DE1483664A1

DE1483664A1 - Machine for continuous casting of metal in several lines

Info

Publication number: DE1483664A1
Application number: DE19651483664
Authority: DE
Inventors: Saunders Charles Wilfrid
Original assignee: United Steel Companies Ltd
Current assignee: United Steel Companies Ltd
Priority date: 1964-09-08
Filing date: 1965-09-07
Publication date: 1970-02-19
Also published as: LU49451A1; NL6511729A; BE669303A; GB1067545A

Description

==S33333«a33SSS333S333S3as=33=a3333S3B3333=3r33SS33833SaS== S33333 «a33SSS333S333S3as = 33 = a3333S3B3333 = 3r33SS33833SaS

Sheffield 10, Yorkshire, England

"Maschine zum Stranggießen von Metall in mehreren Strängen""Machine for continuous casting of metal in several strands"

Bei Maschinen zum kontinuierlichen Gießen von Metallen wie Stahl wird die Schmelze in eine am einen Ende offene Form gegossen, in der sie ihre erste Kühlung erführt. Aus der Form tritt das Metall als Strang mit bereits erhärteter Haut aus. Weitere Kühlung des. Stranges muß unterhalb der Stranggußform geschehen. Dazu dienen üblicherweise eine große Anzahl von Wasserstrahlen, die innerhalb einer vom Strang abwärts durchlaufenen Kammer auf ihn gerichtet werden. Diese zweite Kühlung bewirkt, daß das Metall vollständig oder mindestens so weit fest wird, daß es duroh Zugwalzen weiter gefördert werden kann, die an dem Strang duroh Reibungssohluß angreifen. Die Bewegung des Stranges wird duroh diese Zugwalzen gesteuert, und es können mehr als ein Paar solcher Walzen vorgesehen sein.In machines for continuous casting of metals such as steel, the melt is poured into one at one end Cast in an open form, in which it performs its first cooling. The metal emerges from the mold as a strand with already hardened Skin off. Further cooling of the strand must be below done by the continuous casting mold. This is usually done using a large number of water jets that are within one of the Downward through the chamber to be directed towards him. This second cooling causes the metal to complete or is at least so strong that it can be further promoted duroh pull rollers that duroh on the strand Attack friction sole. The movement of the strand will controlled by these pull rollers, and there may be more than one pair of such rollers.

Xs gibt verschiedene Typen von Stranggußmaachinen. 009808/0403There are several types of continuous casting machines. 009808/0403

Bei einem Typ ist die Stranggußform vertikal angeordnet und der Strang bewegt sioh, von ihr auegehend, senkrecht nach unten und wird während dieser Vertikalbewegung in einseine Längen geschnitten. Bei einem anderen Maschinentyp wird der Strang, der wiederum aus einer senkrecht angeordneten Stranggußform austritt, umgebogen oder umgelenkt und tritt in horizontaler Richtung in eine Richtvorrichtung ein. Die Zugwal*en ergreifen den Strang in diesem falle, bevor er gebogen wird.In one type, the continuous casting mold is arranged vertically and the strand moves vertically, starting from it down and becomes one during this vertical movement Cut lengths. Another type of machine is the strand, which in turn consists of a vertically arranged Continuous casting mold emerges, bent or deflected and enters a straightening device in the horizontal direction. the In this case, pulling rollers grip the strand before it is bent.

Bei einem weiteren Masohinentyp ist die Strangguflform selbst gekrümmt, um dem Strang eine Krümmung zu erteilen, wobei er die Richtvorrichtung wiederum in im wesentlichen horizontaler Richtung erreicht. Bei einer solchen Maschine können die Zugwalzen einen Teil der Richtvorrichtung bilden.Another type of masohin is the strand form itself curved in order to impart a curvature to the strand, in which case it in turn essentially constitutes the straightening device horizontal direction reached. In such a machine, the pull rollers can be part of the straightening device form.

Zu Beginn jedes Gießens ist es üblich, den Auslaß der Form durch einen Anfahrkopf, auch Anfahrstopfen oder Bodenverschluß genannt, zu schließen. Dieser Kopf wird heruntergezogen, tritt durch die Zugwalzen hinduroh und wird, nachdem er die Walzen passiert hat, vom Strang abgetrennt.At the beginning of every pouring process, it is customary to use a starter head, or a starter plug, to open the mold outlet Called bottom seal to close. This head is pulled down passes through the pulling rollers and is separated from the strand after it has passed the rollers.

Die im Anfang der Entwicklung des Stranggießverfahrens gebauten Maschinen erzeugten nur einen einzigen Strang. Das GieBen vollzog sioh daher langsam, und in der folge wurden modernere Maschinen entwickelt, bei denen zwei oder mehr Stränge gleichzeitig von zwei oder mehr Gieflfor-Those in the beginning of the development of the continuous casting process machines built produced only a single strand. The pouring therefore took place slowly, and in the As a result, more modern machines were developed in which two or more strands were simultaneously

009808/0403009808/0403

men erzeugt wurden. Bei den meisten Maschinen dieser Art sind die Gießformen unabhängig voneinander errichtet und für jeden Strang getrennte Zugwalzen vorgesehen, die unabhängig voneinander angetrieben werden. Die lotwendigkeit, gesonderte Antriebeeinheiten für jeden Walzensatz vorzusehen, erhöht den Raumbedarf und die Srriohtungskosten. Es ist aber auoh schon erwogen worden, einen einzigen Satz von Zugwalzen für zwei Stränge vorzusehen oder getrennte Walzen für zwei Stränge auf einer einzigen Welle anzuordnen. In beiden Fällen wird nur ein einziger Antrieb für die an mehr als einem Strang angreifenden Walzen benötigt.men were generated. In most machines of this type, the molds are set up and independent of one another Separate draw rollers are provided for each strand, which are driven independently of one another. The plumbing, Providing separate drive units for each set of rollers increases the space requirements and the costs of rotation. It but has also already been considered to provide a single set of pull rollers for two strands or separate ones To arrange rollers for two strands on a single shaft. In both cases only a single drive is used for the rollers that act on more than one strand are required.

Die Beseitigung individueller Walzenpaare mit ihren eigenen Antrieben bringt jedoch verschiedene Nachteile mit sich. Die Walzen dehnen sich notwendigerweise aus, wenn sie an den heißen Strängen angreifen, um sodann unter Umständen ungleichförmig zu schrumpfen. Im laufenden Betrieb können sich die Querschnitteabmessungen der Anfahrköpfe etwas ändern, und es ist vorgekommen, daß ein Anfahrkopf ein Zugwalzenpaar durchlaufen hat, ohne von den Walzen gegriffen zu werden, während der andere Kopf von den Walzen fest erfaßt worden ist. Ähnliches kann sich mit den Strängen selbst ereignen, da die Quersohnittsabmessungen sich ändern, wenn der Strang sich verzieht oder schrumpft. Dabei kann schon eine kleine Änderung zur Folge haben, daS der Kontakt zwischen einem Strang und den zugehörigen ZugwalzenHowever, the elimination of individual roller pairs with their own drives brings various disadvantages with himself. The rollers necessarily expand when they engage the hot strands in order to then may shrink unevenly. The cross-sectional dimensions of the approach heads can change during operation change something, and it has happened that a start-up head has passed through a pair of pulling rollers without any of the rollers to be gripped while the other head has been firmly gripped by the rollers. Something similar can happen with the strands happen themselves, as the interfering dimensions change as the strand warps or shrinks. Included even a small change can result in the Contact between a strand and the associated draw rollers

009808/0403009808/0403

verloren gent.lost gent.

In a Hasohine designed according to the invention

Stranggießen von zwei Strängen, von denen jeder, duroh ein Paar Zugwalzen erfaßt wird, werden die einander entsprechenden Waisen der beiden Waisenpaare gleichachsig angeordnet und von der gleiohen Seite der Masohine her angetrieben· Die eine Waise eines jeden Paares wird so gelagert, daß sie sich auf die andere su oder von ihr wegbewegen kann· Jede in dieser Weise gelagerte Waise eines Paares, die sich auf der der Antriebsseite entgegengesetzten Seite befindet, ist mit der der Antriebsseite näher gelegenen Waise oder mit einer Welle dieser Waise durch eine Oldham-Kupplung verbunden. Eine Oldham-Kupplung (Hütte" 27.Aufl. Bd· II S. 149) besteht bekanntlich aus swei Scheiben, von denen jede nit einer der beiden su kuppelnden Wellen verbunden ist, und einer dritten, »wischen diesen beiden Scheiben angeordneten Scheibe. Dieee dritte oder mittlere Scheibe steht mit jeder der beiden äußeren Soheiben durch Hut und Feder in Eingriff, wobei die Nut (oder feder) an der einen Stirnfläche der mittleren Scheibe rechtwinklig zur Feder (oder Hut) der anderen Stirnseite verläuft. Kommen die treibende und die getriebene Welle außer Flucht, so ist es durch Relativbewegung zwischen der einen Mut und zugehörigen Feder oder der einen Feder und zugehörigen Hut immer noch möglioh, daß die Kupplung Leistung überträgt. DaContinuous casting of two strands, each of which, duroh a pair of pull rollers is detected, the corresponding ones become Orphans of the two pairs of orphans arranged on the same axis and driven from the same side of the masohine One orphan of each couple is positioned so that they move onto or away from the other can · Each orphan of a couple encamped in this way, who is on the opposite side of the drive Side is with the orphan closer to the drive side or with a wave of this orphan through a Oldham coupling connected. An Oldham coupling (hut " 27th ed. Bd II p. 149) is known to consist of two disks, each of which is connected to one of the two coupling shafts below, and a third, "wipe these two." Discs arranged disc. Theee third or middle Washer is engaged with each of the two outer soles by means of a hat and tongue, the groove (or tongue) on one end face of the middle disc runs at right angles to the spring (or hat) on the other end face. Come the driving and the driven wave out of flight, so it is due to relative movement between the one courage and associated Spring or the one spring and associated hat still possible for the clutch to transmit power. There

009808/0403009808/0403

also - and·» ausgedrückt - ein· Oldhamkupplung ein· Verlagerung der Wellenmitten gegeneinander gestattet, solange die Wellenaohsen einander parallel bleiben, ermöglicht ihre Verwendung zwischen den Zugwalzen einer Vieletrang-GieS-masohine gerade so viel Variation und Anpassung, wie nötig ist, um eine konstante Zugwirkung auf sämtliche Stränge aussuüben. I» Falle sweier Stränge wird es auf diese Weise möglioh, alle Tier Waisen von der einen Seite der Maschine her anzutreiben und dennooh den einseinen Waisen, während sie zueinander parallel bleiben, su gestatten, von genauer Gleiohaohsigkeit abzuweichen«thus - and · »expressed - a · Oldham coupling and · displacement the shaft centers against each other, as long as the shaft lugs remain parallel to each other, allows their use between the pulling rollers of a multi-strand cast masohine just as much variation and adjustment as is necessary to exert constant tension on all of the strands. If there are strands, it becomes possible in this way, all animal orphans from one side of the machine to drive and then allow the single orphans while they remain parallel to each other, more precisely To deviate smoothly "

Bei jede» Paar von Xugwalsen ist normalerweise nur eine Waise radial beweglich, also derart gelagert, dafl sie sieh τοη der anderen hinweg oder auf sie su bewegen kann, um auf diese Weise Änderungen im Strangquereehnitt Reohnung su tragen· Dagegen ist die andere Waise eines jeden Paares normalerweise in festen Lagern drehbar. GUeiohwohl werden in der bevorzugten Ausführung der Erfindung zwisohen diesen letzteren Walzen ebenfalls Oldham-Kupplungen Torgesehen, wobei sioh insgesamt eine symmetrizehe Anordnung beiderseits des Stranges ergibt. Unerläilioh ist dies indessen nioht.Every »pair of Xugwalsen is normally only one orphan can move radially, that is, it is mounted in such a way that it can see τοη away from the others or move towards them can in order to make changes in the strand cross section in this way Bear a reward · Against this is the other orphan of everyone Pair normally rotatable in fixed bearings. GUeiohwohl are in between in the preferred embodiment of the invention Oldham couplings have also been seen on these latter rollers, with an overall symmetrical arrangement results on both sides of the strand. This is essential however not.

line erfindungsgemäfl aufgebaute Maschine kann so gestaltet sein, dafl jeder Strang τοη einem einsigen Ingwalsenpaar oder von mehr als eine» soloher Paare gefaßt wird.line machine constructed according to the invention can so be designed so that each strand τοη a single pair of ginger whales or is caught by more than one »solo couple.

009808/0403009808/0403

U83664U83664

Sa können also ein Sat* Zugwaisen oder mehrere derartige Sätze vorgesehen sein. Sind mehrere solche Satz« vorgesehen, dann sind sie vorzugsweise, aber nioht notwendigerweise von gleichem Aufbau. Sa can therefore be one or more sat * migrant orphans Sentences may be provided. If several such sentences are provided, then they are preferably, but not necessarily, of the same structure.

Die bewegliche Waise jedes Paare· kann unter der Wirkung von hydraulischem Druck oder Pederdruok oder von DrUoken beider Art stehen.The movable orphan of every couple · may under the Effect of hydraulic pressure or Pederdruok or DrUoken of both kinds.

Vorzugsweise wird jede bewegliche Waise direkt von einem Gehäuse getragen, das Lager für die Walze enthält und in einem Querhaupt beweglich ist, in welchem sämtliche Gehäuse untergebracht sind.Preferably each movable orphan is carried directly by a housing containing bearings for the roller and is movable in a crosshead in which all housings are accommodated.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Bs zeigenSome embodiments of the invention are shown in the drawing. Bs show

Pig «1 is an end view of a first embodiment,

Fig. 2 eine Ansicht der Ausführung nach Fig. 1, gesehen in Richtung des Pfeiles II in Flg. 1, FIG. 2 shows a view of the embodiment according to FIG. 1, seen in the direction of arrow II in FIG. 1,

Fig» 3 einen Schnitt naoh Linie III-III in Fig· 1 in vergrößertem Maßstab·, 3 shows a section on line III-III in FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 4 is a section along line IV-IV in Fig. 3,

Fig» 5 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer erfindungsgemäß gestalteten Maschine für die gleichzeitige Erzeugung von drei Strängen, FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 1 of a machine designed according to the invention for the simultaneous production of three strands,

6 shows a representation corresponding to FIGS. 1 and 5.

009808/0403009808/0403

ner erfindungsgemäfi gestalteten Maschine zur gleichseitigen Erzeugung von vier Strängen,ner machine designed according to the invention for the equilateral Generation of four strands,

fig, 7 eine Ansicht einer Abwandlung, fig, 7 a view of a modification,

Fig. 8 shows a line VIII-VIII in Fig. 7 and

fig, 9 eine Darstellung einer erfindungsgemäß gestalteten Maschine zur Erzeugung von vier Strängen· FIG. 9 a representation of a machine designed according to the invention for the production of four strands

Fig· 1 und 2 zeigen die Anordnung und Gestaltung von Zugwalzen für eine Stranggieömaschine, mittels deren zwei gekrümmte Stahlstränge erzeugt werden. Das gezeichnete Walzensystem dient dazu, die Stränge an Stellen su erfassen, wo sie sich im wesentlichen horizontal bewegen. Bs besteht aus einen Hauptrahmen 1, der den Träger für vier Walzenpaare bildet, von denen je zwei für einen Strang bestimmt sind. Sin Strang wird nacheinander von einem Walzenpaar 2, 2¹ und einem zweiten Walzenpaar 3, 3' erfaßt. Entsprechend wird der andere Strang nacheinander von einem Walzenpaar 4, 4¹ und einem weiteren, in Fig. 1 und 2 nicht sichtbaren Walzenpaar erfaßt. Aufbau und Anordnung der Walzen 3 und 3' und des nicht sichtbaren Walzenpaars stimmen mit demjenigen der Walzenpaare 2, 2¹ und 4, 4^f überein. Die Walzen 2 und 4 liegen gleichachsig zueinander, und gleiches gilt für die Walzen 2' und 4¹. Fig. 3 und 4 zeigen die Walze 4 und ihre Lagerung. Diese Walze besteht aus einem Stück mit Wellenstümpfen 5 und 5' und einer Stirnseheibe 6 am einen Ende. Die Wellenstümpfe 5 und 5' sind in geteilten La-1 and 2 show the arrangement and design of draw rolls for a continuous casting machine, by means of which two curved steel strands are produced. The roller system shown serves to capture the strands at points where they move essentially horizontally. Bs consists of a main frame 1, which forms the carrier for four pairs of rollers, two of which are intended for one strand. Sin strand is grasped one after the other by a pair of rollers 2, 2 ¹ and a second pair of rollers 3, 3 '. Correspondingly, the other strand is grasped one after the other by a pair of rollers 4, 4 ¹ and a further pair of rollers not visible in FIGS. 1 and 2. The structure and arrangement of the rollers 3 and 3 'and the non-visible roller pair match that of the roller pairs 2, 2 ¹ and 4, 4 ^f . Rollers 2 and 4 are coaxial to one another, and the same applies to rolls 2 'and 4 ¹ . 3 and 4 show the roller 4 and its mounting. This roller consists of one piece with stub shafts 5 and 5 'and a face plate 6 at one end. The shaft stubs 5 and 5 'are in split bearings

009808/0403009808/0403

gem 12 und 12· in einen Gehäuse 7 drehbar. Diese· Gehäuse 7 ist innerhalb eines Querhauptes 8 vertikal verschiebbar gelagert. Das Querhaupt ist auf dem Hauptrahmen 1 montiert. Das Gehäuse 7 ist als geschlossener Zylinder gestaltet> durch dessen obere Abschlußwand eine Kolbenstange 10 geführt ist, die fest mit dem Querhaupt 6 verbunden ist und an der ein Kolben 9 befestigt ist. Der Kolben 9 teilt den zylindrischen Raum 11 des Gehäuses in zwei Kammern. Durch in der Zeichnung nicht wiedergegebene hydraulische Terbindungen kann ein Druckmittel auf die oberhalb und unterhalb des feststehenden Kolbens 9 liegenden Kammern gegeben oder aus ihnen abgelassen werden. Wird Druck auf die Unterseite des Kolbens gegeben, während der Druok auf der Oberseite des Kolbens abgeschaltet wird, ao wird das Gehäuse 7 nach unten gedrückt, wobei es die Walze mitnimmt. Durch Regulieren des Rückdruckeβ kann die Geschwindigkeit der Abwärtsbewegung der Walze in Richtung auf den Strang gesteuert werden. Wird Druck auf die Oberseite des Kolbens 9 gegeben und der Druck auf der Unterseite heruntergesetzt) so hebt sich die Walze von dem in Pigο 3 und 4 angedeuteten Strang A ab.12 and 12 · rotatable in a housing 7. This · housing 7 is vertically displaceable within a crosshead 8 stored. The crosshead is mounted on the main frame 1. The housing 7 is designed as a closed cylinder> through the upper end wall of which a piston rod 10 is guided, which is firmly connected to the crosshead 6 and to which a piston 9 is attached. The piston 9 divides the cylindrical space 11 of the housing into two chambers. By Hydraulic connections not shown in the drawing can apply a pressure medium to the above and below of the stationary piston 9 lying chambers are given or drained from them. Will put pressure on the bottom given of the piston, while the Druok is switched off on the top of the piston, ao the housing 7 after pressed down, taking the roller with it. By regulating the back pressure, the speed of the downward movement the roller can be controlled in the direction of the strand. Pressure is applied to the top of the piston 9 and the pressure on the underside is reduced) so the roller stands out from strand A indicated in Pigο 3 and 4.

Die Tertikaibewegung des Gehäuses 7 wird durch ein Ansohlagstüok 13 begrenzt, das fest in der Wandung des Querhauptes 8 angebracht ist und in einen Schlitz des Gehäuses 7 ragt. Dieses Anschlagstück verhindert auch Drehung des Gehäuses und der Walze innerhalb des Querhauptes.The Tertikaibewigung the housing 7 is limited by a Ansohlagstüok 13, which is fixed in the wall of the Crosshead 8 is attached and protrudes into a slot in the housing 7. This stop piece also prevents rotation the housing and the roller within the crosshead.

009808/0403009808/0403

Sa« Querhaupt 8, in de» eich das Gehäuse 7 und gans entsprechend auch das Gehäuse 7* für die Waise 2 befinden, ist in Yertikaler Richtung innerhalb des Hauptrahaens 1 beweglich, um die Waisen für rersohiedene Quersohnittsabmeesungen einstellen su können. Zu diesen Zweck kann das Querhaupt duroh hydraulische Antriebe 14 und 14' bewegt werden. Ist es einmal in eine gewünschte Stellung gebracht worden, so wird es in dieser duroh geeignete Mittel einwandfrei festgelegt.Sa «crosshead 8, in de» calibrate the housing 7 and The housing 7 * for the orphan 2 is also located accordingly, is in the Yertical direction within the main frame 1 movable to the orphans for re-sohiedene cross-sonhood abmeesungen set su can. For this purpose, the crosshead can be moved by hydraulic drives 14 and 14 '. Once it has been brought into a desired position, it becomes flawless with the appropriate means set.

Zu Beginn jedes Gusses wird stets ein Anfahrkopf rückwärts duroh die Zugwaisen hinduroh aufwärts längs den üblichen Rollgang in die Form eingeführt. Dabei ist es wichtig, eine Beschädigung des Kopfes des Blindstückes su rermeiden, die sur Folge haben könnte, daß der Kopf den Boden der Strangguflform nioht in sufriedenstellenderweise rereohlieflt. Außerdem ist es bequemer und auoh aus anderen Gründen sweokmäßig, den Anfahrkopf einsusetsen, wenn die Waisen, um den nötigen Fiats su sohaffen, angehoben worden sind. Genügend Raum sur Einführung des Anfahrkopfes durch die Zugwaisen hinduroh wird duroh Aufwärtsbewegen des Querhauptes 8 erhalten. Ist der Kopf durchgeführt und einwandfrei in Stellung gebracht worden, so wird das Querhaupt wieder gesenkt.At the beginning of each cast, an approach head is always moved backwards through the orphaned train upwards along the usual roller table introduced into the mold. It is important to avoid damaging the head of the dummy piece, the result could be that the head does not rereofl the bottom of the strand mold in a satisfactory manner. In addition, it is more convenient, and also for other reasons, to use the approach head when the Orphans have been raised in order to have the necessary Fiats are. Sufficient space for the introduction of the approach head by the orphans in motion is provided by the upward movement of the crosshead 8 received. Once the head has been passed through and properly positioned, the crosshead is restored lowered.

Sie Waise 2 stimmt mit der Waise 4 überein und besteht aus einem Stück mit einer Seheibe 15. Die ScheibenThe orphan 2 is the same as the orphan 4 and consists of one piece with a see-disk 15. The disks

009808/0403009808/0403

6 lind 15 bilden zusammen mit einer dritten, mittleren Scheibe 16 eine Oldhan-Kupplung. Das antreibende Drehmoment wird ▼on einem Motor durch eine Welle 18 und eine Kupplung 19 auf den Wellenstumpf 5 der Walze 4 und weiter durch die Oldham-Kupplung 17 auf die Walze 2 übertragen. Sas Moment wird somit direkt auf die der Antriebsseite näher gelegene Walze und indirekt durch die Oldham-Kupplung auf die der Antriebeseite fern liegende Walze übertragen. Sa die Walzen eämtlioh von einer Seite der Maschine her angetrieben werden, ergibt sich eine erhebliche Vereinfachung in der Planung der räumlichen Anordnung sowie in den Unterhaltungskosten. 6 and 15 form together with a third, middle disk 16 an Oldhan coupling. The driving torque is ▼ on a motor through a shaft 18 and a coupling 19 on the stub shaft 5 of the roller 4 and further through the Transfer Oldham coupling 17 to roller 2. That moment is thus directly to the roller closer to the drive side and indirectly via the Oldham coupling to that of the Transfer the roller remote from the drive side. Sa the reels eämtlioh are driven from one side of the machine, there is a considerable simplification in planning the spatial arrangement as well as in the maintenance costs.

Die unteren Walzen 4' und 2' sind in Lagern 20 und 20' bzw. 21 und 21· gelagert, die vom Hauptrahmen 1 getragen werden. Die Walzen 2' und 4* stimmen in ihrer Gestalt mit den entspreohenden Walzen 2 und 4 überein und sind durch eine Oldham-Kupplung 17' miteinander verbunden. Da die unteren Walzen 2' und 4* nicht radial beweglich gelagert sind, ist Gefahr, daß sie außer Flucht geraten, kaum gegeben. Daher besteht keine lotwendigkeit, zwischen ihnen eine Oldham-Kupplung vorzusehen. Gleichwohl ist eine solche Kupplung an dieser Stelle aus anderen Gründen durchaus wünsohenewert. Denn dann ist es möglich, jede Walze mit der ihr zugeordneten Scheibe, die einen Teil der Oldham-Kupplung bildet, aus einem Stück zu fertigen, mit der Folge,The lower rollers 4 'and 2' are mounted in bearings 20 and 20 'or 21 and 21, which are carried by the main frame 1 will. The rollers 2 'and 4 * are correct in their shape coincide with the corresponding rollers 2 and 4 and are connected to one another by an Oldham coupling 17 '. Since the lower rollers 2 'and 4 * are not mounted so that they can move radially there is hardly any danger that they will run out of flight. Hence there is no compulsion between them to provide an Oldham coupling. At this point, however, such a coupling is definitely worthwhile for other reasons. Because then it is possible to have each roller with its assigned disk, which is part of the Oldham coupling forms, to manufacture from one piece, with the result,

009808/0403009808/0403

daß die axiale Länge des aus Walzen und Oldham-Kupplung bestehenden Gebildes auf ein Minimum sinkt. Baraus wiederum ergibt sioh ein kleiner Abstand zwischen den Hittellinien der einander parallel laufenden Stränge, und zwar wird dieser Abstand kleiner als das bisher allgemein übliche MaB. Naturgemäß müssen eich die unteren Walzen in der gleichen Relativetellung zueinander befinden wie die oberen Walzen. Sie Anordnung der Oldham-Kupplung zwischen ihnen stellt diese Bedingung und genaue Symmetrie von selbst her.that the axial length of the roll and Oldham coupling Buildings are reduced to a minimum. In turn, this results in a small distance between the center lines of the strands running parallel to each other, and this distance becomes smaller than the measure generally used up to now. Naturally, the lower rollers must be in the same position relative to one another as the upper rollers. The arrangement of the Oldham coupling between them establishes this condition and exact symmetry by itself.

Soll aus irgendwelchem Grunde der Gießvorgang des einen Stranges unterbrochen werden, so kann die an ihm angreifende obere Walze sofort durch Aufwärtsfahren des zugehörigen Walzengehäuaes innerhalb des Querhauptes θ angehoben werden,If the casting process of one strand is to be interrupted for any reason, the one that is attacking it can be interrupted upper roller immediately by moving up the associated The roller housings are raised within the crosshead θ,

Fig. 5 zeigt Zugwalzen in einer Maschine zum gleichzeitigen Stranggießen von drei Strängen. Der Aufbau ist im wesentlichen der gleiche wie in Pig· 1 und 2, abgesehen davon, daß ein drittes Walzenpaar 22, 22* vorgesehen ist, wobei die Walzen 22 mit der Walze 2 über eine Oldham-Kupplung 23 und die Walze 22· mit der Waise 2* über eine Oldham-Kupplung 23* verbunden ist.Fig. 5 shows draw rolls in a machine for the simultaneous continuous casting of three strands. The structure is essentially the same as in Pig * 1 and 2, except that a third pair of rollers 22, 22 * is provided is, the rollers 22 with the roller 2 via an Oldham coupling 23 and the roller 22 · with the orphan 2 * over a Oldham coupling 23 * is connected.

Natürlich ist es, wenn gewünscht, möglich, in einer Dreistrangmaschine die Zugwalzen so anzuordnen, daß zwei Paare von der einen Seite der Maschine und ein einzelnes Paar von der anderen Salt· her angetrieben wird.Of course, if desired, it is possible to arrange the draw rollers in a three-strand machine in such a way that two pairs from one side of the machine and a single one Pair is driven by the other Salt · her.

009808/0A03009808 / 0A03

Pig. 6 zeigt das Zugwalzensystem einer Vierstrangmaschine. Sas System ist gewissermaßen durch Verdopplung der Walzen nach Pig· 1 bis 4 entstanden, und zwar stehen zwei Stränge unter der Einwirkung von Walzen 2 und 2' bzw· 4 und 4¹ in Übereinstimmung mit den Walzen nach Fig· 1 und zwei weitere Stränge unter der Einwirkung von Walzen 2k und 2A¹ bzw· 4A und 4A¹. Diese letzteren Walzen werden von der anderen Seite der Maschine her angetrieben. Die Gehäuse für sämtliche oberen Walzen werden von einem einzigen Querhaupt 8« getragen.Pig. 6 shows the draw roller system of a four-strand machine. This system was created, so to speak, by doubling the rollers according to Pig * 1 to 4, namely two strands under the action of rollers 2 and 2 'or * 4 and 4 ¹ in accordance with the rollers according to FIG. 1 and two further strands the action of rollers 2k and 2A ¹ or 4A and 4A ¹ . These latter rollers are driven from the other side of the machine. The housings for all of the upper rollers are carried by a single crosshead 8 ″.

Ss liegt in der Natur der so weit beschriebenen Konstruktionen, daß die von einer Seite der Maschine her angetriebenen Walzenpaare stets miteinander und mit der gleichen Geschwindigkeit angetrieben werden. Das ist nicht immer wünschenswert, und es gibt Maschinen, bei denen man in der Lage sein muß, die Torbewegung eines Stranges zu unterbrechen und ihn mit Hilfe seiner Zugwalzen festzuhalten, während der andere Strang seine Bewegung fortsetzen darf. So kann es bei einer Maschine, in der die Stränge vertikal laufen, notwendig werden, das Gießen des einen Stranges zu unterbrechen, und dieser Strang muß dann durch stillstehende Zugwaisen fest eingespannt gehalten werden«Ss lies in the nature of the constructions described so far that those from one side of the machine driven roller pairs are always driven together and at the same speed. This is not always desirable, and there are machines in which one must be able to interrupt the door movement of a string and to hold it with the help of its pulling rollers while the other strand is allowed to continue its movement. For example, in a machine in which the strands run vertically, it may be necessary to stop casting one strand interrupt, and this strand must then be held firmly in place by stationary train orphans «

Ein derart unabhängiger Betrieb benachbarter Waisenpaare ist möglich, wenn die der Antriebsseite näher gelegene Waise Ton einer Welle getragen wird, auf der sieSuch an independent operation of neighboring orphan couples is possible if the orphan closer to the drive side is carried sound of a shaft on which it is

009808/0403009808/0403

43 . U8366443. U83664

Bioh frei drehen kann, wobei die Welle duroh eine Oldham-Kupplung mit der entsprechenden Walze, die auf der der Antriebsseite abgelegenen Seite liegt, oder mit deren Welle verbunden ist· Durch einen Antrieb kann die der Antriebseeite näher gelegene Waise mit Rotation auf der Welle gedreht werden, während für die von der Antriebsseite abgelegene Waise ein weiterer Antrieb vorgesehen ist, dessen Drehung mittels der Welle auf diese zweite Walze übertragen wird· Dann ist es möglioh, eine Walze vollständig stillzusetzen, während sich die andere dreht, oder beide Walzen mit gleiohen oder verschiedenen, jedenfalls aber voneinander unabhängigen Geschwindigkeiten laufen zu lassen.Bioh can rotate freely, with the shaft duroh an Oldham coupling with the corresponding roller on the drive side remote side, or is connected to its shaft · The drive side can be driven by a drive closer orphan can be rotated with rotation on the shaft, while for those remote from the drive side Orphan another drive is provided, the rotation of which is transmitted to this second roller by means of the shaft then it is possible to stop a roller completely, while the other rotates, or both reels with the same or different ones, but at least from each other run at independent speeds.

Eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die beiden Walzen unabhängig voneinander angetrieben werden können, ist in Fig. 7 und 8 gezeigt. Dargestellt ist lediglich die obere Walze 24 des Walzenpaare, das zur Antriebsseite benachbart liegt. Diese Walze besteht aus einem Stück mit einer Büchse 25 und einem hohl gebohrten Wellenstumpf 26 und wird von einer Welle 27 getragen, auf der sie in Lagern 28 und 28' frei drehbar ist. Das eine Ende der Welle 27 trägt eine Scheibe 29, die ein Element einer Oldham-Kupplung 30 bildet. Auf die Büohse 25 ist ein Zahnrad 31 aufgekeilt, da« mit einem zweiten, fest mit einer Welle 33 verbundenen Zahnrad 32 in Singriff steht. Die Zahnräder 31 und 32 sind in einem Räderkasten 34 eingeschlossen, der einenAn embodiment of the invention in which the two rollers can be driven independently of one another, is shown in Figs. Only the upper roller 24 of the roller pair that is on the drive side is shown is adjacent. This roller consists of one piece with a bushing 25 and a hollow shaft stub 26 and is carried by a shaft 27 on which it is freely rotatable in bearings 28 and 28 '. One end of the shaft 27 carries a washer 29 which is an element of an Oldham coupling 30 forms. On the Büohse 25 a gear 31 is keyed, because «with a second, fixedly connected to a shaft 33 gear 32 is in single engagement. The gears 31 and 32 are enclosed in a wheel case 34, the one

009808/0403009808/0403

feil des Walzengehäuees bildet, das im übrigen ebenso wie das Gehäuse 7 in Fig· 3 und 4 ausgebildet sein kann.feil of the roller housing forms, the rest of the same as the housing 7 in Figs. 3 and 4 can be formed.

Die Walze 24 wird über eine Kupplung 35 und die Zahnräder 32 und 31 angetrieben. Die nicht gezeiohnete Walze, die am benachbarten Strang angreift, wird unabhängig davon durch die Welle 27 und die Oldham-Kupplung 30 angetrieben. Dabei ist der Vorteil erhalten geblieben, daß beide Walzen von ein und derselben Seite der Maschine her angetrieben werden und jede Abweichung in der Fluchtung der beiden Walzen durch die Oldham-Kupplung aufgenommen wird. Hinzu kommt der beträchtliche Vorteil, daß jedes Walzenpaar unabhängig von dem anderen stillgesetzt werden kann.The roller 24 is driven via a clutch 35 and the gears 32 and 31. The roller not drawn, which engages the adjacent strand is independently driven by the shaft 27 and the Oldham coupling 30. The advantage has been retained that both rollers are driven from one and the same side of the machine and any deviation in the alignment of the two rollers is absorbed by the Oldham coupling. In addition, there is the considerable advantage that each pair of rollers can be stopped independently of the other.

Figo 9 zeigt die allgemeine Anordnung des Antriebe für die Zugwalzen einer Vierstrangmaachine, bei der jedes Walzenpaar unabhängig von jedem anderen angetrieben werden kann. Die Mittellinien der vier Stränge sind mit B, C, D und S bezeichnet. An jedem Strang greifen nacheinander zwei Walzenpaare an. Die Zeichnung zeigt jeweils nur die oberen Walzen jedes Paares. Auf jeder Seite der Maschine befinden sich zwei Antriebemotoren, und zwar die Motoren 36 und 37 auf der linken und die Motoren 38 und 39 auf der rechten Seite der Maschine. Der Motor 36 treibt über Zahntriebe, die in einem Räderkasten 40 eingeschlossen sind, zwei Wellen 41 und 42 und damit die der linken Seite näher gelegenen oberen Walzen, die am Strang B angreifen. Der Mo-Figo 9 shows the general arrangement of the drive for the drawing rollers of a four-strand machine in which each pair of rollers can be driven independently of each other. The center lines of the four strands are marked with B, C, D and S designated. Two pairs of rollers attack one after the other on each strand. The drawing shows only the top rollers of each pair. There are two drive motors on each side of the machine, namely the motors 36 and 37 on the left and motors 38 and 39 on the right side of the machine. The motor 36 drives via gear drives which are enclosed in a gear case 40, two shafts 41 and 42 and thus the upper rollers which are closer to the left and which engage strand B. The Mo-

009808/0403009808/0403

H83664H83664

tor 37 treibt über Zahntriebe in gleichen Räderkasten 40 und über Wellen 43 und 44 die oberen Waisen, die über Oldhaa-Kupplungen am Strang D angreifen. Die engeordneten unteren Waisen werden von den gleichen Motoren und über Zahnräder im gleichen Räderkasten durch Wellen angetrieben, die in der Zeichnung durch die Wellen 41 bis 44 verdeckt sind. Die rechte Hälfte der Maschine ist entsprechend gestaltet.gate 37 drives via gear drives in the same gear case 40 and over waves 43 and 44 the upper orphans who over Attack Oldhaa couplings on line D. The subordinate lower orphans are driven by the same motors and through gears in the same gear box by shafts, which are covered in the drawing by the shafts 41 to 44. The right half of the machine is accordingly designed.

009808/0403009808/0403

Claims

Th * United Steel Companies Limited, The Mount, Broomhill,

■■ »» auasaaBBaaitaiBaBsssaaaaaassitsasssaasaasia ja «sasasBs

Sheffield 10, Yorkshire, England

se xBerasiBXataiveasssBaaiaieiaiBssiBSBiaie

Claim · ι

Machine a continuous casting of at least two metal strands, each of which is conveyed by at least one pair of draft whales, with corresponding orphans of the orphan pairs being disordered on the same axis and driven from the same side of the machine and one orphan of each pair in the direction of the other orphan deo same pair is mounted radially movable, characterized in that Uafl the movable orphan (2) of a Walsenpaares facing away from the driving side (2, 2 ') alse with the corresponding "(4) the drive side dee facing tfalsenpaares (4, 4 ^f) an Oldham coupling (17) is connected

Machine according to claim 1 «characterized by «Shows that those with the mobile orphan (2) of Walsenyaares turned away from the Aatrtebsselte (2, 2 ') «!! ■■ - ■ τι acting radially immobile orphan (2 *) with the radial immovable orphan (4 *) also from an Oldham coupling (17 *) is verbUBden.

Masnhtne according to address 1 or 2, thereby f e -

009808/0403

ORIGINAL INSPECTED

kiniieiohait, daO Jed Wals (2, 2 ', 4, 4') consists of a piece with a joint (6), dl · dl · one The outer disk of the separate Oldhan coupling forms

Maschin NaOH · one of the AneprUohe 1 bie 3, characterized in that the bearing ₉ of each movably mounted orphan (2, 4) are arranged in a "Gehäu ·· (7" 7 *), daa susimB old other Qehäuaen in a ^ at all (8) stored forever let ·

Maaohlne naoh Anapruoh 4 _V daduroh known that there is no connection with the head (7) in cylinder (11), in which there is a piston (9) which is connected with the head (8).

Haeohine naoh Anapruoh 1, characterized that every orphan of the drive - orphan couples facing away from the side · by an Oldhan coupling (30) coupled with a shaft (27) on which the corresponding · Wals · (24) let another orphan couple ·· freely rotate stored iet.

Maschin naoh Anapruoh 6, daduroh g k η η seichnet, that the whale · (24) dee the drive side auggWemdten orphan couples · out · of one piece with one duroh Xahnrftder (31, 32) driven book ·· (29) and old the one rare eohoibo (29) of the Oldhas coupling (30) beet.

BATH ORIGINAL