DE1464175B1

DE1464175B1 - Elongated, cantilevered light fixture

Info

Publication number: DE1464175B1
Application number: DE19641464175D
Authority: DE
Inventors: John Busch; Joachim Cornehl
Original assignee: ELECTRO PLAST GmbH
Current assignee: ELECTRO PLAST GmbH
Priority date: 1964-09-15
Filing date: 1964-09-15
Publication date: 1970-04-30

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen langgestreckten, an hohen Eigengewichtes eines Leuchtkörpers auf die einer Verschlußkappe kragarmig befestigten Leucht- Befestigungsart und die Befestigungsmittel (einkörper mit einem durchsichtigen oder durchscheinen- schließlich z. B. des Mastes oder der Hauswand den röhrenförmigen und mit mindestens einer od. ä.), so erkennt man die Vorteile, die sich aus der geraden Seitenwand versehenen, in seiner Längsrich- 5 Verwendung eines Leuchtkörpers ergeben, der nicht tung drucksteifen Gehäuse und einer im Gehäuse an- nur einer hohen äußeren Belastung standhalten kann, geordneten, zugfesten Montageschiene als Halterung sondern zudem noch ein extrem geringes Eigenfür die elektrischen Einrichtungen sowie zur Befesti- gewicht besitzt.The invention relates to an elongated, high dead weight of a luminous body on the a closure cap cantilevered fastened type of light fitting and the fastening means (one-body with a transparent or translucent- finally z. B. the mast or the house wall the tubular and with at least one od. Ä.), so you can see the advantages that result from the straight side wall provided, result in its longitudinal direction 5 use of a luminous element that does not a pressure-resistant housing and one in the housing can only withstand a high external load, orderly, tensile mounting rail as a holder but also an extremely low cost possesses the electrical equipment as well as the fastening weight.

gung von an den Stirnrändern des Gehäuses abdich- Durch die Erfindung wird solch ein Leuchtkörper tend angepreßten Verschlußkappen. ίο geschaffen, und zwar dadurch, daß die Montage-Leuchtkörper dieser Art sind im allgemeinen durch schiene leicht, unsteif und für sich nicht tragfähig Leuchtstoffröhren ausgeleuchtet und kommen vor- ausgebildet und mit einem über den Dichtdruck wiegend im Freien als Leuchtschilder zum Einsatz. zwischen den Verschlußkappen und den Gehäuse-Sie haben den generellen Vorteil, daß sich zwischen stirnrändern so weit hinausgehenden Druck gegen das dem Gehäuserohr und den stirnseitigen Verschluß- 15 Gehäuse verspannt ist, daß das Gehäuse einem den kappen nur verhältnismäßig kurze Dichtungsflächen Leuchtkörper statisch tragenden Teil bildet,
ergeben und folglich bei einwandfrei abdichtend an- Die Erfindung beruht auf der konsequenten Anliegenden Verschlußkappen die Gefahr einer Korro- wendung der Erkenntnis, daß durch ein inneres Version der Lampeninnenteile oder eine Verschmutzung spannen des Leuchtkörpers, d. h. durch ein festes des Innenraumes durch Staub oder Insekten vermin- 20 Einspannen des Gehäuserohres zwischen die unter dert ist. Zugspannung an der Schiene befestigten Verschluß-Bei diesen Leuchtkörpern wird die als Halterung kappen, ein steifer, voll tragfähiger Körper entsteht, für die elektrischen Einrichtungen sowie zur Befesti- wobei die verspannten Elemente für sich genommen gung der abdichtend an das Gehäuserohr angepreßten keine Tragfähigkeit besitzen müssen.
Verschlußkappen dienende Montageschiene in dem 25 Verwendet man wie üblich als Gehäuse ein durch-Gehäuserohr in der Regel fixiert, z. B. indem sie in sichtiges oder durchscheinendes, in Längsrichtung Querrichtung Abmessungen besitzt, die den entspre- drucksteifes Rohr, so kann dies zur Erzielung eines chenden inneren Querschnittsabmessungen des Ge- geringen Eigengewichtes durchaus sehr dünnwandig häuserohres entsprechen. Da dabei die Montage- sein. Da ebenfalls die Schiene als schlaffes, biegeschiene das tragende Element des gesamten Leucht- 30 weiches Teil, z. B. als einfaches Zugseil, ausgebildet körpers ist, besteht sie wegen der relativ guten ist, wird gegenüber den bekannten Leuchtkörpern Festigkeitseigenschaften der metallischen Werkstoffe mit einer tragfähigen und dementsprechend relativ in den meisten Fällen aus einem Metallprofil, dessen schweren Montageschiene mithin eine beachtliche Formgebung bei kragarmig befestigten Leuchtschil- Gewichtsersparnis erzielt.supply of sealing caps at the end edges of the housing. ίο created, namely by the fact that the mounting luminaires of this type are generally illuminated by rail light, unstable and by themselves not load-bearing fluorescent tubes and come pre-designed and used as illuminated signs with a weight above the sealing pressure in the open air. Between the closure caps and the housing they have the general advantage that between the front edges there is so far pressure against the housing tube and the front closure 15 housing that the housing forms a part that statically supports the caps only relatively short sealing surfaces of the luminous body ,
The invention is based on the consistently fitting sealing caps, the risk of a corrosive application of the knowledge that tensioning the lamp body through an inner version of the lamp inner parts or contamination of the luminous element, ie through a solid interior caused by dust or insects - 20 Clamping the housing tube between the is under. Tensile stress attached to the rail closure-With these luminous bodies the cap as a holder, a stiff, fully load-bearing body is created, for the electrical equipment as well as for fastening- whereby the tensioned elements for themselves supply of the sealingly pressed against the housing tube do not have to have a load-bearing capacity .
Closing caps serving mounting rail in the 25 is used as usual as a housing a through-housing tube usually fixed, z. B. by having dimensions in the visible or translucent, in the longitudinal direction, transversely, which correspond to the corresponding pressure-stiff pipe, this can correspond to very thin-walled housing pipe to achieve a corresponding inner cross-sectional dimension of the low dead weight. Since doing the assembly. Since the rail as a slack, flexible rail is the supporting element of the entire luminous 30 soft part, e.g. B. as a simple pull rope, designed body, it is because of the relatively good strength properties of the metallic materials with a load-bearing and accordingly relatively in most cases made of a metal profile, the heavy mounting rail therefore a considerable shape in cantilevered compared to the known luminous bodies Attached luminous sign achieved weight savings.

dem, beleuchteten Straßenhinweisschildern od. ä. zur 35 Infolge des äußerst geringen Eigengewichtes und Erzielung eines ausreichenden Widerstandsmomentes einer dennoch beachtlichen Tragfähigkeit eines ergegen Durchbiegung oder Verdrillung besonders aus- findungsgemäßen Leuchtkörpers kann dieser nungewählt ist. So ist es unter anderem bekannt, als mehr noch ein weiteres zusätzliches Gewicht auf-Montageschiene ein U-Profil zu verwenden, dessen nehmen. Da das Gehäuserohr mit mindestens einer Schenkel bei einem im Querschnitt rechteckigen 40 geraden Seitenwand versehen ist, kann hinter diese Gehäuserohr an der Innenfläche zweier gegenüber- eine gesonderte Schriftplatte eingeschoben werden, liegender Gehäusewände anliegen und somit gleich- Zweckmäßig ist deshalb vorgesehen, daß die Schiene zeitig als Versteifung für das für sich genommen nicht mit Stützflächen versehen ist, die an einer in das tragfähige Gehäuse dienen (deutsches Gebrauchs- Gehäuse parallel zu einer geraden Seitenwand eingemuster 1889 870). 45 schobenen Schriftplatte abstützend anliegen. Diese Problematisch wird die Verwendung solcher eingeschobenen Schriftplatten ermöglichen es, eine Leuchtkörper jedoch dadurch, daß sie nicht nur der Beschriftung rasch, z. B. zur Reparatur oder zum Belastung infolge ihres Eigengewichtes, sondern zu- Ersatz durch eine andere Beschriftung, auszudem noch Belastungen in vertikaler Richtung durch wechseln.the, illuminated road signs or the like to 35 As a result of the extremely low weight and Achievement of a sufficient section modulus of a nevertheless considerable load-bearing capacity of an ergegen Deflection or twisting of the luminous element according to the invention in particular can be unselected is. So it is known, among other things, as yet another additional weight on the mounting rail To use a U-profile, take its. Since the housing tube with at least one Leg is provided with a rectangular cross-section 40 straight side wall, can be behind this Housing tube on the inner surface of two opposite - a separate writing plate can be inserted, lying housing walls rest and thus evenly it is therefore expediently provided that the rail at an early stage as a stiffener for which in itself is not provided with support surfaces that are attached to one in the Load-bearing housings are used (German utility housing patterned parallel to a straight side wall 1889 870). 45 resting on the sliding writing plate. This problematic, the use of such inserted writing plates will enable a Luminous body, however, in that they are not only the lettering quickly, z. B. for repair or for Load due to their own weight, but rather to be replaced by a different label still switch loads in the vertical direction.

Schneelast oder in horizontaler Richtung durch 50 Weitere Einzelheiten des Leuchtkörpers nach derSnow load or in the horizontal direction through 50 More details of the filament according to the

Winddruck standhalten müssen. Normalerweise ist Erfindung werden nachfolgend in Ausführungsbei-Have to withstand wind pressure. Normally the invention will be described below in exemplary embodiments

nämlich aus Gründen der Einsparung an Eigen- spielen an Hand der Zeichnungen näher erläutert,namely for reasons of saving on own games explained in more detail on the basis of the drawings,

gewicht bereits die die Lampe tragende Montage- Dabei stellt darThe weight of the assembly that supports the lamp is shown

schiene bis an die Grenze ihrer Tragfähigkeit ausge- F i g. 1 eine Ausführungsform des erfindungs-Rail stretched to the limit of its load-bearing capacity. F i g. 1 an embodiment of the invention

lastet, so daß ein Mehr an Belastung leicht zu einer 55 gemäßen Leuchtkörpers im vertikalen Längsschnitt,weighs so that more of the load can easily lead to a luminous body in accordance with the vertical longitudinal section,

Beschädigung oder Zerstörung des Leuchtkörpers F i g. 2 perspektivisch die Ausführungsform gemäßDamage to or destruction of the luminous element F i g. 2 shows the embodiment according to FIG

führt. F i g. 1 im auseinandergenommenen Zustand,leads. F i g. 1 in the disassembled state,

Zwar ließe sich in bekannter Bauweise entweder F i g. 3 einen Schnitt in der Ebene III-III derIt is true that either F i g. 3 shows a section in the plane III-III of

durch Verstärkung der Wanddicke der Montage- F i g. 1 undby reinforcing the wall thickness of the assembly F i g. 1 and

schiene oder durch zusätzliche Profilformungen eine ⁶° F i g. 4 und 5 zwei abgewandelte Ausführungsgesteigerte Tragfähigkeit der Montageschiene erzielen, formen des erfindungsgemäßen Leuchtkörpers in doch bedingen diese Maßnahmen gleichzeitig eine einer der F i g. 3 entsprechenden Darstellung.
Zunahme des Eigengewichtes der Lampe, wodurch Die Ausführungsform gemäß F i g. 1 bis 3 zeigt insbesondere bei den größeren, als Straßenleucht- den erfindungsgemäßen Leuchtkörper in der Verschild verwendeten Leuchtkörpern der Anstieg der ⁶5 wendung als an einem Mast montiertes Leuchtschild. Tragfähigkeit durch die Gewichtszunahme weit- Wie dabei insbesondere F i g. 1 erkennen läßt, ist der gehend ausgeglichen wird. Leuchtkörper 1 mit einer Befestigungsplatte 2 ver-Berücksichtigt man weiterhin den Einfluß des zu schraubt, die mittels Schellen 3 an einem Mast 4 an-rail or a ⁶ ° F i g. 4 and 5 achieve two modified design increased load-bearing capacity of the mounting rail, form the luminous element according to the invention, but at the same time these measures require one of the FIGS. 3 corresponding illustration.
Increase in the dead weight of the lamp, whereby the embodiment according to FIG. 1 to 3 shows the increase in ⁶ 5 use as mounted on a mast illuminated sign, in particular in the larger, used as Straßenleucht- the luminous body according to the invention in the Verschild luminous bodies. Carrying capacity due to the increase in weight, as in particular FIG. 1 shows is that is balanced out going. Luminous body 1 with a mounting plate 2, if one continues to take into account the influence of the screw that is attached to a mast 4 by means of clamps 3

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

3 43 4

gebracht ist. Das elektrische Kabel 5, das den Strom- Die Streben 18 und 19 des Einbauteiles 11 sindis brought. The electrical cable 5, which carries the electricity The struts 18 and 19 of the built-in part 11 are

anschluß des Leuchtkörpers 1 besorgt, ist durch die zweckmäßig in der aus F i g. 3 ersichtlichen Weiseconnection of the luminous element 1 is concerned by the expedient in the from F i g. 3 apparent ways

Befestigungsplatte und den Mast 4 hindurchgeführt, mit Stützflächen 33 bzw. 34 versehen, deren äußereFastening plate and the mast 4 passed through, provided with support surfaces 33 and 34, the outer

wobei mastseitig eine Dichtung 6 vorgesehen sein Längskanten in Richtung auf das Profilrohr 12 hina seal 6 being provided on the mast side, longitudinal edges in the direction of the profile tube 12

kann. 5 abgekantet sind und im Bereich der oberen bzw.can. 5 are folded and in the area of the upper resp.

Der Leuchtkörper 1 besteht, wie sich am deutlich- unteren Horizontalflächen des Profilrohres 12 kurz sten aus der F i g. 2 ergibt, aus vier Hauptbestand- vor den jeweiligen Profilecken enden. Diese Stützteilen, nämlich einer vorderen Verschlußkappe 10, flächen erleichtern das Zentrieren des Einbauteiles 11 einem Einbauteil 11, einem rohrartigen, in der dar- beim Aufschieben des Profilrohres 12. Sie dienen gestellten Form rechteckigen Querschnitt aufweisen- ίο außerdem dazu, die oberen und unteren Horizontalden Hohlprofil 12 und einer hinteren Verschlußkappe flächen des Profilrohres 12 gegen einen Lichtdurch-14, zu denen als fünfter Bestandteil noch ein Satz tritt abzuschirmen,
von Schriftplatten 13 hinzukommen kann. Schließlich können diese Stützflächen aber auchThe luminous element 1 consists, as can be seen on the clearly lower horizontal surfaces of the profile tube 12, briefly from FIG. 2 results from four main components - ending in front of the respective profile corners. These support parts, namely a front closure cap 10, facilitate the centering of the mounting part 11 a mounting part 11, a tube-like, in which when the profile tube 12 is pushed on, they have a rectangular cross-section- ίο also serve the upper and lower horizontal den Hollow profile 12 and a rear closure cap surfaces of the profile tube 12 to shield against a light through-14, to which a set occurs as a fifth component,
of writing plates 13 can be added. Finally, these support surfaces can also

Das Einbauteil 11 enthält zwei im Abstand über- noch als Führungselemente für Schriftplatten 13 vereinander in Längsrichtung verlaufende Streben 18 und 15 wendet werden, falls es gewünscht ist, hinter den 19, die an ihren Enden durch je einen Bügel 20 bzw. beiden seitlichen Vertikalflächen des Profilrohres 12 21 miteinander verbunden sind. Die Streben und die solche gesonderten Schriftplatten anzuordnen. In der Bügel bestehen zweckmäßig aus eloxiertem Alumi- Darstellung der Fig. 3 sind zwei solcher Schriftnium, sie können aber auch aus einem anderen ge- platten gezeigt, die auf den beiden Seiten in das eigneten Material geformt sein. An der oberen Strebe 20 Innere des Profilrohres 12 eingeschoben sind und 18 sind zwei Lampenfassungen 22 und 23 befestigt, die einerseits am Profilrohr und andererseits an den in die eine Leuchtstoffröhre 24 eingesetzt ist. Die Enden der Stützflächen 33 und 34 ihre Abstützung Fassung 22 trägt dabei noch den für Leuchtstoff- finden (wobei es gegebenenfalls zweckmäßig sein röhren üblichen Starter 25. kann, die Enden der Stützflächen in nicht weiter dar-The built-in part 11 contains two at a distance above one another as guide elements for writing plates 13 longitudinal struts 18 and 15 are turned, if desired, behind the 19, which at their ends by a bracket 20 or two lateral vertical surfaces of the profile tube 12 21 are connected to each other. To arrange the struts and such separate writing plates. In the Brackets are expediently made of anodized aluminum. But they can also be shown from another plate, which is inserted into the on both sides suitable material. Are inserted on the upper strut 20 interior of the profile tube 12 and 18 two lamp sockets 22 and 23 are attached, on the one hand on the profile tube and on the other hand to the in which a fluorescent tube 24 is inserted. The ends of the support surfaces 33 and 34 their support Socket 22 also bears the one for fluorescent material (although it may be useful tube usual starter 25. can, the ends of the support surfaces in no further

Weiterhin ist das für Leuchtstoffröhren übliche 25 gestellter Weise durch Umbördeln od. dgl. abzurun-Furthermore, the usual way for fluorescent tubes is to be rounded off by flanging or the like.

Vorschaltgerät 26 an der oberen Strebe 18 befestigt. den). Um eine Verschiebung der Schriftplatten inBallast 26 attached to the upper strut 18. the). To move the writing plates in

Der Starter 25 und das Vorschaltgerät 26 sind natür- Längsrichtung zu verhindern, ist die Länge derThe starter 25 and the ballast 26 are to prevent natural longitudinal direction, the length is the

lieh nicht vorhanden, wenn der Leuchtkörper mit Schriftplatten zweckmäßig so bemessen, daß sie inlent not available if the luminous element with writing plates is appropriately dimensioned so that it is in

Glühfadenlampen an Stelle von Leuchtstoffröhren zusammengesetztem Zustand des Leuchtkörpers mitFilament lamps in place of fluorescent tubes assembled state of the filament with

bestückt ist. 30 ihren Enden gegen die Endkanten der Führungs-is equipped. 30 their ends against the end edges of the guide

Das rohrartige Hohlprofil 12 ist vorzugsweise in flansche 31 der Verschlußkappen 10 bzw. 14 anliegen, einem Stück aus Kunststoff extrudiert oder gespritzt, Zum Zusammenbau des Leuchtkörpers 1 wird zues kann aber auch aus einzelnen, an ihren Längs- nächst in der aus F i g. 1 ersichtlichen Weise das Einkanten miteinander fest verschweißten oder verkleb- bauteil 11 durch die Halteschrauben 15 mit der vorten Platten bestehen. Der verwendete Kunststoff ist je 35 deren Verschlußkappe 10 und der Befestigungsnach Verwendungszweck des Leuchtkörpers durch- kappe 2 verschraubt. Danach wird das Rohr 12 über sichtig oder durchscheinend beschaffen und kann in das Einbauteil 11 geschoben. Sodann wird, nachdem einzelnen Fällen auch gefärbt sein. Der Querschnitt gegebenenfalls die beiden Schriftplatten 13 in das des rohrartigen Hohlprofils 12 ist im übrigen größer Rohr 12 eingeschoben worden sind, die hintere Verals der Querschnitt des Einbauteiles 11. Dadurch läßt 4° schlußkappe 14 aufgesetzt und mittels der Verschlußsich das Profil 12 mühelos über das Einbauteil 11 schraube 16 mit dem Einbauteil 11 verschraubt,
hinwegschieben. Durch die Schraube 16 wird dabei das Rohr 12The tubular hollow profile 12 is preferably in contact with the flanges 31 of the closure caps 10 and 14, extruded or injected as a single piece of plastic. 1, the edging is firmly welded or glued together component 11 by the retaining screws 15 with the voren plates. The plastic used is screwed through cap 2 of each of their closure caps 10 and the fastening according to the intended use of the luminous element. Thereafter, the tube 12 is made visible or translucent and can be pushed into the mounting part 11. Then it will also be colored after individual cases. The cross-section of the two writing plates 13 into that of the tubular hollow profile 12 is otherwise larger than the tube 12, the rear verals the cross-section of the built-in part 11. This allows 4 ° closing cap 14 to be put on and the profile 12 effortlessly over the built-in part by means of the lock 11 screw 16 screwed to the mounting part 11,
push away. The screw 16 thereby secures the tube 12

Die Verschlußkappen 10 und 14 sind zweckmäßig fest zwischen den Verschlußkappen 10 und 14 einge-The closure caps 10 and 14 are expediently firmly inserted between the closure caps 10 and 14.

einander analog ausgebildet. Sie bestehen in der spannt, wobei das Einbauteil 11 als Zugstrebe wirkt,designed analogously to each other. They consist in the tension, whereby the built-in part 11 acts as a tension strut,

dargestellten Ausführungsform jeweils aus einer Ab- 45 Durch diese Einspannung wird das Gehäuserohr 12The embodiment shown in each case consists of one bracing

schlußkappe 27, die mit einem äußeren Randflansch einer so starken Druckspannung ausgesetzt, daß esClosing cap 27, which is exposed to such a strong compressive stress with an outer edge flange that it

28 die Enden des Rohrprofils 12 umgreift, einer in zu keinen für das Gehäuserohr schädlichen Zug-28 encompasses the ends of the pipe profile 12, a tensile force that is not harmful to the housing pipe

die Abschlußkappe eingelegten Dichtungsplatte 29 spannungen kommen kann. Dies führt zu einemthe end cap inserted sealing plate 29 tension can occur. This leads to a

und einer auf der Dichtungsplatte aufliegenden Ver- außerordentlich steifen, tragfähigen Aufbau. Durchand an extremely stiff, load-bearing structure resting on the sealing plate. By

stärkungsplatte 30. Zweckmäßig ist dabei die Ver- 5o Lösen der Verschlußschraube 16 kann der Leucht-reinforcement plate 30. It is useful to loosen the locking screw 16, the luminous

stärkungsplatte 30 mit einem umlaufenden, etwas körper in einfachster Weise wieder in seine einzelnenReinforcement plate 30 with a circumferential, somewhat body in the simplest way back into its individual

abgeschrägten Führungsflansch 31 versehen, der sich Bestandteile zerlegt werden.beveled guide flange 31 provided, the components are disassembled.

an die Innenseite der Enden des Rohres 18 anlegt. Bei der vorangehend beschriebenen Ausführungs-applies to the inside of the ends of the tube 18. In the case of the embodiment described above

Dieser Führungsflansch erleichtert bei der Montage form der Erfindung ist vorausgesetzt worden, daß dieThis guide flange facilitates the assembly form of the invention has been assumed that the

des Leuchtkörpers das Einführen des Rohres 12 in 55 beiden seitlichen Vertikalflächen des mit recht-of the filament, the insertion of the tube 12 in both lateral vertical surfaces of the right-hand

die Verschlußkappen 10 bzw. 14 und dient außerdem eckigem Querschnitt versehenen Hohlprofils 12 alsthe closure caps 10 and 14 and also serves as a hollow profile 12 provided with an angular cross-section

im zusammengesetzten Zustand des Leuchtkörpers Leuchtflächen bzw. als Schriftflächen F dienen sollen,In the assembled state of the luminous element, luminous areas or writing areas F are to be used,

als zusätzliches Halteelement für das Rohr 18. Im wobei das Rohr 12 entweder aus durchscheinendemas an additional holding element for the tube 18. Im wherein the tube 12 is either made of translucent

übrigen sind in den Verschlußkappen 10 und 14 eine Material besteht oder — bei Verwendung gesonderterthe rest of the caps 10 and 14 are made of a material or - when using separate ones

oder mehrere Bohrungen vorgesehen, die zur Auf- ^6o Schriftplatten 13 — mindestens im Bereich seineror several bores are provided, which are used for ^{writing plates} 13 - at least in the area of its

nähme von Verbindungsschrauben 15 und 16 dienen beiden seitlichen Vertikalflächen durchsichtig ist. Eswould take from connecting screws 15 and 16 serve both lateral vertical surfaces is transparent. It

bzw. zur Durchführung des elektrischen Kabels 5. ist jedoch auch möglich, eine oder beide der Hori-or for the implementation of the electrical cable 5. However, it is also possible to use one or both of the hori-

AIs Material für die Verschlußkappen kann beispiels- zontalflächen des Rohres 12, beispielsweise die untereThe material for the closure caps can be, for example, zontal surfaces of the tube 12, for example the lower

weise eloxiertes Aluminium oder Kunststoff ver- Horizontalfläche in der Darstellung der F i g. 3, mitanodized aluminum or plastic. Horizontal surface in the illustration in FIG. 3, with

wendet werden, wobei sich bei Verwendung von 65 als Leuchtfläche bzw. Schriftfläche auszubilden. Diesebe turned, whereby when using 65 as a luminous surface or writing surface. These

Kunststoff noch der besondere Vorteil ergibt, daß der Möglichkeit kommt in Frage, wenn der LeuchtkörperPlastic still has the particular advantage that the possibility comes into question when the luminous element

gesamte Leuchtkörper im montierten Zustand elek- nicht nur zur Seite hin, sondern auch zugleich nachentire luminaire in the assembled state not only to the side, but also to the same time

irisch vollständig berührungssicher ist. unten hin leuchten soll, um beispielsweise bei Ver-Irish is completely safe to touch. should shine downwards, for example to

5 65 6

wendung als beleuchtetes Straßenschild noch unter- ligen Verwendungszweck ab. Normalerweise werden halb des Schildes die in dem betreffenden Block vor- wegen der besseren Lichtausbeute eine oder mehrere handenen Hausnummern auf einem gesonderten Leuchtstoffröhren verwendet werden, die je nach den Schild anbringen und mitbeleuchten zu können. Um Abmessungen des Leuchtkörpers entweder in der in eine Ausleuchtung auch der unteren Horizontalfläche 5 F i g. 1 gezeigten Weise an der oberen Strebe — des Profilrohres 12 zu erreichen, was in F i g. 1 dar- gegebenenfalls zu mehreren hintereinander — oder gestellt ist, kann die untere Strebe 19 mit einer Reihe aber übereinander an der oberen und unteren Strebe von Löchern 40 versehen werden, die einen Licht- montiert sind und die im übrigen natürlich ohne durchtritt zur unteren Horizontalfläche des Rohres weiteres auch an anderen Bestandteilen des Einbau-12 gestatten. Alternativ dazu kann aber auch die 10 teiles 11, beispielsweise an den Bügeln 20 und 21 untere Strebe 19 so weit zur Mitte des Leuchtkörpers angebracht sein können. Entsprechendes gilt natürlich hin verschoben angeordnet sein, daß sich in dem aber auch im Falle der Verwendung von Glühfaden-Raum 39, der durch die untere Strebe 19, die unte- lampen für die Montage der Lampensockel,
ren Stützflächen 34 und die untere Horizontalfläche In der Darstellung der F i g. 1 ist die Befestigung des Profilrohres 12 begrenzt ist, noch eine zweite 15 des Leuchtkörpers an einer Befestigungsplatte 2 geLampe anbringen läßt. Natürlich sind bei dieser zeigt, die ihrerseits an einem Mast 4 angebracht ist. alternativen Ausführungsform, die im übrigen zeich- An Stelle dieser Befestigungsart kann der Leuchtnerisch nicht weiter dargestellt ist, die abgekanteten körper 1 aber auch über eine der beiden Verschluß-Endbereiche der unteren Stützflächen34 entspre- kappen direkt mit z.B. einer Wand, einer Decke, chend verlängert ausgebildet. 20 einem Auslegearm oder einem an der Wand ange-used as an illuminated street sign, it is still not intended for use. Normally, half of the sign, the one or more existing house numbers in the block concerned are used on separate fluorescent tubes, which can be attached and also illuminated depending on the sign, because of the better light output. In order to determine the dimensions of the luminous element either in the illumination and in the lower horizontal surface 5 F i g. 1 way shown on the upper strut - to achieve the profile tube 12, which is shown in FIG. 1, the lower strut 19 can be provided with a row but one above the other on the upper and lower strut of holes 40 which are light-mounted and which, of course, do not pass through to the lower horizontal surface of the pipe can also be used on other components of the built-in 12. As an alternative to this, however, the 10 part 11, for example on the brackets 20 and 21 lower strut 19, can be attached so far to the center of the luminous element. The same applies of course to be arranged shifted so that in the case of the use of filament space 39, which is provided by the lower strut 19, the lower lamps for the assembly of the lamp base,
ren support surfaces 34 and the lower horizontal surface In the illustration of FIG. 1 is the attachment of the profile tube 12 is limited, still a second 15 of the luminous element can be attached to a mounting plate 2 geLampe. Of course, this shows, which in turn is attached to a mast 4. Alternative embodiment, which is otherwise drawn. Instead of this type of fastening, the Leuchtnerisch is not shown further, but the bevelled body 1 can also be lengthened accordingly using one of the two closure end regions of the lower support surfaces34, for example, with a wall or a ceiling educated. 20 an extension arm or a wall mounted

Es ist nicht unbedingt erforderlich, dem rohrartigen brachten Befestigungswinkel verschraubt sein.It is not absolutely necessary for the tubular mounting bracket to be screwed.

Hohlprofil 12 einen rechteckigen Profilquerschnitt zu Die Durchführung des elektrischen Kabels 5 ist inHollow profile 12 has a rectangular profile cross-section. The passage of the electrical cable 5 is shown in FIG

geben. F i g. 4 zeigt eine im übrigen der Ausführungs- der Darstellung der F i g. 1 durch die Verschlußkappegive. F i g. FIG. 4 shows a representation of the rest of the embodiment of FIG. 1 through the cap

form gemäß F i g. 1 bis 3 entsprechende Form des 10 hindurch vorgenommen, wobei die Dichtungs-form according to FIG. 1 to 3 corresponding shape of 10 made through, the sealing

Leuchtkörpers, bei der das rohrartige Hohlprofil 25 platte 29 die Abdichtung dieser Durchführung be-Luminous body, in which the tubular hollow profile 25 plate 29 is used to seal this passage

durch geeignete Bemessung der oberen und unteren sorgt. Es ist aber auch möglich, das Kabel 5 durchby properly dimensioning the upper and lower ensures. But it is also possible to pass the cable 5

Horizontalflächen einen trapezartigen Querschnitt das Profilrohr 12 hindurchzuführen, wobei dann dieHorizontal surfaces to pass a trapezoidal cross-section through the profile tube 12, in which case the

erhalten hat, so daß die Seitenflächen F' des Profil- Durchführung gegebenenfalls noch mit einer ge-received, so that the side surfaces F 'of the profile implementation possibly still with a

rohres schräg zur Vertikalrichtung verlaufen. Natur- eigneten gesonderten Abdichtung versehen werdenpipe run obliquely to the vertical direction. Naturally suitable separate sealing can be provided

lieh müssen dabei die beiden stirnseitigen Verschluß- 30 muß.The two front-side locks must be borrowed.

kappen und gegebenenfalls auch das Einbauteil an Die Verschlußkappen brauchen nicht notwendiger-caps and, if applicable, also the built-in part on The sealing caps do not necessarily

die abgewandelte Form des Profilrohres angepaßt weise in der an Hand von F i g. 1 erläuterten Weisethe modified shape of the profile tube adapted as shown in FIG. 1 explained way

sein. Dementsprechend sind in F i g. 4 die jeweils ausgebildet zu sein. Im Prinzip genügt es lediglich,be. Accordingly, in FIG. 4 each designed to be. In principle it is only sufficient

gegenüber der Darstellung der Fig. 3 funktions- zwei ebene Platten zu verwenden, die im Bereichcompared to the illustration of FIG. 3 functional two flat plates to be used in the area

mäßig gleichen, aber in ihrer Formgebung abgewan- 35 ihrer Berührung mit den Endkanten des Profilrohresmoderately the same, but their shape deviates from their contact with the end edges of the profile tube

delten Bauteile mit Bezugszeichen versehen worden, 12 eine Dichtung tragen. Das Anbringen von Flan-Elten components have been provided with reference numerals, 12 wear a seal. The attachment of flanges

die den Bezugszeichen der F i g. 3 gleich sind, sich sehen nach Art der Flansche 28 und 31 an den Ver-which have the reference numerals of FIG. 3 are the same, look like the flanges 28 and 31 on the

von diesen jedoch durch einen Indexstrich unter- schlußkappen wird jedoch bevorzugt. Dabei kann dieOf these, however, an index line undercaps is preferred. The

scheiden. Anordnung — insbesondere bei Verwendung vondivorce. Arrangement - especially when using

Es ist im übrigen ohne weiteres auch möglich, nur 40 Kunststoff für die Verschlußkappen — auch so geeine der seitlichen Flächen des Rohres 12 als Leucht- troffen sein, daß die Verschlußkappen jeweils aus fläche bzw. Schriftfläche F zu verwenden, die übrigen einem einzigen plattenartigen Stück bestehen, welches Flächen hingegen gegen einen Lichteintritt abzu- sowohl den äußeren Randflansch 28 als auch den schirmen. Diese Abschirmung kann dabei gegebenen- inneren Führungsflansch 31 trägt, wobei dann zur falls als Reflektor dienen. F i g. 5 zeigt eine besonders 45 Dichtung ein Dichtungsring in den Raum zwischen günstige praktische Ausführungsform einer solchen den Flanschen 28 und 31 eingelegt ist. Bei einer Modifikation, wobei die mit den bisher beschriebenen solchen Ausführungsform muß natürlich, wenn die Ausführungsformen funktionsmäßig gleichen Bau- Kabeldurchführung im Bereich der Verschlußkappen teile wiederum mit den gleichen, jedoch nunmehr mit vorgenommen wird, das Kabel gegebenenfalls in einer einem zweifachen Indexstrich versehenen Bezugs- 50 gesonderten Dichtung abgedichtet sein,
zeichen bezeichnet sind. Wie F i g. 5 im einzelnen Es ist bereits erwähnt worden, daß das Einbauteil erkennen läßt, besitzt das Profilrohr 12" dabei einen 11 als Halterung für elektrische Einrichtungen und etwa halbzylindrischen Querschnitt, der es gestattet, als Zugstrebe für das Verspannen des Profilrohres 12 einen gebogenen Reflektor 41 innerhalb des Profil- zwischen den Verschlußkappen 10 und 14 dient. Um rohres unterzubringen. Dieser Reflektor besteht 55 diese Wirkung zu erzielen, muß das Einbauteil 11 zweckmäßig aus einem Stück mit den Stützflächen aber nicht notwendigerweise die in F i g. 1 dargestellte 33" und 34" und leitet das auftretende Licht zur Bauform, bestehend aus den beiden Streben 18 und ebenen, als Leuchtfläche bzw. Schriftfläche dienen- 19 und den beiden Bügeln 20 und 21, besitzen. Vielden Fläche F" des Profilrohres. Die beiden Stütz- mehr kann das Einbauteil 11 auch durch eine anders flächen 33" und 34" sind dabei ebenfalls etwas ge- 60 ausgebildete Zugstrebe ersetzt sein, beispielsweise neigt angeordnet, so daß sie sich der Profilform des durch eine solche in Form einer oder mehrerer Zug-Profilrohres 12" anpassen und zugleich auch als zu- stangen von beliebigem Profilquerschnitt, die die sätzliche Reflektoren wirken. Die räumliche Anbrin- elektrischen Einrichtungen tragen und die an ihren gung des Leuchtkörpers gemäß F i g. 5 kann so Enden mit den beiden Verschlußkappen 10 und 14 getroffen sein, daß die Fläche F" entweder vertikal 65 verschraubt sind. Dabei braucht die Zugstrebe auch oder schräg oder horizontal verläuft. keineswegs eigensteif ausgebildet zu sein, so daß imIt is also easily possible to use only 40 plastic for the closure caps - even one of the lateral surfaces of the tube 12 as luminous surfaces so that the closure caps each consist of a surface or writing area F , the rest of which are a single plate-like piece exist which surfaces, however, shield both the outer edge flange 28 and the shield against the entry of light. This shielding can carry an inner guide flange 31, in which case it can serve as a reflector. F i g. 5 shows a particularly 45 seal, a sealing ring is inserted into the space between the advantageous practical embodiment of such the flanges 28 and 31. In the case of a modification, whereby the embodiment described so far must of course, if the embodiments functionally the same construction cable bushing in the area of the sealing caps parts again with the same, but now with, the cable, if necessary, in a reference provided with a double index line. 50 separate seal must be sealed,
signs are designated. Like F i g. 5 in detail It has already been mentioned that the built-in part shows that the profile tube 12 "has a 11 as a holder for electrical devices and an approximately semi-cylindrical cross-section, which allows a curved reflector 41 inside as a tension strut for bracing the profile tube 12 of the profile between the caps 10 and 14. To accommodate the tube. This reflector consists of 55 to achieve this effect, the built-in part 11 must expediently be made of one piece with the support surfaces but not necessarily the 33 "and 34 shown in FIG "and directs the emerging light to the design, consisting of the two struts 18 and flat, serving as a luminous surface or writing surface - 19 and the two brackets 20 and 21. Much the surface F" of the profile tube. The two support members can also be replaced by different surfaces 33 ″ and 34 ″ are also somewhat shaped tension struts, for example inclined so that they follow the profile shape of one or more Adapt tension profile tube 12 ″ and at the same time as rods of any profile cross-section, which act as additional reflectors 10 and 14 be taken so that the surface F ″ are screwed either vertically 65. The tension strut also needs to run obliquely or horizontally. by no means to be inherently rigid, so that im

Die Anzahl und die Art der zur Ausleuchtung des einfachsten Fall sogar beispielsweise zwei ZugseileThe number and the type of the illumination of the simplest case even, for example, two pull ropes

Körpers verwendeten Lampen hängt von dem jewei- in Frage kommen können. Der Verwendung einesThe lamps used in the body depend on which one can be used. Using a

Einbauteiles in der Art des Einbauteiles gemäß F i g. 1 wird jedoch der Vorzug gegeben, weil sich dadurch eine besonders bequeme Montage des Leuchtkörpers ermöglichen läßt.Built-in part in the manner of the built-in part according to FIG. 1 is preferred because thereby allows a particularly convenient assembly of the luminous element.

Bei allen bisher beschriebenen Ausfiihrungsformen des Leuchtkörpers nach der Erfindung besitzen die als Leuchtflächen bzw. Schriftflächen dienenden Flächen F des Profilrohres 12 eine ebene, rechteckige Form. Dies muß nicht notwendigerweise der Fall sein. Vielmehr können sie, wenn auch die Rechteckform der Flächen F in der Praxis die bevorzugte Form sein wird, durchaus eine von der Rechteckform abweichende Form aufweisen, z. B., indem das Profilrohr 12 mit einem in Längsrichtung sich ändernden Durchmesser ausgestattet wird. Eine weitere Möglichkeit, die Flächen F mit einer anderen Form zu versehen, beispielsweise mit einer für zahlreiche Verkehrszeichen üblichen Pfeilspitze, ergibt sich dadurch, daß die hintere Verschlußkappe 14 nicht durch eine ebene, mit Flanschen versehene Platte gebildet wird, sondern durch ein dachartiges, mit Flanschen versehenes Profil, dessen eine oder beide »Giebelseiten« als beleuchtete Pfeilspitze für die Flächen F des Profilrohres 12 dienen (wobei natürlich diese Giebelseiten der Verschlußkappe 14 ebenso wie das Profilrohr 12 durchsichtig oder durchscheinend ausgebildet sein müssen). Hierzu können auch diejenigen Bereiche einer Fläche F von rechteckiger Form, die nicht mitleuchten sollen (also beispielsweise die Bereiche neben der Pfeilspitze eines Verkehrszeiche: schwarz abgedeckt werden.In all of the embodiments of the luminous element according to the invention described so far, the surfaces F of the profile tube 12 serving as luminous surfaces or writing surfaces have a flat, rectangular shape. This need not necessarily be the case. Rather, even if the rectangular shape of the surfaces F will be the preferred shape in practice, they can definitely have a shape deviating from the rectangular shape, e.g. B. by the profile tube 12 is equipped with a longitudinally changing diameter. Another possibility of providing the surfaces F with a different shape, for example with an arrowhead customary for numerous traffic signs, results from the fact that the rear closure cap 14 is not formed by a flat plate provided with flanges, but by a roof-like plate with Flanged profile whose one or both "gable sides" serve as an illuminated arrowhead for the surfaces F of the profile tube 12 (whereby these gable sides of the cap 14 as well as the profile tube 12 must of course be transparent or translucent). For this purpose, those areas of an area F of rectangular shape that should not also shine (for example, the areas next to the arrowhead of a traffic sign: can be covered in black.

Claims

Patent claims:

1. Elongated, cantilevered luminous body attached to a closure cap transparent or translucent tubular and with at least one gerae Side wall provided, in its longitudinal direction pressure-resistant housing and one in the housing; orderly, tensile mounting rail as a Hai tion for the electrical equipment as well as; Fastening of sealing caps pressed onto the end edges of the housing in a sealing manner, d characterized in that the Montai rail (11) light, unstable and nii for itself designed to be stable and with a sealing pressure of more than c between the sealing caps (] 14) and the front edges of the housing so far reaching pressure against the housing (12) vi it is stressed that the housing forms a part that statically supports the Leucl body.

2. Luminous body according to claim 1, characterized in that the rail (11) with Stüi surfaces (33, 34) is provided, which on one in d housing (12) parallel to a straight side Support the writing plate (13) inserted into the wall: make contact.

1 sheet of COPY drawings

009 518/130