DE1459518A1

DE1459518A1 - Device for aerating water flowing under pressure

Info

Publication number: DE1459518A1
Application number: DE19601459518
Authority: DE
Inventors: Aghnides Elie P
Original assignee: AGHNIDES ELIE P
Current assignee: AGHNIDES ELIE P
Priority date: 1960-10-26
Filing date: 1960-11-15
Publication date: 1971-11-18

Description

Elie P. Aghnides» 46 West 54th Street» lew York 19_fH*Y.fElie P. Aghnides "46 West 54th Street" Lew York 19 _f H * Yf

Vorrichtung zum BeIUfteil Ton unter Druok f Ii elend em Wai serDevice for attaching clay under pressure f Ii miserable water

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Einrichtungen zum Belüften von lasier. Sie befaßt sich insbesondere mit einer Verbesserung derjenigen Konstruktionen, in welchen die strahlen*· bildende Einrichtung und die Mischeinrichtung zu Einbau-Eiöheiten zusammengefaßt sind und die an oder in einen Auslauf eines Wasserhahns angebracht werden können, um einen belüfteten, stark mit IiUftbläsohen durchsetzten Wasserstrahl hervorzubringen, ßit einer besseren Wirkungsweise als bisher.The present invention relates to devices for Aerating glaze. It deals in particular with an improvement of those constructions in which the rays * forming device and the mixing device are combined to form built-in units and which are on or in an outlet a faucet can be attached to produce a ventilated, strongly blown water jet, With a better mode of action than before.

Wie gegenwärtig allgemein bekannt, können Wasserbelüfter aus einer Anzahl voneinander trennbaren Teilen bestehen, die in dem Auslaß eines Wasserhahns angebracht sind, und die dazu dienen, einen oder mehrere Wasserstrahlen hervorzubringen, dieie Wasserstrahlen zu zerteilen, mit Luft zu mischen, um am Auslaßende des Hahns einen belüfteten Strahl mit besonderen Eigeneohaften zum Auetritt zu bringen. Ss hat sich gezeigt, daß die Verwendung solohtr einzelnen, voneinander trennbarer feile, nämlich gelocht* Querwand und Siebflächen, wie auch Bauelemente, die die*β Teile,innerhalb des Auslaufe in ihrer richtigen Lage halten, oft vergoren gehen oder" nicht richtig in den AuslaßAs is currently well known, water aerators can be made from consist of a number of separable parts which are mounted in the outlet of a faucet and which serve to produce one or more jets of water which they To split water jets, to mix with air, at the outlet end the faucet a ventilated jet with special properties to kick off. It has been shown that the Use of single, separable files, namely perforated * transverse wall and sieve surfaces, as well as structural elements that keep the * β parts in their correct position within the outlet keep, often go fermented or "not properly in the outlet

109847/0232109847/0232

H59518H59518

gebaut werden. Um diesen Nachteilen, unrichtiger Einbau und Verlust der einzelnen Teile, zu begegnen, wurde bereits vorgeschlagen, besonders in meinem US-Patent 2 633 343 erteilt am 31·. 3. 1953» die aus mehreren Teilen bestehenden Einrichtungen zum Hervorbringen von Wasserstrahlen und zum Mischen miteinander zu einer Einbau-Einheit zusammenzufassen, sodaß diese als geschlossene Einheit in ein mit Gewinde versehenes Belüftergehäuse eingelegt oder in den Auslaß eines Wasserhahns eingeführt und mittels eines KupplungsStücks darin gehalten werden können. Ein typisches Beispiel einer solchen Bauart zeigt z.B. Fig. 3 meines angeführten Patents 2 633 343.be built. In order to counteract these disadvantages, incorrect installation and loss of the individual parts, it has already been proposed that particularly in my U.S. Patent 2,633,343 issued Jan. 3. 1953 »the institutions consisting of several parts for producing water jets and for mixing with one another to form a built-in unit, so that these are placed as a closed unit in a threaded aerator housing or in the outlet of a faucet inserted and held therein by means of a coupling piece can be. A typical example of such a design is shown, for example, in Fig. 3 of my cited patent 2,633,343.

Obwohl solche Bauarten eine sehr gute Wirkungsweise haben, weisen sie mindestens folgende drei schwerwiegende Nachteile auf: erstens die Kosten einer solchen Einbaueiheit, welche die strahlenbildende Einheit und die Siebeinheit zusammenfaßt, sind verhältnismäßig hoch, zweitens hat es sich gezeigt, daß die Bauweise der Einbaueiheit, welche die strahlenbildende Einrichtung und die Siebeinrichtung zusammenfaßt, die Reinigung des Innenraums des Belüftungsteils des Auslaufs erschwert, drittens mineralische Salze (Kalk) bewirken oft, daß solche Einbau-Einheiten zusammenbacken, so/ÖaS man den ganzen Müfter wegwerfen muß.Although such designs work very well, they have at least the following three serious disadvantages on: firstly, the cost of such a built-in unit, which the radiation-forming unit and the sieve unit combined are relatively high; secondly, it has been shown that the construction of the built-in unit, which the radiation-forming Combines the device and the sieve device, making it difficult to clean the interior of the ventilation part of the outlet, thirdly, mineral salts (lime) often cause such built-in units to stick together, so / ÖaS one goes all out must throw away.

Die vorliegende Erfindung, die den Vorteil einer Einbau-Einheit, die aus einer strahlenbildenden Einrichtung und Siebeinrichtung besteht, anerkennt, aber auch den Nachteil bisher vorgeschlagener Einheiten sieht, befaßt sich demzufolge mit verbesserten und vereinfachten Ausführungsformen von Einheiten, die an oder in einen Wasserauslauf angebracht werden können,The present invention has the advantage of a built-in unit consisting of a beam-forming device and a sieve device exists, recognizes, but also sees the disadvantage of previously proposed units, accordingly deals with improved and simplified embodiments of units that can be attached to or in a water outlet,

109847/0232109847/0232

ohne daß ein Gehäuse oder eine Hülse dazu benötigt wird, und welche so gestaltet sind, daß sie tillig hergestellt werden können, damit man keine Bedenken hat, die Einheit fortzuwerfen und gegen eine ähnliche, billige Einheit auszutauschen, für den Fall, daß die Einheit nicht mehr so wirkungsvoll arbeitet wie sie müßte.without the need for a housing or sleeve, and which are designed to be manufactured so that you don't have to worry about throwing the unit away and replacing it with a similar, cheap unit, in the event that the unit no longer works as effectively as it should.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine verbesserte Einheit zur Belüftung von Wasser zu schaffen, welohe sowohl eine strahlenbildende Einrichtung als auch eine Siebeinrichtung enthält und welche an den Auslauf eines Wasserhahns angeschraubt oder in den Auslauf eingesetzt und festgehalten werden kann.It is an object of the invention to provide an improved unit for aerating water, including both contains a radiation-forming device as well as a sieve device and which is screwed to the outlet of a faucet or can be inserted and held in the outlet.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung einer verbesserten Einheit, die eine strahlenbildende Einrichtung und eine Mischeinrichtung enthält, welche wesentlich billiger ist als bisher vorgeschlagene Einheiten, BO&äß sie gegebenenfalls fortgeworfen und mit einer Ersatz-Einheit ähnlicher Konstruktion ausgetauscht werden kann.Another object of the present invention is the provision of an improved unit which includes a beam forming device and a mixing device which is much cheaper than previously proposed units, but they may be thrown away and replaced with a replacement unit similar construction can be exchanged.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines zu einer einzigen Einheit zusammengefaßten, kompletten, mit Anschlußgewinde versehenen Belüfters, welcher unmittelbar an einen mit entsprechendem Gewinde versehenen Wasserhahn angebracht werden kann, welohe sehr wenig kostet, eo daß man auf mühsames und oft nutzloses Reinigen, wie es bei einer gewöhnlichen Beltiftungseinrichtung der Fall ist, verzichtet, da man die billige Belüftungseinrichtung bedenken- Another object of the present invention is to provide a single unit, complete, with a connection thread provided aerator, which is directly connected to a tap provided with a corresponding thread can be attached, which costs very little, eo that one on tedious and often useless cleaning, as is the case with a normal ventilation device is the case, because you consider the cheap ventilation device-

109847/0232109847/0232

H59518H59518

los fortwerfen und durch eine neue ersetzen kann, die Hausfrau jederzeit mit einem in vollkommener Weise wirkenden belüfteten Wasserstrahl zu arbeiten vermag.throw away and replace with a new one, the housewife at any time with one in a perfect way acting ventilated water jet is able to work.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung einer einfachen aber höchst wirksamen Einheit zur Belüftung von Wasser, die man an den Auslaß eines Wasserhahns anschrauben oder in den Auslauf einsetzen kann, wobei die Einheit in der Hauptsache aus einem Stück aus Plastikmaterial besteht, mittels welchem eine Vielzahl turbulenter Strahlen erzeugt und diese turbulenten Strahlen mit Luft durchmischt werden, wobei das Plastikmaterial vorzugweise Metallpulver enthält.Another object of the present invention is to provide a simple but highly efficient unit for aeration of water, which can be screwed onto the outlet of a tap or inserted into the outlet, whereby the unit consists mainly of one piece of plastic material, by means of which a multitude of turbulent Jets are generated and these turbulent jets are mixed with air, the plastic material preferably Contains metal powder.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung einer Einheit zur Belüftung von Wasser, die eine bessere Belüftung durch Verwendung einer verbesserten, aber aus einem Stück bestehenden strahlenbildenden Einrichtung erzielt und welche an ihrem Umfang mit Gewinde zum Anschrauben an einen mit Gewinde versehenen Auslauf versehen ist und welche auch die Einfügung einer Mischeinrichtung in einfacher Weise erlaubt.Another object of the present invention is to provide a unit for aerating water which better ventilation through the use of an improved but one-piece radiating device achieved and which are provided with threads on their circumference for screwing to a threaded outlet and which also allows the insertion of a mixing device in a simple manner.

Durch Erziel-ung der zuvor genannten Ergebnisse und Vorteile schafft die vorliegende Erfindung eine Einrichtung zum Belüften von Wasser, welche aus einer strahlenbildenden Einheit besteht und eine Mischeinrichtung enthält, und welche als aus einem Stück bestehende Einheit an oder in einen Auslauf eines Wasserhahns angebracht oder herausnehmbar in einen Auslauf ein- By achieving the aforementioned results and advantages, the present invention provides a device for aerating water, which consists of a jet-forming unit and contains a mixing device, and which is attached or detachable as a one-piece unit on or in a spout of a faucet into an outlet

1 09847/02321 09847/0232

U59518U59518

gebaut werden kann. Vorzugsweise enthält die Einheit eine einzige Querwand, in dem Hahnauslauf oberhalb des Austrittsendes angeordnet, die Querwand mit mehreren längsgestreckten, durch sie hindurchführenden Kammern versehen, wobei die Kammern/ihrerseits am Einströmende Öffnungen mit verringertem Querschnit-jThufweisen, so/iaß die Einheit den Austritt einer Vielzahl von stark turbulenten Wasserstrahlen innerhalb des Hahnauslaufs und oberhalb von dessen Austrittsende bewirkt.can be built. The unit preferably contains a single transverse wall, arranged in the tap outlet above the outlet end, the transverse wall with several elongated, provided through them through chambers, the chambers / their turn at the inflowing openings with reduced cross-section, so / ia the unit the outlet of a Causes a multitude of highly turbulent water jets within the tap outlet and above its outlet end.

Außerdem kann die Einheit der vorliegenden Erfindung, die als Plastik-Spritzgußteil, z.B. aus Fiederdruck-Polyäthylen, welches aus großen CpHp-Molekülen mit Mineralöl als Rohstoff besteht, hergestellt werden. Vorzugsweise enthält diese Einheit in sich Abstandhalter, welche sich vom Ausströmende der erwähnten Querwand her nach dem Austrittsende des Hahnauslaufs hin erstrecken, wobei die Abstandhalter so ausgebildet sind, daß sie, im Innern des Auslaufs, eine oder mehrere Mischflächen, wie z.B. Flächen aus Maschengewebe, in einem Abstand von der Querwand, welche die turbulenten Strahlen hervorbringt, halten können. Die gesamte Einrichtung bietet weiterhin der Luft eine Zutrittsmöglichkeit, entweder am Austrittsende des Auslaufs oder in der Seitenwand des Auslaufs des Wasserhahns selbst, sc/aaß die Luft ins Innere des Auslaufs eintreten kann, dicht bei den Austrittsöffnungen der erwähnten längsgestreckten Kammern, wodurch die turbultenten Wasserstrahlen mit der Luft durohmischt werden können, sodaß am Austrittsende des Auslaufs •in belüfteter, stark mit Luftbläsohen durchsetzter Wasserstrahl ausströmt.In addition, the unit of the present invention, which is an injection molded plastic part, e.g. which consists of large CpHp molecules with mineral oil as raw material is made. This unit preferably contains spacers which extend from the outflow end of the said transverse wall extending towards the outlet end of the tap outlet, the spacers being designed in such a way that that they, inside the spout, have one or more mixing surfaces, such as surfaces made of mesh fabric, at a distance from the transverse wall, which produces the turbulent jets, can hold. The entire facility continues to offer the Air an access option, either at the outlet end of the spout or in the side wall of the spout of the faucet even if the air can enter the inside of the spout, close to the outlet openings of the elongated chambers mentioned, causing the turbulent water jets with the air can be durohmisch, so that at the outlet end of the spout • in a ventilated water jet with strong air bubbles emanates.

Aus der weiterhin folgenden Beschreibung wird sich ergeben, daß die gesamte Konstruktion im wesentlichen aus einem Teil aus Plastikmaterial besteht, welches unmittelbar an einen Aus- From the further description that follows it will become apparent that the entire construction consists essentially of a part made of plastic material , which is attached directly to an outlet

109847/0232109847/0232

U59518U59518

lauf eines Wasserhahns befestigt und wieder abgenommen werden kann, wobei diese Konstruktion eine bessere Belüftung erzielt als Einheiten von strahlenbildenden Einrichtungen und Mischeinrichtungen, die bisher vorgeschlagen wurden und welche überdies die Verwendung einer Hülse oder eines Kupplungsteils erforderten. a faucet and can be removed again can, whereby this construction achieves better ventilation than units of radiation-forming devices and mixing devices, which have been proposed so far and which also required the use of a sleeve or a coupling part.

Die zuvor beschriebenen Ziele und Vorteile, die Konstruktion und Wirkungsweise der vorliegenden Erfindung werden durch die nachfolgende Beschreibung und den dazugehörigen Abbildungen verdeutlicht.The above-described objects and advantages, construction and operation of the present invention are achieved by the The following description and the associated illustrations clarified.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Ausbildungsform einer Einheit mit strahlenbildender Einrichtung und Mischeinrichtung, ausgeführt in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung und im Innern eines Wasserhahns angebracht, 1 shows an embodiment of a unit with a beam-forming device and a mixing device in accordance with the present invention and placed inside a faucet,

Fig. 1A und 1B Abwandlungen der Ausführung nach der Erfingung nach Fig. 1,1A and 1B modifications of the embodiment according to the invention according to Fig. 1,

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,2 shows a further embodiment of the present invention,

Fig. 3 noch eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,3 shows yet another embodiment of the present Invention,

Fig. 4 und 4A noch weitere Ausführungsformen nach der Erfindung,4 and 4A still further embodiments according to the invention,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der Erfindung, undFig. 5 shows a further embodiment of the invention, and

Fig. 6 schließlich noch eine weitere Ausführungsform nach der Erfindung.6 finally shows a further embodiment according to the invention.

Die vorliegende Erfindung ist eine "continuation-in-part" meiner schwebenden US-Anmeldung 752 458, angemeldet am 1. AuguatThe present invention is a "continuation-in-part" of mine pending U.S. application 752,458, filed Aug. 1

1098A7/02321098A7 / 0232

U59518U59518

1958 für "Water Taps having Improved Aerating Spouts". iiiese Anmeldung ist ihrerseits eine "coutinuation-inpart-" meiner folgenden schwebenden US-Anmeldungen: 560 299, angemeldet am 20. Januar 1956 für "Fluid Mixing Devices" und 639 783, angemeldet am 12. Februar 1957 für "Vandal-Proof Aerator", sowie 640 859, angemeldet am 18. Februar 1957 für "Improvements in Y/ater Aerators", und 337 501, angemeldet am 18. Februar 1953 für "Faucet-Attachments". 1958 for "Water Taps having Improved Aerating Spouts". This registration is itself a "continuation-in-part" my following pending US applications: 560,299 filed January 20, 1956 for "Fluid Mixing Devices "and 639 783, filed February 12, 1957 for" Vandal-Proof Aerator ", and 640 859, filed February 18, 1957 for" Vandal-Proof Aerator ". February 1957 for "Improvements in Y / ater Aerators", and 337,501 filed February 18, 1953 for "Faucet Attachments".

Aus Fig. 1 ist zu ersehen, daß gemäß der vorliegenden Erfindung eine bessere zusammengebaute Einrichtung zur Hervorbringung von Wasserstrahlen und einer Mischeinrichtung, die in den Auslauf eines Wasserhahns eingesetzt werden kann, eine Querwand 10 erhalten mag, welche auf billige Weise in Spritzguß aus Plastikmaterial wie z.B. Polyäthylen hergestellt werden kann. Zu der Ausführungsform nach Fig. 1 sei zum Zwecke der unmittelbaren Erläuterung gesagt, daß die Querwand 10 mehrere längsgestreckte, ziemlich große Kammern 11 von im wesentlichen gleichförmigen Querschnitt aufweist, die sich vom Ausströmende her bis fast zum Einströmende hin erstreckten. Am Einströmende der Querwand 10 befinden sich mehrere Brückenringe 12, welche teilweise die oberen Enden der längsgestreckten Kammern 11 überdecken, Wodurch öffnungen geringeren Querschnitts an den Einströmenden jeder der Kammern gebildet werden. Die Kammern 11 erweitert man vorteilhafterweise durch einen Absatz 24, der 0,25 mm unterhalb des verengten Eintrittsquerschnittes liegt.From Fig. 1 it can be seen that in accordance with the present invention, a better assembled means for producing of water jets and a mixer that can be inserted into the outlet of a tap, may obtain a bulkhead 10 which is inexpensively injection molded from a plastic material such as polyethylene can be. The embodiment of FIG. 1 is for the purpose of immediate explanation said that the transverse wall 10 has a plurality of elongated, rather large chambers 11 has a substantially uniform cross-section, which extended from the outflow almost to the inflow. At the inflow end of the transverse wall 10 are several bridge rings 12, which partially cover the upper ends of the elongated chambers 11, whereby openings smaller cross-section can be formed at the inflow ends of each of the chambers. The chambers 11 are advantageously expanded by a shoulder 24 which is 0.25 mm below the narrowed inlet cross section.

Allgemein gesagt ist die Wirkungsweise dieses Gerätes derart, dai das Wasser, welches duröh den Wasserhahn 13 in RichtungGenerally speaking, the mode of operation of this device is such, dai the water, which through the faucet 13 in the direction

10984770 2 3210984770 2 32

U59518U59518

auf den Hahnauslaß 14 strömt, auf die stromaufwärts liegende Seite der Querwand 10 auftrifft, wegen des Vorhandenseins der Brückenringe 12 in Form mehrerer Strahlen hoher Geschwindigkeit in die ausgeweiteten, längsgestreckten Kammern 11 gezwängt wird. Öffnungen und Kammern der Querwand 10 sind so zueinander proportioniert, daß das dort durchtretende Wasser in turbulente Bewegung versetzt wird. Somit treten die Wasserstrahlen aus den Kammern der Querwand 11 in stark turbulentem Zustand aus und können besser und wirkungsvoller mit luft durchmischt werden als es bei bisher vorgeschlagenen Bauarten der Fall war.on the tap outlet 14, impinges on the upstream side of the transverse wall 10, because of the presence of the Bridge rings 12 in the form of several high-speed jets are forced into the expanded, elongated chambers 11 will. Openings and chambers of the transverse wall 10 are proportioned to one another so that the water passing through there is set in turbulent motion. Thus, the water jets emerge from the chambers of the transverse wall 11 in a highly turbulent manner State and can be mixed with air better and more effectively than with previously proposed Bauarten was the case.

Querwand 10 besitzt außer den bereits beschriebenen Kammern und-Öffnungen, vorzugsweise aus einem Stück mit der Querwand 10 bestehend, einen stromabwärts gerichteten Ansatz 15, der im wesentlichen zylindarförmig ist; wie Fig. 1 zeigt. Dieser zylinderförmige Ansatz ist mit Gewinde derart versehen, daß er in das Innere des Auslauf-Endes 14 des Wasserhahns 13 eingeschraubt werden kann.In addition to the chambers and openings already described, the transverse wall 10 is preferably made in one piece with the transverse wall 10 consisting of a downstream extension 15 which is substantially cylindrical in shape; as Fig. 1 shows. This cylindrical The approach is threaded in such a way that it is screwed into the interior of the outlet end 14 of the faucet 13 can be.

Eine Anzahl im wesentlichen parallel zueinander verlaufender Rippen 16 sind auf der Innenseite der Wand des Zylinders 15 vorgesehen. Die zurückliegenden Flächen dieser Rippen 16 halten die Hülse 17, und die Nuten, welche zwischen den Rippen 16 liegen, bilden Luftzutrittsöffnungen, Eintrittsöffnung unten liegend, die Luft wird in den Raum zwischen Querwand 10 und dem oberen Teil der Siebeinrichtung 18, welche sich in der Hülse 17 befindet, geführt. Ein Ansatz oder Fuß 19, etwa in der Mitte der Querwand angeordnet, der sich von dort aus in Richtung auf das Austrittsende 14 des Wasserhahns 135 erstreckt, dient dazu, das obenliegende Sieb 18 in der ge-A number of ribs 16 extending substantially parallel to one another are on the inside of the wall of the cylinder 15 intended. The rear surfaces of these ribs 16 hold the sleeve 17, and the grooves which are between the ribs 16 lie, form air inlet openings, inlet opening lying at the bottom, the air is in the space between the transverse wall 10 and the upper part of the sieve device 18, which is located in the sleeve 17, is performed. A neck or foot 19, arranged approximately in the middle of the transverse wall, which extends from there in the direction of the outlet end 14 of the faucet 135 extends, serves to keep the overhead sieve 18 in the

109847/0232109847/0232

H59518H59518

zeigten untersten Lage zu halten. Die Anordnung ist so getroffen, daß ein Paar Mischsiebflachen 18 und 20 von dem Gesamtaufbau im Innern des Wasserhahns, und zwar unterhalb der Querwand 10, gehalten werden können. In der Ausführung nach Fig. 1 ist das obere Sieb napfförmig, nach unten offen, ausgebildet, während das untere Sieb im wesentlichen plan ist. Der erforderliche Abstand zwischen den Sieben ist durch die umgebogenen Teile des. napfförmigen Siebes 18 gewahrt. Hülse 17. welche die beiden Siebe 18 und 20 hält, wird vorzugsweise mit Preß-Sitz eingebaut. Wenn gewünsoht, kann ein nach innen gebogener Rand 21 am untersten Ende der zylindrischen Hülse 17 vorgesehen werden, um mit Sicherheit zu verhindern, daß die Siebe 18 und 20 durch den Wasserdruck aus ihrer richtigen lage in der Hülse gebracht werden. showed the lowest position to hold. The arrangement is such that a pair of mixing screen surfaces 18 and 20 form the overall structure inside the faucet, below the transverse wall 10, can be held. In the execution according to Fig. 1 the upper sieve is cup-shaped, open at the bottom, while the lower sieve is essentially flat. The required distance between the sieves is through the bent parts of the cup-shaped screen 18 preserved. Sleeve 17, which holds the two screens 18 and 20, is preferred Installed with a press fit. If so desired, an inwardly curved rim 21 can be provided at the lowermost end of the cylindrical Sleeve 17 can be provided in order to prevent with certainty that the screens 18 and 20 are brought out of their correct position in the sleeve by the water pressure.

Da die Querwand einschließlich ihres zylindrischen Ansatzes 15 vorzugsweise aus verhältnismäßig weichem Plastikmaterial ausgeführt wird, besteht die Möglichkeit, daß eine Abdichtung gegen Wasser schon in der Schraubverbindung zwischen dem zylindrischen! Teil 15 und dem inneren unteren Ende des Auslasses 14 des Wasserhahns 13 erreicht wird. Aus diesem Grunde ist es überflüssig, eine ringförmige Dichtfläche im Innern des Wasserhahhs vorzusehen, gegen welche die obere Seite der Belüftungsvorrichtung; anliegen müßte, vielleicht unter Verwendung einee Dichtringeaj, um eine Abdichtung zu erreichen. Für den Fall jedoch, daß niittels der Schraubverbindung zwischen dem Wasserhahn und einem Bjauteil aus besonderem Plastikmaterial nicht möglich aeln sollt«, kann man die Be-IUftungseinrichtung soweit in den Wasserhahn 13 hineinaohrauben, daß die obere Fläohe 22 des Bundes 23 gegen die Unterkante des Wasserhahns abdichtet. Die Aus-Since the transverse wall including its cylindrical extension 15 is preferably made of a relatively soft plastic material is carried out, there is the possibility that a seal against water already in the screw connection between the cylindrical! Part 15 and the inner lower end of the outlet 14 of the faucet 13 is reached. That is why it is superfluous, an annular sealing surface inside the water tap provide against which the upper side of the ventilation device; should be applied, perhaps using ane Sealing rings aj to achieve a seal. In the event, however, that by means of the screw connection between the faucet and a component made of special plastic material should not be possible «, the ventilation device can be inserted as far as possible Screw in the faucet 13 that the upper surface 22 of the covenant 23 seals against the lower edge of the faucet. From-

109.847/0232109.847 / 0232

H59518H59518

- ίο -- ίο -

senfläche des Bundes 23 wird vorteilhafterweise mit einer Kordelung oder Riffelung versehen, wie in Fig. 1 gezeigt, s</daß sie leichter von Hand in den Wasserhahn hinein und wieder herausgedreht werden kann. Es liegt auch im Rahmen dieser Erfindung, den Bund 23 ganz fortzulassen, so^aß die Belüftungseinrichtung weiter in den Wasserhahn 13 hineingeschraubt und dadurch praktisch unsichtbar gemacht werden kann. Wird das getan, so kann man einen U-förmigen Schlüssel verwenden, um in einander gegenüberliegende Nuten, die zwisohen den Rippen 16 liegen, eingreift, wodurch die ganze Vorrichtung gedreht werden kann.The surface of the collar 23 is advantageously provided with a cord or corrugation, as shown in FIG. 1, so that it can be more easily screwed in and out of the faucet by hand. It is also within the scope of this invention to omit the collar 23 entirely, so that the ventilation device can be screwed further into the faucet 13 and thereby made practically invisible. When this is done, a U-shaped key can be used to engage opposing grooves located between the ribs 16, thereby enabling the entire device to be rotated.

Für eine tatsächliche Ausführungsform nach Pig. 1 mag die Querwand 10 eine äussere Reihe von 20 Löchern, in gleichmäßigem Abstand voneinander, mitten auf einem Lochkreis von 15 mm liegend, aufweisen. Weiterhin eine mittlere Lochreihe von 11 Löchern auf einem Lochkreisdurchmesser von 9,75 mm, und einem inneren Kranz von 5 Löchern mit einem Kittenabstand von 4,5 mm voneinander. Die Öffnung unter den Brückenringen 12, die zu den Kammern 11 führen, mögen etwa 0,5 xFor an actual embodiment according to Pig. 1, the transverse wall 10 may have an outer row of 20 holes, evenly spaced Distance from each other, lying in the middle of a 15 mm bolt circle. Furthermore a middle row of holes of 11 holes on a pitch circle diameter of 9.75 mm, and an inner rim of 5 holes with a spacing of 4.5 mm from each other. The opening under the bridge rings 12, which lead to the chambers 11, may be about 0.5 x

2
0,5 mm groß sein. Die Brückenringe 12 mögen eine Breite von 0,9 mm, in radialer Richtung gemessen, haben. Der Absatz 24 mag so bemessen sein, daß er 0,25 mm weit in Öffnung 11 hineinragt und das dies in radialer Richtung gesehene Maß dieser Öffnungen 11 etwa 1,05 mm beträgt. Die Höhe der Kammer 11 von deren Absatz 24 bis zum Austrittsende iat 1,75 mm. Daraus ergibt sich die Gesamthöhe jedes der 36 Löcher mit 0,25 plus 1,75 = 2 mm, mit einer Breite von 0,9 n» am Umfang und ebenfalls einer Breite von 0,9 mm in radialer Richtung gesehen, in Höhe des Absatzes, und 1,05 mm unterhalb dieses Absatzes. Die Siebe 18 und 20 können aus Draht von 0,009" gewebt sein,2
0.5 mm in size. The bridge rings 12 may have a width of 0.9 mm, measured in the radial direction . The shoulder 24 may be dimensioned so as 0.25 mm far into opening 11 and that this seen in the radial direction dimension of these apertures 11 is about 1.05 mm. The height of the chamber 11 from its paragraph 24 to the outlet end is 1.75 mm. This gives the total height of each of the 36 holes with 0.25 plus 1.75 = 2 mm, with a width of 0.9 n »on the circumference and also a width of 0.9 mm seen in the radial direction, at the height of the heel , and 1.05 mm below this paragraph. Screens 18 and 20 can be woven from 0.009 "wire,

109847/0232109847/0232

mit einer Masehenweite von 40 Drähten pro Zoll, in beiden Richtungen.40 wires per inch in both directions.

Natürlich heißt das, daß diese Abmessungen sich lediglich als paktisch erwiesen haben und eine richtige Belüftungswirkung hervorrufen, während bekanntlich Abweichungen"von diesen Abmessungen getroffen werden können.Of course, this means that these dimensions are only have proven to be practical and produce a correct ventilation effect, while deviations "from these dimensions can be taken.

Die abgewandelte Ausführung nach Fig. 1A zeigt, daß das Innere des Auslasses 26 bei 27 mit einer Schulter versehen werden kann, gegen welche der obere Teil 28 des Ringes vom Zylinder 15 drücken könnte, um eine wasserdichte Verbindung zu erzielen. Diese abgewandelte Ausführung zeigt auch, daß die Luft durch einen Schlitz 29 auf der rückwärtigen Seite des Auslasses 26 eintreten kann. Die eintretende luft wird dann in den Zylinder 30 durch eine oder mehrere öffnungen 31 geführt, die im Zylinder 30 vorgesehen sind. Fig. 1B veranschaulicht, die Art auf welche eine Belüftungseinrichtung nach der vorliegenden Erfindung konstruiert sein kann, die auf einen Auslaß Ait Aussengewinde aufgeschraubt werden soll. Hierbei kann der Zylinder 32 bis außerhalb des Auslaufs verlängert sein, und die Innenseite des äußeren Zylinderteils dieser Verlängerung 33 ist dann so ausgebildet, daß es auf das Außengewinde des Auslaufs 34 aufgeschraubt werden kann.The modified embodiment of Fig. 1A shows that the Inside of the outlet 26 at 27 can be shouldered against which the upper part 28 of the ring from Cylinder 15 could push to make a watertight connection to achieve. This modified embodiment also shows that the air through a slot 29 on the rear side of the outlet 26 can occur. The incoming air will then into the cylinder 30 through one or more openings 31, which are provided in the cylinder 30. Figure 1B illustrates the manner in which a vent device may be constructed according to the present invention to be screwed onto an outlet Ait external thread. Here, the cylinder 32 can be extended beyond the outlet be, and the inside of the outer cylinder part of this extension 33 is then formed so that it is on the external thread of the outlet 34 can be screwed on.

Fig. 2 zeigt eine andere Form nach der Erfindung. In dieser Form ist der Wasserhahn 35 bei 36 mit Gewinde versehen, zur Befesitgung einer Einheit, welche, aus einer strahlbildenäen Einrichtung und einer Mischeinrichtung 37 besteht. Diese Einheit enthält vorteilhafterweise eine Querwand (nicht gezeigt), die im wesentlichen ähnlich konstruiert ist wie die Querwand 10, welche bereits in Verbindung mit Fig. 1 beschrieben wurde.Fig. 2 shows another form according to the invention. In this form, the faucet 35 is threaded at 36 for Attachment of a unit, which, from a ray-forming Device and a mixing device 37 consists. This unit advantageously includes a transverse wall (not shown), which is constructed essentially similarly to the transverse wall 10, which has already been described in connection with FIG.

109847/0232109847/0232

U59518U59518

Im aufgeschnittenen Teil sieht man Rippen 38, welche sich längs der inneren Wand der Einheit 37 erstrecken. Eine röhf| renförmige Hülse 39 wird durch Reibungskraft von den RippenIn the cut-open part, ribs 38 can be seen which extend along the inner wall of the unit 37. A röhf | Ren-shaped sleeve 39 is by frictional force from the ribs

■ 38 gehalten, sie enthält die beiden Siebe 40 und 41. Luft■ 38 held, it contains the two filters 40 and 41. Air

I tritt durch die Längsnuten ein, welche zwischen den Rippen I 38 verlaufen. Die Siebe 40 und 41 werden in ihrer richtigen ^ Lage durch den mittleren Zapfen 42 gehalten, der aus der I Querwand herausragt. Diese Alternativform ist verhältnis- ;· mäßig leicht herstellbar und bringt vorteilhafterweise einen I belüfteten Strahl mit besserem runden Querschnitt hervor, • durch den Einfluß der Einschnürung 43 am Auslaß, welche durch I Eindrücken des unteren Randes des Gehäuses 39 gebildet wird. I Der Wasserhahn 39 könnte natürlich an seinem untersten Ende \ mit Gewinde versehen sein, und das Teil 37 könnte an seinem I Auslassende Gewinde haben, welches in das Gewinde im Innern f des Hahns 35 eingreifen würde. Das heraussteckende Teil 44, ; wean aus Plastikmaterial, z.B. Polyäthylen hergestellt, vermeidet das Abschlagen von Geschirr. j I enters through the longitudinal grooves which run between the ribs I 38. The screens 40 and 41 are held in their correct position by ^ the middle pin 42, which protrudes from the transverse wall I. This alternative form is proportionate · moderately easy to prepare and brings advantageously an I beam with better ventilated round cross-section produced, • by the influence of the constriction 43 at the outlet, which is formed by I impressions of the lower edge of the housing. 39 I The faucet 39 could of course be provided at its lowermost end \ threaded and the part 37 may have at its outlet end I thread which f in the threaded inside of the faucet would interfere 35th The stuck out part 44 ; wean made of plastic material, e.g. polyethylene, avoids knocking off dishes. j

■ Pig. 3 zeigt eine alternative Form der Erfindung, welche eine I Lufteintrittsöffnung 45 im Wasserhahn 46 hat, vorzugsweise I auf der rückwärtigen Seite des Wasserhahns, sQ&aß sie nicht ! ohne weiteres gesehen werden kann. Eine Einheit, bestehend \ aus einer strahlenbildenden Einrichtung und einer Misehein-I richtung 47 ist in den Wasserhahn eingesetzt. Biese Einheit I enthält vorteilhafterweise eine Querwand (nicht gezeigt),■ Pig. Figure 3 shows an alternative form of the invention which has an I air inlet opening 45 in the faucet 46, preferably I on the back of the faucet, sQ & did not eat it! can easily be seen. A unit consisting \ from a beam-forming device and a Misehein-I device 47 is inserted into the tap. This unit I advantageously contains a transverse wall (not shown),

welche im wesentlichen ähnlich der Konstruktion der Querwand 10 ist, die bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben ! wurde. In dieser alternativen Ausführungsform nach der Er-I findung ist ein Zapfen vorgesehen, welcher gltiohzeitig als I Haltezapfen und Abstandhalter dient. Im wesentlichen ist die-which is essentially similar to the construction of the transverse wall 10, which has already been described in connection with FIG. 1! became. In this alternative embodiment according to the invention, a pin is provided which also serves as a holding pin and spacer. Essentially this-

109847/0232109847/0232

H59518H59518

ser Zapfen ähnlich dem Ansatz 19 der Fig. 1, nur daß sein unteres Ende "bei 49 verdickt ist, durch Einwirkung von Hitze, um dadurch die Siebe 50 und 51 in der richtigen Lage zu halten.ser pin similar to the approach 19 of Fig. 1, only that its lower end "is thickened at 49, by the action of Heat to thereby hold screens 50 and 51 in place.

Außerdem ist der zylindrische Teil 47 an seinem untersten Teil 52 mit Gewinde versehen, welches mit einem entsprechenden Gewinde im Innern des Auslaufs des Wasserhahns in Eingriff gebracht wird, wodurch die gesamte Einheit in ihrer Lage gehalten wird, ohne daß eine besondere Kupplung erforderlich ist. Einlaßb"ffnμngen für den Zutritt der Luft können als längliche Löcher oder Schlitze ausgebildet sein, welche zwischen der inneren Zylinderwandung 47 und dem Gewindeteil 52 angeordnet sind. Weiterhin können auch an der Innenwand des Hahnauslaufs Längsnuten 34 vorgesehen sein. Wie zuvor können, die strahlenbildende Einrichtung und die Siebeinrichtung als eine einzige Einheit aus geeignetem Plastikmaterial hergestellt sein. Bei der Herstellung können gleich Vertiefungen, wie z.B. 53_t angeordnet sein, passend für die Größe einer Münze oder dergleichen um auf diese Weise den Einbau und Ausbau der Einheit am Wasserhahn zu erleichtern. Eine Einheit aus Polyäthylen oder ähnlichem Material wird im allgemeinen die Verwendung von Diohtringen am oberen Ende überflüssig maohen, um eine wasserdichte Verbindung zu erzielen, und es wirijt auch vermieden, daß Gläser und Teller beschädigt werden, di^r versehentlich hart an das Auslaufende angestoßen werden.In addition, the cylindrical part 47 is threaded at its lowermost part 52 which is brought into engagement with a corresponding thread inside the spout of the faucet, whereby the entire unit is held in place without the need for a special coupling. Inlet openings for the entry of air can be designed as elongated holes or slots which are arranged between the inner cylinder wall 47 and the threaded part 52. Furthermore, longitudinal grooves 34 can also be provided on the inner wall of the tap outlet and the screening device to be manufactured as a single unit from a suitable plastic material. in the preparation may be the same recesses, such as 53 can be arranged _t, for example, to facilitate to fit the size of a coin or the like in order in this way the installation and removal of the unit to the tap. A unit made of polyethylene or similar material will generally eliminate the use of diaphragm rings at the top in order to achieve a watertight connection, and it will also avoid damaging glasses and plates which are accidentally hit hard on the spout .

Fig. 4 $ei^t noqh eine weitere Auaführungsform der Erfindung, in welcher die aus einer Einheit bestehende Belüftungseinrichtung 54 ein äußeres zylinderförmiges Stüok 55 hat, das sichFig. 4 $ ei ^ t noqh a further embodiment of the invention, in which the unitary ventilation device 54 has an outer cylindrical piece 55 which is

109847/0232109847/0232

U59518U59518

nicht höher erstreckt als bis zur obersten Ebene der Querwand 56, aus welcher die Strahlen austreten. Das zylindrische Stück 55 ist an seinem oberen Ende 56 so augebildet, daß es in das Gewinde eingeschraubt werden kann, welches auf der Innenseite des Wasserhahns 58 vorgesehen ist. Luft kann wiederum durch Nuten zutreten, welche zwischen den Rippen 59 liegen, sp^aß die Luftzuführung in den Raum zwischen der Querwand 56 und den Sieben 60 und 61 erfolgt. Es ist vorteilhaft, die Rippen 59 so auf dem Umfang zu verteilen, daß sie gegenüber den unteren Öffnungen 62 der Querwand 56 so angeordnet sind, wie es in Fig. 4A dargestellt ist. Pig. 4A zeigt, daß die Anordnung zueinander so getroffen ist, daß eine Öffnung 62 in etwa einer Rippe 59 gegenüber liegt, wodurch verhindert wird, daß das Wasser die Luftdurchtrittsöffnungen blockiert. Am untersten Ende der aus einer Einheit bestehenden Belüftungseinrichtung 56 ist mit einer Anzahl zungenförmiger Vertiefungen 63 versehen, welche die Anwendung einer größeren Drehkraft zum Anschrauben und Abschrauben gestatten.extends no higher than the uppermost level of the transverse wall 56 from which the rays emerge. That cylindrical piece 55 is formed at its upper end 56 so that it can be screwed into the thread which is provided on the inside of the faucet 58. Air can in turn enter through grooves, which lie between the ribs 59, sp ^ aß the air supply takes place in the space between the transverse wall 56 and the sieves 60 and 61. It is beneficial to the ribs 59 to be distributed around the circumference so that they are arranged opposite the lower openings 62 of the transverse wall 56 as shown in Fig. 4A. Pig. FIG. 4A shows that the arrangement is made in relation to one another such that an opening 62 is approximately opposite a rib 59, whereby it is prevented that the water the air passage openings blocked. At the lowest end of the unitary vent 56 is provided with a number of tongue-shaped recesses 63, which allow the application of a greater torque for screwing and allow unscrewing.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 weist ein neues Merkmal auf, indem die Siebe 60 und 61 so angeordnet sind, daß eine zylinderförmige Hülse, etwa der Art wie die Hülse von Fig. !,überflüssig ist. Das wird dadurch erreicht, daß die Drähte des Siebes am Rand flachgedrückt und umgebogen werden, sQ&aß der umgebogene Rand etwa senkrecht zur Sieboberfläche steht. Beim unteren Sieb ist die Kante nach oben gebogen, wie bei 64 gezeigt, sodaß das Sieb napfförmig ist. Andererseits ist der Rand des Siebes 60 nach unten gebogen, so/laß es ebenfalls napfförmig ist und in dasThe embodiment of Fig. 4 has a new feature in that the screens 60 and 61 are arranged so that a cylindrical sleeve, roughly of the type as the sleeve of Fig.!, is superfluous. This is achieved by that the wires of the sieve are flattened and bent at the edge be, sQ & ate the bent edge approximately perpendicular to the screen surface. The edge of the lower sieve is bent upwards, as shown at 64, so that the sieve is cup-shaped is. On the other hand, the edge of the sieve 60 is bent downwards so that it is also cup-shaped and into that

1G9847/02321G9847 / 0232

H59518H59518

napfförmige untere Sieb 64 hineinpaßt. Durch das erwähnte Flachdrücken der Drähte und durch das Ineinanderstecken der napfförmigen Siebe derart, daß deren Seitenwände aufeinanderliegen, wie in Fig. 4 dargestellt, ist es möglich, den Weg der austretenden Wasserstrahlen auf die Siebfläche zu beschränken und zu verhindern, daß es weiter außen zwischen den Rippen 59 hindurchtritt. Der Siebsatz wird fest in seiner Lage im untersten Teil der aus einer Einheit 57 bestehenden Belüftungseinrichtung ^halten, indem er mittels Preß-Sitz zwischen die Rippen 59 eingeschoben ist. Auch hier kann ein mittlerer Zapfen vorgesehen werden, ähnlich dem Zapfen 19 in Fig. 1.cup-shaped lower screen 64 fits into it. Through that mentioned Flattening the wires and inserting the cup-shaped sieves into one another in such a way that their side walls lie on top of one another, As shown in Fig. 4, it is possible to limit the path of the exiting water jets to the screen surface and to prevent it from getting farther out between the ribs 59 passes through. The sieve set is fixed in its position in the lowest part of the ventilation device consisting of a unit 57 ^ hold by being pushed between the ribs 59 by means of a press fit. A central pin can also be used here can be provided, similar to the pin 19 in FIG. 1.

Fig. 5 zeigt noch eine weitere Ausführungsform nach dieser Erfindung. Diese Ausftihrungsform veranschaulicht, das es möglich ist, die Querwand, welche die Strahlen hervorbringt, als nur einzelne Wand 65 auszubilden, die mit der zylindrischen Seitenwaid 66 der aus einer Einheit bestehenden Belüftungseinrichtung ein Stück bildet. Ein auf der Oberseite der einzelnen Wand 65 angeordneter Zapfen 68 ermöglicht, falle das vorteilhaft erscheint, daß eine weitere gelochte Querwand 69 mittels Reibungskraft auf dem Zapfen in ihrer lage gehalten wird, wobei die Querwand auf längsgestreckten Muten 70, welche auf der Innenfläche des Wasserhahns 71 verteilt angeordnet sind, aufliegt. Luft tritt in den Raum ein, der ziwschen den Wänden 65*69 und den Sieben 72 liegt, durch Schlitze 73» welche in bekannter Art am Umfang angeordnet sind. Obwohl in dieser Ausführungsform diese Art von Schlitzen 73 gezeigt sind, ist vorausgesetzt, daß längsgestreckte Nuten der Art wie in Fig. 1 gezeigt ebenso gut vorgesehen werden können, wobei dann die Luft durch die Nuten durchtritt, welche zwischen den Foppen verlaufen.Fig. 5 shows yet another embodiment of this invention. This embodiment illustrates that it it is possible to form the transverse wall which produces the rays as only a single wall 65, which is connected to the cylindrical Seitenwaid 66 of the unitary ventilation device forms one piece. One on top of the allows individual wall 65 arranged pin 68, if it appears advantageous that a further perforated transverse wall 69 is held in place by means of frictional force on the pin, the transverse wall on elongated grooves 70, which are arranged distributed on the inner surface of the faucet 71, rests. Air enters the space that between the walls 65 * 69 and the sieves 72 is through Slots 73 'which are arranged in a known manner on the circumference. Although these types of slots 73 are shown in this embodiment, it is assumed that elongated grooves of the type as shown in Fig. 1 can be provided just as well, wherein then the air passes through the grooves that run between the foppers.

109847/0232.109847/0232.

Pig. 6 zeigt noch eine weitere Ausführungsform, und zwar zeigt sie insbesondere die Art und Weise, auf welche die Siebeinrichtung einfach und sicher in dem Auslaßende einer Belüftungseinrichtung angeordnet werden kann. Me Drähte am Rand des oberen Siebes 74 sind flachgedrückt und nach unten umgebogen, so&aß sie einen zylindrischen Ansatz bilden, ähnlich wie zuvor im Zusammenhang mit Fig. 4 beschrieben. Die untere Kante dieses zylindrischen Ansatzes des Siebes 74 wird bei 75 einwärts gebogen, nachdem das untere Sieb 76 eingelegt worden ist. Das untere Sieb 76 ist auf diese Weise beweglich angeordnet. Es kann aufwärts in Richtung auf das Sieb 74 zu geschoben werden, normalerweise ruht es aber, durch den Druck des strömenden Wassers bewirkt, in der unteren Lage. Gegen eine weitere Bewegung nach unten ist es natürlich durch die Schulter 75 gesichert. Das obere Sieb 74 wird fest in das Auslaßende der Belüftungseinrichtung eingeschoben und durch die Rippen 77» die sich auf der Innenfläche des Teiles 78 befinden, fest in seiner Lage gehalten.Pig. Figure 6 shows yet another embodiment, particularly showing the manner in which the Sieve device can be easily and safely arranged in the outlet end of a ventilation device. Me wires at the edge of the upper sieve 74 are flattened and bent downwards so & ate they form a cylindrical attachment, similar to that previously described in connection with FIG. 4. The lower edge of this cylindrical extension of the sieve 74 is flexed inward at 75 after the lower screen 76 has been inserted. The lower screen 76 is on top of this Way movably arranged. It can be pushed up towards the screen 74, but normally it rests, caused by the pressure of the flowing water in the lower layer. Against further downward movement, it is natural secured by shoulder 75. The upper screen 74 is pushed firmly into the outlet end of the vent and held firmly in place by the ribs 77 'located on the inner surface of part 78.

Nach Beschreibung dieser verbesserten Austausch-Einrichtung, die eine wirkungsvolle Belüftung erzielt und die zu beträchtlich geringeren Kosten als bisher möglich erschien hergestellt werden kann, möchte ich betonen, daß die verschiedenen hierin erläuterten Ausführungsformen lediglich einige Beispiele, von vielen möglichen Ausführungsformen sind, die nach, der Lehre dieser Erfindung gestaltet werden können, und daß die gezeigten Ausführungsformen verschiedenartig variiert und besonderen Bedingungen anpepaßt werden können, ohne daß dabei von dem Gedanken und Umfang der Erfindung abgewichen wird.Having described this improved replacement device which achieves effective ventilation and which is too substantial can be produced at a lower cost than previously seemed possible, I would like to emphasize that the various here Illustrated embodiments just a few examples of There are many possible embodiments that can be made according to the teachings of this invention and that are shown Embodiments varied in various ways and special conditions can be adapted without losing from that Thought and scope of the invention is deviated.

10984 7/023210984 7/0232

Claims

'Pat e nt a η s ρ r ü c h e

1. Belüftungseinriohtung for attachment to a water tap, consisting of a a beam forming means and mixing means comprising unit, the off Sq * is guided to arrival at the outlet end of the ^faucet: can be screwed, in particular essentially of. Made of plastic material, the entire unit having a perforated transverse wall at its upper end, lying transversely to the direction of flow of the water, in which a plurality of flow paths for the water are provided, as a result of which a plurality of jets of relatively high speed emerge from the transverse wall, the entire unit further comprising a cylindrical extension, seen in the direction of flow, extending downward from the transverse wall, as well as a mixing device in which at least one mixing element is arranged within said cylindrical extension, transverse to the direction of flow, and an air inlet , which allows the entry of air into the space between said transverse wall and said mixing device, "in order to allow an intimate mixing with the water, a jet filled with Luftbläsöhen exits the outlet of said unit.

2. Ventilation device according to Anspyuoh 1, in which at the pouring end the unit is arranged in a collar, the Duroh-rngsser is about the same size as that of the outlet end of the water

109847/0232109847/0232

faucet, and which has a substantially flat top surface, so & ate when the unit screwed into the water faucet is, the top surface rests firmly and snugly on the outlet end of the faucet to provide an additional seal to form between the unit and the faucet.

3. Ventilation device according to claim 1 for installation in a faucet, the outlet of which has a shoulder inside, the surface of which is directed towards the outlet, wherein the unit at the upper end has a flat, annular extension, the diameter of which is the same as that of the shoulder , the annular extension is further designed to fit snugly and snugly against the shoulder to create an additional seal between the unit and the faucet when both are screwed together.

4. A water aerator according to claim 1, in which the unit is substantially in the form of an open-sided one has near the bottom directed bowl, in the bottom, i.e. the upper end, the perforated transverse wall is, whereby the inner wall the cup-shaped unit a plurality of substantially elongated Having ribs on its periphery which form channels therebetween through which air from the outlet end of the unit can enter the space under the transverse wall, the Ribs hold the mixing device in place by frictional force, and this mixing device is an annular, closed one Wall, which prevents the water from entering the outside Air inlets.

5. Ventilation device according to claim 4, in which the last said device contains a closed, annular sleeve,

109847/0232109847/0232

whose outer jacket is firmly pressed between the longitudinal ribs and which receives the mixing screens inside, the lower one being located after the outlet end of the unit Edge of the sleeve is crimped inwards, scyäaß the passage in diameter is smaller from the diameter of the Sieves, which are thereby held in place and what is achieved that the ventilated water jet escaping receives a round cross-section.

6. The aerator of claim 1 in which the unit is substantially open-sided in shape has a downward-facing bowl, in the bottom, i.e. the upper end, the perforated transverse wall is located and its cylindrical wall inside carries the mixing device, which consists of at least two mixing sieves, the Mixing sieves of this mixing device are also designed essentially cup-shaped, with diameters that it allow them to be nested, the sieves arranged in the open outlet end of the cup-shaped unit, the smaller one inserted into the larger one, the surfaces turned outwards, with the superimposed, bent edges the sieves form a practically closed wall, which the stiaing of the emitted water jets on the expansion of the flat surfaces of the sieves limited, the flat surfaces of the sieves have a distance from each other that is at least so is as large as the edge height of the inner sieve.

7. Water aerator according to claim 1, for which the faucet, on which the aerator is used, at the outlet end is provided with an external thread, wherein the cylindrical extension has an outer edge, which on the mentioned outer

1098A7/02321098A7 / 0232

U59518

thread is screwed, and which is arranged close to the bottom of the cylindrical extension.

8. An inexpensive replacement aerator for water, for use on a faucet, which consists of one unit, which fits into the faucet, wherein the unit consists of a support body, which at least one radiation-forming Transverse wall, arranged transversely to the direction of flow, and which contains a downwardly protruding, cylindrical Has coat which is close to the outlet end of the faucet is screwed, and a mixing device within the cylindrical shell, which consists of at least one Mixing element, which is arranged transversely to the direction of flow and below the perforated transverse wall, wherein the Carrier body consists of relatively soft, pliable material at least in the interior of the cylindrical shell, sQ & aß the mixing device held in place by means of frictional force can be and is not pushed out by the pressure of the flowing water, and also a device for the Access of air into the space between the transverse wall and the mixing device.

9. Water aerator according to claim 8, in which the support body of the unit is essentially entirely made of soft plastic material is established, whereby the screw connection at the same time a watertight connection between the water aerator and the faucet.

10. Water aerator according to claim 8, in which a plurality of longitudinal ribs distributed on the circumference in the interior of the cylindrical jacket are arranged, in which the mixing device by means of

109847/023?

H59518

force is held by the ribs, and in which the Means for the admission of the air the gaps are. .. which lie between the ribs.

11. Wasserb.elüfter according to claim 10, in which the mixing device Contains mixing sieves, which are located in a closed ring, which by means of a press fit between the ribs In its location is held.

12. Water aerator for use on a faucet, consisting of a unit that fits into the faucet. ■■: which contains a first radiation-forming transverse wall, arranged transversely to the direction of flow, with an upwardly directed one in the middle. Pin, and a second ^v transverse wall with an opening in the center through which the pin can be passed., The unit consists of a carrier body. Which, projecting a downwardly having cylindrical shell screwed together at the outlet end with the tap is provided with an annular shoulder "-the carrier body, which circles at least partially around the inner cylindrical surface on which the edge of the second transverse wall rests, so ^ ate against the action of the flow safely in position is ^maintained: and to keep them at a certain distance from the first transverse wall, the openings of the second transverse; wall against the perforations of the first transverse wall are arranged offset when the second transverse wall is in its prescribed position, with the pin inserted through the hole, and a "mixing device, which consists of at least one sieve, which is inside the cylindrical liän - 'means, arranged transversely to the direction of flow, as well as a device for the access of air into the space between the

109847/0232109847/0232

1453518

first transverse wall and the mixing device.

13. An inexpensive replacement aerator for use on one Faucet consisting of a hollow, cylindrical Carrier body, which can be attached to the outlet end of a faucet, wherein the carrier body, which at least contains a transverse wall for producing a plurality of turbulent jets, and a mixing device which at least has a mixing element which is inserted into the hollow support body below the transverse wall by means of a press fit, and a device for the admission of air into the space between the transverse wall and the mixing device.

14. Water aerator according to claim 13, in which the hollow support body has a plurality of substantially longitudinally directed ribs between which the mixing device fits tightly is, wherein the means for the admission of the air is formed from the grooves which lie between the ribs.

15. Water aerator for use at the outlet of a faucet, consisting of a cylindrical body at the outlet end of a water tap can be attached, with at least one transverse wall in the body, in the upstream part and arranged transversely to the direction of flow, which has a plurality of winding passage openings for the Y-barrel to a Bringing multitude of turbulent water jets, a mixing device, also arranged in the body, below the Transverse wall, which contains at least two mixing elements, both cup-shaped and dimensioned so that they fit into one another, the outer of the two mixing elements with the open side facing upstream, and means for retaining

109847/0232109847/0232

of the outer of the two mixing elements in its position inside the body, the inner of the two mixing elements through the outer against the action of the flowing water in its. Is held in position, as well as a device for the access of the air into the space between the transverse wall and the mixing device. '■

16. A water aerator according to claim 15, in which the mixing element is formed from relatively fine wire mesh, and in which the beaded edge of the cup-shaped Mixing elements consists of flattened wires, whereby the overlapping ^ flanged sides of the mixing elements form a substantially closed wall for the mixing elements.

17. water aerators for use on the outlet end of a faucet; consisting of a substantially cylindrical Body which can be attached to the outlet end of a faucet, with at least one transverse wall in the Body at the upstream-downstream end and transverse to the direction of flow arranged, with a large number of winding passage openings for producing a large number of turbulent water jets on the exit side of the transverse wall, Mixing devices, also arranged inside the body below the transverse wall and made up of at least two mixing elements consisting, the upper of the two mixing elements is cup-shaped, the open side downstream B. showing, the lower mixing element of planar shape and dimensioned so that it is in the lower edge portion of the upper cup-shaped Mixing element fits into it, the edge area towards

109847/023?109847/023?

nen umrödelt and to the extent that a sufficiently large The effective area for the lower mixing element is retained. This effective area is smaller than the total area of the lower one Mixing element, further comprising means for holding the upper mixing element in place in the Body and a device for the entry of air in the space between the transverse wall and the mixing device, the lower mixing element normally being caused by the pressure of the flowing water rests in its lowest position on the inwardly beaded edge.

18. Water aerator according to claim 17, in which the after downward facing jacket of the upper mixing element made of flattened "Consists of wires, whereby this jacket forms a closed sleeve for the mixing device.

19 · A replacement aerator for use on the tap outlet, designed to be inexpensively manufactured and therefore, when rendered unusable, can be readily discarded, including an upstream one Transverse wall with a multitude of winding through openings for the water and, with this, from one Shaped piece, a cylindrical extension which is adapted to be attached to the outlet end of a faucet can be an approach that extends at least partially in the direction below the transverse wall, as well a mixing device which contains at least a mixing element, which in the cylindrical extension below the Transverse wall is held, as well as a device for the admission of air into the space between the transverse wall and the Mixing device.

109847/0232109847/0232

20. Aerator according to claim 19 '»in which inside the hollow cylindrical part a plurality of substantially elongated ribs are arranged, which the mixing device held in place by frictional force, and provided with a device for the admission of air, formed from the feet, which are located between the ribs are located.

21. Aerator according to claim 1, consisting of a unit, a mixture of plastic material and metal powder is used in their manufacture.

1098477023210984770232

LeerseiteBlank page