rb,:
Lichtelektrisches Meßgerair ' ssung der Lichtdurchlässigkeit
Die Verwendung von Drehspulinstrumenten zur Messung der Photostromstärke ist bei
lichtelektrischen Photometern bekannt. Es ist ferner bekannt, zur Bestimmung des
Verhältnisses zweier Beleuchtungsstärken ein Kreuzzeigen- oder Kreuzspulinstrument
zu verwenden. Jedoch sind derartige Meßgeräte verhältnismäßig teuer und wegen ihres
großen Platzbedarfes für eine tragbare Ausführung nicht geeignet.' Ferner ist ein
Verfahren bekannt, bei dem die Lichtdurchlässigkeit einer Flüssigkeit dadurch bestimmt
wird, daß man das Licht einer Lichtquelle durch die zu messende Flüssigkeit einerseits
und eine Vergleichsflüssigkeit andererseits auf je ein Photoelement fallen läßt
und die von diesen erzeugten Spannungen durch eine Brückenanordnung vergleicht.
Besitzen beide Flüssigkeiten dieselbe Lichtdurchlässigkeit, so fließt in dem Anzeigegerät
der Brücke kein Strom. Hat jedoch die eine Flüssigkeit eine abweichende Lichtdurchlässigkeit,
so zeigt das Anzeigegerät einen Ausschlag, der an Hand einer Eichkurve auf die Lichtdurchlässigkeit
der betreffenden Flüssigkeit schließen läßt. Ein Nachteil dieses Verfahrens liegt
darin, daß die Meßanzeige bei gestörtem Gleichgewicht der Brücke erfolgt und daher
bei Schwankungen der Lichtquelle fehlerhaft wird, zumal diese Schwankungen während
der Messung gar nicht erkennbar sind. rb ,:
Photoelectric measuring device for light transmission
The use of moving coil instruments to measure the photocurrent strength is known in photoelectric photometers. It is also known to use a cross-pointing or cross-coil instrument to determine the relationship between two illuminance levels. However, such measuring devices are relatively expensive and not suitable for a portable version because of their large space requirements. A method is also known in which the light permeability of a liquid is determined by letting the light from a light source fall through the liquid to be measured on the one hand and a comparison liquid on the other hand onto a photo element and comparing the voltages generated by these through a bridge arrangement. If both liquids have the same light permeability, no current flows in the display device of the bridge. However, if the one liquid has a different light transmittance, the display device shows a deflection which, on the basis of a calibration curve, allows conclusions to be drawn about the light transmittance of the liquid in question. A disadvantage of this method is that the measurement display takes place when the balance of the bridge is disturbed and therefore becomes faulty if the light source fluctuates, especially since these fluctuations cannot be recognized at all during the measurement.
Die vorliegende Erfindung geht von einem lichtelektrischen Meßgerät
mit Drehspulinstrument zur Messung der Lichtdurchlässigkeit aus; bei dein je ein
Photoelement vor und hinter dem lichtdurchlässigen Medium angeordnet ist. Sie besteht
darin, daß bei einem solchen Meßgerät jedes der beiden Photoelemente an ein besonderes
Drehspulgerät angeschlossen ist, die mit je einer vorzugsweise gemeinsam verstellbaren
Regelvorrichtung versehen sind und von denen das erste als Kontrollinstrument für
den Höchstausschlag des zweiten dient. Durch diese Anordnung werden Schwankungen
der Lichtquelle während der Messung erkennbar und können durch entsprechende Nachstellung
der erwähnten Regelvorrichtung ausgeglichen werden.The present invention relates to a photoelectric meter
with moving coil instrument to measure the light transmission; at your ever one
Photo element is arranged in front of and behind the translucent medium. she consists
in the fact that with such a measuring device each of the two photo elements is connected to a special one
Moving coil device is connected, each with one preferably jointly adjustable
Control device are provided and of which the first as a control instrument for
the maximum deflection of the second serves. With this arrangement there are fluctuations
of the light source can be seen during the measurement and can be adjusted accordingly
the mentioned control device are compensated.
Die Erfindung wird an Hand der Abbildungen erläutert. Abb. i zeigt
ein Schema der Meßanor dnung; die aus. zwei Photoelementenal und a2 besteht; die
erfindungsgemäß an je ein Drehspulgerät b1 bzw. b2 angeschlossen sind. Das, Photoelement
a1 ist vor, das Photoelement a2 hinter dem lichtdurchlässigen Medium angeordnet.
Ist die auf das Element a, gelangende Beleuchtungsstärke so groß, daß der Zeiger
des Drehspulgerätes b1 z. B. auf eine rote Marke einspielt, so kann am anderen Instrument-b2
ohne weiteres die Lichtdurchlässigkeit in Prozent abgelesen werden (vgl. Abb. 3).
Um die Anordnung bei verschiedenen Beleuchtungsstärken verwenden zu können, sind
die Drehspulgeräte bl und b2 mit einer Exnpfindlichkeitsregelvorrichtung versehen,
die gemeinsam verstellbar ist. Die Regelvorrichtung kann, wie in Abb. z schematisch
veranschaulicht" aus zwei Regelwiderständen cl, c2 bestehen; die durch einen gemeinsamen
Handgriff d verstellbar sind. An Stelle der Widerstände können jedoch auch andere
bekannte Regelvorrichtungen, insbesondere ein magnetischer Nebenschluß, Verwendung
finden.The invention is explained on the basis of the figures. Fig.i shows
a scheme of the measuring arrangement; from. consists of two photoelementsal and a2; the
according to the invention are each connected to a moving coil device b1 and b2. That, photo element
a1 is arranged in front of the light-permeable medium, the photo element a2 behind.
If the illuminance reaching the element a is so great that the pointer
the moving coil device b1 z. B. plays on a red mark, then on the other instrument-b2
the light transmission in percent can easily be read off (see Fig. 3).
In order to be able to use the arrangement at different illuminance levels, are
the moving coil devices bl and b2 are provided with an sensitivity control device,
which is adjustable together. The control device can, as shown schematically in Fig
illustrated "consist of two variable resistors cl, c2;
Handle d are adjustable. Instead of the resistors, however, others can also be used
known control devices, in particular a magnetic shunt, use
Find.
Die beiden Drehspulgeräte werden in ein gemeinsames Gehäuse eingebaut,
das Anschlußmittel für diel. Lichtelemente besitzt,The two moving coil devices are installed in a common housing,
the connection means for diel. Has light elements,