Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einer ist. Es lassen sich Löcher von 1 bis 2 m TiefeThe invention relates to a device on a is. Holes 1 to 2 m deep can be made
Bohrmaschine zum Führen eines Tiefbohrers beim bohren, während man bisher wegen der Abweichun-Drilling machine for guiding a deep drill while drilling, while up to now, due to the deviations
Eintritt in das Werkstück mit einer in Bohrrichtung gen des Bohrers über 400 mm nicht hinauskam. DieEntry into the workpiece with a direction in the drilling direction of the drill did not get beyond 400 mm. the
verschiebbaren Bohrbuchse. große .zulässige Bohrtiefe erlaubt es, mehrere Plattensliding drill bushing. large .permissible drilling depth allows several plates
Das Bohren tiefer Löcher mit Tiefbohrern, die 5 geringerer Dicke zusammenzukleben und sie gein
der Regel mit Hartmetall bestückt sind, wurde in meinsam zu bohren, wodurch nochmals eine wesentden
letzten Jahren so weit entwickelt, daß es heute liehe Zeiteinsparung erreicht werden kann,
möglich ist, mit diesem äußerst wirtschaftlichen Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeich-Zerspanungsverfahren
auf Spezialmaschinen auch nung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erBohrungen
mit geringer Bohrtiefe herzustellen. io läutert. -·■-,The drilling of deep holes with deep drills, which are less thickly glued together and they are usually tipped with hard metal, was to be drilled together, which has once again developed in the last few years to such an extent that it is now possible to save time,
is possible, with this extremely economical The invention is based on an exemplary embodiment also shown in the drawing machining process on special machines in more detail to produce bores with shallow drilling depth. io purifies. - · ■ -,
Werkstücke, die bisher mittels Spiralbohrern, Auf- Zur genapen Führung des Tiefbohrers 12 dient die
bohrern und Reibahlen bearbeitet werden mußten, Bohrbuchse 24, deren werkstückseitiges Ende kegelig
können mit Tiefbohrern in einer Operation be- angeschrägt ist, wodurch die Einprägekante 24 α entarbeitet
werden. steht. Die Bohrbuchse 24 sitzt fest in der Parallel-Workpieces that were previously used by twist drills, for napping guidance of the deep drill 12, the drills and reamers had to be machined, drill bushing 24, the end of which on the workpiece side can be tapered with deep drills in one operation, whereby the embossing edge 24 α can be developed. stands. The drill bushing 24 sits firmly in the parallel
Versuche, Tief bohrer auf Radialbohrmaschinen zu 15 führungsbuchse 23, die über den Flansch 22, denAttempts to drill deep on radial drilling machines to 15 guide bushing 23, which over the flange 22, the
verwenden, scheiterten bisher an der ungenügenden Ring21, das Rohr2 und die Buchsei am Bohr-use, failed so far because of the insufficient Ring21, the Rohr2 and the bushing on the drilling
Stabilität des Bohrbuchsenträgers, denn die auf- spindelkasten 6 einer Radialbohrmaschine befestigtStability of the drill bush carrier because the spindle box 6 is attached to a radial drilling machine
tretenden Vibrationen durch die umlaufende Radial- ist. Zum Führen der Buchse 23 im Flansch 22 sindoccurring vibrations through the circumferential radial is. To guide the socket 23 in the flange 22 are
schnittkraft führten zur Zerstörung der Hartmetall- Gleitflächen 33 vorgesehen, zwischen denen sich dascutting force led to the destruction of the hard metal sliding surfaces 33 provided between which the
schneiden. 20 Verschiebegewinde 34 erstreckt. Durch Drehen desto cut. 20 sliding thread 34 extends. By rotating the
Bekannt ist eine Bohrvorrichtung mit einem Handrades 19, das an der Buchse 23 angebracht ist,A drilling device is known with a hand wheel 19 which is attached to the socket 23,
Spiralbohrer und einer Bohrbuchse, deren Ende erfolgt mit Hilfe des Gewindes 34 eine Axial-Twist drill and a drill bush, the end of which is carried out with the help of the thread 34 an axial
variiert werden kann, um es einer Öffnung des Werk- verschiebung der Bohrbuchse 24, derart, daß siecan be varied to allow opening of the movement of the drill bushing 24 so that it
Stückes anzupassen. Beispielsweise kann das Bohr- unter entsprechender Kraftwirkung in die anzu-To adapt the piece. For example, the drilling can be driven into the
buchsenende kegelförmig sein, um es in einer An- 25 bohrende Fläche 30 α des Werkstückes 30, das aufBushing end be conical in order to it in a boring surface 30 α of the workpiece 30, which is on
Senkung einzuführen. Für die Verwendung von Tief- der Bohrplatte der Bohrmaschine festgehalten ist,To introduce lowering. For the use of deep drilling the drilling machine is fixed,
bohrern ist diese Vorrichtung jedoch nicht geeignet, eingeprägt wird, wodurch die Bohrbuchse am Werk-However, this device is not suitable for drills, as a result of which the drill bushing is
denn selbst bei großer Anpreßkraft wird keine stück verankert wird. Dieses Verankern kann durchbecause even with a high contact pressure, no piece is anchored. This anchoring can through
Formschlüssigkeit zwischen Buchse und Werkstück die Anordnung von mehreren Einprägekanten nochPositive fit between the bushing and the workpiece is the arrangement of several embossed edges
erreicht, so daß Vibrationen nicht vermieden werden 30 verbessert werden, doch ist dann die dafür aufzu-reached so that vibrations are not avoided 30 can be improved, but then the
können. bringende Kraft entsprechend größer. — Nach voll-be able. bringing force correspondingly greater. - after full
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die endeter Bohrung wird die Bohrbuchse 24 durch Zu-The invention is based on the object, the ended hole is the drill bushing 24 by supplying
bei Tiefbohrern normalerweise auftretenden Vibra- rückdrehen des Handrades 19 vom Werkstück 30Vibra- ting back of the handwheel 19 from the workpiece 30, which normally occurs with deep drills
tionen der Bohrbuchse zu verhindern und die vor wieder abgehoben.to prevent the drill bushing and the front being lifted off again.
allem dadurch entstehenden Bohrlochungenauig- 35 Zur Sicherung einer guten Schmierung und derall of the resulting borehole inaccuracy 35 To ensure good lubrication and the
keiten gänzlich zu vermeiden oder zumindest so weit Späneabfuhr wird vom Druckleitungsstutzen 7 überopportunities to be avoided entirely, or at least as far as chip removal is carried out from the pressure line nozzle 7
zu reduzieren, daß sie praktisch keine schädlichen den Ölzufuhrapparat 3 und durch den Schaft desto reduce that they practically no damaging the oil supply apparatus 3 and through the shaft of the
Auswirkungen mehr haben. Bohrers 12 dem Bohrköpf 12 α öl unter hohemHave more impact. Drill 12 the drill head 12 α oil under high
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- Druck zugeführt. Durch eine im Schaft und im
löst, daß das werkstückseitige Bohrbuchsenende in 40 Bohrkopf des Bohrers 12. eingearbeitete V-förmigeAccording to the invention, this object is thereby supplied to pressure. Through one in the shaft and in the
solves that the workpiece-side drill bushing end in 40 drill head of the drill 12 incorporated V-shaped
an sich bekannter Weise kegelig angeschrägt und mit Span-Nut werden die Späne vom Drucköl in denIn a known manner, the chips are tapered and with a chip groove from the pressure oil in the
einer Kante versehen ist, die in die anzubohrende Abführkanal 11 geleitet. Die Bohrbuchse bildet da-an edge is provided which leads into the discharge channel 11 to be drilled. The drill bushing forms
Fläche des Werkstückes prägend eindrückbar ist. bei einen flüssigkeitsdichten Abschluß gegenüberSurface of the workpiece can be impressed. with a liquid-tight seal opposite
Durch die Verankerung der Bohrbuchse im Werk- dem Werkstück, so daß über das Werkstück selbst
stück wird die umlaufende Radialschnittkraft auf 45 kein öl abfließt. Es wird dadurch ein äußerstBy anchoring the drill bushing in the workpiece, so that over the workpiece itself
piece, the circumferential radial cutting force on 45 no oil will flow off. It makes it an extremely
das fest eingespannte Werkstück übertragen. Hinzu sauberes Arbeiten erreicht.transfer the firmly clamped workpiece. In addition, clean working is achieved.
kommt noch, daß durch das plastische Verformen Das Einprägen der Bohrbuchsenkante in das# there is also that through the plastic deformation the embossing of the drill bushing edge into the #
beim Einprägen der Werkstoff verdichtet und so Werkstück kann durch rein axiale oder durch eineWhen stamping the material is compacted and so the workpiece can be carried out by a purely axial or by a
seine Festigkeit an der am meisten beanspruchten , Schraubenbewegung erfolgen, .- wie es im Aus-•
Stelle erhöht wird. Innerhalb der Meßgenauigkeit 50 führungsbeispiel gezeigt ist. Auf mechanischemits strength takes place at the most stressed, screw movement, - as it is in the
Position is increased. Within the measurement accuracy 50 guide example is shown. On mechanical
bleibt die Bohrbuchse unverrückbar mit dem Werk- Wege kann die Buchse auch maschinell mit MotorThe drill bushing remains immovable with the work- The bushing can also be mechanically operated with a motor
stück verbunden, und der Bohrer wird genau an der und Zahnradübersetzung bewegt werden, auch kannpiece connected, and the drill will be moved exactly at the and gear ratio, too
-Bohrstelle gehalten. Es kann keine Relativbewegung- dies ohne Verschiebegewinde oder Zahnstange, z.B.- Drilling point held. There can be no relative movement - this without a sliding thread or rack, e.g.
zwischen Bohrbuchse und Werkstück auftreten, das hydraulisch oder pneumatisch, erfolgen,
gefürchtete Flattern des Bohrers wird mit Sicherheit 55occur between the drill bushing and the workpiece, which occurs hydraulically or pneumatically,
The dreaded flutter of the drill is certain to be 55
vermieden, und die Standzeit des Bohrers wird auf ^avoided, and the tool life of the drill is reduced to ^
ein Mehrfaches erhöht, was eine große Einsparung Patentanspruch:
an Zurichtzeit und Werkzeugkosten bedeutet.increased several times, resulting in a great saving patent claim:
in terms of set-up time and tool costs.
Die genaue Führung des Bohrers ermöglicht eine Vorrichtung an einer Bohrmaschine zum
Tiefbohrung in genau vorbestimmter Richtung. Ein 60 Führen eines Tiefbohrers beim Eintritt in das
Ausweichen des Bohrers ist ausgeschlossen, und Werkstück mit einer in Bohrrichtung verschiebschräge
Bohrungen kommen auch dann nicht vor, baren Bohrbuchse,dadurch gekennzeichwenn
Inhomogenitäten des Werkstoffes (z. B. net, daß das werkstückseitige Bohrbuchsenende
Schweißstellen) im Bereich des Bohrloches vor- in an sich bekannter Weise kegelig angeschrägt
handen sein sollten. Kreisformfehler werden ver- 65 und mit einer Kante (24 a) versehen ist, die in die
mieden, und die Maßhaltigkeit und Güte der anzubohrende Fläche (30 a) des Werkstückes (30)
Bohrung ist derart, daß keine Nachbearbeitung nötig prägend eindrückbar ist.The precise guidance of the drill enables a device on a drilling machine for deep drilling in a precisely predetermined direction. It is not possible to guide a deep drill when the drill moves out of the way, and workpieces with a drilled hole that is inclined in the drilling direction do not occur either. in the area of the borehole should be tapered in a known manner. Circular defects are 65 and provided with an edge (24 a) which is avoided, and the dimensional accuracy and quality of the surface (30 a) of the workpiece (30) to be drilled is such that no post-processing is necessary to be impressively impressed.