugel 54 gegen Sitz 55 gedrückt und ein umgekehrter Fluß zu dem Behälter durch Leitung 51 verhindert wird·As shown in Figure 7, the water is fed into the cylinder 42 from the container through a water introduction line, which consists of a large part of the tube 51 ″ which is mechanically connected to the extension 48. Through the extension 48 and the housing 42, a bore 52 widens to the WasseraufühEungsleitung in the Master cylinder 44. A shut-off valve connected to a reins 54 and a seat 55 is oriented so that water past the seat and ball into the cylinder 44 'but cannot flow in the other direction · A rise in pressure in the cylinder 44 has the consequence that the ball 54 pressed against seat 55 and a reverse flow to the container through line 51 is prevented

Wie in den Figuren 4 und.5 gezeigt, erstreckt sich die Wassereinführleitung 51 von dem Pumpengehäuse 42 in den Behälter Hach Bassieren eines Dichtringes 56 endet die Röhre 51_f wie in Figur 5 zu sehen, nahe dem Boden des Behälters 16. InnerhaXb des Behälters wird die Röhre 51 vorzugsweise von einer Röhre 57 umgeben, deren unteres Ende durchbrochen ist oder vor dem Boden des Behälters endet und von einer Abschirmeinrichtung 58 umgeben wird. Zum Beispiel kann eine geeignete Abschirmvorrichtung, wie gezeigt, eine Spiralfeder 58 sein, die über das Ende der Röhre 57 gezogen ist, und zwischen dem Boden des Behälters 16 und einer Schulter eingepresst ist, die von einem Ringrand auf der Röhre 57 gebildet wird.As shown in Figures 4 und.5, the Wassereinführleitung 51 extends from the pump housing 42 in the container Hach Bassieren a sealing ring 56 closing the tube 51 _f as seen in Figure 5, 16 near the bottom of the container the container is InnerhaXb the tube 51 is preferably surrounded by a tube 57, the lower end of which is perforated or ends in front of the bottom of the container and is surrounded by a shielding device 58. For example, as shown, a suitable shielding device may be a coil spring 58 drawn over the end of the tube 57 and pressed between the bottom of the container 16 and a shoulder formed by an annular rim on the tube 57.

Sin Daumendruck auf den Betätiger 47 veranlasst den Kolben 45» den Druck auf das Wasser in dem Behälter zu steigern, so daß die Düse 60 Wasser versprüht. Enddeckel 43 ist mit dem Gehäuse 42 durch geeignete Verriegellungseinrichtungen auf den "beiden feilen verbunden, die einen Schnappsitz erlauben. Der Enddeckel verschließt nicht nur ein Ende des Zylinders 44 sondern liefert auch ein lockeres Av£ lager für Kobenstange 46, wenn sich diese in dem Zylinder vor-und zurück-bewegt. Die Kolbenstange 46 besftzt überall in dem ZylinderPressing the thumb on the actuator 47 causes the piston 45 to increase the pressure on the water in the container so that the nozzle 60 sprays water. End cap 43 is connected hone to the housing 42 by suitable Verriegellungseinrichtungen to the "two, which allow a snap fit. The end cap closes not only one end of the cylinder 44 but also provides a loose Av £ bearings for Kobe rod 46 when the latter in the cylinder Moved back and forth The piston rod 46 occupies all of the cylinder

909013/1125909013/1125

44 ein beachtliches Spiel. Sex Die Kolbenstange 46 ist an dem Kolbenende mit einer Bohrung versehen, die so gestaltet ist, daß sie einen röhrenförmigen Fortsatz 62 des federnden Kolbenkörpers 61 lose aufnimmt. In dem röhrenförmigen Fortsatz 62 befindet sich ein Bolzen 63, äh der vorzugsweise ein rundes Ende besitfzt, an welches die Kolbenstange 46 drückt, um den Kolben 61 in dem Zylinder 44 zu bewegen· Das runde Ende des Bolzens 63 gleicht Fluehtungsfehler zwischen dem Zylinder 44 oder dem Gehäuse 42 und !Tut 18 a aus,- in der das Daumenteil 47 gleitet. Der Kolben 61 besitzt nach vorne und hinten sieh erstreckende Dichtungsteile 64 und 65, die sich zu einer zugeschärften Kante an ihren freien Enden, welche bündig in den Zylinder eingepaßt sind, verjüngen. In dem verjüngten Dichtungsteil 64 befindet sich ein ringförmiger» spitzkeilförmiger Siliconkautschujtkspreizkörper 66. Ein im allgemeinen zylindrisches starres Teil 68 ist außerdem in den Spreizkörper 66 eingepaßt· Seil 68 besitzt einen sich radial nach außen erstreckenden Flansch 68a, der an seinen entgegengesetzten Seiten Schultern besitzt» von denen eine gegen das Ende des SilikonkautschujJkspreizkörpers 66 preßt und desseHe&nderes Ende ein Ende einer Spiralfeder 69 hält, deren anderes Ende von der Endwand des Gehäuses 42 gehalten wird^ Feder 69 zwingt den Kolben in die in Figur 7 gezeigte Lage und wirkt dem Druck des Daumens auf den Betätiger 47 entgegen· 44 a formidable game. Sex The piston rod 46 is provided at the piston end with a bore which is designed so that it receives a tubular extension 62 of the resilient piston body 61 loosely. In the tubular extension 62 there is a bolt 63, uh, which preferably has a round end, against which the piston rod 46 presses in order to move the piston 61 in the cylinder 44 the housing 42 and! Tut 18 a, - in which the thumb part 47 slides. The piston 61 has fore and aft extending sealing portions 64 and 65 which are tapered to a sharpened edge at their free ends which are fitted flush in the cylinder. In the tapered sealing portion 64 is an annular "wedge-shaped silicone rubber expansion body 66. A generally cylindrical rigid member 68 is also fitted into the expansion body 66. Cable 68 has a radially outwardly extending flange 68a which has shoulders on its opposite sides" from one of which presses against the end of the silicone rubber spreader 66 and the end of which holds one end of a coil spring 69, the other end of which is held by the end wall of the housing 42. Spring 69 forces the piston into the position shown in Figure 7 and acts on the pressure of the thumb towards actuator 47

Der Zylinder 44 erstreckt sich bis zu der Düse mittels einer Bohrung 71 durch einen aus einem Stück damit bestehenden Fortsatz 72 des Pumpengehäuses 42. Die Bohrung 71 widerum endet in Kanälen 73 von kleinerem Durchmesser, von denen zwei in dieser Ausführungsform gezeigt sind, wie man am besten aus den Figuren 9 und 10 ersieht. Die Kanäle 73 enden in öffnungen unter einem elastischen Band 74, das in einer ringsum laufenden Uut in .einem Tel}, des Fortsatzes 72 mit vermindertem Durchmesser gehalten wird. Dieses elastische Band wirktThe cylinder 44 extends to the nozzle by means of a bore 71 through an integral extension 72 of the pump housing 42. The bore 71 in turn terminates in channels 73 of smaller diameter, two of which are shown in this embodiment, as can be seen on best seen from Figures 9 and 10. The channels 73 end in openings with an elastic band 74 which is held in a round current Uut in .einem Tel}, of the extension 72 of reduced diameter. This elastic band works

§Ö9813/11l§§Ö9813 / 11l§

- ίο -- ίο -

als ein Absperrventil, um den Wasserfluß auswärts durch die Kanäle 73 zu erlauben, ein Einströmen von Luft, wenn der Kolben zurückgezogen wird, jedoch zu verhindern. Der "Fortsatz 72 ist durch einen Enddeckel 75 von Tassenform abgedeckt· Der Enddeckel ist im Inneren in der ITähe seiner Lippe mit Schraubenwindungen versehen, um eine Verbindung . mit der ebenfalls mit Schraubenwindungen versehenen Peripherie des Fortsatzes 72 zu ermöglichen, und eine elastische Dichtung 76 ist zwischen dem Deckel 75 und dem Gehäuse 42 vorgesehen und dichtet gegenüber dem Fortsatz 72, um ein Austreten von Wasser aus dem Deckel 75 zu verhindern. Fortsatz 72 berührt vorzugsweise auch den Boden des Deckels 75. Infolgedessen ist der einzige Weg für den Austritt von Wasser, das durch die Kanäle 73 in. den Deckel 75 kommt, ein Paar von Kanälen 78 sowie durch den axialen Düsenkanal 77. Von einer gemeinsamen Rüitung abbiegende Kanäle 78» die am besten in Figur 9 gezeigt sind, bilden einen vergrößerten Vorraum 77a, so daß das Wasser beim Verlassen des Düsenkanales 77 einen Drall erhält und kegelförmig versprü/ht wird.as a shut-off valve to keep the water flow out through allow the channels 73 to prevent air from flowing in when the piston is withdrawn. Of the "Extension 72 is cup-shaped by an end cover 75 Covered · The end cover is provided with screw turns on the inside near its lip to provide a connection. with the periphery also provided with screw turns of the extension 72, and a resilient seal 76 is between the cover 75 and the housing 42 is provided and seals against the extension 72 in order to prevent water from escaping from the cover 75. Appendix 72 preferably also contacts the bottom of lid 75. As a result, the only way for water to escape is which comes into the cover 75 through the channels 73, a pair of channels 78 as well as through the axial nozzle channel 77. Of one common ducts turning 78 »which are best in Figure 9 are shown, form an enlarged anteroom 77a, so that the water when leaving the nozzle channel 77 a Twist is obtained and sprayed in a cone shape.

Aus der obigen Beschreibung wird es klar, daß bei Betätigung, wenn der Kolben 60 unter der Vorspannung der Feder 69 bewegt wird, Wasser in den Zylinder 44 aus dem Behälter 16 durch Leitung 51 an dem Absperrventil 54-55 vorbeigedrückt wird» Die Kanäle 73 werden durch das elastische Band 74 während dieser Zeit abgedichtet· Wenn der Kolben 45 durch Druck auf den Betätiger 47 in die entgegengesetzte Richtung bewegt wird, schließt sich das Absp/errventil 54-55, und das Wasser in den Zylinder 44 und den Kanälen 71 und 73 wird an dem elastischen Band 74 vorbei in den Deckel 75 sowie aus dem Düsenkanal 77 gepreßt und verläßt die Düse in einem feinen Sprühstrahl. Seitlich an den Kolben 61 vorbeiströmendes Wasser fließt zu dem Behälter 16 durch einen Kanalfortsatz 79 zum Enddeckel 43, Zweig 32 des Verbindungsteiles 31 und Röhre zurück.From the above description it is clear that upon actuation, when the piston 60 moves under the bias of the spring 69 is, water in the cylinder 44 from the container 16 through line 51 is pushed past the shut-off valve 54-55 » The channels 73 are sealed by the elastic band 74 during this time · When the piston 45 is pressed on the actuator 47 moves in the opposite direction the shut-off valve 54-55 closes, and the water in the cylinder 44 and the channels 71 and 73 is at the elastic band 74 pressed past into the cover 75 and out of the nozzle channel 77 and leaves the nozzle in a fine Spray jet. Water flowing laterally past the piston 61 flows to the container 16 through a channel extension 79 to the End cover 43, branch 32 of the connecting part 31 and tube back.

9 0 9 β 1 3 / 11 2 S9 0 9 β 1 3/11 2 p

- li -.- li -.

Die Lage der Düse ist so, daß nach freigäbe des Betätigers 64 und djndurch erfolgte Unterere ellung des Versprühens gegebenenfalls aus Düse 60 ausfließende BMmmxfi; Wassertropfen Ton Platte 27 aufgefangen werden und wegen deren Abwartsneigung zurück durch. Trichter 26 in den Behälter 16 über Verbindungsteil 31 und Röhre 30 fließen, wobei sie d^en^leichen Weg nehmen wie das Wasser beim Einfüllen*The position of the nozzle is such that, after the actuator 64 would have been released and the lowering of the spraying, if necessary, BMmmxfi would flow out of the nozzle 60 ; Drops of water clay plate 27 are caught and because of its downward slope back through. Funnel 26 flow into container 16 via connecting part 31 and tube 30, taking the same path as the water when filling it *

Figur 11 erläutert eine Vereinfachte andere Ausführungform der Pumpe· In-soweit als feile mit der oben beschriebenen Auaführungsform übereinstimmen» wurden die gleichen Bezugsziffern verwandt wie in Figur 7, nur wurden zu den Bezugsziffern Striche hinaugefügt. In dieser Anordnung ist der Handbetätiger 47' an der Kolbenstange 46» befetigt. Kolben 45' jedoch ist in Einzelheiten modifiziert und besteht aus' einem vergrößerten Teil am Ende der Stange 46' mit ringsumlaufenden ringförmigen Vertiefungen 81 und 82 mit Boden und Seitenwänden. Vertiefung 82 ist so angeordnet, daß sie einen Ü-Eing 83 aufnimmt, der solche Dimensionen hat, daß er zwischen dem Boden der Vertiefung 82 und den Wänden des Zylinders 44* verformt wird. V_ertiefung 81 ist so angeordnet, daß sie einen Schmierring 84 aufnimmt, der mxt mit einem Schmiermittel wie Silikonfett getränkt ist und einen S-leitkontakt in dem Zylinder 44* herstellt. Das vordere Ende 85 des Kolbens 45* besitzt geringeren Durchmesser und dient als Führung für die Feder 69', die ihn umgibt. Um die Pumpe von dem Bügeleisen zu entfernen, ist es lediglich nötig, !Criehterteil 26 abzunehmen und den Ü-Bügel 49 abzueiehei , wohaeh die Pumpen- und Düsenkonstruktion 41 herausgehoben werden kann· Alle inneren Seile der Pumpe sind zugänglich, wenn Körper 42 und Deckel 43 auseinanderge-Bchnappt sind· um die Pumpe wieder einzusetzen, wird die Röhre 51, die vorzugsweise auf der Pumpe befestigt ist, durch die öffnung in den Boden der lut 18a geführt und abwärts durch die Dichtung 56 in den Behälter 16 gestoßen. Während die Pumpe inFIG. 11 explains a simplified different embodiment of the pump. To the extent that it corresponds to the embodiment described above, the same reference numerals have been used as in FIG. 7, except that dashes have been added to the reference numerals. In this arrangement the manual actuator 47 'is attached to the piston rod 46'. Piston 45 ', however, has been modified in detail and consists of an enlarged part at the end of rod 46' with circumferential annular recesses 81 and 82 with bottom and side walls. Recess 82 is arranged to receive a U-input 83 which has dimensions such that it is deformed between the bottom of the recess 82 and the walls of the cylinder 44 *. V _e rtiefung 81 is arranged to receive a lubricating ring 84, the mxt silicone grease is impregnated with a lubricant like and an S-conductive contact in the cylinder 44 * manufactured. The front end 85 of the piston 45 * has a smaller diameter and serves as a guide for the spring 69 'which surrounds it. In order to remove the pump from the iron, it is only necessary to remove the crane part 26 and the U-bracket 49, where the pump and nozzle structure 41 can be lifted out.All internal ropes of the pump are accessible when the body 42 and cover 43 are snapped apart to reinsert the pump, the tube 51, which is preferably fastened on the pump, is guided through the opening in the bottom of the tube 18a and pushed down through the seal 56 into the container 16. While the pump is in

9 09 613/1MS9 09 613/1 M S

der Hut 18a sitzt, gelangt Leitung 79 in Arm 32 dea Verbindungsteiles 31 und Ports atz 48 ragt durch die öffnung hindurch, um durch U-Bügel 49 befestigt zu werden. Derthe hat 18a is seated, line 79 arrives in arm 32 of the connecting part 31 and ports atz 48 protrude through the opening in order to be fastened by U-brackets 49. Of the

an
Trichter 26 wird dann seine Stelle gebracht, wodurch man gewährleistet, daß das Ende des Trichters in das Verbindungsteil 31 eingreift und die Schrauben in Dichtlage gebracht werden.at
Funnel 26 is then placed in place, ensuring that the end of the funnel engages connector 31 and seals the screws.

Die Lage und Konstruktion der Pumpe liefern eine Reihe wichtiger Vorteile. % Im Gegensatz: zu Sprühbügeleiaen nach dem Stand der Technik, in denen eine Pumpe in dem Wasserbehälter angebracht ist, liefert die vorliegende Erfindung eine maximale Ausnutzung des Behälters für eine Wasserzufuhr, wodurch die Notwendigkeit einer Uachfüllung auf ein Minimum herabgesetzt wird. Wegen der direkten Verbindung der Düse mit dem Pumpenkörper steht der volle Pumpendruck an der Düse zur Verfügung, wodurch eine optimale Verteilung des Wassers erfolgt. Die Anbringung dieser Teile an einem höchsten Punkt führt erwünschterweise zu einer großen besprühten Fläche, und die Lage ist für den Benutzer am bequemsten, da der Betätiger in der üähe seines Daumens liegt, wodurch er nach vorne gestoßen werden kann, während die Hand in normaler Bügelstellung sich befindet. Außerdem schließt das neuartige Verhältnis zwischen Düsenlage und der speziell geformten Platte 27 auf dem Trichterteil 26 die Möglichkeit aus, dass unversprühtes Wasser auf das zu bügelnde Material tropft.The location and construction of the pump provide a number of important advantages. In contrast%: to Sprühbügeleiaen according to the prior art, in which a pump is mounted in the water tank, the present invention provides a maximum utilization of the container for a water supply, is reduced thereby eliminating the need of a Uachfüllung to a minimum. Due to the direct connection between the nozzle and the pump body, the full pump pressure is available at the nozzle, which means that the water is optimally distributed. Attachment of these parts at a highest point desirably results in a large sprayed area and the location is most convenient for the user as the operator is in the vicinity of his thumb allowing him to be pushed forward while the hand is in the normal stirrup position located. In addition, the novel relationship between the nozzle position and the specially shaped plate 27 on the funnel part 26 excludes the possibility of unsprayed water dripping onto the material to be ironed.

Es ist selbstverständlih, daß die Erfindung nicht auf die im Ausführungsbeispiel beschriebenen Merkmale beschränkt ist, sondern daß andere für den Fachmann selbstverständliche Abwandlungen mögBch sind.It goes without saying that the invention does not apply to the im Embodiment described features is limited, but that other modifications obvious to a person skilled in the art are possible.

9Ö9813/11259Ö9813 / 1125

Claims

1. Spray iron "consisting of a base plate, a Water container on this base plate, a handle connected to the base plate and spray devices for spraying of water on the material to be ironed at the front end of the handle, characterized in that the spray devices a spray nozzle and a hand operated one Piston pump included with a water inlet channel, which is connected to the container, that a discharge channel is between the pump and the spray nozzle and the pump and the spray nozzle extend substantially on a common axis lie.

2. Spray iron according to claim 1, characterized in that the spray device contains a pump body which a cylinder protruding from the front end of the handle forms, a spray nozzle attached to the front end of the body and connected by a line to the cylinder is, a reversing piston is arranged in the cylinder of the body, a spring the piston in a sighting in the cylinder napresst, a water inlet conduit extends from a lower point in the container in the bracket position and with the cylinder is connected, inlet and outlet shut-off valves to the corresponding lines the flow through them in one direction limit a piston rod from the piston in the longitudinal direction of the iron extends and a manual actuator on

Jen

attached to the outer end of the piston rod, against a The user's finger can push the piston rod forward to push against the bias of the spring.

j. Spray ironing according to claim 2, characterized in that the piston is provided with a closed sealing edge

6ADORIQtNAt6ADORIQtNAt

909813/112S909813 / 112S

and means are provided for expanding this hardened sealing edge against the side walls of the cylinder bore of the pump body when the piston is actuated.

4. Spray iron according to claim 2, characterized in that · that the piston is provided with a pair of circumferential E grooves the one elastic U-ring that sits between the piston and the Cylinder side walls is deformed, and receive an elastic ring that the side walls of the cylinder each when actuated the piston is coated with a lubricant.

5. Spray iron according to claim 2, characterized in that

that the front end of the pump body with a cylindrical

to
Extension is provided which extends a cup which forms at least a part of the spray nozzle, the extension forms a channel which is connected to the cylinder and the lateral channels extending from this to openings in the cylinder surface of the extension, and the Discharge shut-off valve consists of an elastic band surrounding these openings.

6. Spray iron according to claim 1 to 5 »characterized in that that the handle is a longitudinally extending Has depression in the upper surface of its front TdLes, one by a preloaded spring ^ manually Piston pump to be operated with a water inlet channel connected to the water tank in this recess is attached, a manual actuator is arranged to move forward against the tension of a spring is, and a spray nozzle is attached to the front end of the pump and the pump with the spray nozzle through a Discharge channel is connected.

909813/112S909813 / 112S

7. Spray iron according to claim 6, characterized in that the manual actuator is guided through the recess and slides along it.

8. Sprühbügeleiaenrach Anapruch 7 »characterized that the bottom of the recess has an elongated opening in daa inside of a hollow fore leg of the handle and the pump has an extension which extends through this opening as the extension of the pump Has longitudinal grooves on opposite sides and the pump with a U-shaped bracket is fastened in their position, which engages in the hats, when the pump has its place in the ITuts, and the inner one Surface dea hollow. The fore leg of the Hard reached it over, to prevent removal of the pump.

9. Spray iron according to Anapruch 1 bia 8, characterized by additional devices for filling the container with water including a funnel part a and a generally horizontal plate below the ΐriehterteileβ with a downward slope towards the funnel part so that Waaser runs on the plate into the funnel, a spray nozzle on the handle above the plate and Means for withdrawing waaser from the container and dispensing it through the spray nozzle towards it BttgelBde material, where after the spraying remaining Yfass droplets fall from the Sprtthdüae on the plate and run through the funnel back to the container.

10. Spray iron according to claim 1 to 9 »marked by an additional filling tube that connects to the inside of the container and an opening in the front of the handle is in communication, a hand-operated spray device which protrudes over the front end of the handle

■ ■■■ - "»

909813/1126909813/1126

and a piston pump having a piston in a cylinder and a spray nozzle mounted on the front end of the pump contains, a water filler line which extends from a lower point in the container in the bracket position and is connected to the interior of the pump, as well as a device which is connected to the cylinder of the pump to water that has passed the piston of the pump into the container traced back.

11. Spray iron according to claim 10, characterized in that a tube extends down to the rear of the pump and is connected to the interior of the container.

12. Sprühbtigeleisen according to claim 11, characterized in that that the tube is arranged to deliver water into the container through the inlet tube.

13. Spray iron according to claim 11, characterized in that the tube consists of one piece with part of the pump.

14. Sprühbtigeleisen according to claim 1 to 13, / ί characterized through a first and second opening in the top of the container, means for filling the container with water, the one extending from the first opening and having an opening contained in the front of the handle connected tube, a spray device, which the front end of the handle towers above and a manually operated piston pump and a spray nozzle attached to the front end of the pump contains, as well as a water filler line which extends from a lower point in the container in the bracket position and runs through the second opening to the interior of the pump.

9098137112S