DE1480235C

DE1480235C - Refill containers, in particular for master cylinders of motor vehicles

Info

Publication number: DE1480235C
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl Ing . 6000 Frankfurt Wienecke
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co oHG
Publication date: 1971-09-30

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Nachfüllbehälter, insbesondere für Hauptzylinder von Kraftfahrzeugen, der durch einen Balg oder eine Membran hermetisch von der Atmosphäre abgeschlossen ist und bei dem der mit Luft gefüllte Raum über dem Spiegel der Druckflüssigkeit im Nachfüllbehälter mit dem Inneren eines außerhalb des Nachfüllbehälters befindlichen Balges verbunden ist, wobei die Verbindung zwischen dem Nachfüllbehälter und dem Balg, der von dem Nachfüllbehälter entfernt an beliebiger Stelle des Kraftfahrzeugs angeordnet ist, durch eine Leitung, vorzugsweise einen Schlauch, hergestellt ist, nach Patent 1 183 815.The invention relates to a refill container, in particular for master cylinders of motor vehicles, which is hermetically sealed from the atmosphere by a bellows or membrane and in which the space filled with air above the level of the hydraulic fluid in the refill container is connected to the interior of a bellows located outside the refill container, the Connection between the refill container and the bellows, which is removed from the refill container at any point Place of the motor vehicle is arranged, made by a line, preferably a hose is, according to patent 1,183,815.

Aufgabe der Erfindung ist es, in einer weiteren Ausgestaltung des Gegenstandes dieses älteren Patents den Balg des Nachfüllbehälters so auszubilden, daß er bei verhältnismäßig großem Ausgleichsvolumen wenig Bauraum beansprucht und aus dickwandigem, robustem Material hergestellt werden kann, wobei die bei einem Volumenausgleich auftretenden Verformungskräfte so gering gehalten werden sollen, daß kein nennenswerter Druckunterschied zwischen dem vom Balg umschlossenen Raum und der Atmosphäre entsteht. -The object of the invention is in a further Design of the subject matter of this earlier patent to form the bellows of the refill container so that it takes up little space with a relatively large compensation volume and is made of thick-walled, robust material can be produced, the occurring in a volume equalization Deformation forces should be kept so low that no significant pressure difference between the space enclosed by the bellows and the atmosphere. -

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß der Balg im wesentlichen die Form eines flachen Parallelepipedens hat.According to the invention, this object is achieved in that the bellows essentially has the shape of a flat parallelepiped.

In einer Ausgestaltung der Erfindung können die großen Flächen des Balges über eine Druckfeder aneinander abgestützt werden, so daß der Balg bei der Montage prall mit Luft gefüllt ist und nicht vorher in einer geeigneten Vorrichtung aufgeblasen werden muß. ·In one embodiment of the invention, the large surfaces of the bellows can be attached to one another via a compression spring be supported so that the bellows is full of air during assembly and not before must be inflated in a suitable device. ·

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können die großen Flächen des Balges auch durch eine Zugfeder verbunden werden. In diesem Fall wäre der Balg vor der Montage aufzublasen. Die Zugfeder bewirkt dann, daß im Nachfüllbehälter bis zu seiner Entleerung ein geringer Überdruck aufrechterhalten bleibt. Die Höhe des Vakuums bzw. des Überdrucks kann durch die Dimensionierung der Feder bestimmt werden.According to a further embodiment of the invention, the large areas of the bellows can also through a tension spring can be connected. In this case, the bellows would have to be inflated before assembly. The mainspring then causes a slight overpressure to be maintained in the refill container until it is emptied remains. The level of vacuum or overpressure can be determined by the dimensioning of the spring to be determined.

Als geeignete Feder kann vorzugsweise für beide Fälle eine zweischenkelige Blattfeder vorgesehen werden.A two-legged leaf spring can preferably be provided as a suitable spring for both cases will.

Die Gestaltung und Anordnung des Balges nach der Erfindung gestattet die bequeme Anordnung voneinander zugeordneten Anschlägen, die an den in Richtung gegeneinander bewegbaren Wänden des Balges zu befestigen sind.The design and arrangement of the bellows according to the invention allows the convenient arrangement of mutually associated stops that are attached to the in Direction of mutually movable walls of the bellows are to be attached.

Die Erfindung wird dadurch weiter vervollständigt, daß die Anschläge zugleich elektrische Kontakte für den Stromkreis eines Warnlichtes sind.The invention is further completed in that the stops at the same time electrical contacts for are the circuit of a warning light.

Es kann von der Möglichkeit Gebrauch gemacht werden, die Anschläge in der Länge verstellbar zu machen. Hierdurch wird erreicht, daß das verfügbare Volumen des Balges auf das Behältervolumen abzustimmen ist bzw. daß die Höhe des Druckmittelspicgcls, bei der das Warnlicht aufleuchten soll, gewählt werden kann. -Use can be made of the length of the stops being adjustable do. This ensures that the available volume of the bellows is matched to the container volume is or that the height of the Druckmittelspicgcls, at which the warning light should light up, selected can be. -

fn der Zeichnung istfn is in the drawing

A b b. 1 eine Ansicht eines Ausführungsbcispieles, Abb. 2 der Schnitt auf der Linie A-A in Abb. 1, A b b. 3 der Schnitt auf der Linie B-B in A b b. 1,A b b. 1 a view of an exemplary embodiment, Fig. 2 the section on the line AA in Fig. 1, A b b. 3 the section on the line BB in A b b. 1,

Es sind der Hauptzylinder mit 1, der Nachfüllbehälter mit 2, ein Innenraum mit 3, seine Verschreibung mit 4, der Balg mit 5 und dcrVerbindungsschlauch zwischen dem Nachfüllbehälter 2 und dem Balg 5 und 6 gekennzeichnet. Das eine Ende des Schlauches 6 ist auf eine Schlauchtülle 7 aufgesteckt, die ein Bestandteil der Verschraubung 4 ist. Der BaIgS ist ein kompaktes Teil aus Kunststoff, in das eine Blattfeder 8 eingelegt ist und dessen angeformtes Anschlußstück 9 die Schlauchtülle 10 für das andere Ende des Schlauches 6 enthält. Die Augen 11 dienen zum Aufhängen des Balges an beliebiger Stelle. Die Blattfeder 8 hat zwei Schenkel 12 mit einerThere are the master cylinder with 1, the refill container with 2, an interior with 3, his prescription with 4, the bellows with 5 and the connecting hose between the refill container 2 and the bellows 5 and 6 marked. One end of the hose 6 is pushed onto a hose nozzle 7, which is part of the screw connection 4. The BaIgS is a compact part made of plastic, in a leaf spring 8 is inserted and its molded connector 9, the hose nozzle 10 for the other end of the hose 6 contains. The eyes 11 are used to hang the bellows at any point. The leaf spring 8 has two legs 12 with one

ίο gemeinsamen Wurzel 13.ίο common root 13.

Bei 14 und 14' sind zwei Pegelstände des Druckmittels im Innenraum 3 des Nachfüllbehälters 2 angedeutet. Wenn bei der Betätigung der Bremse der Pegel von 14 auf 14' absinkt, strömt Luft aus dem Balg 5 in das Innere 3 des Nachfüllbehälters 2 nach. Wenn beim Lösen der Bremse der Pegel wieder auf 14 ansteigt, strömt die Luft in den Balg 5 zurück.At 14 and 14 ', two levels of the pressure medium in the interior 3 of the refill container 2 are indicated. When the level drops from 14 to 14 'when the brake is applied, air flows out of the Bellows 5 into the interior 3 of the refill container 2 after. If the level rises again when the brake is released 14 increases, the air flows back into the bellows 5.

Die Blattfeder 12 ist so schwach ausgelegt, daß je nach den Verhältnissen ein bestimmter Unter- bzw.The leaf spring 12 is designed so weak that, depending on the circumstances, a certain lower or lower limit.

ao ein bestimmter Überdruck nicht überschritten "wird. Das Volumen des Innenraumes 15 des Balges 5 in aufgeblasenem Zustand ist zumindest gleich dem Volumen des Innenraumes 3 des Nachfüllbehälters 2.
In A b b. 3 ist eine mit einer elektrischen Warneinrichtung verbundene Hubbegrenzungseinrichtung gezeigt. In die Wände des Balges 5 sind die Anschläge 16 und 17 eingelassen. Hierzu sind an der Wand des Balges 5 die Augen 18 und 18' angeformt. Das Auge 18 enthält den Anschlag 16, an den ein elekirischer Leitungsdraht 19 befestigt ist. Der Draht 19 ist ebenso wie der Leitungsdraht 20 druckdicht durch das Auge 18 hindurchgeführt. Der Leitungsdraht 20 führt unter Bildung von Windungen quer durch den BaIgS hindurch zu dem Gewindering 21, der in das Auge 18' eingelassen ist. Das Auge 18 wird ebenso wie der Gewindering 21 von der Anschlagschraube 22 durchdrungen. Die Anschlagschraube 22 ist eine Schlitzschraube, die nach Bedarf verstellbar ist. Mit ihren Windungen liegt sie druckdicht in den Gegenwindungen einer Gewindebohrung in dem Auge 18'. Die Schraube 22 wird so eingestellt, daß sie den Kontakt 16 berührt, kurz bevor das Druckmittel völlig aus dem Inneren 3 des Nachfüllbehälters 2 ausgetreten ist. Bei der Berührung wird eine Warnlampe zum Aufleuchten gebracht, die daran erinnert, daß der Nachfüllbehälter aufgefüllt werden muß.ao a certain overpressure is not exceeded ". The volume of the interior 15 of the bellows 5 in the inflated state is at least equal to the volume of the interior 3 of the refill container 2.
In A b b. 3 shows a stroke limiting device connected to an electrical warning device. The stops 16 and 17 are let into the walls of the bellows 5. For this purpose, the eyes 18 and 18 'are formed on the wall of the bellows 5. The eye 18 contains the stop 16 to which an electrical conductor wire 19 is attached. The wire 19, like the lead wire 20, is passed through the eye 18 in a pressure-tight manner. The conductor wire 20 leads, with the formation of turns, transversely through the ball to the threaded ring 21, which is let into the eye 18 '. The eye 18, like the threaded ring 21, is penetrated by the stop screw 22. The stop screw 22 is a slotted screw that can be adjusted as required. With its turns, it lies pressure-tight in the opposing turns of a threaded hole in the eye 18 '. The screw 22 is set so that it touches the contact 16 shortly before the pressure medium has completely escaped from the interior 3 of the refill container 2. When touched, a warning lamp lights up to remind you that the refill container needs to be refilled.

Claims

Patent claims:

1. Refill, especially for the master cylinder of motor vehicles, by a Bellows or a membrane is hermetically sealed from the atmosphere and in which the space filled with air above the level of the hydraulic fluid in the refill container with the Inside one located outside the refill container Bellows is connected, the connection between the refill container and the Bellows that are removed from the refill container at any point on the motor vehicle is made by a line, preferably a hose, according to patent 1 183 815, characterized in that the bellows (5) is substantially in the form of a flat parallelepiped has.

2. Refill container according to claim 1, characterized in that the large areas of the Support the bellows (5) against one another using a compression spring (leaf spring 8).

3. Refill container according to claim 1, characterized in that the large areas of the bellows (5) are connected by a tension spring (leaf spring 8).

4. Refill container according to claims 2 and 3, characterized in that the pressure and the tension spring are formed jointly by a two-legged leaf spring (8).

5. Refill container according to claim 1, characterized in that the direction against each other movable walls of the bellows (5) are provided with mutually associated stops (16, 17) are.

6. Refill container according to claim 5, characterized in that the stops (16, 17) are electrical Contacts for the circuit of a warning light are.

7. refill container according to claims 5 and 6, characterized in that the stops (16,17) are adjustable in length.

1 sheet of drawings