DE1474612A1

DE1474612A1 - Scales with visual display

Info

Publication number: DE1474612A1
Application number: DE19651474612
Authority: DE
Inventors: Schierbeck Berend Bernard
Original assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Current assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Priority date: 1965-07-01
Filing date: 1965-07-01
Publication date: 1970-01-29
Also published as: AT264866B; NL6608933A; CH451539A

Description

Waage mit optischer Anzeige Die Erfindung betrifft eine Projektionswaage mit optischer Anzeige durch eine Grenzlinie oder durch ein freies, zwischen zwei in der Draufsicht verschieden getUnten Teilen der Mattscheibe angeordnetes Feld, die die über oder unter den abzulesenden MeBwert liegenden Bereich unkenntlich machen. So wurde bei einer reinen Zahlenskala bereits vorgeschlagen, auf Mattglas oben und unten ein insbesondere verschieden gefärbtes Feld anzubringen und in de mittleren weißen Feld die richtige Zahl abzulesen. Bei Waagen, insbesondere bei preisanzeigenden Waagen auf brfentlichen Verkaufsstellen kann nun zwischen Verkäufer und Kunde ein Streit wegen Auf-und Abrundung der Preise oder der Gewichtswerte bzw. über die abzulesenden lierte entstehen. Scales with an optical display The invention relates to a projection scale with visual indication by a border line or by a free one, between two Field arranged differently at the bottom of the screen in the top view, which obscure the areas above or below the measured value to be read. It has already been suggested for a pure number scale, on top and on frosted glass a field of different colors is to be attached at the bottom and in the middle read the correct number in the white field. With scales, especially those that display prices Scales on public outlets can now be used between seller and customer Dispute over the rounding up and down of the prices or the weight values or about the values to be read lated arise.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe geracht, einen solchen Streit durch Wahl der Durchsichtigkeit bzw. Farben von vornherein zu vermeiden und nutzt dazu z. B. die allgemein bekannte Deutung der Farben grün und rot als genehmigt und nicht genehmigt aus. Die Erfindung erreicht dies im wesentlichen dadurch, daß die Mattscheibe auf der Verkäuferseite in des Bereich, in welche die über de Meßwert liegende Lit'ter erscheint, und auf der Käuferaeite in de Bereich, in welchem die unter der MeBwert liegende Ziffer erscheint, abweichend von dem Bereich für den MeßS. ert getbnt ist. Auf die Weise wird der Verkäufer nicht leicht zu hohe Beträge und der Kunde nicht so leicht die niedrigen Beträge ablesen.The invention has set itself the task of solving such a dispute Avoid choosing the transparency or colors from the start and use it for this z. B. the well-known interpretation of the colors green and red as approved and not approved from. The invention achieves this essentially in that the ground glass on the seller's side in the area in which the liter above the measured value appears, and on the buyer side in the area, in which the The number below the measured value appears, deviating from the range for the MessS. is tinted. That way, the seller doesn't easily get too high amounts and the customer cannot easily read the low amounts.

Damit ist ein mUglicher Streitpunkt aus dem Wege geschafft.With this, a possible point of contention is out of the way.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der speziellen Beschreibung zu entnehmen. Die Figuren zeigen Ausfuhrungsbeispiele für die Erfindung und zwar : Fig. 1 die Anzeige einer Strichskala an der Verkäuferseite, Fig. 2 an der Kundenseite, Fig. 3 die Anzeige einer Zahlenskala an der Verkäuferseite und Fig. 4 an der Kundenseite.Further details of the invention are of the specific description refer to. The figures show exemplary embodiments for the invention, namely : Fig. 1 the display of a graduated scale on the seller's side, Fig. 2 on the customer's side, 3 shows the display of a number scale on the seller's side and FIG. 4 on the customer side.

In den Figuren sind alle nicht unbedingt zur Erfindung gehUrigen Einzelheiten weggelassen. Die Waage besitzt ein Fenster 5 mit einem rechteckigen Ausschnitt und einer Mattscheibe 6 auf der die Zahlenfolge 599,600 und 605 projiziert ist, so daß die Richtung der Skala eindeutig festliegt. Die Ziffern sind Ubereinander auf der Mattscheibe projiziert.All details not necessarily belonging to the invention are shown in the figures omitted. The balance has a window 5 with a rectangular cutout and a ground glass 6 on which the sequence of numbers 599,600 and 605 is projected so that the direction of the scale is clearly defined. The digits are on top of each other Projected screen.

In Fig. i und 2 ist die Mattscheibe in zwei verschieden durchsichtige Felder unterteilt und zwar in Fig. i (VerkAuferseite) in ein oberes durchsichtiges Feld 11 und ein unteres farbiges Feld 12 und in Fig. 2 (Kundenseite) in ein oberes farbiges Feld 13 und ein unteres durchsichtiges Feld 14. Z. 9. kbnnen die Felder 11 und 14 weiß sein und die Felder 12 und 13 rot eingefärbt sein. Im dargestellten Fall steht die Zahl 6Q, mit dey Strich genau auf der Ablesemarke, so ¢ kein Zweif mixer den richtigen Wert besteht. Wenn aber i Skala ee Zwischenstellung einnimwtt, ist es klar, dagpsychologische B@einflussung bei@ Ablesen der Werte stattfi@det.In Fig. I and 2, the ground glass is in two different transparent Fields subdivided in Fig. I (salespeople) into an upper transparent one Field 11 and a lower colored field 12 and in Fig. 2 (customer side) in an upper one colored field 13 and a lower transparent field 14. Z. 9. can use the fields 11 and 14 will be white and fields 12 and 13 will be colored red. In the illustrated If there is the number 6Q, with the dash exactly on the reading mark, so ¢ no doubt mixer has the correct value. But if there is an intermediate position in the scale, it is clear that psychological influence takes place when reading the values.

In Fig. 3 und 4 ist die Mattscheibe 6 in drei Felder unterteilt und in der Mitte zwischen den oberen und unteren Feldern ein weißes Feld vorgesehen. An der Verkäuferseite (Fig.In Fig. 3 and 4, the ground glass 6 is divided into three fields and a white field is provided in the middle between the upper and lower fields. On the seller's side (Fig.

3) ist das Feld 15 grün oberhalb des weiBen Feldes 16 und das untere Feld 17 rot gefärbt. An der Kundenseite (Fig. 4) ist das obere Feld rot über des weißen Feld 19 und darunter das Feld 20 grün gefärbt. Es wird hier z. B. die allgemein bekannte Deutung der Farben rot und grün i-Sinne von genelinigt und nicht genehmigt dazu benutzt, daß an der Verkäuferseite das rote Feld die höheren Zalilen bedeckt und an der Kundenseite die niederen Zalilen. Auf diese Weise wird der Verkäufer nicht so leicht zu hohe Beträge und der bunde nicht so leicht die niedrigen Beträge ablesen, so daß dieser Streitpunkt aus dem Wege geschafft ist.3) the field 15 is green above the white field 16 and the lower one Field 17 colored red. On the customer side (Fig. 4) the upper field is red over the white field 19 and below the field 20 colored green. It is here z. B. the general well-known interpretation of the colors red and green i-meaning of genelinigt and not approved used to ensure that the red field on the seller's side covers the higher numbers and on the customer side, the lower Zalilen. This way the seller becomes too high amounts are not so easy and the low amounts are not so easy to bundle read, so that this point of contention is out of the way.

Andere Kombinationen wto in dieses Beispiel gezeigt, sind naturlich möglich, z. B. läßt sich in Fig. 3 noch ein Strich im weißen Feld ziehen und zusammen mit einer Strichskala gemäß Fig. 1 kombinieren.Other combinations wto shown in this example are of course possible, e.g. B. can be drawn in Fig. 3 still a line in the white field and together combine with a graduated scale according to FIG.

Wie bereits ermähnt, zeigen die Fig. lediglich beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese ist darauf nicht beschränkt ; vielmehr sind noch andere Ausführungen und Anwendungen möglich. So läßt sich die Mattscheibe auch anders als farbig abdecken, so daß ein oder mehrere durchsichtige und weniger durchsichti6e Felder entstehen. Auch kann die Skala statt vertikal, auch horizontal angeordnet und die Strichskala mit teilweise unbesifferten Strichen ausgestattet sein ; die dann als Wert auf der Mattscheibe erscheinen bzw. bedeckt sind.As already warned, the figures only show implementations by way of example of the invention and this is not limited thereto; rather, there are still others Designs and applications possible. So the screen can also be different than cover in color so that one or more transparent and less transparent Fields arise. The scale can also be arranged horizontally instead of vertically and the line scale can be provided with partially unsigned lines; the then appear as a value on the focusing screen or are covered.

Claims

Claims: 1. Projection scales with optical display a border line or by a free one, different between two in the plan view tinted parts of the ground glass arranged field, which the tuber or under de to be read off Measured value lying area unrecognizable, characterized in that the ground glass on the seller's side in dew area (12, 17), in which the her de measured value lying Digit appears, and on the Kguferseite in de-Berelch (13,18), in which the The number below the measured value appears, deviating from the range for the measured value is tinted.

2. Balance according to claim 1, characterized in that the free, between differently tinted fields (15,17) or (18,20) arranged field (16,19) on the seller side those above and on the customer side those below the measured value Digits through fields of the same color e.g. B.

Are covered in red.