DE1482165B2

DE1482165B2 - ROTARY HAY MACHINE

Info

Publication number: DE1482165B2
Application number: DE19641482165
Authority: DE
Inventors: Cornells van der Zug LeIy (Schweiz)
Original assignee: Patent Concern N V , Willemstad, Curacao (Niederländische Antillen)
Priority date: 1963-03-07
Filing date: 1964-03-04
Publication date: 1973-05-24
Also published as: NL289944A; DE1482165C3; DE1482165A1

Description

zueinander verlaufende Arme verbunden sind, von 24 tragen und in ihrer dem Boden nächsten Stellung denen der eine mit dem Kreisel und der andere mit parallel zur Bodenfläche liegen,
dem Laufrad verbunden ist, und daß der mit dem An den aus den Kreiselnaben 21 nach unten ra-mutually extending arms are connected, carried by 24 and in their position closest to the floor where one with the top and the other with parallel to the floor surface,
is connected to the impeller, and that the with the to the from the rotary hubs 21 ra-

Laufrad verbundene Arm in der Betriebsstellung von genden Enden der Achsen 23 ist je eine Buchse 25 dem anderen Arm aus in Fahrtrichtung nach vorne 5 vorgesehen. An jeder Buchse 25 sind zwei Arme 26 gerichtet ist. Beim Schwenken um die schräg zum befestigt, die über einen Querbolzen 27 mit Armen Boden stehende Achse werden infolge dieser Anord- 28 gelenkig verbunden sind. Die Arme 28 bilden eine nung beide winklig zueinander verlaufenden Arme Gabel zur Lagerung der Achse 29 des Laufrades 11. zusammen mit dem Laufrad verschwenkt, so daß der Zwischen den Armen 26 ist ein Lagerstück 30 mit dem Laufrad verbundene Arm in der Transport- io schwenkbar gelagert, durch welches eine Stange 31 stellung schräg nach hinten und oben gerichtet ist. gesteckt ist, deren unteres Ende schwenkbar mit den Das Laufrad erhält dadurch einen genügenden Bo- Armen 28 verbunden ist. Das obere Ende der Stange denabstand, durch den gewährleistet ist, daß bei et- 31 ist an dem Lagerstück 30 mit einer Scheibe 33 gewaigen Bodenunebenheiten keine Bodenberührung sichert. Die Stange 31 ist zwischen dem Lagerstück der angehobenen Laufräder eintritt. Zweckmäßig 15 30 und den Armen 28 von einer Druckfeder 32 umsind die beiden Arme, wie ebenfalls bekannt, gegen- geben.Impeller connected arm in the operating position of lowing ends of the axles 23 is each a socket 25 the other arm from in the direction of travel forward 5 is provided. At each socket 25 two arms 26 are directed. When pivoting about the obliquely attached to the axis standing via a cross bolt 27 with arms at the bottom, as a result of this arrangement 28 are articulated. The arms 28 form a fork, both at an angle to each other, for mounting the axis 29 of the impeller 11. Pivoted together with the impeller, so that the arm connected between the arms 26 is a bearing piece 30 connected to the impeller , through which a rod 31 position is directed obliquely backwards and upwards. is inserted, the lower end of which is pivotably connected to the The impeller receives a sufficient Bo arm 28 is connected. The upper end of the rod is the distance by which it is ensured that at et- 31 is on the bearing piece 30 with a disk 33 rough ground unevenness does not secure any ground contact. The rod 31 is entered between the bearing piece of the raised running wheels. Appropriately 15 30 and the arms 28 by a compression spring 32 are the two arms, as is also known, against.

einander schwenkbar, um die Veränderbarkeit des Die beiden Laufräder 11 der mittleren Kreisel 7pivotable to one another in order to allow the changeability of the The two running wheels 11 of the central gyroscope 7

Bodenabstandes der Laufräder zu den Kreiseln in und 8 können jeweils durch Drehen der Buchse 25 einfacher Weise zu erzielen. um die Achse 22 geschwenkt werden. Hierfür mußThe distance between the wheels and the rotors in and 8 can be adjusted by turning the bushing 25 easy way to achieve. be pivoted about the axis 22. For this must

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer in 20 ein mit der Buchse 25 verbundener, federbelasteter den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform nä- Steckbolzen 34 gelöst werden; das Laufrad kann her erläutert. Es zeigt dann mit seinen Armen 26, 28 um 180° geschwenktThe invention is described below with reference to a spring-loaded one connected to the bushing 25 in FIG the embodiment shown in the drawings, socket pin 34 can be released; the impeller can explained here. It then shows with its arms 26, 28 pivoted through 180 °

F i g. 1 eine Draufsicht auf die Kreiselheuwer- und in dieser Stellung mit dem Steckbolzen 34 wiebungsmaschine in ihrer Betriebsstellung, der verriegelt werden.F i g. 1 is a top view of the rotary haymaker and, in this position, with the socket pin 34 weighing machine in their operating position, which is to be locked.

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in 25 Zum Antrieb der Kreisel in Richtimg der Pfeile A, Fig. 1, B, 'C, D ist eine Gelenkwelle"'35 vorgesehen, die mitFig. 2 shows a section along the line II-II in 25 for driving the gyro in Richtimg of the arrows A, Fig. 1, B, 'C, D a hinge shaft "'35 is provided with

F i g. 3 eine Seitenansicht der Kreiselheuwerbungs- der Zapfwelle eines (nicht dargestellten) Schleppers maschine in Transportstellung. zu kuppeln und an einen Wellenstumpf 34,4 anzu-F i g. 3 is a side view of the rotary hay tractor PTO shaft (not shown) machine in transport position. to be coupled and attached to a stub shaft 34.4

Das Gestell der Kreiselheuwerbungsmaschine hat schließen ist, der zu einem am mittleren Träger 3 beeinen Hauptträger 1, mit dem drei Träger 2, 3 und 4 30 festigten Getriebe gehört, von dem aus der Antrieb für drei Kreiselpaare 5, 6 und 7, 8 sowie 9, 10 ver- über Kreuzgelenke 36 und eine Hauptwelle 37 zu bunden sind. Unter jedem Kreisel befindet sich ein den anderen Kreiseln weitergeleitet wird.
Laufrad 11, so daß die Maschine in der Betriebsstel- Am Träger 3 sind zwei Laschen 38 befestigt, zwi-The frame of the rotary haymaker has a close, which belongs to a main carrier 1, with the three carriers 2, 3 and 4 30 fixed gears on the middle carrier 3, from which the drive for three pairs of rotors 5, 6 and 7, 8 and 9 , 10 are to be connected via universal joints 36 and a main shaft 37. Under each roundabout there is one that is forwarded to the other roundabouts.
Impeller 11 so that the machine is in the operating position. Two tabs 38 are attached to the carrier 3, between

lung von sechs Laufrädern abgestützt ist. Die Träger sehen die mit einem Steckbolzen 40 ein Zugarm 39 der Kreisel sind mit dem Hauptträger 1 jeweils durch 35 eingehängt ist. Der Zugarm hat einen Anschlag 41 zwei U-förmige Bügel 12 und 13 verbunden, deren für die Laschen 38, so daß die Neigung der Kreisel Schenkel durch Stifte 14 schwenkbar miteinander zum Boden bestimmt ist, da die Maschine unter ihverbunden sind (F i g. 2). Wie F i g. 2 zeigt, sind die rem Eigengewicht nicht weiter als bis in die darge-Bügel 12 und 13 mit dem am unteren Bügel 13 befe- stellte Stellung nach vorne kippen kann.
stigten Träger 3 in bezug auf den Hauptträger 1 um 40 In der Betriebsstellung (F i g. 1) liegen der Haupteinen Zapfen 15 schwenkbar, der mit dem Hauptträ- träger 1 und die Träger 2 bis 4 quer zur Fahrtrichger fest verbunden ist und dessen Achse in der Be- tung P, wobei die Träger 2 bis 4 miteinander fluchtriebsstellung der Maschine im Winkel von etwa 60° ten. Die Pendelbewegung der Träger um die durch zur Horizontalen nach vorne geneigt ist. Die beiden die Stifte 14 gebildeten Achsen und die federnde miteinander fluchtenden Stifte 14 bilden eine 45 Aufhängung der Laufräder ergeben dabei eine gute Schwenkachse, um welche der jeweilige Träger in be- Bodenanpassung der Kreisel,
zug auf den Rahmenbalken pendeln kann. Zur Umstellung der Maschine in eine zum Trans-.ment is supported by six impellers. The carriers see the pulling arm 39 of the gyroscopes with a socket pin 40, each of which is attached to the main carrier 1 by 35. The pulling arm has a stop 41 connected to two U-shaped brackets 12 and 13, the ones for the tabs 38 so that the inclination of the gyroscope legs is determined by pins 14 pivotably with each other to the ground, since the machines are connected below them (F i g. 2). Like F i g. 2 shows, the rem dead weight is no further than the illustrated bracket 12 and 13 with the position set on the lower bracket 13 can tilt forward.
In the operating position (FIG. 1), the main pin 15 can be pivoted, which is firmly connected to the main carrier 1 and the carriers 2 to 4 transversely to the transom and its axis in position P, whereby the carriers 2 to 4 are aligned with one another in the machine's drive position at an angle of about 60 °. The pendulum movement of the carriers is inclined forward by the horizontal. The two axes formed by the pins 14 and the resilient, aligned pins 14 form a suspension of the running wheels, which results in a good swivel axis, around which the respective carrier in the ground adjustment of the top,
train can swing on the frame beam. To convert the machine to a trans-.

Die durch die Stifte 14 in deren Achsrichtung ge-. port geeignete Lage werden die Träger 2 bis 4 der hende Schwenkachse bildet in der Betriebsstellung Keisel jeweils um 90° in bezug auf den Hauptträger 1 der Maschine einen nach hinten geöffneten Winkel 50 um die Achsen der Zapfen 15 geschwenkt. Infolge der von etwa 30° mit der Horizontalen und erstreckt Schrägstellung dieser Achsen drehen sich dabei die sich in Draufsicht senkrecht zur Längsachse der Trä- Träger der Kreisel und der Hauptträger etwas um ger. Die Pendelbewegung der Träger um diese ihre Längsachsen, so daß die Zapfen 15 in der Schwenkachsen, ist dadurch begrenzt, daß ein Ende Transportstellung senkrecht zum Boden stehen eines Schenkels des Bügels 12 zwischen an einem 55 (F i g. 3). In dieser Stellung beträgt der Winkel zwi-Schenkel des Bügels 13 befestigten Ansätzen 16 liegt. sehen den Achsen 22 der Kreisel und der Horizonta-The ge by the pins 14 in their axial direction. port suitable location will be the carrier 2 to 4 of the In the operating position, the inclined pivot axis forms a corner in each case by 90 ° with respect to the main carrier 1 the machine is pivoted an angle 50 open to the rear about the axes of the pin 15. As a result of of about 30 ° with the horizontal and extends the inclination of these axes rotate thereby the in plan view perpendicular to the longitudinal axis of the carrier, the gyroscope and the main carrier something ger. The pendulum movement of the carrier about this their longitudinal axes, so that the pin 15 in the Pivoting axes is limited by the fact that one end of the transport position is perpendicular to the ground one leg of the bracket 12 between at one 55 (FIG. 3). In this position the angle is between two legs of the bracket 13 attached lugs 16 is. see the axes 22 of the top and the horizontal

An den Bügeln 12 sind Arme 17 befestigt, deren len etwa 75°. Hierdurch sind alle Zinken der Kreisel abgekröpfte Enden federbelastete Steckbolzen 18 vom Boden abgehoben, so daß sie beim Fahren der aufnehmen. An den Zapfen 15 des Hauptträgers 1 Maschine auf Straßen und Wegen nicht beschädigt sind Laschen 19 befestigt, in deren Bohrungen 20 60 werden können.On the bracket 12 arms 17 are attached, the len about 75 °. This means that all the tines are the rotors cranked ends spring-loaded socket pins 18 lifted from the ground so that they are when driving the take up. At the pin 15 of the main girder 1 machine on roads and paths not damaged lugs 19 are attached, in the bores 20 60 can be.

der jeweilige Steckbolzen Ϊ8 eingreift, wenn die Ma- Die beiden Träger 3 und 4 sind in der Transport-the respective socket pin Ϊ8 engages when the two carriers 3 and 4 are in the transport

schine ihre Betriebsstellung hat. stellung der Maschine gegen Schwenken um die Zap-machine is in its operating position. position of the machine against swiveling around the

Die Kreisel sind mit ihrer Nabe 21 um Achsen 22 fen 15 dadurch gesichert, daß die Steckbolzen 18 in drehbar, die an den Trägern befestigt sind. Wie Ansätze 42 am Hauptträger eingreifen. Die Pendel-Fig. 2 zeigt, sind die Achsen 22 in der Betriebsstel- 65 bewegung dieser beiden Träger wird durch Einrasten lung im Winkel von etwa 45° zur Horizontalen nach von Steckbolzen 43 in fluchtende Bohrungen der Büvorne geneigt. An den Naben 21 sind je vier Spei- gel 12 und 13 ausgeschlossen. Die Gelenkwelle 35 chen 23 befestigt, deren abgewinkelte Enden Zinken wird am Hauptträger 1 festgelegt, der zu diesemThe gyroscopes are secured with their hub 21 about axes 22 fen 15 in that the socket pins 18 in rotatable, which are attached to the carriers. How approaches 42 engage on the main beam. The pendulum fig. Fig. 2 shows the axes 22 are in the operating position 65 of these two carriers being engaged by engaging ment at an angle of about 45 ° to the horizontal by socket pin 43 in aligned holes in the stage inclined. Four mirrors 12 and 13 each are excluded from the hubs 21. The PTO shaft 35 Chen 23 attached, the angled ends of the prongs is set on the main beam 1 to this

Zweck einen Ansatz 44 mit einem Zapfen 45 trägt, auf den das Kupplungsstück der Gelenkwelle aufgeschoben wird (Fig. 1 und 3). Purpose carries a shoulder 44 with a pin 45 on which the coupling piece of the cardan shaft is pushed (Fig. 1 and 3).

In der Transportstellung wird die Maschine in Richtung Q gezogen. Die Lauf räder 11 der in dieser Stellung hinter den vorderen Kreiseln 9 und 10 befindlichen Kreisel 7 und 8 werden für die Transportstellung vom Boden abgehoben, um eine größere Wendigkeit der Maschine zu erzielen. Zum Abheben jedes der beiden Laufräder wird der Steckbolzen 34 gelöst (F i g. 2), die Buchse 25 wird um die Achse 22 um 180° gedreht und in der neuen Stellung wieder mit dem Steckbolzen 34 arretiert. Die beiden Laufräder der Kreisel 7 und 8 gelangen dadurch in die in F i g. 2 dargestellte Lage, in der sie den Boden nicht berühren.In the transport position, the machine is pulled in the Q direction. The running wheels 11 of the rotors 7 and 8 located in this position behind the front rotors 9 and 10 are lifted off the ground for the transport position in order to achieve greater maneuverability of the machine. To lift off each of the two running wheels, the socket pin 34 is loosened (FIG. 2), the socket 25 is rotated about the axis 22 by 180 ° and locked again in the new position with the socket pin 34. The two running wheels of the gyroscopes 7 and 8 thereby reach the position shown in FIG. 2 position shown in which they do not touch the ground.

Der Zugarm 39 wird von dem Träger 3 an den Träger 4 umgesetzt und dort an Laschen 46 befestigt.The pull arm 39 is transferred from the carrier 3 to the carrier 4 and fastened there to tabs 46.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 relatively narrow, but the longer the larger the diameter and / or the number of tops. Difficulties can therefore arise when driving on the road, especially when driving through

1. Rotary haymaker with several 5 tight curves.

inevitably driven to obliquely upwards The invention is based on the object

directional axes rotatable gyroscopes, the maneuverability of this machine in the Transportstelhmg Impellers supported and to be improved on carriers.

are brought, which in the operating position transversely to this object is achieved according to the invention

Direction of travel are in alignment, and solved with an io that the wheels in the transport station are also in the operating position across the direction of travel behind the front pair of rotors The main girder that runs through the main girder is used to carry the two rotors through in the transport position ger for converting the machine into a trans-pivoting around axes that are inclined to the ground port position are lifted from the ground by one facing the ground.

Axis are pivotally connected in such a way that they 15 As a result of this arrangement drives the erfindungsgein the transport position to the main girder, the machine in the transport position would be less are at an angle, thereby marked impellers, as are present in themselves, so that they net that the running wheels (11) in the Trans- can be more easily set at an angle to the tractor, port position behind the front pair of rotors (9, since the other running wheels keep contact with the ground, 10) located two gyroscopes (7, 8) in the 20 is by simply pivoting the behind the front transport position by pivoting the wheels at an angle to the wheels axes (22) standing to the floor from the floor at an angle to the floor axes the desired are upscale. Ground clearance reached.

2. Rotary haymaking machine after an It is known per se, one below a rotary Claim 1, characterized in that the off-25 .beindliches impeller about a schTäg axis stood to pivot the impellers (11) that can be lifted off the ground, so that the distance between the impeller axis to the associated gyroscopes (7, 8) is changed to the hub of the gyroscope (German spirit, utility model 1 860 835). In the case of such running

3. Rotary haymaking machine equipped according to wheels, known rotary haymaking claim 1 or 2, characterized in that the exercise machine is used to pivot the running radius The running wheels (11) which can be lifted off the ground, however, are only used for the prongs of the gyroscope their gyroscopes (7, 8) to be able to lift off the ground over at least two angles while the Lauflig arms (26, 28) extending towards one another, connected to each other, always maintain contact with the ground.

the ones of which one with the rotary and with this known rotary haymaker

the other is connected to the impeller, and 35 the impellers are arranged so that their distance that the arm (28) connected to the impeller can be changed to the associated gyroscopes, where the operating position of the other arm by adjusting the rotors and their tines (26) is reached from facing forward in the direction of travel on uneven ground. This measure is take is also for the same purpose in a similar

4. Rotary haymaking machine known from An 40 chen haymaking machine, whose calculators Claim 3, characterized in that the two are hired at an angle to the ground and from under them

Arms (26, 28) can be pivoted relative to one another. arranged impellers are supported (French

cal patent specification 1225 342). With this machine

• ■ the running wheels with the raking wheels are each over

45 at least two at an angle to each other

- ^ arms connected, one of which with the rake

wheel and the other is connected to the impeller, and the arm connected to the impeller is in the Operating position from the other arm in driving

The invention relates to a rotary hay 50 direction forward. The two arms are machine with several positively driven ones that can be swiveled against each other.

rotatable about obliquely upward axes.

Rotating gyroscopes, which are supported by running wheels and attached to a carrier machine, are known from these measures are often appropriate, which are also made use of in the operational situation. It is the same with the be aligned transversely to the direction of travel, and useful with 55 machine according to the invention if the one also in the operating position at right angles to the travel distance of the running wheels that can be lifted off the ground Directional main beam, with which the gyroscopes associated with the gears can be changed, so that in ger for converting the machine into a transport or operating position, a favorable ground contour following position around an axis directed towards the ground is achieved, while in the transport position the art are pivotally connected that they are not in the Trans- 60 lifted from the ground running wheels with the port position to the main beam at an angle. Support body or the tines of the rotors in contact

A rotary haymaker can come with these tion.

Characteristics has already been suggested (German - using further characteristics of the described

cal patent specification 1218 779). This machine has another machine known per se (French two pairs of gyroscopes which, after pivoting their supports 65 patent specification 1 225 342) are in a further development of the rotary haymaking machine according to the invention arranged one behind the other in the transport position. The machine is therefore, as seen for the, that the road wheels liftable from the ground is desired. in the transport position with their gyroscopes at least two angled