DE1485076A1

DE1485076A1 - Process for the automatic determination of the amount of water required for flushing with program-controlled water machines

Info

Publication number: DE1485076A1
Application number: DE19631485076
Authority: DE
Inventors: Werner Janecke
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1963-06-14
Filing date: 1963-06-14
Publication date: 1969-05-22
Also published as: NL6406602A; GB1032498A

Description

Verfahren zum selbsttätigen Ermitteln der zum Spülen erforderlichen Wassermengen bei programmgesteuerten Waschmaschinen, Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum selbattätigen Ermitteln der entsprechend der Spülwasserversohmutzung zum Spülen erforderliohen Wassermengen bei programmgesteuerten Waschmaschinen.Method for the automatic determination of the required for flushing Amounts of water in program-controlled washing machines, The invention relates to a method for the self-determination of the corresponding contamination of the rinsing water Amount of water required for rinsing in program-controlled washing machines.

Bei programmgesteuerten Waschmaschinen wird die Wäsche nach dem Waschgang mit einer bestimmten Frischwassermenge, meistene kaltem Leitungswasser gespült. Je nach dem Maschinentyp wird die Wäsche dabei duroh mehrere, aufeinanderfolgende sogenannte Spülgänge oder durch eine sogenannte Durchflußspülung von den in ihr gelösten Schmutz- und Waschmittelresten mehr oder weniger gut befreit.In the case of program-controlled washing machines, the laundry is washed after the wash cycle Rinsed with a certain amount of fresh water, mostly cold tap water. Depending on the type of machine, the laundry is done several times in succession so-called rinsing cycles or by a so-called flow-through rinsing of the ones in it loosened dirt and detergent residues are freed more or less well.

Eine ausreichende Spülung ist für die Haltbarkeit der Wäsche unerläßlich. Eine unzureichende Spülung maoht sich nämlioh bereits nach kurzer Zeit dadurch bemerkbar, daß die Wäsche vergraut oder vergilbt bzw. hart oder fleckig wird. Solche Inkrustationen in der Wäsche beeinflussen die Lebensdauer und den sogenannten weichen Griff der Textilien. Dadurch hervorgerufene Schäden an der Wäsche sind ungern gesehen, zumal viele Maschinenbenutzer aus ihnen Rückschlüsse auf die Maschinenqualität schließen. Um die genannten Wäscheschäden weitgehendst auszuschalten, wählen die Waschmaschinenhersteller ihre Maschinenprogramme so, daß die festgelegte Zahl von Spülgängen unter normalen Bedingungen ausreicht, allen abgelösten Schmutz und alle Waschmittelreste weitgehendst zu entfernen.A sufficient rinse is essential for the durability of the laundry. Inadequate flushing becomes noticeable after a short time, that the laundry turns gray or yellowed or hard or stained. Such incrustations in the laundry affect the lifespan and the so-called soft feel of the Textiles. Damage to the laundry caused by this is not welcome, especially Many machine users draw conclusions about the machine quality from them. In order to eliminate the mentioned laundry damage as far as possible, the washing machine manufacturers choose their machine programs so that the set number of rinses below normal Conditions are sufficient, all detached dirt and all detergent residues as far as possible to remove.

Diese Maßnahme hat jedoch den Nachteil, daß der Spülwasserverbrauoh immer nur dem Bedarf unter normalen Bedingungen angepaßt ist.However, this measure has the disadvantage that the flushing water consumption is only adapted to the needs under normal conditions.

Die Anzahl der zum Spülen erforderlichen Spülgänge und mithin auch Spülwassermengen schwankt jedoch je nach dem Verschmutzungsgrad der Wäsche. Bei leicht verschmutzter Wäsche, die mit einer geringen Waschmitteldosierung gewaschen werden kann, käme man mit weniger Spülgängen als bei einer Normalwäsche aus. Bei stark verschmutzter Wäsche hingegen, beispielsweise bei Wäsche von Handwerkern, die mit einer entsprechend grö -ßeren Waschmitteldosis gewaschen werden muß, würden zum ausreichenden Spülen aber vielleicht sogar noch wesentlich mehr Spülgänge notwendig sein als bei einer Normalwäsche. Besonders aber auch bei Uberdosierung von Waschmitteln durch Bedienungsungenauigkeiten oder bei hartem Leitungswasser verbleiben durch Mangel an ausreichenden Spülwassermengen zuviele Schmutz- und Waschmittelreste in der Wäsche.The number of rinses required for washing and therefore also However, the amount of rinse water varies depending on the degree of soiling of the laundry. at lightly soiled laundry that has been washed with a small amount of detergent can be done with fewer rinse cycles than with a normal wash. at heavily soiled laundry, on the other hand, for example laundry by craftsmen, which would have to be washed with a correspondingly larger dose of detergent however, significantly more rinsing cycles may be necessary for adequate rinsing than with normal laundry. But especially if there is an overdose of detergents due to operating inaccuracies or hard tap water remain through Insufficient amounts of rinse water, too much dirt and detergent residues in the laundry.

Der Spülwasserbedarf ist mithin nicht in jedem Fall gleich und ausreichend, und es ist ungünstig, ihn in einem Waschprogramm starr festzulegen.The flushing water requirement is therefore not always the same and sufficient, and it is inconvenient to set it rigidly in a washing program.

Der Naohteil der fehlenden Anpassung der Spülgänge bzw. des Spülwasserverbrauchers bei bekannten programmgesteuerten Waschmaschinen an die Verschmutzung der Wäsche wird dadurch vermieden, daß gemäß der Erfindung beim Spülen mittels in dem Spülwasserzulauf und -ablauf angeordneter Meßglieder der einheitsgrad des in dem Zulauf befindlichen frischen Spülwassers mit dem Reinheitsgrad des abfließenden Spülwassers verglichen wird und daß beim Erreichen einer vorbestimmten von den Meßgliedern ermittelten Angleichung der Reinheitsgrade mittels einer die Meßwerte verarbeitenden Steuervorrichtung ein zum Frogrammschaltwerk der Maschine geleiteter dae Beenden des Spülens angebender Weiterschaltimpuls ausgelöst wird. Als Meßglieder in dem Spülwasserzu- und -ablauf dienen beispielsweise Meßzellen, die die Leitfähigkeit von dem an ihnen vorbeiströmenden Wasser vergleichen. Zum Reinheitsvergleich können in dem Spülwasserzu- und -ablauf auch Liohtschranken angeordnet sein, mit denen die Wassertrübung ermittelt wird. Es können auch beide Meßanordnungen zusammen angewandt werden, da jede für sich die Wasserverschmutzung auf eine andere Art untersucht und die Anwendung beider Vorrichtungen die Genauigkeit der Messung mithin erhöht. Auch kann der Vergleich durch pH-Wert-Messungen durchgeführt werden.The minor part of the lack of adjustment of the rinse cycles or the rinse water consumer with known program-controlled Washing machines to the pollution the laundry is avoided that according to the invention when rinsing by means of in the measuring elements arranged in the flushing water inlet and outlet, the degree of unity of the in the fresh rinse water located in the inlet with the degree of purity of the outflowing Rinse water is compared and that when a predetermined one of the measuring elements is reached determined equalization of the degrees of purity by means of a processing of the measured values Control device to terminate the program, which is directed to the program switch of the machine the flushing pulse indicating the purging is triggered. As measuring elements in the The rinsing water inlet and outlet are used, for example, to measure the conductivity of the water flowing past them. You can compare the purity in the rinsing water inlet and outlet also Liohtschenken be arranged with which the water turbidity is determined. Both measuring arrangements can also be used together as each examines water pollution in a different way and the use of both devices consequently increases the accuracy of the measurement. The comparison can also be carried out by measuring the pH value.

Die Erfindung wird an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is based on the embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Figur 1 zeigt die Rückseite einer programmgesteuerten Waschmaschine, in deren Zu- und Ablauf Meßzellen angeordnet sind.Figure 1 shows the back of a program-controlled washing machine, in the inlet and outlet of which measuring cells are arranged.

Figur 2 zeigt ein Blockschaltbild der zur Ermittlung der Verschmutzung verwendeten Schaltung.FIG. 2 shows a block diagram for determining the contamination circuit used.

Eine in Figur 1 dargestellte Waschmaschine 1 ist auf ihrer Rückseite 3 in an sich bekannter Weise mit einem Wasserzufluß roher 5 und einem Wasserabflußrohr 7 versehen. Durch das Zuflußrohr 5 gelangt frisches Leitungswasser in die Maschine 1, mit dem die in der Maschine befindliche Wäsche zunächst gewaschen und anschließend gespült wird. Das aus der Maschine abfließende versohmutzte Wasser gelangt über das Abflußrohr 7 in ein nicht dargestelltes Siel. Während das durch das Rohr 5 zufließende Leitungswasser sauber und von geringer Leitfähigkeit ist, ist das aus dem Rohr 7 abfließende Wasser mit gelöstem Schmutz und Waschmittelresten durchsetzt; dieses Wasser ist trübe und von größerer Leitfähigkeit.- In dem Zuflußrohr 5 befindet sich eine Meßzelle 9, die in Verbindung mit einer im Abflußrohr 7 befindlichen Meßzelle 11 das Leitfähigkeitsverhältnis zwischen dem frischen und dem verschmutzten, abfließenden Wasser mißt.A washing machine 1 shown in Figure 1 is on its back 3 in a known manner with a water inflow raw 5 and a water drain pipe 7 provided. Fresh tap water enters the machine through the supply pipe 5 1, with which the laundry in the machine is first washed and then is rinsed. The contaminated water flowing out of the machine gets over the drain pipe 7 in a sluice, not shown. While the flowing through the pipe 5 Tap water is clean and of low conductivity, it is from the pipe 7 draining water interspersed with dissolved dirt and detergent residues; this Water is cloudy and of greater conductivity. In the feed pipe 5 is located a measuring cell 9, which is in connection with a measuring cell located in the drain pipe 7 11 the conductivity ratio between the fresh and the dirty, runoff Measures water.

Die Meßzellen 9, 11 sind in eine im Blockschaltbild nach Figur 2 mit 13 bezeichnete Brückenschaltung als Meß- und Vergleichsglieder eingebaut. Die Brücke, die nach Wheatstone geschaltet ist, ermittelt das Verhältnis zwisohen den Leitfähigkeiten des Frischwassers und des Spülwassers. Dieses Verhältnis der Leitfähigkeiten drückt sich in einer an den Diagonalklemmen 14 der Brücke liegenden Meßspannung aus, die über einen Verstärker 15 einem Schaltwerk 17 zugeleitet wird0 Beim Erreichen eines bestimmten Spannungswertes gibt das Schaltwerk 17 an die Programmsteuerung 19 der Waschmaschine einen Schaltimpuls ab, der das Beenden des Spülvorganges bewirkt. Bei Vollautomaten setzt dann der Schleudergang ein0 Die Vorrichtung wird vorzugsweise so eingestellt, daß das Schaltwerk 17 den Schaltimpuls dann abgibt, wenn der elektrische Widerstand des Spülwassers sich entsprechend dem gewünschten Reinheitsgrad bis auf etwa 85 - 90 an den Widerstand des Frischwassers angenähert hat.Bei diesem Wert ist die Spülung als ausreichend anzusehen. Weitere Spülgänge verändern das Leitfähigkeitsverhältnis dann nur noch unbedeutend.The measuring cells 9, 11 are in a block diagram of Figure 2 with 13 designated bridge circuit installed as measuring and comparison elements. The bridge, which is connected to Wheatstone, determines the ratio between the conductivities the fresh water and the rinse water. This ratio of conductivities is depressing in a measuring voltage lying across the diagonal terminals 14 of the bridge, the is fed via an amplifier 15 to a switching mechanism 170 When reaching a The switching mechanism 17 sends a certain voltage value to the program control 19 of the The washing machine emits a switching pulse that ends the rinsing process. In the case of fully automatic machines, the spin cycle starts. The device is preferred set so that the switching mechanism 17 emits the switching pulse when the electrical Resistance of the rinsing water increases according to the desired degree of purity approx. 85 - 90 has approximated the resistance of fresh water at this value the rinse is to be regarded as sufficient. Further wash cycles change the conductivity ratio then only insignificant.

Zur Abgabe der Steuerimpulse für das Programmschaltwerk 19 kann ein Relais benutzt werden, das je nach der Ausbildung der Meßbrücke 13 und des Verstärkers 15 bei einer bestimmten Spannung anzieht bzw. abfällt. Es ist dabei aber eine hohe Ansprechempfindlichkeit erforderlich. Diese kann beispielsweise über einen vor dem Relais angeordneten, zum Schaltwerk 17 gehörenden Hilfsschalter herbeigeführt werden.To deliver the control pulses for the program switching mechanism 19, a Relays are used, depending on the design of the measuring bridge 13 and the amplifier 15 picks up or drops at a certain voltage. But it is a high one Sensitivity required. This can be done, for example, via a before Relay arranged, to the switching mechanism 17 belonging auxiliary switch are brought about.

Als Hilfsschalter läßt sich beispielsweise eine elektronische Kippschaltung, wie beispielsweise ein monostabiler Multivibrator verwenden. Bei einer geeigneten Auslösespannung kippt diese Schaltung aus einem stabilen Zustand in einen labilen Zwischenzustand, aus dem die Schaltung von sich aus wieder in den stabilen Zustand zurückfällt.An electronic toggle switch, for example, can be used as an auxiliary switch, such as a monostable multivibrator. With a suitable The trigger voltage switches this circuit from a stable state to an unstable one Intermediate state from which the circuit automatically returns to the stable state falls behind.

Ein solcher Multivibrator ist besonders geeignet, weil er das Relais solange sperrt, bis die Schaltung beim Erreichen eines bestimmten Spannungswertes kippt, d.h. durchlässig wird. Die Impulsamplitude und Impulsdauer kann dabei so ausreichend bemessen werden, daß das Relais auf jeden Fall ansprechen muß.Such a multivibrator is particularly suitable because it is the relay blocks until the circuit has reached a certain voltage value tilts, i.e. becomes permeable. The pulse amplitude and pulse duration can be as follows be sufficiently dimensioned that the relay must respond in any case.

Nach dem Anziehen kippt die Schaltung dann von sich aus wieder in den stabilen Zustand zurück. Wird für die Programmsteuerung der Waschmaschine kein Schrittschaltwerk, sondern ein kontinuierlich ablaufender Programmgeber verwendet, so kann das Relais für den hierfür notwendigen Steuervoigang durch einen Selbsthaltekontakt erregt bleiben. Als Hilfsschalter ist unter anderem aber auch eine Zenerdiode geeignet.After tightening, the gear shifts back in on its own the stable state back. Is not used for program control of the washing machine Step switch, but a continuously running programmer is used, so the relay can for the necessary control operation through a self-holding contact stay excited. A Zener diode, among other things, is also suitable as an auxiliary switch.

Während die Meßzellen 9, 11 die Leitfähigkeit des Wassers prüfen, vergleichen gegebenenfalls in den Zu- und Abflußrohren 5, 7 angeordnete Lichtschranken die Durchsichtigkeit des Wassers. Die zu den Lichtschranken gehörenden Photozellen werden anstelle der Meßzellen 9,11 oder parallel zu den Meßzellen in die Schaltung eingesetzt.While the measuring cells 9, 11 check the conductivity of the water, compare if necessary in the inlet and outlet pipes 5, 7 arranged light barriers the transparency of the water. The photocells belonging to the light barriers are in place of the measuring cells 9, 11 or parallel to the measuring cells in the circuit used.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims

Claims he: Method for automatically determining the corresponding the flushing water contamination required for flushing with program-controlled Washing machines, | characterized in that during rinsing, means in the rinsing water inlet and the flow of arranged measuring elements, the degree of purity of the one in the inlet fresh rinse water compared with the purity of the draining rinse water and that determined by the measuring elements when a predetermined one is reached Adjustment of the degrees of purity by means of a control device processing the measured values a message that is directed to the program stop of the machine indicates the end of the wash cycle Continuation pulse is triggered.

2. The method according to claim 1, characterized in that the switching pulse is triggered when the running rinse water is about 85-90% of the purity from the fresh cooling water.

3. Device for performing the method according to the claims 1 and 2, characterized in that measuring cells in the rinsing water inlet (5) and outlet (7) (9,11) are arranged with which the conductivity ratio of fresh water and rinsing water can be determined.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that in the rinsing water supply (5) and drain (7) the water turbidity determining light barriers are arranged.

5. Circuit device for performing the method according to the Claims 1 and 2, characterized in that those arranged in the inlet (5) and outlet (7) Measuring elements (9, 11) measuring or. Comparison elements of a bridge circuit (13) are and by means of the measuring voltage applied to the diagonal terminals (14) of the bridge, the switching pulse can be triggered.