DE1483854A1

DE1483854A1 - Hammer drill

Info

Publication number: DE1483854A1
Application number: DE19661483854
Authority: DE
Inventors: Bronnert Dipl-Ing Helmut
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 1966-12-28
Filing date: 1966-12-28
Publication date: 1970-03-19
Also published as: GB1157559A; FR1551308A; US3463246A; NL6715839A

Description

PATENTANWÄLTE DIPk-IIIG* EMIL C. FLEISCH · DIPL.-ING. HANS LANGOSCH " ' * STUTTGART S - BAUMREUTB 66PATENTANWÄLTE DIPk-IIIG * EMIL C. FLEISCH · DIPL.-ING. HANS LANGOSCH "'* STUTTGART S - BAUMREUTB 66

AnmäLderin; Firma Applicant; company

Metatoowerke KG.
Gloss, Rauch & Schnizler 7440 Mrtingen/Württ.
Kirchstrasse 38Metatoowerke KG.
Gloss, Rauch & Schnizler 7440 Mrtingen / Württ.
Kirchstrasse 38

BohrhammerHammer drill

Die Erfindung betrifft einen Bohrhammer mit einem hin- und hergehenden Schlägerteil und einer Bohrhülse für die Aufnahme eines Werkzeuges, die über eine Verzahnung durch die Axialbewegung de% Schlägerteiles drehbar ist. Bei einem bekannten Bohrhammer dieser Art wird die Drehbewegung über eine Entspannung von Spiralspreizsfedem erreicht, die gleichzeitig Umsetzsperren darstellen müssen. Die Federn neigen zum Bruch, bei starrer Einstellung ist eine Gefährdung des Arbeiters nicht ausgeschlossen, da eine besondere Sicherheitskupplung fehlt und bei zu weicher Einstellung kann die Drehbewegung des Werkzeuges ganz entfallen (DBGM 1 928 513). Bei einer anderen bekannten Ausführungsform, bei der ein durch Druckluft betätigter Hammerbär auf das Ende eines Werkzeuges schlägt, ist ein besonderes aufwen-The invention relates to a hammer drill with a back and forth forward club part and a drill sleeve for the recording of a tool that can be rotated via a toothing due to the axial movement of the club part. In a known hammer drill of this type, the rotary movement is about a relaxation of spiral expansion springs achieved, which must also represent transfer locks. The feathers tend to break, with a rigid setting, a risk to the worker cannot be ruled out, as a special one Safety coupling is missing and if the setting is too soft, the rotary movement of the tool can be omitted entirely (DBGM 1 928 513). In another known embodiment, in which a compressed air operated hammerbeard on the The end of a tool is a particularly expensive

009812/0321009812/0321

_ 2 —_ 2 -

diges Getriebe notwendig, um dem Werkzeug eine Drehbewegung zu erteilen, Diese Drehbewegung findet kontinuierlich statt, stellt sich ihr ein starker Widerstand entgegen, so muss durch eine besonders eingebaute Sicherheitskupplung Vorsorge getroffen werden, dass der Mechanismus nicht zerstört wird (DAS 1 196 608).gearing necessary to give the tool a rotary motion to grant, This turning movement takes place continuously, if there is a strong resistance against it, so must a specially built-in safety coupling ensures that the mechanism is not destroyed becomes (DAS 1 196 608).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bohrhammer der oben angegebenen Art zu schaffen, bei dem sich das Werkzeug schrittweise dreht und der Schlag des Schlägers Jeweils dann erfolgt, wenn das Werkzeug keine Drehbewegung durchführt. Dabei soll der technische Aufwand möglichst gering sein und die Ausführung muss so robust sein, dass bei dem rauhen Betrieb auf dem Bau eine hohe Lebensdauer gewährleistet ist. Gleichzeitig soll der Bedienungsmann ungefährdet mit dem Bohrhammer arbeiten können. Das Gerät soll einen hohen Wirkungsgrad haben, ohne dass die schlagbeanspruchten Teile zu schnell verschleissen.The invention is based on the object of a hammer drill of the type indicated above, in which the tool rotates gradually and the stroke of the club Always occurs when the tool does not rotate performs. The technical effort should be as low as possible and the design must be robust enough that A long service life is guaranteed in the rough operation on the building site. At the same time the operator should be able to work safely with the hammer drill. The device should have a high degree of efficiency without being subject to impact Parts wear out too quickly.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, dass eine in axialer Richtung fixierte drehbare Pendelhülse über eine Schrägverzahnung mit dem Schlägerteil verbunden ist, auf, dieser Pendelhülse ein unter Federdruck axial verschiebbarer, gegen diese in Umfangsriehtung gesicherter Ring mit auf der Stirnseite angeordneter Sägeverzahnung vorgesehen ist, in dieTo solve this problem, the invention provides that a rotatable pendulum sleeve fixed in the axial direction via a Helical toothing is connected to the racket part, on this pendulum sleeve an axially displaceable under spring pressure, ring secured against this in the circumferential direction with on the Front face arranged saw toothing is provided in the

009812/0321009812/0321

148385*148385 *

ein Bohrhtilsengegenstück eingreift, wobei in der Bohrhülse ein radial gesicherter Bohrerhalter, auf dessen eine Stirnidite ein Schläger aufschlägt, geführt ist. Pur eine möglichst verschleißarme Schlagerteilung besteht der Schlägerteil aus einer Schlägerhülse, in der ein kolbenartiger Schläger zwischen Luftpolstern hin-? und hergleitet, so daß die Führungsteile geschont sind. Zweckmässig sind in der an sich geschlossenen SchlägerhUlse Luftnachsaugebohrungen angeordnet, die etwaige Dichtverluste ausgleichen.a Bohrhtilsen Gegenstück engages, wherein in the drill sleeve a radially secured drill holder, on one end of which a bat hits, is led. The club part consists purely of a low-wear hit distribution from a racket sleeve in which a piston-like racket is placed between air cushions? and slides so that the guide parts are spared. Air suction bores are expediently arranged in the racket sleeve, which is closed in itself, compensate for any loss of density.

In konstruktiv bevorzugter Weise sind der Schlägerteil und der Schläger abgesetzt und auf dem Teil des Schlägerteiles mit dem geringeren Durchmesser sitzt eine Aussenschrägverzahnung, während die Pendelhülse diesen Teil umgibt und eine entsprechende Innenschrägverzahnung trägt. Dadurch ergibt sich eine im Durchmesser kleine Bauform. Leichte Gängigkeit und hohe Kraftübertragung wird dadurch erreicht, dass die Pendelhülse an einem Teil ihres äuseeren Umfanges ein Keilwellenprofil aufweist, in dem der Ring gleitet und zwischen dem Ring und einem' Anschlag der Pendelhülse eine Druckfeder angeordnet ist.In a structurally preferred manner, the club part and the racket is set down and on the part of the racket part with the smaller diameter there is an external helical toothing, while the pendulum sleeve surrounds this part and carries a corresponding internal helical toothing. This results in a design with a small diameter. Easy movement and high power transmission is achieved by the Pendulum sleeve has a spline on part of its outer circumference has, in which the ring slides and a compression spring between the ring and a 'stop of the pendulum sleeve is arranged.

Auf einfache Art und Weise lässt sich eine Art Sicherheitskupplung dadurch vorsehen, dass die Sägeverzahnung auf dem Ring und dem Bohrhülsengegenstück steile Planken aufweist, die zu Parallelen zur Gehäuselängsachse einen spitzen Winkel VA type of safety coupling can be provided in a simple manner in that the saw teeth on the ring and the drill sleeve counterpart have steep planks that form an acute angle V to parallels to the longitudinal axis of the housing

009812/0321009812/0321

bilden. Beim Überschreiten eines bestimmten Bohrerdrehmomentes löst sich dadurch die Sägeverzahnung und schützt den Bedienungsmann. form. When a certain drill torque is exceeded This releases the saw teeth and protects the operator.

Ein besonders günstiger in trieb des Schlägerteiles ergibt sich dadurch, dass er mit einem Kreuzsohleifenteil fest verbunden ist, deren Gehäuse in einer Führungsbahn läuft, wobei in dem Ereuzschleifenteil ein Kurbelzapfen eingreift, der mit einem von einer Welle eines Antriebsmotors angetriebenen Zahnrad verbunden ist'.A particularly favorable drive in the racket part results by being stuck with a cross soled part is connected, the housing runs in a guideway, with a crank pin engaging in the Ereuzschleifteile, which is connected to a gear driven by a shaft of a drive motor '.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen :An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. It demonstrate :

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den wesentlichen Teil eines Bohrhammers,Fig. 1 is a longitudinal section through the essential part of a hammer drill,

Fig. 2 einen Teilquerschnitt hierzu gemässFig. 2 shows a partial cross-section according to this

der Linie II-II in Figur 1,the line II-II in Figure 1,

Fig. 3 eine Abwicklung der Sägeverzahnung aufFig. 3 shows a development of the saw teeth

dem Bohrhülsengegenstück bzw. auf dem Ring,the drill sleeve counterpart or on the ring,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Einspannteil4 shows a section through the clamping part

für das Werkzeug gemäss der Linie IV-IV in Figur 1 ,for the tool according to the line IV-IV in Figure 1,

Fig. 5 eine Ansicht des Endes eines Bohrerwerkzeuge β ,Fig. 5 is a view of the end of a drill bit β,

Fig. 6 eine Ansicht des Endes eines Meißelwerkzeuges .Figure 6 is an end view of a chisel tool.

009812/0328009812/0328

H83I54H83I54

In einem Gehäuse< 1 ist nicht näher dargestellt ein Antriebsmotor, ein einstufiges Untersetzungsgetriebe 2, ein Schlägerteil 3j ein Umsetzgetriebe 4 und eine Werkzeugaufnahme untergebracht. Über einen Handgriff 5 wird das Gerät gehalten, öin Schalter 6 dient der Betätigung·A drive motor is not shown in more detail in a housing <1, a single-stage reduction gear 2, a racket part 3j, a conversion gear 4 and a tool holder. The device is held by means of a handle 5, the switch 6 is used for actuation

Eine Welle 7 des Antriebsmotores treibt ein Zahnrad 8, das einen Kurbelzapfen 9 trägt. Bas Zahnrad 8 ist im Gehäuse 1 über einen Zapfen 10 gelagert. Der Kurbelzapfen 9 greift in einen Kreuzschleifenteil 11 ein, der in einer Führungsbahn 12 im Gehäuse 1 geführt ist und der mit dem Schlägerteil 3, der als Schlägerhülse 13 ausgebildet ist, fest verschraubt ist.A shaft 7 of the drive motor drives a gear 8 which a crank pin 9 carries. The gear 8 is in the housing 1 stored via a pin 10. The crank pin 9 engages in a cross loop part 11, which is in a guide way 12 is guided in the housing 1 and which is firmly screwed to the racket part 3, which is designed as a racket sleeve 13 is.

Die Schlägerhülse 13 ist abgesetzt und ebenso abgesetzt ist ein Schläger 14-, der in der Schlägerhülse 13 auf- und abläuft. Der Schläger 14 erhält dadurch ein kolbenartiges Aussehen, er trennt zwei Räume innerhalb der Schlägerhülse 13 voneinander, die als Luftpolster 15,16 wirken. Der im Durchmesser grössere Teil der Schlägerhülse 13 ist in einer Laufbüchse 17 im Gehäuse 1 geführt, er trägt etwa in der Mitte mehrere Bohrungen 18, über die Leckluft nachströmen kann. Der Teil mit dem kleineren Durchmesser der Schlägerhülse 13 trägt an seinem vorderen Ende eine Aüssenschrägverzahnung 19, die inThe racket sleeve 13 is offset and is also offset a racket 14, which runs up and down in the racket sleeve 13. The racket 14 is given a piston-like shape Appearance, it separates two spaces within the racket sleeve 13, which act as air cushions 15, 16. The im Diameter larger part of the racket sleeve 13 is in a Liner 17 out in the housing 1, it carries approximately in the middle several holes 18 through which leakage air can flow. The part with the smaller diameter of the club sleeve 13 carries at its front end an external helical toothing 19, which in

009812/0321'009812/0321 '

eine Innensehrägver zahnung 20 einer Pendelhülse 21 eingreift, die die Schlägerhülse 13 zu einem Teil umgibt und drehbar in der Laufbüchse 17 sitzt. Eine Axialbewegung der Pendelhülse 21 ist allerdings ausgeschlossen, da sie einmal mit einem Anschlag 22 am Gehäuse 1 anliegt und zum anderen durch eine Bohrhülse 23 in Richtung der Gehäuselängsachse 24 fixiert ist. Auf ihrem freien Aussenteil trägt die Pendelhülse 21 ein Keilwellenprofil 25, in dem ein Ring 26 axial bewegbaran inner serration gearing 20 engages a pendulum sleeve 21, which surrounds the racket sleeve 13 to a part and is rotatably seated in the liner 17. An axial movement of the pendulum sleeve 21 is excluded, however, since it rests on the one hand with a stop 22 on the housing 1 and on the other hand by a Drill sleeve 23 is fixed in the direction of the housing longitudinal axis 24. The pendulum sleeve 21 carries on its free outer part a spline 25 in which a ring 26 is axially movable

ist. Zwischen dem Ring 26 und dem Anschlag 22 ist eine Druckte feder 27 eingespannt.is. Between the ring 26 and the stop 22 is a print spring 27 clamped.

Wie insbesondere aus Figur 3 entnommen werden kann, ist der Ring 26 auf seiner Stirnseite mit einer Sägeverzahnung 28 ausgerüstet. Dabei verlaufen die steilen Flanken 29 nicht senkrecht, also parallel zur Gehäuselängsachse 24- sondern bilden zu dieser bzw. zu den entsprechenden Parallelen einen spitzen Winkel. Ganz entsprechend ist ein Bohrhülsengegenstück 30 ausgebildet, so dass die beiden Sägezahnprofile satt ineinander sitzen können. Dieses Bohrhülsengegenstück 30 ist auf die Bohrhülse 23 fest aufgeschraubt, die fest in einem Zwischenteil 31 sitzt, der an das Gehäuse 1 angeschlossen ist. Die Bohrhülse 23 trägt im Inneren ebenfalls ein Keilwellenprofil 32, in dem ein Bohrerhalter 33 hin- und herbewegbar ist. Die Stirnseite des Bohrerhalters 33 ist als Schläger-As can be seen in particular from FIG. 3, the end face of the ring 26 has a saw toothing 28 equipped. The steep flanks 29 do not run perpendicular, that is, parallel to the longitudinal axis 24 of the housing, but rather form an acute angle to this or to the corresponding parallels. A drill sleeve counterpart is very similar 30 formed so that the two sawtooth profiles snugly into one another can sit. This drilling sleeve counterpart 30 is firmly screwed onto the drilling sleeve 23, which is firmly in an intermediate part 31 is seated, which is connected to the housing 1. The inside of the drill sleeve 23 also has a spline profile 32, in which a drill holder 33 can be moved back and forth. The face of the drill holder 33 is designed as a club

der
fläche 34· ausgebildet, auf/der Schläger 14 aufschlägt. Erthe
surface 34 · formed on / which striker 14 strikes. He

009812/0321009812/0321

trägt zwei Absätze 35t36, wobei zwischen dem Absatz 36 und der Bohrhülse 23 eine weitere Feder 37 gespannt ist und der Absatz 35 an einem Ansatz 38 eines Gehäuseanschlussteiles 39 anliegen kann. Dieser Gehäuseanschlussteil 39 ist an seinem Ende als Werkzeughalter 40 ausgebildet, wie aus Pig. 1 und 4 ersichtlich ist, ist ein Sperrbolzen 41 in Gummiringen 42 elastisch gelagert. Der Sperrbolzen 41 ist auf einer Seite abgeflacht, bei entsprechender Stellung kann deshalb ein Werkzeug 43 mühelos eingeführt werden, in einer dazu -verdrehten Stellung wird dieses Werkzeug 43, das eine entsprechende Aussparung 44 aufweist, festgehalten. In der Figur 5 ist das Ende eines Bohrers gezeigt, der einen Yierkantschaft 45 aufweist, um über einen Vierkant 46 im Bohrerhalter 33 in Drehrichtung mitgenommen zu werden. In Figur 6 dagegen ist ein MeiSel dargestellt, der sich nicht drehen sollj deshalb ist dessen Schaftteil 47 kreisrund ausgebildet und ein weiter vorn liegender Sechskant 48 ist im Sechskant des Werkzeughalters 40 geführt.carries two paragraphs 35t36, with between paragraph 36 and of the drill sleeve 23, a further spring 37 is tensioned and the Paragraph 35 can rest against a shoulder 38 of a housing connection part 39. This housing connection part 39 is on his End designed as a tool holder 40, as from Pig. 1 and 4, there is a locking pin 41 in rubber rings 42 elastically mounted. The locking pin 41 is flattened on one side, so with the appropriate position a tool 43 can easily be inserted in a twisted one This tool 43, which has a corresponding recess 44, is held in position. In the figure 5 is the end of a drill shown, which has a Yierkantschaft 45 to over a square 46 in the drill holder 33 in the direction of rotation to be taken. In FIG. 6, on the other hand, a chisel is shown which is not supposed to rotate, which is why its shank part 47 is circular and a chisel is further forward The hexagon 48 is guided in the hexagon of the tool holder 40.

Beim Antrieb durch die Welle 7, wird der Schlägerteil 3 über den Kreuzschleifenteil 11 hin- und herbewegt. Damit wird erreicht, dass auch der Schlägern eine Hin- und Herbewegung ausführt, wobei die Luftpolster 15,16 ein hartes Auftreffen auf dem eingewogenen Teil der Schlägerhülse 13 bzw. auf dem Kreuzschleifenteil 11 verhindern. Bei der Hin- und Herbewegung der Schlägerhülse 13 wird über die Schrägverzahnungen 19,20 der PendelhülseWhen driven by the shaft 7, the racket part 3 is over the cross loop part 11 is moved back and forth. This ensures that the racket also performs a back and forth movement, with the air cushions 15, 16 hitting hard on the Prevent weighed-in part of the racket sleeve 13 or on the cross-bow part 11. During the back and forth movement of the club sleeve 13 is via the helical teeth 19, 20 of the pendulum sleeve

009812/0321009812/0321

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

eine Pendelbewegung erteilt, d.h., zum Beispiel bei der Bewegung der Schlägerhülse 13 auf das Werkzeug 43 zu. wird die FendelhUlse 21 im Uhrzeigersinn, bei der Rückbewegung im Gegenuhrzeigersinn bewegt. Diese Drehbewegungen teilen sich über das Keilwellenprofil 25 dem Ring 26 mit, der über die Sägenverzahnung 28 das Bohrhülsengegenetück 30 im Uhrzeigersinn mitnimmt, im Gegenuhrzeigersinn dagegen gegen die Wirkung der Feder 27 über die Zähne des Bohrhülsengegenstückes 30 hinwegrat seht. Dies bedeutet, dass mit dem Bohrhülsengegenstück 30, der Bohrhülse und dem Bohrerhalter 33 das Werkzeug 43» sofern es mit einem entsprechenden Vierkantschaft 45 ausgerüstet ist, beim Niedergang der SchlägerhUlse 13 eine schrittweise Drehbewegung durchführt, dagegen dreht sich das Werkzeug 43 nicht in der entgegengesetzten Richtung durch das Ratschen der Sägeverzahnung 28, wie dies die FendelhUlse 21 und der Ring 26 tun. Ob die Schlägerfläche 34 Schläge vom Schläger 14 erhält, hängt ganz davon ab, in welchem Abstand sich die Fläche 34 vom Schläger 14 in seiner Endlage befindet. Wird über das Werkzeug 43 kein Druck auf den Bohrerhalter 33 nach innen ausgeübt, so liegt der Absatz 35 unter der Wirkung der Feder 37 am Ansatz 38 an und die Schlägerfläche erhält überhaupt keine Schläge vom Schläger 14. Wird auf 'das Werkzeug 43 ein Druck ausgeübt, so wird andererseits der Bohrerhalter 33 gegen die Wirkung der Feder 37 nach innen gedrückt, bis schliesslich eine Schlagwirkung eintritt. Die Schläge werden um-so heftiger, je tiefer der Bohrerhalter 33 in das Gerät hineingedrückt wird.given a pendulum movement, i.e., for example when the club sleeve 13 moves towards the tool 43. will the FendelhUlse 21 moves clockwise, on the return movement it moves counterclockwise. These rotary movements are divided over the Splined shaft profile 25 with the ring 26, which takes the drill sleeve counter-piece 30 clockwise via the saw teeth 28, in the In the counterclockwise direction, on the other hand, against the action of the spring 27 over the teeth of the drill sleeve counterpart 30 see away. This means that with the drill sleeve counterpart 30, the drill sleeve and the drill holder 33, the tool 43 "if it is equipped with a corresponding square shank 45, performs a step-by-step rotary movement when the club sleeve 13 descends, but the tool 43 does not rotate in the opposite direction due to the ratcheting of the saw teeth 28, as the FendelhUlse 21 and the ring 26 do this. Whether the club face receives 34 strokes from club 14 depends entirely on at what distance the surface 34 from the racket 14 in his End position is. If no inward pressure is exerted on the drill holder 33 via the tool 43, the shoulder 35 is located under the action of the spring 37 on the extension 38 and the club face receives no blows from the club 14 If a pressure is exerted on the tool 43, on the other hand the drill holder 33 is inwardly counter to the action of the spring 37 until there is finally an impact. the The deeper the drill holder 33, the more violent blows are is pressed into the device.

009812/0321009812/0321

findet das Werkzeug einen zu hohen Drehwiderstand Tor, so springt auch der Ring 26 im Uhrzeigensinn über die Zähne des Bohrhülsengegenstückes 30 hinweg, da die steilen Flanken 29 leicht geneigt verlaufen. Man erhält also auf dJaee Weise eine einfache Sicherheitskupplung, die einmal die mechanischen Teile des Gerätes schützt und zum anderen die Gefährdung des Bedienungsmannes oder weiterer Personen ausschllesst.if the tool finds too high a resistance to rotation Gate, see above the ring 26 also jumps clockwise over the teeth of the drilling sleeve counterpart 30 away because the steep flanks 29 run slightly inclined. So you get in a dyes way a simple safety coupling that protects the mechanical parts of the device on the one hand and the endangerment of the device on the other Excludes operator or other people.

Die mit der Erfindung erzielten Torteile Gestehen insbesondere darin, dass in einfacher Weise ohne wesentlichen Getriebeaufwand die Hin- und Herbewegung des Schlägerteiles und damit die Schlagwirkung und gleichzeitig eine schrittweise Drehbewegung des Werkzeuges erreicht wird, wobei der Schlag jeweils dann erfolgt,.wenn die Drehbewegung des Werkzeuges unterbrochen ist. Die Ausfuhrung ist robust und gewättleistet eine hohe Lebensdauer und durch die gleichzeitige Vorsehung einer Sicherheitskupplung können Gefährdungen des Bedienungspersonales bzw. eine Zerstörung von Getriebeteilen vermieden werden. Durch die Einfachheit im Aufbau ist eine preisgünstige Fertigung gegeben.The goal parts achieved with the invention confess in particular in that in a simple manner without substantial gear expense the back and forth movement of the club part and thus the impact effect and at the same time a step-by-step rotary movement of the tool is achieved, the impact taking place in each case .when the rotary movement of the tool is interrupted is. The design is robust and guarantees a long service life and the simultaneous provision of a safety coupling can endanger the operating personnel or a destruction of transmission parts can be avoided. Due to the simplicity of construction, inexpensive production is possible.

009812/032·009812/032

Claims

Patent claims:

1. Rotary hammer with a reciprocating hammer part and a drill sleeve for holding a tool » which is rotatable by the axial movement of the racket part via a toothing, characterized in that, that a rotatable pendulum sleeve (21) fixed in the axial direction via a helical toothing (19, 20) is connected to the racket part (3), on this pendulum sleeve (21) an axially displaceable under spring pressure, ring (26) secured against this in the circumferential direction saw toothing (28) arranged on the end face is provided, in which a drilling sleeve counterpart (30) engages, with a radially secured drill holder (33) in the drill sleeve (23), on one end of which a Bat. (14) hits, is guided,

2. Rotary hammer according to claim 1, characterized in that the club part (3) consists of a club sleeve (13), in which a kolhen-like bat (14) slides back and forth between air cushions (15, 16).

3 · hammer drill according to claim 2, characterized in that in the completely closed racket sleeve (13)

Q09812/032tQ09812 / 032t

saugbohrungen (18) angeordnet sind.suction bores (18) are arranged.

4-. Bohrhanmer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlagerteil (3) und der Schlager (H) abgesetzt sind und auf den Teil des Schlägerteiles (3) mit dem geringeren Durchmesser eine Auseensehrägverzahnung (19) sitzt, während die Pendelhttlse (21) diesen Teil umgibt und eine entsprechende Innenschrägverzahnung (20) trägt.4-. Hammer drill according to Claims 1 and 2, characterized in that that the hit part (3) and the hit (H) are discontinued and on the part of the racket part (3) with the smaller diameter there is an external serration (19), while the Pendelhttlse (21) surrounds this part and one corresponding internal helical toothing (20) carries.

5. Bohrhaomer nach Anspruch 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet! dass die Pendelhülae (21) an einem Teil ihres äusseren Umfanges ein KeHwellenprofil (25) aufweist, in dem der Ring (26) gleitet und zwischen dem Ring (26) und einem Anschlag (22) der Pendelhtilee (21) eine Druckfeder (27) angeordnet ist.5. Bohrhaomer according to claim 1 to 4 »characterized! that the Pendelhülae (21) has a KeHwelle profile (25) on part of its outer circumference, in which the ring (26) slides and a compression spring (27) is arranged between the ring (26) and a stop (22) of the Pendelhtilee (21) is.

• -• -

6. Bohrhaamer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das BohrhUlsengegenstück (30) mit der Bohrhülse (23) fest verbunden ist«6. Bohrhaamer according to claim 1, characterized in that the drill sleeve counterpart (30) with the drill sleeve (23) connected is"

7. Bohrhammer nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet, daes die Sägeverzahnung (28) auf dem Ring (26) und dem BohrhüTsengegenstück (30) steile Flanken (29) aufweist, die zu Parallelen zur Gehäuselängeachse (24) einen spitzen Winkel bilden.7. Rotary hammer according to claim. 1, characterized in that daes the saw toothing (28) on the ring (26) and the drill sleeve counterpart (30) has steep flanks (29) which lead to Parallels to the housing longitudinal axis (24) have an acute angle form.

009812/0321009812/0321

♦ H83854 '

β. Borhhammer nach Anepxuch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Bohrhülse (23) und dem Bohrerhalter (33) eine Druckfeder (37) gespannt ist und der Bohrerhalter (33) mit einem Absatz (35) an einem Gehäuseanschlussteil (39) zur Anlage kommt.β. Boring hammer according to Anepxuch 1, characterized in that that between the drill sleeve (23) and the drill holder (33) a compression spring (37) is tensioned and the drill holder (33) comes to rest with a shoulder (35) on a housing connection part (39).

9. Bohrhammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuseanschlueeteil (39) ein elastisch auf Gummiringen (42) gelagerter Sperrbolzen (41) zur Halterung der Einsteckwerkzeuge (43) angeordnet ist.9. Rotary hammer according to claim 1, characterized in that in the housing connection part (39) an elastically on rubber rings (42) mounted locking pin (41) for holding the Insertion tools (43) is arranged.

10. Bohrhammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlägerteil (3) mit einen Kreuzschleif enteil (11) fest verbunden ist, der dem Gehäuse (1) in einer Führungsbahn (12) läuft und in den Kreuzschleifenteil (11) ein Kurbelzapfen (9) eingreift, der mit einem von einer Welle (7) eines Antriebsmotors angetriebenen Zahnrad (8) verbunden ist.10. Rotary hammer according to claim 1, characterized in that the racket part (3) is firmly connected to a cross grinding part (11) which is attached to the housing (1) in a guideway (12) runs and a crank pin (9) engages in the cross loop part (11), which is connected to one of a shaft (7) a drive motor driven gear (8) is connected.

0098 12/032$0098 $ 12/032