i t t U k
Die, Windung betrifft ein Baustaltgerätt insbesondere
Elektrohaüataltgerät, mit fleChen£Örmigen BOdienUngßgri-ff-
Stück oder
Bei Waschmaschinen ist, liekannt eit'E#edienungshiniveiße
en
der Innenseite 'der Gerätedeakel einzuezaitieren oder in Fora
von Pauabildern auf,zütragen,
Die erstgenannte Art hat sich sehr bewährtg weist aber den
Nachteil auf" daß ste"bei'Geräteut die unemagUert bleiben,'
nielit anwendbar ist. pur diese Geräte verbleibt daher nur
die'
J,
zweit.jdna=te Art§ die Bedienungehinweine als kausbild der
i»okol#m'enzeite aufzutragen@ Diese kausbilder weinen
abär
den NaÄteil aufs daß sie sehr rasch altern
und $ich frühzeitig
von de# D«kelinnen£läoho löeeno
Um
fstack en&7te ein Iachteile mit Bedieaungshinweinen zu
vermeiden,» wird versehenew, erfindungsseau heraus-
siebbar'an oder herauaklappbaren, flächenförmigen 2411 ange-q
ordnete
Das orfiindungegeaäße Griffatück weist den Vorteil aufg daß'
1
.die Bedienungshinwei4o leicht einzubringen sind, bzw. leicht
auszuwechseln sind. letzteren ist besonders vorteilbettg
wenn
die Bedienungshinweise vialepraebig vorhanden sind und
je nach
Verkaufsland ins Gerät eingesetzt worden müssen.
Yigä 1 zeigt ein Griffstück mit einen an der Längsseite,
höretwim
siehbaren, flächenförmigen Teil.
irig.,2 zeigt ein GriffstUck mit einem an der Seite herauszieh-
baren, Teilo
Pig. 3 zeigt ein Grittatück mit einem herausklappbaren,
flächen-
rormi,gtn TeiL,
In der Zeiebnung ist mit 1 das Griffstück bezeichnet,
das auf
einem Geräteteil 7 befeetligt istQ'Das in Fig.
1 dargestellte
Orittstgek 1 weist hierbei an der Bedienmasseite
ein an
der längekante herausziehbareag flöahenföreigen Teil
3 auf,
Dieses flgobontörmige Teil 39 als Tafel
5 ausgebildet, weist
» sein« Längsseite eine Bedienungehandhabe
6-auf. Bei ein-
Stohobener Tatel bildet hierbei die Bedieaungshandhabe
6
die Oberfläche den Griffstücken 1. Die
Tafel 5 weist an einer
Öder an beiden 'Seiten-Bedienungehinweine 2 auf.
Den in Fig. 2
dargestellt* ftiffstück 1 weint ebenfalls ein herausziehbarest
glio en Teil3"aufg welch** ebeütillo als 2afel
5"aue-
gebildet ist. Diese Tafel 5 ist,aeitlich « Grittatück
1 ein-
aobiebbar und Weint an *einer Seitenfläche ebenfalls
eine
Bedieam obandhabe 6 auf. Das in Pig.,
3 dargestellt* Griff-
etäok weist an seiner Oberfläche einen Iglappdeckel
4*autg der
an aeiner dem-GriffstUck zugewandten Seite Bediem:ngehinweine
2
triet. Außtedera können auf der Griffstückoberfläche,
die vom
WL*Vpdtokul 4 überdeokt wird, ebenfalls Bedienungebiaweine
offlomenet wordent,-
i t t U k
The turn concerns a construction equipment in particular
Electric household appliance, with flattened £ -neared base handles
Piece or
Is in washing machines, liekannt eit'E # edienungshiniveiße en
the inside 'of the device deak or in fora
from Paua pictures to, carry,
The first-mentioned type has proven to be very useful but has the
Disadvantage on "that ste" with 'devices that remain unemagUted,'
is not applicable. pure these devices therefore only remain the '
J,
second.jdna = th type§ the waitresses as a chewing image of the
i »okol # m'time to apply @ These trainers are crying
the fact that they age very quickly and early enough
by de # D «kelinnen £ läoho löeeno
Around
fstack en & 7te to avoid a disadvantage with operating instructions, »is provided
screenable or foldable, sheet-like 2411 ange-q
arranged
The original handle has the advantage that '
1
. the operating instructions are easy to introduce or easy to use
are to be replaced. the latter is particularly advantageous if
the operating instructions are vialepraebig available and depending on
Country of sale must have been inserted into the device.
Yigä 1 shows a handle with one on the long side, hearetwim
visible, planar part.
irig., 2 shows a handle with a pull-out on the side
baren, parto
Pig. 3 shows a gritty piece with a fold-out, flat
rormi, gtn part,
In the drawing, the handle is designated by 1, which is on
a device part 7 befeetligt istQ'Das in Fig. 1 shown
Orittstgek 1 in this case has an at Bedienmasseite to
the long edge can be pulled out, part 3 on,
This goblet-shaped part 39, designed as a panel 5 , has
" His" long side has an operating handle 6-open. At a-
The Stohobener Tatel forms the operating handle 6
the surface of the grip section 1. The panel 5 has a
Or, on both sides, the operator points out 2. The in Fig. 2
shown * ftiffstück 1 also cries a pull-out
glio en part 3 "on welch ** ebeütillo as 2afel 5"
is formed. This table 5 is, on the other hand, « Grittatück 1
aobiebbar and Cry * to a side surface also a
Operate at obandhave 6 on. That shown in Pig., 3 * handle-
etäok has an igloo lid on its surface
aeiner on the handle side facing stucco Bediem: ngehinweine 2
step. Also, on the handle surface, which is from the
WL * Vpdtokul 4 is overdeokt, also serving bia wines
offlomenet, -