l'Hohls-piegel aus Kunststoff "
Die Ertindung bezieht sich auf
einen Hohlspiegel mit einer für Scheinwerfer ausreichenden Richtgenauigkeit unter
Verwendung von Kunststoffen.l'Hohls-Piegel aus Kunststoff " The invention relates to a concave mirror with a directional accuracy sufficient for headlights using plastics.
Es sind Künststoftepiegel bekenn-';O-. jedoch sind ihre optischen
Qualitilten zum Peil sehr gering. Re gibt Kunststoffe, vor allem MiermopIeste,
mit denen sieh vr-rlibltnismässig leicht Oberflächen von hoher rüte herstellen lesaen
die ausserdem gut zu metelli- -s--eren £;-*nd. Der Nachteil von Thermoplasten besteht
aber-darin, dase 9-*e für höhere Temperaturen bakanntlich nicht genÜgend formbestYadig
uind und bnter Umständtz sogar bei Raumtemperatur unter M<ger anhaltenden Felast-ungen
zum Fliessen neigen. Andere Künstvjoffe wiederum" die bedeutend tem.9eraturunempfindlicher
sindl wie z.B. Giesaberz, bereiten bei der Herstellung einer einwandfreien Oberfläche
=ÜberwindlichE 33chwierigkeiten. Ausserdem ist die Haftung von später aufgebracbt."#m
Spiegelmetall unsicher. There are artificial mirrors confess - '; O-. however, their optical qualities for the bearing are very poor. Re are plastics, especially MiermopIeste, which look vr-rlibltnismässig easily finishes of high Rüte produce lesaen the also good to metelli- -s - £ older - * nd. The disadvantage of thermoplastics, however, is that they are not known to be sufficiently dimensionally stable for higher temperatures and, under certain circumstances, tend to flow even at room temperature under moderate stresses. Other artists, on the other hand, "who are significantly less sensitive to temperature, such as Giesaberz, create difficulties in the production of a perfect surface = surmountable. In addition, the adhesion is worn out later."
Die Erfindung hat siab die Aufgabe gestellt, diese Schwierigkeiten
zu umgehen und schlägt eineit Hohlapiegel aus Kunststoff mi-#, einer für Zielscheinwerfer
ausreichenden Ricbtgenauigkeit vor. Die Erfindung besteht darin, deas eine als Spiegelfläcbe
dienende meteilL,-elerta SchUht aus einen Thermoplast auf
eine aus glas.teier-verstärkf"i m Gießbarz bestehende Träger-
sebele aufgebea-,ht ist. Wepri der Tempereturempfindlicb-
keit der als eieg-elfläcbe i%ienenden Thermoplastschicht
wird diese auZ aire forrabesländige, gleafaserverstärkte
Gießherzschale aufgebracht, die denn als Trägersehale dient.
Die Formeteifigkeit der Träf:erschicht wird erreicht in an
sich bekannte--e Weise durch )Unbau einer Zwischenweben-
schicht (sog. Sendwichbauw3.- se) oder durch Verrippuzig.
Ein erfindung;3gemäß so aufi3tbauter Kunstatoffspiegel weist
die gewünscht.:e )pt.ische Zu,a. ität auf , obine
daß durch Wärine-
tiiuwirkung eine Fcrmändt%,.r(i-ii berbeigeführt wird.
Bzi Karstellu.,ig de--i SpiegeLt. ka.nri einmialso vorgfgeiig."*r
,sic-rdi-u,g daß dLe als:, Spieg,3L1lärhe vorgesehene
ette
l#1.1"-,rm#.iplast uid die Trägi#r3ihBle- getll!nnt hergeS1P.Ii.t
Urjd
M,-, einer Klezilerbindung verbunden werden.
EJne andere KiigLi(.#bkeit be ji eht derii-, t
dgß die zLmäch#A
Li Spritzgußverfahren mit der
S--hicht aas' Tiie.z--Mtplaot äb i-, zogen wi2d.,
Dia Vorteile de.s -vorgesrhl.,3j#enen bertehen
daß ar billiger in ihr flerstellung, geringer im
Gewicht und u-aempfindliche-,:# gegan Stöße oder soritige meche,
sebte Bela:3 w#.gl##i i.3t, v'; Glas-
Sein für
rl.zkt Sich di#I, MechaLilei-#i UneapfindlAc12k##it i)ucl
da-3
"#erirge Gew,;.t,ht d:i-,-; )##Tit pitegel« a v;
A.,i der Zeichr;ung :.ot eir E#t iit-rit dea
11:Diil-ipiegelj dergijLttl"Llt. At- einer
.3i.if; (einem gl& -i#ve,r-qtärk:Lr. Gießb#3r2;
"e3ttbt.t, ist ":,ine
11 Aufgg!'#)itichf" eif dile
(11eNlIte befii;det iAch im de,'
The invention has set itself the task of circumventing these difficulties and proposes a hollow mirror made of plastic with sufficient accuracy for target headlights. The invention consists in using a mirror surface Serving metal, -elerta shoes made of a thermoplastic
a girder made of glass.
sebele gives up, ht is. Wepri the temperature-sensitive
the thermoplastic layer acting as a self-contained surface
this auZ aire forrabesländige, glass fiber reinforced
Cast heart shell applied, which then serves as a carrier shell.
The form rigidity of the surface is reached in on
known - e way through) building an interweave
layer (so-called Sendwichbauw3.- se) or by Verrippuzig.
A plastic mirror constructed in accordance with this invention has
the desired.: e) pt.ische zu, a. ity to, obine that by Wärine-
tiiuffekt a Fcrmändt% ,. r (i-ii is brought about.
Bzi Karstellu., Ig de - i SpiegeLt. ka.nri once so provisionally. "* r
, sic-rdi-u, g that dLe as :, mirror, 3L1lärhe ette
l # 1.1 "-, rm # .iplast uid the carrier # r3ihBle- getll! nnt hergeS1P.Ii.t Urjd
M, -, can be connected with a Klezil connection.
EJne other KiigLi (. # Bkeit be ji eht deri, t dgß die zLmäch # A
Li injection molding process with the
S - hicht aas' Tiie.z - Mtplaot äb i-, pulled wi2d.,
The advantages of the pre-cut, 3-year-old survive
that ar cheaper in their production, lower in the
Weight and u-a-sensitive -,: # Gegan shocks or soritige meche,
sebte Bela: 3 w # .gl ## i i.3t, v '; Glass-
Its for
rl.zkt sich di # I, MechaLilei- # i UneapfindlAc12k ## it i) ucl da-3
"#erirge Gew,;. t, ht d: i -, -;) ## Tit pitegel« a v;
A., i of the drawing: .ot eir E # t iit-rit dea
11: Diil-ipiegelj dergijLttl "Llt. At- a
.3i.if; (a gl & -i # ve, r-qtärk: Lr. Gießb # 3r2; "e3ttbt.t, is":, ine
11 Aufgg! '#) Itichf " eif dile
(11eNlIte befii; det iAch im de, '