DE102017120521A1

DE102017120521A1 - aerator

Info

Publication number: DE102017120521A1
Application number: DE102017120521.7A
Authority: DE
Inventors: Alexander Stein; Gerhard Blum; Oliver Denzler
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2017-09-06
Filing date: 2017-09-06
Publication date: 2019-03-07

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler (104) mit einem Strahlreglergehäuse (1), das (1) an seinem Gehäuseaußenumfang ein Außengewinde (2) hat zum Einschrauben in ein Innengewinde (3) im Wasserauslauf (4) einer sanitären Auslaufarmatur. Für den erfindungsgemäßen Strahlregler (104) ist kennzeichnend, dass ein auf der Abströmseite des Außengewindes (2) angeordneter Gehäuseteilbereich des Strahlreglergehäuses (1) in Richtung zum Innenumfang des Wasserauslaufs (4) hin derart abgewinkelt ist, dass zwischen diesem Gehäuseteilbereich und dem Innenumfang des Wasserauslaufs (4) ein Drainage-Ringraum (8) gebildet ist (vgl. Fig. 6).

The invention relates to a jet regulator (104) having a jet regulator housing (1) which (1) has an outer thread (2) on its outer circumference for screwing into an internal thread (3) in the water outlet (4) of a sanitary outlet fitting. It is characteristic of the jet regulator (104) according to the invention that a housing subregion of the jet regulator housing (1) arranged on the outflow side of the external thread (2) is angled towards the inner circumference of the water outlet (4) such that between this housing subregion and the inner circumference of the water outlet (4) a drainage annulus (8) is formed (see Fig. 6).

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler mit einem Strahlreglergehäuse, das an seinem Gehäuseaußenumfang mit Abstand von einer abströmseitigen Gehäusestirnseite ein Außengewinde hat zum Einschrauben in ein Innengewinde in einem Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur.The invention relates to a jet regulator with a jet regulator housing, which at its housing outer circumference at a distance from a downstream housing end face has an external thread for screwing into an internal thread in a water outlet of a sanitary outlet fitting.

Man hat bereits Strahlregler in den verschiedensten Ausführungen geschaffen, um das aus dem Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur ausströmende Wasser zu einem homogenen und nicht-spritzenden Wasserstrahl zu formen. Die vorbekannten Strahlregler werden dazu an einer sanitären Auslaufarmatur im Bereich des Wasserauslaufs montiert.It has already been created aerator in a variety of versions to form the flowing out of the water outlet of a sanitary outlet fitting water to a homogeneous and non-squirting water jet. The previously known jet regulators are mounted on a sanitary outlet fitting in the area of the water outlet.

Aus der EP 3 153 633 A1 kennt man bereits einen Strahlregler der eingangs erwähnten Art, der am Gehäuseaußenumfang seines Strahlreglergehäuses ein Außengewinde hat, mit dem sich das Strahlreglergehäuse in ein Innengewinde im Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einschrauben lässt. Um den vorbekannten Strahlregler im Bereich des zwischen dem Strahlreglergehäuse und dem Innenumfang des Wasserauslaufs gelegenen Ringspalts nicht mittels zumindest eines separaten Dichtrings aus elastischem Material abdichten zu müssen, ist das Außengewinde bei dem vorbekannten Strahlregler unmittelbar unterhalb zumindest einer die Gehäuseumfangswandung des Strahlreglergehäuses durchsetzenden Belüftungsöffnung vorgesehen, durch welche Belüftungsöffnung über die Umgebungsluft hinaus auch das Leckagewasser in das Gehäuseinnere angesaugt werden kann, welches den Ringspalt durch die Schraubverbindung zwischen Außen- und Innengewinde passieren konnte. Sobald Wasser den vorbekannten Strahlregler durchströmt und soweit dadurch an seiner zumindest einen Belüftungsöffnung ein Unterdruck ansteht, vermag der vorbekannte Strahlregler eine Teilmenge des die Schraubverbindung passierenden Leckagewassers in das Gehäuseinnere mitzureißen. Da die Belüftungsöffnungen sich aber allenfalls nur über einen Teilumfang des Strahlreglergehäuses erstrecken, besteht die Gefahr, dass das übrige Leckagewasser den zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses und dem Innenumfang im Wasserauslauf der sanitären Auslaufarmatur verbleibenden Ringspalt passiert und am abströmseitigen Stirnende des Wasserauslaufs störend austritt.From the EP 3 153 633 A1 already known a jet regulator of the type mentioned above, which has an external thread on the housing outer circumference of the jet regulator housing, with which the jet regulator housing can be screwed into an internal thread in the water outlet of a sanitary outlet fitting. In order not to have to seal the previously known jet regulator in the region of between the jet regulator housing and the inner circumference of the water outlet ring gap by means of at least one separate sealing ring of elastic material, the external thread is provided in the prior art jet regulator immediately below at least one the Gehäuseumfangswandung the jet regulator housing passing through ventilation opening which ventilation opening can also be sucked into the interior of the housing via the ambient air and the leakage water, which could pass through the annular gap through the screw connection between the external and internal threads. As soon as water flows through the previously known jet regulator and, as a result, a negative pressure is present at its at least one ventilation opening, the previously known jet regulator can entrain a subset of the leakage water passing through the screw connection into the housing interior. Since the ventilation openings but possibly only extend over a partial circumference of the jet regulator housing, there is a risk that the remaining leakage water passes the remaining between the housing outer circumference of the jet regulator housing and the inner circumference in the water outlet of the sanitary outlet fitting annular gap and exiting at the downstream front end of the water outlet disturbing.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, einen Strahlregler der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der sich durch eine deutlich verbesserte Abdichtung im Bereich zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses und dem Innenumfang im Wasserauslauf der sanitären Auslaufarmatur auszeichnet.There is therefore a particular object to provide a jet regulator of the type mentioned above, which is characterized by a significantly improved seal in the area between the housing outer circumference of the jet regulator housing and the inner circumference in the water outlet of the sanitary outlet fitting.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei dem Strahlregler der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass ein auf der Abströmseite des Außengewindes angeordneter Gehäuseteilbereich des Strahlreglergehäuses in Richtung zum Innenumfang des Wasserauslaufs hin derart abgewinkelt ist, dass zwischen diesem Gehäuseteilbereich und dem Innenumfang des Wasserauslaufs ein Drainage-Ringraum gebildet ist.The inventive solution to this problem is in the jet regulator of the type mentioned in particular that an arranged on the outflow side of the external thread housing portion of the jet regulator housing is angled towards the inner circumference of the water outlet that between this housing portion and the inner circumference of the water outlet a drainage Annular space is formed.

Der erfindungsgemäße Strahlregler weist ein Strahlreglergehäuse auf, das an seinem Gehäuseaußenumfang ein Außengewinde hat. Dieses Außengewinde ist mit Abstand von einer abströmseitigen Gehäusestirnseite des Strahlreglergehäuses angeordnet. Mit dem am Gehäuseaußenumfang vorgesehenen Außengewinde kann der erfindungsgemäße Strahlregler in ein Innengewinde im Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur eingeschraubt werden, um das dort austretende Wasser zu einem homogenen, nicht-spritzenden und gegebenenfalls auch perlend-weichen Wasserstrahl zu formen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein auf der Abströmseite des Außengewindes angeordneter Gehäuseteilbereich des Strahlreglergehäuses in Richtung zum Innenumfang des Wasserauslaufs hin derart abgewinkelt ist, dass zwischen diesem Gehäuseteilbereich, der beispielsweise der Gehäusestirnrandbereich sein kann, und dem Innenumfang des Wasserauslaufs ein Drainage-Ringraum gebildet ist. Somit kann Leckagewasser, das über die Schraubverbindung sowie über die Ringzone zwischen dem Gehäuseaußenumfang und dem Innenumfang des Wasserauslaufs hindurch bis zu einem Gehäuseteilbereich und insbesondere bis zum abströmseitigen Stirnumfangsrandbereich des Strahlreglergehäuses gelangt, in dem Drainage-Ringraum gesammelt werden, der zwischen dem auf der Abströmseite des Außengewindes angeordneten Gehäuseteilbereich und dem Innenumfang des Wasserauslaufs gebildet ist. Das im Drainage-Ringraum gesammelte Leckagewasser tritt somit nicht mehr störend aus der Ringzone zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglers und dem Innenumfang im Wasserauslauf verbleibenden Ringzone aus.The jet regulator according to the invention has a jet regulator housing, which has an external thread on its outer circumference of the housing. This external thread is arranged at a distance from a downstream housing end face of the jet regulator housing. With the provided on the outer circumference of the outer thread of the jet regulator according to the invention can be screwed into an internal thread in the water outlet of a sanitary outlet fitting to form the water there emerging to a homogeneous, non-squirting and possibly also pearly soft water jet. According to the invention, a housing part region of the jet regulator housing arranged on the outflow side of the external thread is angled toward the inner circumference of the water outlet such that a drainage annular space is formed between this housing partial region, which may be the housing end edge region, for example, and the inner circumference of the water outlet. Thus, leakage water that passes through the screw connection and the annular zone between the outer circumference of the housing and the inner circumference of the water outlet through to a housing portion and in particular to the downstream Stirnumfangsrandbereich the jet regulator housing, are collected in the drainage annulus, between the on the downstream side of the Externally threaded housing portion and the inner circumference of the water outlet is formed. The collected in the drainage annulus leakage water thus no longer exiting from the annular zone between the housing outer circumference of the jet regulator and the inner circumference remaining in the water outlet ring zone.

Dabei sieht eine besonders vorteilhafte, weil besonders dichte Ausführung gemäß der Erfindung vor, dass der abströmseitige Stirnrand des Gehäuseteilbereiches und insbesondere der Gehäusestirnrand des Strahlreglergehäuses als Lippendichtung ausgebildet ist, die am Innenumfang des Wasserauslaufs anliegt oder dem Innenumfang des Wasserauslaufs angenähert ist. Der abströmseitige und als Lippendichtung ausgebildete Stirnrand kann dicht am Innenumfang des Wasserauslaufs anliegen. Möglich ist aber auch, dass dieser Stirnrand dem Innenumfang des Wasserauslaufs nur derart angenähert ist, dass das im Drainage-Ringraum angesammelte Leckagewasser dort aufgrund der Kapillarkräfte gehalten wird, beziehungsweise dass ein zwischen der Lippendichtung einerseits und dem Innenumfang des Wasserauslaufs andererseits verbleibender Ringspalt durch eine in diesem Bereich eventuell erwünschte, weil funktional unschädliche Verkalkung dicht geschlossen wird.In this case, a particularly advantageous, because particularly dense embodiment according to the invention provides that the downstream end edge of the housing portion and in particular the housing end edge of the jet regulator housing is designed as a lip seal, which rests on the inner circumference of the water outlet or the inner circumference of the water outlet is approximated. The outflow-side and formed as a lip seal end edge can be tight against the inner circumference of the water outlet. However, it is also possible that this end edge is only approximated to the inner circumference of the water outlet in such a way that the leakage water accumulated in the drainage annulus is held there due to the capillary forces, or that an annular gap remaining between the lip seal, on the one hand, and the inner circumference of the water outlet, on the other hand, is tightly closed by a calcification possibly desired in this area because it is functionally harmless.

Aufgrund seiner besonderen Ausgestaltungsmerkmale ist der erfindungsgemäße Strahlregler vergleichsweise unempfindlich gegen ein Verkalken auch im Bereich seines Strahlreglergehäuses. Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht deshalb vor, dass der Strahlregler als Strahlbelüfter ausgebildet ist, der das durch ihn hindurchströmende Wasser mit Umgebungsluft durchmischt, und der dazu in einem auf der Abströmseite des Außengewindes angeordneten Gehäuseabschnitt des Strahlreglergehäuses wenigstens eine am Gehäuseumfang oder an der Gehäusestirnseite des Strahlreglergehäuses vorgesehene Belüftungsöffnung aufweist.Due to its special design features, the jet regulator according to the invention is comparatively insensitive to calcification even in the region of its jet regulator housing. A preferred embodiment according to the invention therefore provides that the jet regulator is designed as a jet aerator, which mixes the water flowing through it with ambient air, and in a arranged on the outflow side of the external thread housing portion of the jet regulator housing at least one at the housing periphery or on the housing front side Having the jet regulator housing provided ventilation opening.

Damit der Strahlregler das durch sein Strahlreglergehäuse hindurchfließende Wasser gut formen kann, sind im Gehäuseinneren strahlformende Strukturen erforderlich. Um solche strahlformenden Strukturen auf einfache Weise in das Strahlreglergehäuse einsetzen zu können, ist es vorteilhaft, wenn das Strahlreglergehäuse zumindest zwei, vorzugsweise lösbar miteinander verbindbare Gehäuseteile hat.In order for the jet regulator to be able to form the water flowing through its jet regulator housing well, jet-forming structures are required inside the housing. In order to be able to use such jet-forming structures in a simple manner in the jet regulator housing, it is advantageous if the jet regulator housing has at least two, preferably releasably connectable, housing parts.

Dabei kann an einem zuströmseitig angeordneten Gehäuseteil das Außengewinde vorgesehen sein. Bevorzugt wird jedoch eine Ausführungsform, bei der ein abströmseitig angeordnetes erstes Gehäuseteil das Außengewinde trägt.In this case, the external thread can be provided on a housing part arranged on the inflow side. However, an embodiment in which a first housing part arranged on the outflow side carries the external thread is preferred.

Das durch das Strahlreglergehäuse durchströmende Wasser lässt sich besonders effektiv formen, wenn das abströmseitig erste Gehäuseteil zuströmseitig mit einem zweiten Gehäuseteil des Strahlreglergehäuses verbindbar und insbesondere lösbar verbindbar ist, welches zweite Gehäuseteil einen Strahlzerleger trägt, der das durchströmende Wasser in eine Vielzahl von Einzelstrahlen zerlegt.The water flowing through the jet regulator housing can be shaped particularly effectively if the downstream housing part is connectable and in particular releasably connectable to a second housing part of the jet regulator housing, which second housing part carries a jet separator which divides the water flowing through into a plurality of individual jets.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführung gemäß der Erfindung vor, dass der Strahlzerleger als Diffusor ausgebildet ist, der einen topfförmigen Strahlzerlegereinsatz aufweist, welcher am Topfumfang seiner Topfform eine Mehrzahl von Zerlegeröffnungen hat, und der einen Topfboden aufweist, der als eine das anströmende Wasser zu den Zerlegeröffnungen umlenkende Prallfläche ausgebildet ist.In this case, a preferred embodiment according to the invention provides that the jet splitter is designed as a diffuser having a pot-shaped Strahlzerlegereinsatz, which has a plurality of Zerlegeröffnungen on the pot periphery of its pot shape, and having a pot bottom, which is an inflowing water to the Zerlegeröffnungen deflecting baffle is formed.

Um das in das Strahlreglergehäuse ausströmende Wasser zunächst in Einzelstrahlen aufzuteilen und um die Einzelstrahlen anschließend derart zu beschleunigen, dass auf der Abströmseite des Diffusors ein Unterdruck entsteht, ist es vorteilhaft, wenn das zweite Gehäuseteil den Strahlzerlegereinsatz umgreift, und wenn das zweite Gehäuseteil sich zumindest im Bereich der Zylinderöffnungen derart verjüngt und insbesondere konisch verjüngt, dass zwischen dem Strahlzerlegereinsatz und dem Gehäuseinnenumfang des zweiten Gehäuseteils ein Ringspalt gebildet ist, der sich abströmseitig zu einer im Gehäuseinneren mündenden Ringöffnung hin verjüngt.In order to first divide the water flowing out into the jet regulator housing into individual jets and then to accelerate the individual jets in such a way that a negative pressure arises on the downstream side of the diffuser, it is advantageous if the second housing part engages around the jet breaker insert, and if the second housing part at least in the Area of the cylinder openings such a tapered and tapered in particular conical, that between the jet breaker insert and the housing inner circumference of the second housing part an annular gap is formed, which tapers downstream to an opening inside the housing opening towards the ring.

Eine bevorzugte Weiterbildung gemäß der Erfindung sieht vor, dass im Strahlreglergehäuse eine hülsenförmige Führungswandung vorgesehen ist und dass zwischen dem Gehäuseinnenumfang des Strahlreglergehäuses und der Führungswandung zumindest ein Belüftungskanal vorgesehen ist, der von wenigstens einer an der Gehäuseabströmseite oder am Gehäuseumfang angeordneten Belüftungsöffnung zum Gehäuseinneren führt. Bei dieser weiterbildenden Ausgestaltung weist der erfindungsgemäße Strahlregler eine durch den Gehäuseaußenumfang gebildete äußere Oberfläche und eine durch die Führungswandung gebildete innere Oberfläche auf. Da somit der wenigstens eine Belüftungskanal und die mindestens eine Belüftungsöffnung auf der inneren Oberfläche des als Strahlbelüfters ausgebildeten Strahlreglers angeordnet werden können, wird einem beschleunigten Verkalken in der Ringzone zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses und dem Innenumfang im Wasserauslauf wirkungsvoll entgegengewirkt.A preferred development according to the invention provides that a sleeve-shaped guide wall is provided in the jet regulator housing and that at least one ventilation channel is provided between the housing inner circumference of the jet regulator housing and the guide wall, which leads from at least one ventilation opening arranged on the housing downstream side or on the housing periphery to the housing interior. In this refinement, the jet regulator according to the invention has an outer surface formed by the outer circumference of the housing and an inner surface formed by the guide wall. Since, therefore, the at least one ventilation channel and the at least one ventilation opening can be arranged on the inner surface of the jet regulator designed as a jet aerator, an accelerated calcification in the annular zone between the housing outer circumference of the jet regulator housing and the inner circumference in the water outlet is effectively counteracted.

Um den Drainage-Ringraum während des Betriebs des erfindungsgemäßen Strahlreglers kontinuierlich zu entleeren, ist es vorteilhaft, wenn in dem zwischen der abströmseitigen Gehäusestirnseite und dem Außengewinde angeordneten Teilbereich der Gehäusewandung des Strahlreglergehäuses mindestens eine Drainageöffnung vorgesehen ist, die vom Drainage-Ringraum zu dem Belüftungskanal oder zu wenigstens einem der Belüftungskanäle führt. Somit kann die durch den Belüftungskanal in das Gehäuseinnere des Strahlbelüfters angesaugte Umgebungsluft aus den Drainageöffnungen heraus Leckagewasser mitreißen, das sich im Gehäuseinneren mit dem durch das Strahlreglergehäuse durchfließenden Wasserstrom vermischt.In order to empty the drainage annulus continuously during operation of the jet regulator according to the invention, it is advantageous if at least one drainage opening is provided in the partial region of the housing wall of the jet regulator housing arranged between the downstream end face and the external thread, from the drainage annulus to the ventilation channel or leads to at least one of the ventilation channels. Thus, the sucked through the ventilation duct into the housing interior of the Strahlbelüfters ambient air from the drainage openings entrain leakage water, which mixes in the housing interior with the flowing through the jet regulator housing water flow.

Um möglichst wenig Leckagewasser durch die Ringzone zwischen dem Gehäuseaußenumfang und dem Innenumfang im Wasserauslauf durchsickern zu lassen, um im Drainage-Ringraum möglichst wenig Leckagewasser auffangen zu müssen und um im Bereich der erwähnten Ringzone einen hohen Druckverlust zu bewirken, der einem Durchsickern von Leckagewasser ebenfalls entgegenwirkt, ist es zweckmäßig, wenn das Strahlreglergehäuse an seinem Gehäuseaußenumfang ein zumindest bereichsweise von einer fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung umlaufenden Gewindekerbe abweichendes Gewindeprofil als Außengewinde hat, das in diesem Bereich formanpassend mit dem im Wasserauslauf vorgesehenen Innengewinde zusammenwirkt. Zusätzlich oder stattdessen kann es vorteilhaft sein, wenn das Strahlreglergehäuse zumindest eine mit dem das Außengewinde tragenden Gehäuseabschnitt des Strahlreglergehäuses materialgleiche und daran einstückig angeformte Querschnittserweiterung aufweist, die am Wasserauslauf stirnseitig und/oder innenumfangsseitig anlegbar ist.In order to leak as little leakage water through the annular zone between the outer circumference of the housing and the inner circumference in the water outlet to collect as little leakage water in the drainage annulus and to effect in the region of the mentioned annular zone a high pressure drop, which also counteracts a leakage of leakage water , It is expedient if the jet regulator housing at its outer circumference at least partially circulating from a continuous helically around a cylindrical wall Thread notch has a different thread profile than external thread, which interacts with the internal thread provided in the water outlet in this area. In addition or instead, it may be advantageous if the jet regulator housing has at least one cross-sectional widening which is of the same material and integrally formed with the housing section of the jet regulator housing carrying the external thread and which can be applied to the water outlet on the front side and / or the inner peripheral side.

Aufgrund dieser besonderen Ausgestaltungsmerkmale des Strahlreglergehäuses wird ein unkontrolliertes Austreten von Leckagewasser durch die zwischen Außenumfang des Strahlreglergehäuses und dem Innenumfang des Wasserauslaufs angeordnete Ringzone unter nahezu allen Betriebsbedingungen selbst dann wirkungsvoll vermieden, wenn der erfindungsgemäße Strahlregler ohne zusätzliche elastische Dichtringe zur axialen oder radialen Abdichtung des Strahlreglergehäuses ausgestaltet ist. Mit dem erfindungsgemäßen Strahlregler ist die oben erwähnte Ringzone selbst dann zuverlässig dicht, wenn das Innengewinde im Wasserauslauf nicht mit hoher Präzision gefertigt werden kann, und wenn auf den zur axialen Abdichtung erforderlichen Ringabsatz im Wasserauslauf zugunsten eines geringeren Fertigungsaufwands bei der Herstellung der Auslaufarmatur verzichtet werden soll.Due to these special design features of the jet regulator housing an uncontrolled leakage of water leakage is effectively avoided by the arranged between the outer periphery of the jet regulator housing and the inner circumference of the water outlet ring zone under almost all operating conditions when the jet regulator according to the invention configured without additional elastic sealing rings for axial or radial sealing of the jet regulator housing is. With the jet regulator according to the invention, the above-mentioned annular zone is reliably tight even if the internal thread in the water outlet can not be manufactured with high precision, and if the need for the axial sealing ring heel in the water outlet in favor of a lower production cost in the production of the outlet fitting ,

Eine konstruktiv einfache und gut abdichtende Ausführung gemäß der Erfindung, bei welcher das Außengewinde ein zumindest bereichsweise von einer fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung umlaufenden Gewindekerbe abweichendes Gewindeprofil bildet, sieht vor, dass der äußere Hüllkreis des zum Verschrauben mit dem in den zylinderförmigen Wasserauslauf eingeformten Innengewinde bestimmten Außengewindes am Strahlreglergehäuse sich zur Abströmseite hin vorzugsweise konisch erweitert. Bei dieser Ausführungsform gräbt sich das Außengewinde mit seinem konisch erweiterten Gewindeabschnitt derart tief in die umlaufende Gewindekerbe des im Wasserauslauf vorgesehenen Innengewindes ein, dass diese Ringzone zwischen dem Außengewinde am Gehäuseaußenumfang einerseits und dem Innengewinde im Wasserauslauf andererseits gegen ein Durchsickern von Leckagewasser wirkungsvoll abgedichtet ist.A structurally simple and good sealing embodiment according to the invention, in which the external thread forms a thread notch deviating at least in regions from a continuous spiral around a cylindrical wall thread profile, provides that the outer envelope of the screwed to the molded into the cylindrical water outlet internal thread certain external thread on the jet regulator housing preferably expands conically towards the downstream side. In this embodiment, the external thread digs with its conically widened threaded portion so deep into the circumferential thread notch of the provided inside the water outlet internal thread that this annular zone between the external thread on the housing outer circumference on the one hand and the internal thread in the water outlet on the other hand is effectively sealed against leakage of leakage water.

Ein Durchsickern von Leckagewasser ist allenfalls über die Schraubverbindung zwischen dem Innen- und Außengewinde zu erwarten. Um die Gewindegänge dieser Schraubverbindung gegen ein Durchsickern von Leckagewasser zu sichern, ist es zweckmäßig, wenn am Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses wenigstens eine als Flüssigkeitsschott dienende Ausformung vorgesehen ist, die in zumindest eine Gewindekerbe des Außengewindes vorsteht.A leakage of leakage water is to be expected at most on the screw connection between the inner and outer threads. In order to secure the threads of this screw against leakage of water leakage, it is advantageous if at least one serving as a liquid bulkhead molding is provided on the housing outer circumference of the jet regulator housing, which protrudes into at least one thread notch of the external thread.

Damit sich die als Flüssigkeitsschott dienende Ausformung tief in die Gewindekerbe des am Wasserauslauf vorgesehenen Innengewindes eingraben kann, ist es zweckmäßig, wenn die zumindest eine Ausformung bis an den das Außengewinde umhüllenden Hüllkreis reicht oder über diesen Hüllkreis zumindest bereichsweise vorsteht.In order for the molding serving as liquid bulkhead to dig deep into the thread notch of the internal thread provided at the water outlet, it is expedient if the at least one molding extends as far as the enveloping circle enveloping the external thread or at least partially projects beyond this enveloping circle.

Eine besonders effektive Abdichtung wird begünstigt, wenn die zumindest eine Ausformung als eine über zumindest zwei benachbarte Gewindekerben des Außengewindes erstreckende Trennwand ausgebildet ist.A particularly effective sealing is favored if the at least one molding is designed as a separating wall extending over at least two adjacent thread notches of the external thread.

Dabei sieht eine bequem handhabbare, leicht herzustellende und wirkungsvoll abdichtende Ausführung gemäß der Erfindung, bei der die Trennwand eine von einer fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung umlaufenden Gewindekerbe bildende Abweichung im Außengewinde darstellt, vor, dass die zumindest eine Trennwand zumindest achsparallel zur Gehäuse-Längsachse des Strahlreglergehäuses verläuft.In this case, a comfortably manageable, easy to manufacture and effective sealing embodiment according to the invention, in which the partition represents one of a continuous spiral around a cylindrical wall encircling thread notch forming deviation in the external thread, before that the at least one partition at least axially parallel to the housing longitudinal axis the jet regulator housing runs.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Abweichung im Außengewinde kann zusätzlich oder stattdessen aber auch als zumindest eine nockenförmig ausgebildete Ausformung ausgestaltet sein, wobei sich die nockenförmige Ausformung in der Gewindekerbe etwa in Kerb-Längsrichtung erstreckt.The inventively provided deviation in the external thread may additionally or instead but also be designed as at least one cam-shaped configuration, wherein the cam-shaped formation extends in the thread notch approximately in notch longitudinal direction.

Möglich ist aber auch, dass das über die Gewindekerbe vorstehende Gewindeprofil des Außengewindes zumindest bereichsweise und vorzugsweise in einem abströmseitigen Gewindeabschnitt sich erweitert, so dass sich das Außengewinde mit diesem abströmseitig erweiternden Gewindeabschnitt tief in das Innengewinde dichtend einschneiden kann.However, it is also possible for the thread profile of the external thread projecting beyond the thread notch to widen at least regionally and preferably in a downstream threaded section, so that the external thread can cut deeply into the internal thread with this threaded section widening on the outflow side.

Um am Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses eine Querschnittserweiterung vorzusehen, sieht ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel vor, dass die zumindest eine Querschnittserweiterung flanschartig am Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses vorsteht.In order to provide a cross-sectional widening on the housing outer circumference of the jet regulator housing, an exemplary embodiment according to the invention provides that the at least one cross-sectional enlargement projects in a flange-like manner on the housing outer circumference of the jet regulator housing.

Dabei kann die zumindest eine flanschartige Querschnittserweiterung sich in Gehäuseumfangsrichtung des Strahlreglergehäuses über zumindest eine Drainageöffnung erstrecken.In this case, the at least one flange-like cross-sectional widening may extend over at least one drainage opening in the housing circumferential direction of the jet regulator housing.

Damit allenfalls nur ein geringer Anteil von Leckagewasser in den Drainage-Ringraum einsickern kann, ist es zweckmäßig, wenn die zumindest eine flanschartige Querschnittserweiterung am Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses zwischen dem Außengewinde und der zumindest einen Drainageöffnung vorgesehen ist.So that only a small proportion of leakage water can seep into the drainage annulus at best, it is expedient if the at least one flange-like cross-sectional widening is provided on the housing outer circumference of the jet regulator housing between the external thread and the at least one drainage opening.

Eine besonders dichte Ausführung gemäß der Erfindung sieht vor, dass die flanschartige Querschnittserweiterung als ein um das Strahlreglergehäuse umlaufender Ringflansch ausgebildet ist. A particularly dense embodiment according to the invention provides that the flange-like cross-sectional widening is designed as an annular flange surrounding the jet regulator housing.

Eine bevorzugte Ausführung gemäß der Erfindung sieht vor, dass die zumindest eine flanschartige Querschnittserweiterung als Einschraubanschlag ausgebildet ist, der das Einschrauben des Außengewindes in das Innengewinde im Wasserauslauf der Auslaufarmatur begrenzt.A preferred embodiment according to the invention provides that the at least one flange cross-sectional widening is designed as Einschraubanschlag, which limits the screwing of the external thread in the internal thread in the water outlet of the outlet fitting.

Der funktionsgerechte Betrieb des erfindungsgemäßen Strahlreglers ist auch gegen unberechtigte Manipulationen gesichert, wenn an die Führungswandung abströmseitig eine Gitter- oder Netzstruktur aus einander an Kreuzungsknoten kreuzenden Stegen einstückig angeformt ist. Somit lässt sich diese abströmseitige Gitter- oder Netzstruktur, die auch als Strömungsgleichrichter dienen kann, der das insbesondere mit Umgebungsluft durchmischte Wasser zu einem homogen auslaufenden Wasserstrahl vereint, - und die im Gehäuseinneren dahinterliegenden Strukturen nicht gegen die Strömungsrichtung des Wassers nach oben drücken.The functional operation of the jet regulator according to the invention is also secured against unauthorized manipulation if a grid or network structure of webs crossing each other at the intersection node is integrally formed on the guide wall downstream. Thus, this outflow-side grid or network structure, which can also serve as a flow straightener that combines the particular mixed with ambient air water to a homogeneously expiring jet of water, and not push the underlying structures inside the housing structures against the flow direction of the water upwards.

Um den erfindungsgemäßen Strahlregler auf einfache Weise im Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur verschrauben zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Führungswandung mit dem Strahlreglergehäuse und insbesondere mit dem abströmseitigen ersten Gehäuseteil drehfest und insbesondere einstückig verbunden ist und wenn an der Führungswandung und/oder an der Gitter- oder Netzstruktur zumindest eine Werkzeugangriffsfläche für ein Drehwerkzeug vorgesehen ist.In order to screw the jet regulator according to the invention in a simple manner in the water outlet of a sanitary outlet fitting, it is advantageous if the guide wall with the jet regulator housing and in particular with the downstream first housing part rotatably and in particular integrally connected and if on the guide wall and / or on the grid - Or network structure is provided at least one tool engagement surface for a rotary tool.

Dabei sieht eine besonders einfach herzustellende und bequem zu handhabende Ausführung gemäß der Erfindung vor, dass in der Gitter- oder Netzstruktur wenigstens eine schlitzförmige Aussparung zum Einsetzen einer als Drehwerkzeug verwendeten Münze oder eines anderen Drehwerkzeuges vorgesehen ist, die durch gegenüberliegende Schlitz-Längswände begrenzt ist, welche Werkzeugangriffsflächen für das Drehwerkzeug bilden.In this case, an embodiment of the invention which is particularly simple to manufacture and easy to handle provides for at least one slot-shaped recess for inserting a coin or another rotary tool used as a turning tool, which is delimited by opposing slot longitudinal walls, in the grid or network structure. which form tool engagement surfaces for the turning tool.

Da die zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses und dem Innenumfang des Wasserauslaufs befindliche Ringzone bei dem erfindungsgemäßen Strahlregler gut abgedichtet ist, sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass der Strahlregler dichtungsringfrei ausgestaltet ist und ohne einen vom Strahlreglergehäuse getrennt aus elastischem Material hergestellten Dichtring auskommt.Since the ring zone located between the housing outer circumference of the jet regulator housing and the inner circumference of the water outlet is well sealed in the jet regulator according to the invention, a preferred embodiment according to the invention provides that the jet regulator is designed without seal ring and without a separate from the jet regulator housing made of elastic material sealing ring.

Um das vom Strahlzerleger in Einzelstrahlen kommende Wasser an der Auslaufstirnseite des erfindungsgemäßen Strahlreglers zu einem homogen austretenden, nicht-spritzenden und gegebenenfalls auch perlend-weichen Wasserstrahl zu formen, ist es zweckmäßig, wenn dem Strahlzerleger in Strömungsrichtung mit Abstand zumindest ein Einsetzteil nachgeschaltet ist, welches Einsetzteil eine Gitter- oder Netzstruktur aus einander an Kreuzungskonten kreuzenden Stegen aufweist.In order to form the water coming from the jet splitter in individual jets at the outlet end face of the jet regulator according to the invention to a homogeneously exiting, non-splashing and possibly also soft-sparkling water jet, it is expedient if the jet splitter is followed in the flow direction by a distance at least one insert part, which Insert part has a grid or network structure from each other at intersection accounts crossing webs.

Dabei sieht ein besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung vor, dass die an die im zumindest einen Einsetzteil vorgesehene und/oder die an die Führungswandung einstückig angeformte Gitter- oder Netzstruktur(en) Durchflussöffnungen hat/haben, die einen wabenzellenförmigen und/oder sechseckigen lichten Öffnungsquerschnitt aufweist. In this case, a particularly advantageous embodiment according to the invention provides that the grid or network structure (s) provided in the at least one insert part and / or the integrally formed grid or network structure has flow openings which have a honeycomb-shaped and / or hexagonal clear opening cross-section having.

Nach einem anderen vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die im zumindest einen Einsetzteil vorgesehene und/oder die an die Führungswandung einstückig angeformte Gitter- oder Netzstruktur(en) aus zumindest zwei konzentrisch umlaufenden Stegen gebildet ist/sind, die mit einer Schar radialer Stege verbunden sind.According to another advantageous embodiment, it is provided that the provided in at least one insert part and / or integrally formed on the guide wall grid or network structure (s) is formed of at least two concentrically encircling webs / are connected to a family of radial webs ,

Damit die in dem zumindest einen Einsetzteil vorgesehene und/oder die an die Führungswandung des Strahlreglergehäuses einstückig angeformte Gitter- oder Netzstruktur(en) in ihrem lichten Öffnungsquerschnitt etwa rechteckige und vorzugsweise quadratische Durchflussöffnungen umgrenzen, ist es vorteilhaft, wenn die im zumindest einen Einsetzteil vorgesehene und/oder die an die Führungswandung einstückig angeformte Gitter- oder Netzstruktur(en) eine Schar achsparalleler erster Stege hat/haben, die sich mit einer dazu im Winkel und vorzugsweise im rechten Winkel angeordneten Schar achsparalleler zweiter Stege kreuzen.In order that the grid or network structure (s) provided in the at least one insert part and / or the integrally formed on the guide wall of the jet regulator housing in its clear opening cross-section approximately rectangular and preferably square flow openings, it is advantageous if the provided in at least one insert part and / or integrally formed on the guide wall grid or network structure (s) has a family of axially parallel first lands / have, which intersect with an arranged at an angle and preferably at right angles Schar axis parallel second lands.

Möglich ist aber auch, dass die im Einsetzteil und/oder die an die Führungswandung einstückig angeformte Gitter- oder Netzstruktur(en) durch einander kreuzende Stege gebildet ist/sind, die derart im Winkel zueinander angeordnet sind, dass diese Gitter- oder Netzstruktur(en) ornamental aus in ihrem lichten Öffnungsquerschnitt ungleichförmig geformten Durchflussöffnungen gebildet ist/sind.It is also possible, however, for the lattice or network structure (s) formed integrally in the insert part and / or the guide wall to be formed by intersecting webs which are arranged at an angle to one another such that this lattice or network structure (s ) is ornamentally formed in their clear opening cross-section non-uniform flow openings is / are.

Weiterbildungen gemäß der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen in Verbindung mit der Zeichnung sowie der Beschreibung. Nachstehend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele noch näher beschrieben:
Es zeigt:

1 das perspektivisch dargestellte Strahlreglergehäuse eines Strahlreglers, der an seinem Strahlreglergehäuse ein Außengewinde trägt, mit welchem der Strahlregler in ein Innengewinde am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einschraubbar ist, wobei der auf der Abströmseite des Außengewindes angeordnete Gehäusestirnrandbereich derart nach außen abgewinkelt ist, dass sich zwischen diesem Gehäusestirnrandbereich und dem Innenumfang des hier nicht weiter dargestellten Wasserauslaufs ein Drainage-Ringraum bildet,
2 das in ein Innengewinde im Wasserauslauf eingeschraubte Strahlreglergehäuse aus 1 in einem Detail-Längsschnitt im Bereich des Außengewindes,
3 das Strahlreglergehäuse aus 1 und 2 in einer Draufsicht auf seine abströmseitige Gehäusestirnfläche,
4 das Strahlreglergehäuse eines weiteren Strahlreglers in einer Perspektivdarstellung, wobei am Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses ein Außengewinde vorgesehen ist, das in einer Gewindekerbe zumindest eine nockenförmig vorstehende Ausformung aufweist,
5 das Außengewinde des in 4 gezeigten Strahlreglergehäuses in einer perspektivischen Detailansicht im Bereich der nockenförmigen Ausformung,
6 den mit dem Strahlreglergehäuse aus den 4 und 5 ausgestatteten Strahlregler, der mit seinem Außengewinde in ein Innengewinde im Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur eingeschraubt ist, wobei der Strahlregler in einem Längsschnitt durch die Schnittebene VI.-VI. in 6a dargestellt ist und wobei 6a den Strahlregler in einer Draufsicht auf seine Zuströmseite zeigt,
7 die zwischen dem Strahlregler aus 6 und dem Wasserauslauf vorgesehene Schraubverbindung in einem Detail-Längsschnitt im Bereich der nockenförmigen Ausformung,
8 den Strahlregler aus 6 mit dem in den 4 bis 7 bereits gezeigten Strahlreglergehäuse,
9 den Strahlregler aus 6 und 8 in einer Draufsicht auf die abströmseitige Gehäusestirnfläche,
10 das in vier Winkelstellungen längsgeschnittene Außengewinde am Strahlreglergehäuse des in 6, 8 und 9 gezeigten Strahlreglers, wobei die für den Längsschnitt verwendeten Winkelstellungen in den 8 und 9 gezeigt und durchnummeriert sind,
11 das Strahlreglergehäuse eines weiteren Strahlreglers, wobei zumindest eine über das am Gehäuseaußenumfang vorgesehene Außengewinde vorstehende und als Flüssigkeitsschott ausgebildete Trennwand zu sehen ist,
12 das am Gehäuseaußenumfang des in 11 gezeigten Strahlreglergehäuses vorgesehene Außengewinde in einer perspektivischen Detail-Ansicht im Bereich der als Flüssigkeitsschott dienenden Trennwand,
13 den unter Verwendung des in 11 gezeigten Strahlreglergehäuses ausgestalteten Strahlregler, der auch hier in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur eingeschraubt ist, in einem Längsschnitt durch Schnittebene XIII.-XIII. gemäß 13a, wobei 13a den Strahlregler in einer zuströmseitigen Draufsicht zeigt,
14 das mit dem Innengewinde im Wasserauslauf zusammenwirkende Außengewinde des in 13 gezeigten Strahlreglers im Bereich der in den 11 und 12 näher gezeigten Trennwand in einem Detail-Längsschnitt,
15 einen weiteren Strahlregler, dessen am Gehäuseaußenumfang vorgesehenes Außengewinde in einem abströmseitigen Teilbereich ein bereichsweise von einer fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung umlaufenden Gewindekerbe abweichendes Gewindeprofil hat, wobei sich diese Abweichung im Gewindeprofil in das Innengewinde im Wasserauslauf dichtend einschneiden lässt,
16 das Außengewinde des in 15 gezeigten Strahlreglers in einer perspektivischen Detail-Ansicht im Bereich der Abweichung im Außengewinde,
17 den Strahlregler aus den 15 und 16 in einer perspektivischen Seitenansicht,
18 den bereits in den 15 bis 17 gezeigten Strahlregler in einer perspektivischen Detail-Ansicht im Bereich des abströmseitig abweichend ausgestalteten Gewindeprofils des Außengewindes,
19 den Strahlregler aus den 15 bis 18 in einer perspektivischen Unteransicht,
20 den Strahlregler aus den 15 bis 19 in einer Draufsicht auf die abströmseitige Gehäusestirnfläche des Strahlreglergehäuses,
21 das in vier verschiedenen Winkelstellungen längsgeschnittene Außengewinde, wobei die gezeigten Winkelstellungen in den 19 und 20 durchnummeriert und näher dargestellt sind,
22 den in den 15 bis 21 gezeigten Strahlregler in einem Längsschnitt im Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur,
23a bis 23c den in Detailansichten im Bereich seiner Schraubverbindung gezeigten Strahlregler aus 15 bis 22, wobei 23a den in den Wasserauslauf noch nicht endgültig eingeschraubten Strahlregler im Bereich seines mit dem Innengewinde im Wasserauslauf zusammenwirkenden Außengewindes, und 23b die zwischen dem Außengewinde und dem Innengewinde im Wasserauslauf zusammenwirkende Schraubverbindungzeigt, wobei die am abströmseitigen Endbereich des Außengewindes vorgesehene Gewindeabweichung sich in das Innengewinde einzuschneiden beginnt, und wobei in 23c die Schraubverbindung zwischen dem Außengewinde am Strahlreglergehäuse und dem Innengewinde im Wasserauslauf in der eingeschraubten Endstellung, dargestellt ist,
24 das Strahlreglergehäuse des in den 15 bis 22 gezeigten Strahlreglers in einem Detail-Längsschnitt im Bereich des Drainage-Ringraumes,
25 den in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur eingeschraubten Strahlregler aus den 15 bis 22 in einem Längsschnitt durch Schnittebene XXV.-XXV. gemäß 26,
26 den Strahlregler aus den 15 bis 22 und 25 in einer Draufsicht auf die Zuströmseite dieses Strahlreglers und das dort zuströmseitig vorgesehene Vorsatzsieb,
27 einen weiteren Strahlregler in einer Seitenansicht, bei dem der Drainage-Ringraum über Drainageöffnungen mit einem im Gehäuseinneren ringförmig umlaufenden Belüftungskanal verbunden ist, wobei oberhalb der Drainageöffnungen flanschartige Querschnittserweiterungen vorstehen, die ein Einsickern von Leckagewasser in den Drainage-Ringraum begrenzen,
28 den unter Verwendung des in 27 gezeigten Strahlreglergehäuses fertiggestellten Strahlregler in einem Längsschnitt,
29 den Strahlregler aus 28 in einem Detail-Längsschnitt durch die Schraubverbindung zwischen dem Strahlreglergehäuse einerseits und dem im Wasserauslauf vorgesehenen Innengewinde andererseits,
30 einen Strahlregler in einer Seitenansicht, wobei der hier gezeigte Strahlregler eine oberhalb von Drainageöffnungen angeordnete flanschartige Querschnittserweiterung hat, die am Außenumfang des Strahlreglergehäuses umläuft,
31 den Strahlregler aus 30 in einem Längsschnitt und
32 die zwischen dem Außengewinde am Strahlreglergehäuse einerseits und dem Innengewinde im Wasserauslauf andererseits vorgesehene Schraubverbindung in einem Detail-Längsschnitt im Bereich der flanschartig um das Strahlreglergehäuse umlaufenden Querschnittserweiterung.

Further developments according to the invention will become apparent from the claims in conjunction with the drawings and the description. The invention will be described in more detail below with reference to preferred embodiments:
It shows:

1 the Strahlreglergehäuse shown in perspective of a jet regulator, which carries at its jet regulator housing an external thread with which the jet regulator is screwed into an internal thread at the water outlet of a sanitary outlet fitting, wherein the on the Downstream of the external thread arranged Gehäusestirnrandbereich is angled outwardly such that forms a drainage annulus between this Gehäusestirnrandbereich and the inner circumference of the water outlet not shown here,
2 the screwed into an internal thread in the water outlet jet regulator housing 1 in a detail longitudinal section in the region of the external thread,
3 the jet regulator housing off 1 and 2 in a plan view of its downstream housing face,
4 the jet regulator housing of a further jet regulator in a perspective view, wherein on the housing outer circumference of the jet regulator housing, an external thread is provided which has at least one cam-shaped projecting formation in a thread notch,
5 the external thread of in 4 shown jet regulator housing in a perspective detail view in the region of the cam-shaped molding,
6 the with the jet regulator housing from the 4 and 5 equipped jet regulator, which is screwed with its external thread into an internal thread in the water outlet of a sanitary outlet fitting, wherein the jet regulator in a longitudinal section through the cutting plane VI .- VI , in 6a is shown and where 6a shows the jet regulator in a plan view on its upstream side,
7 the between the jet regulator off 6 and the water outlet provided screw in a detail longitudinal section in the region of the cam-shaped molding,
8th off the jet regulator 6 with the in the 4 to 7 already shown jet regulator housing,
9 off the jet regulator 6 and 8th in a plan view of the downstream housing end face,
10 the externally threaded longitudinal cut in four angular positions on the jet regulator housing of 6 . 8th and 9 shown beam controller, wherein the angular positions used for the longitudinal section in the 8th and 9 shown and numbered,
11 the jet regulator housing of a further jet regulator, at least one separating wall which projects beyond the external thread provided on the outside circumference of the housing and is designed as a liquid bulkhead,
12 at the outer circumference of the housing in 11 shown external nozzle thread in a perspective detail view in the area serving as a liquid bulkhead partition,
13 using the in 11 shown jet regulator designed aerator, which is also screwed into the water outlet of a sanitary outlet fitting, in a longitudinal section through sectional plane XIII .- XIII , according to 13a , in which 13a shows the jet regulator in an upstream side view,
14 the co-operating with the internal thread in the water outlet external thread of in 13 shown beam regulator in the area in the 11 and 12 closer partition shown in a detail longitudinal section,
15 a further jet regulator, whose external thread provided on the outer circumference of the outer circumference has a thread profile deviating in certain regions from a continuous helical thread around a cylindrical wall, whereby this deviation in the thread profile can be sealingly cut into the inner thread in the water outlet,
16 the external thread of in 15 shown jet regulator in a perspective detail view in the range of deviation in the external thread,
17 the jet regulator from the 15 and 16 in a perspective side view,
18 already in the 15 to 17 shown jet regulator in a perspective detail view in the region of the outflow side deviating designed thread profile of the external thread,
19 the jet regulator from the 15 to 18 in a perspective bottom view,
20 the jet regulator from the 15 to 19 in a plan view of the downstream housing end face of the jet regulator housing,
21 the longitudinally cut in four different angular positions external thread, the angular positions shown in the 19 and 20 numbered and shown in more detail,
22 in the 15 to 21 shown jet regulator in a longitudinal section in the water outlet of a sanitary outlet fitting,
23a to 23c the beam regulator shown in detail in the area of its screw connection 15 to 22 , in which 23a the not yet finally screwed into the water outlet jet regulator in the area of its with the internal thread in Water outlet cooperating external thread, and 23b the threaded connection cooperating between the external thread and the internal thread in the water outlet, wherein the thread deviation provided at the downstream end region of the external thread begins to cut into the internal thread, and wherein 23c the screw connection between the external thread on the jet regulator housing and the internal thread in the water outlet in the screwed-in end position is shown,
24 the jet regulator housing in the 15 to 22 shown in a detailed longitudinal section in the region of the drainage annulus,
25 the screwed into the water outlet of a sanitary outlet fitting aerator from the 15 to 22 in a longitudinal section through sectional plane XXV .- XXV , according to 26 .
26 the jet regulator from the 15 to 22 and 25 in a plan view of the inflow side of this jet regulator and there provided on the inflow side attachment screen,
27 a further jet regulator in a side view, wherein the drainage annulus is connected via drainage openings with a ventilation channel annularly encircling inside the housing, with flange-like cross-sectional extensions projecting above the drainage openings, which limit a leakage of leakage water into the drainage annulus;
28 using the in 27 shown aerator housing finished aerator in a longitudinal section,
29 off the jet regulator 28 in a detail longitudinal section through the screw connection between the jet regulator housing on the one hand and the internal thread provided in the water outlet on the other hand,
30 a jet regulator in a side view, wherein the jet regulator shown here has a flange-like cross-sectional widening arranged above drainage openings which circulates on the outer circumference of the jet regulator housing,
31 off the jet regulator 30 in a longitudinal section and
32 the provided between the external thread on the jet regulator housing on the one hand and the internal thread in the water outlet on the other hand screw in a detail longitudinal section in the area of the flange around the jet regulator housing circumferential cross-sectional widening.

In den 1 bis 32 sind verschiedene Ausführungen 101, 104, 111, 115, 127 und 130 eines Strahlreglers dargestellt. Während von dem Strahlregler 101 nur das Strahlreglergehäuse dargestellt ist, sind die Strahlregler 104, 111, 115, 127 und 130 in den 6, 13, 22, 25, 28 und 31 in Längsschnitten gezeigt, die beispielhaft alle wesentlichen Bestandteile eines solchen Strahlreglers zeigen.In the 1 to 32 are different versions 101 . 104 . 111 . 115 . 127 and 130 a jet regulator shown. While from the jet regulator 101 only the jet regulator housing is shown are the jet regulators 104 . 111 . 115 . 127 and 130 in the 6 . 13 . 22 . 25 . 28 and 31 shown in longitudinal sections, which show by way of example all the essential components of such a jet regulator.

Die hier gezeigten Strahlregler 101, 104, 111, 115, 127 und 130 weisen ein Strahlreglergehäuse 1 auf, das an seinem Gehäuseaußenumfang ein Außengewinde 2 hat. Mit dem am Gehäuseaußenumfang vorgesehenen Außengewinde 2 können die Strahlregler 101, 104, 111, 115, 127 und 130 jeweils in ein Innengewinde 3 im Wasserauslauf 4 einer sanitären Auslaufarmatur eingeschraubt werden, um das dort austretende Wasser zu einem homogenen, nicht-spritzenden und gegebenenfalls auch perlend-weichen Wasserstrahl zu formen. Um die zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses 1 und dem Innenumfang des Wasserauslaufs 4 verbleibende Ringzone 5 gegen ein unkontrolliertes Austreten von Leckagewasser abzudichten, weisen die Strahlregler 101, 104, 111 und 115 ein Gewindeprofil als Außengewinde 2 auf, welches zumindest bereichsweise von einer fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung umlaufenden Gewindekerbe abweicht. In diesem zumindest bereichsweise abweichend ausgestalteten Gewindeprofil wirkt das Außengewinde 2 selbstschneidend oder besser selbstanpassend mit dem im Wasserauslauf 4 vorgesehenen Innengewinde 3 derart zusammen, dass diese Schraubverbindung in diesem Bereich besonders gut abdichtet. Zusätzlich oder - wie hier - stattdessen ist bei den Strahlreglern 127 und 130 zumindest eine Querschnittserweiterung 6 bzw. 7 vorgesehen, die mit dem das Außengewinde 2 tragenden Gehäuseabschnitt des Strahlreglergehäuses materialgleich und daran einstückig angeformt ist, und die sich am Wasserauslauf 4 stirnseitig und/oder innenumfangsseitig dichtend anlegen lässt. Aufgrund dieser besonderen Ausgestaltungsmerkmale der hier gezeigten Strahlregler wird ein unkontrolliertes Austreten von Leckagewasser durch die zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses 1 und dem Innenumfang im Wasserauslauf 4 vorgesehene Ringzone 5 unter nahezu allen Betriebsbedingungen selbst dann wirkungsvoll vermieden, wenn die Strahlregler - wie hier - ohne zusätzliche elastische Dichtringe zur axialen oder radialen Abdichtung des Strahlreglergehäuses 1 ausgestaltet sind. Bei den Strahlreglern 101, 104, 111, 115, 127 und 130 ist die oben erwähnte Ringzone selbst dann zuverlässig dicht, wenn das Innengewinde 3 im Wasserauslauf nicht mit hoher Präzision gefertigt werden kann, und wenn auf den zur axialen Abdichtung erforderlichen Ringabsatz im Wasserauslauf 4 zugunsten eines geringeren Fertigungsaufwands bei der Herstellung der Auslaufarmatur verzichtet werden soll.The jet regulators shown here 101 . 104 . 111 . 115 . 127 and 130 have a jet regulator housing 1 on, at its outer circumference of the housing an external thread 2 Has. With the external thread provided on the outer circumference of the housing 2 can the jet regulators 101 . 104 . 111 . 115 . 127 and 130 each in an internal thread 3 in the water outlet 4 a sanitary outlet fitting are screwed in order to form the water emerging there to a homogeneous, non-spattering and possibly also pearly-soft water jet. To the between the housing outer circumference of the jet regulator housing 1 and the inner circumference of the water outlet 4 remaining ring zone 5 seal against an uncontrolled leakage of leakage water, have the jet regulator 101 . 104 . 111 and 115 a thread profile as external thread 2 which, at least in some areas, deviates from a thread notch running continuously around a cylindrical wall. In this at least partially deviating designed thread profile, the external thread acts 2 self-tapping or better self-adjusting with the in the water outlet 4 provided internal thread 3 together so that this screw seals particularly well in this area. In addition or - as here - instead is with the beam regulators 127 and 130 at least one cross-sectional extension 6 respectively. 7 provided with the external thread 2 bearing housing portion of the jet regulator housing of the same material and integrally formed thereon, and located at the water outlet 4 can create sealing on the front side and / or inside circumference side. Due to these special design features of the jet regulator shown here is an uncontrolled leakage of leakage water through the between the housing outer circumference of the jet regulator housing 1 and the inner circumference in the water outlet 4 intended ring zone 5 Effectively avoided under almost all operating conditions, even if the jet regulators - as here - without additional elastic sealing rings for axial or radial sealing of the jet regulator housing 1 are designed. At the beam regulators 101 . 104 . 111 . 115 . 127 and 130 is the above-mentioned annular zone reliably tight even if the internal thread 3 in the water outlet can not be made with high precision, and if necessary for the axial sealing ring heel in the water outlet 4 in favor of a lower production cost in the production of the outlet fitting should be waived.

Wie aus den Längsschnitten in 6, 13, 22, 26, 28 und 31 deutlich wird, ist ein auf der Abströmseite des Außengewindes 2 angeordneter Gehäusestirnrandbereich des Strahlreglergehäuses 1 in Richtung zum Innenumfang des Wasserauslaufs 4 hin derart abgewinkelt, dass zwischen diesem Gehäusestirnrandbereich und dem Innenumfang des Wasserauslaufs 4 ein Drainage-Ringraum 8 gebildet ist.As from the longitudinal sections in 6 . 13 . 22 . 26 . 28 and 31 becomes clear is one on the downstream side of the external thread 2 arranged Gehäusestirnrandbereich the jet regulator housing 1 towards the inner circumference of the water outlet 4 Angled towards such that between this Gehäusestirnrandbereich and the inner circumference of the water outlet 4 a drainage annulus 8th is formed.

Die Strahlregler 101, 104, 111, 115, 127 und 130 sind hier jeweils als Strahlbelüfter ausgebildet, der das durch ihn hindurchströmende Wasser mit Umgebungsluft durchmischt. Die als Strahlbelüfter ausgebildeten Strahlregler 101, 104, 111, 115, 127 und 130 weisen wenigstens eine Belüftungsöffnung 9 auf, die abströmseitig vom Außengewinde 2 angeordnet und zur abströmseitigen Gehäusestirnseite hin offen ausgebildet ist.The jet regulators 101 . 104 . 111 . 115 . 127 and 130 are here each formed as a jet aerator, which mixes the water flowing through it with ambient air. The jet regulators designed as jet aerators 101 . 104 . 111 . 115 . 127 and 130 have at least one ventilation opening 9 on, the downstream of the external thread 2 arranged and formed open to the downstream housing front side.

Das Strahlreglergehäuse 1 der hier dargestellten Strahlregler 101, 104, 111, 115, 127 und 130 weist zumindest zwei lösbar miteinander verbindbare Gehäuseteile 10, 11 auf, von denen ein abströmseitig angeordnetes erstes Gehäuseteil 10 das Außengewinde 2 trägt. Dieses abströmseitig erste Gehäuseteil 10 ist zuströmseitig mit einem zweiten Gehäuseteil 11 des Strahlreglergehäuses 1 lösbar verbunden, welches zweite Gehäuseteil 11 einen Strahlzerleger trägt, der das durchströmende Wasser in eine Vielzahl von Einzelstrahlen zerlegt.The jet regulator housing 1 the jet regulator shown here 101 . 104 . 111 . 115 . 127 and 130 has at least two detachably connectable housing parts 10 . 11 on, of which a downstream arranged first housing part 10 the external thread 2 wearing. This downstream first housing part 10 is on the inflow side with a second housing part 11 of the jet regulator housing 1 releasably connected, which second housing part 11 carries a jet splitter, which decomposes the water flowing through into a plurality of individual jets.

Der Strahlzerleger des in den 11 bis 14 gezeigten Strahlreglers 111 ist hier als Lochplatte 30 ausgebildet, die eine Vielzahl von Zerlegeröffnungen 31 hat und in das zweite Gehäuseteil 11 einstückig eingeformt ist. Die in der quer zur Strömungsrichtung orientierten Lochplatte 30 befindlichen Zerlegeröffnungen 31 bilden sich in Strömungsrichtung vorzugsweise verjüngende Querschnittsverengungen, in denen das zuströmende Wasser eine Geschwindigkeitserhöhung erfährt. Durch diese Geschwindigkeitserhöhung entsteht auf der Abströmseite der Lochplatte 30 ein Unterdruck, durch den Umgebungsluft durch das Gehäuseinnere des Strahlreglergehäuses 1 angesaugt werden kann. Um diese Umgebungsluft mit dem durch das Gehäuseinnere strömenden Wasser intensiv zu vermischen, ist mit Abstand von der Lochplatte 30 auf deren Abströmseite zumindest ein Einsetzteil 32, 33 vorgesehen, welche Einsetzteile 32, 33 jeweils eine Gitter- oder Netzstruktur aus einander an Kreuzungsknoten kreuzenden Stegen haben. In der Gitter- oder Netzstruktur dieser Einsetzteile 32, 33 wird das anströmende Wasser noch zusätzlich derart aufgeteilt, dass es sich gut mit der angesaugten Umgebungsluft vermischen kann, bevor es anschließend an der Auslaufstirnseite des Strahlreglers 111 in einem Strömungsgleichrichter zu einem homogenen, nicht-spritzenden und perlend-weichen Auslaufstrahl zusammengefasst wird.The jet disintegrator of the 11 to 14 shown beam regulator 111 is here as a perforated plate 30 formed having a variety of burster openings 31 has and in the second housing part 11 is molded in one piece. The oriented in the direction transverse to the flow direction perforated plate 30 located Zerlegeröffnungen 31 In the flow direction, preferably, tapered cross-sectional constrictions are formed, in which the inflowing water experiences an increase in speed. Due to this increase in speed arises on the downstream side of the perforated plate 30 a negative pressure, through the ambient air through the housing interior of the jet regulator housing 1 can be sucked. To intensively mix this ambient air with the water flowing through the interior of the housing is at a distance from the perforated plate 30 on the downstream side at least one insert part 32 . 33 provided, which inserts 32 . 33 each have a grid or network structure of webs crossing each other at crossing nodes. In the grid or net structure of these inserts 32 . 33 the inflowing water is additionally divided in such a way that it can mix well with the sucked in ambient air, before it then at the outlet end face of the jet regulator 111 is combined in a flow straightener to a homogeneous, non-splashing and pearly-soft discharge jet.

Der Strahlzerleger der 101, 104, 115, 127 und 130 ist demgegenüber als Diffusor ausgebildet, der einen topfförmigen Strahlzerlegereinsatz 12 aufweist, welcher am Topfumfang seiner Topfform eine Mehrzahl von Zerlegeröffnungen 13 hat, und der einen Topfboden 14 aufweist, der als eine das anströmende Wasser zu den Zerlegeröffnungen 13 hin umlenkende Prallfläche ausgebildet ist.The jet disintegrator of 101 . 104 . 115 . 127 and 130 In contrast, it is designed as a diffuser, which is a pot-shaped Strahlzerlegereinsatz 12 having, which at the pot periphery of its pot shape a plurality of Zerlegeröffnungen 13 has, and the one pot bottom 14 as the inflowing water to the burster openings 13 deflecting baffle is formed.

Das zweite Gehäuseteil 11 umgreift den Strahlzerlegereinsatz 12 des Strahlzerlegers. Dabei verjüngt sich das zweite Gehäuseteil 11 in seinem lichten Gehäusequerschnitt derart konisch, dass zwischen dem Strahlzerlegereinsatz 12 und dem Gehäuseinnenumfang des zweiten Gehäuseteiles 11 ein Ringspalt 15 gebildet ist, der sich abströmseitig zu einer im Gehäuseinneren mündenden Ringöffnung 16 hin verjüngt.The second housing part 11 surrounds the jet breaker insert 12 of the jet breaker. In this case, the second housing part tapers 11 in its clear housing cross-section so conical that between the jet breaker insert 12 and the housing inner circumference of the second housing part 11 an annular gap 15 is formed, the downstream side to an opening inside the housing ring opening 16 rejuvenated.

Im Strahlreglergehäuse 1 ist eine hülsenförmige Führungswandung 17 vorgesehen, zwischen der und dem Gehäuseinnenumfang des Strahlreglergehäuses 1 zumindest ein Belüftungskanal 18 vorgesehen ist. Dieser Belüftungskanal 18 führt von der wenigstens einen an der Gehäuseabströmseite angeordneten Belüftungsöffnung 9 zum Gehäuseinneren. Da das im Strahlzerleger in Einzelstrahlen aufgeteilte Wasser im Ringspalt 15 eine Geschwindigkeitserhöhung erfährt, entsteht gemäß der Bernoulli'sehen Gleichung auf der Abströmseite des Ringspalts 15 im Bereich der Ringöffnung 16 ein Unterdruck, der Umgebungsluft von außen durch den Belüftungskanal 18 in den als Mischzone 20 dienenden Teilbereich des Gehäuseinnenraums saugt. Dort wird das durchströmende Wasser mit der angesaugten Umgebungsluft durchmischt.In the jet regulator housing 1 is a sleeve-shaped guide wall 17 provided between the housing and the inner periphery of the jet regulator housing 1 at least one ventilation duct 18 is provided. This ventilation duct 18 leads from the at least one arranged on the Gehäuseabströmseite ventilation opening 9 to the housing interior. Because the water split up in the jet splitter into individual beams in the annular gap 15 an increase in speed occurs, according to the Bernoulli'sehen equation on the downstream side of the annular gap 15 in the area of the ring opening 16 a negative pressure, the ambient air from the outside through the ventilation duct 18 in the as a mixing zone 20 serving part of the housing interior sucks. There, the water flowing through is mixed with the sucked in ambient air.

Wie in den Längsschnitten gemäß den 6, 13, 22, 25, 28 und 31 gut zu erkennen ist, ist der auf der Abströmseite des Außengewindes 2 angeordnete Gehäuseteil- oder -stirnrandbereich des Strahlreglergehäuses 1 derart in Richtung zum Innenumfang des Wasserauslaufs 4 hin abgewinkelt, dass zwischen diesem Gehäusestirnwandbereich und dem Innenumfang des Wasserauslaufs 4 der Drainage-Ringraum 8 gebildet ist. Um das durch die Ringzone 5 zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses 1 und dem Innenumfang des Wasserauslaufs 4 durchsickernde Leckagewasser gut im Drainage-Ringraum 8 halten zu können, ist der abströmseitige Gehäusestirnrand des Strahlreglergehäuses 1 als Lippendichtung 21 ausgebildet, die am Innenumfang des Wasserauslaufs 4 anliegen könnte, - hier aber dem Innenumfang des Wasserauslaufs 4 lediglich angenähert ist. Durch die Kapillarkräfte in diesem Bereich und durch eine rasche Verkalkung im Ringspalt zwischen dem als Lippendichtung 21 ausgebildeten Gehäusestirnrand und dem Innenumfang im Wasserauslauf 4 wird dieser Ringspalt noch zusätzlich abgedichtet.As in the longitudinal sections according to the 6 . 13 . 22 . 25 . 28 and 31 It is easy to see that is on the downstream side of the external thread 2 arranged housing part or -stirnrandbereich the jet regulator housing 1 so in the direction of the inner circumference of the water outlet 4 Angled towards that between this housing end wall portion and the inner circumference of the water outlet 4 the drainage annulus 8th is formed. Around the ring zone 5 between the housing outer circumference of the jet regulator housing 1 and the inner circumference of the water outlet 4 leaking leakage water well in the drainage annulus 8th to be able to hold, is the downstream housing end edge of the jet regulator housing 1 as a lip seal 21 formed on the inner circumference of the water outlet 4 could abut, - but here the inner circumference of the water outlet 4 only approximated. Due to the capillary forces in this area and by a rapid calcification in the annular gap between the lip seal 21 trained housing edge and the inner circumference in the water outlet 4 this annular gap is additionally sealed.

Wie in den Längsschnitten gemäß den 6, 13, 22, 25, 28 und 31 erkennbar ist, ist in dem zwischen dem abströmseitigen Gehäusestirnrand und dem Außengewinde 2 angeordneten Teilbereich der Gehäusewandung des Strahlreglergehäuses 1 mindestens eine Drainageöffnung 22 vorgesehen, die vom Drainage-Ringraum 8 zu dem Belüftungskanal 18 führt. Die durch den Belüftungskanal 18 angesaugte Luft kann somit das aus dem Drainage-Ringraum 8 über die Drainageöffnungen 22 austretende Leckagewasser mitreißen und in den Gehäuseinnenraum führen, wo es sich mit dem dort durchströmenden Wasser vermischt.As in the longitudinal sections according to the 6 . 13 . 22 . 25 . 28 and 31 is apparent, is in the between the downstream housing end edge and the external thread 2 arranged portion of the housing wall of the jet regulator housing 1 at least one drainage opening 22 provided by the drainage annulus 8th to the ventilation duct 18 leads. The through the ventilation duct 18 sucked air can thus from the drainage annulus 8th over the drainage openings 22 entrain leaking leakage water and lead into the housing interior, where it mixes with the water flowing through it.

An die Führungswandung 17 ist abströmseitig eine Gitter- oder Netzstruktur 23 aus einander an Kreuzungsknoten kreuzenden Stegen einstückig angeformt. Die zwischen benachbarten Stegen gebildeten Durchflusslöcher 24 dieser Gitter- oder Netzstruktur 23, die hier einen wabenzellenförmigen sechseckigen lichten Lochquerschnitt haben, weisen vorzugsweise eine im Vergleich zum Lochquerschnitt größere Längserstreckung, zumindest aber eine ausreichende Längserstreckung auf, um das im Gehäuseinneren durchmischte Wasser zu einem homogenen Wasserstrahl zusammenzuführen. Die Führungswandung 17 ist mit dem Strahlreglergehäuse 1 und insbesondere mit dem abströmseitigen ersten Gehäuseteil 10 drehfest und vorzugsweise einstückig verbunden. Dabei ist an der Führungswandung 17 zumindest eine Werkzeugangriffsfläche für ein Drehwerkzeug vorgesehen. In der Gitter- oder Netzstruktur 23 ist dazu wenigstens eine schlitzförmige Aussparung 29 zum Einsetzen einer als Drehwerkzeug verwendeten Münze oder eines anderen Drehwerkzeuges vorgesehen. Diese Aussparung 29 wird durch gegenüberliegende Schlitz-Längswände begrenzt. Diese Schlitz-Längswände der Aussparung 29 bilden Werkzeugangriffsflächen für das Drehwerkzeug.To the guide wall 17 is downstream a grid or network structure 23 from one another at intersection node crossing webs integrally formed. The flow holes formed between adjacent lands 24 this grid or network structure 23 , which here have a honeycomb-shaped hexagonal clear hole cross section, preferably have a greater longitudinal extent compared to the hole cross-section, but at least sufficient longitudinal extent to merge the mixed inside the housing water to a homogeneous water jet. The guide wall 17 is with the jet regulator housing 1 and in particular with the downstream first housing part 10 rotatably and preferably integrally connected. It is on the guide wall 17 provided at least one tool engagement surface for a turning tool. In the grid or network structure 23 this is at least a slot-shaped recess 29 provided for inserting a coin used as a turning tool or another rotary tool. This recess 29 is bounded by opposite slot longitudinal walls. These slot longitudinal walls of the recess 29 form tool engagement surfaces for the turning tool.

Um das Außengewinde 2 mit einem von einer fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung umlaufenden Gewindekerbe abweichenden Gewindeprofil auszugestalten, erweitert sich bei dem in den 1 bis 3 gezeigten Strahlregler der äußere Hüllkreis des zum Verschrauben mit dem in den zylinderförmigen Wasserauslauf 4 eingeformten Innengewinde 3 bestimmten Außengewindes am Strahlreglergehäuse zur Abströmseite hin konisch. In 2 ist das zur Abströmseite hin konisch ausgebildete Außengewinde 2 in einer Stellung gezeigt, in welcher der Strahlregler 101 in das Innengewinde eingeschraubt ist. Aufgrund der Konizität des Außengewindes 2 sitzt der zuströmseitig oberste Gewindegang noch mit Spiel im Innengewinde 3, während bereits der demgegenüber übernächste Gewindegang durch die dort beginnende Konizität des Außengewindes tiefer in die Gewindekerbe des Innengewindes 3 vorsteht. Der abströmseitig letzte Gewindegang des Außengewindes 2 verschließt die zugeordnete Gewindekerbe des Innengewindes 3 nahezu vollständig, so dass Leckagewasser nicht mehr über diese Schraubverbindung durchsickern kann.To the external thread 2 to design with a thread profile deviating from a continuous helical to a cylindrical wall thread profile widens in which in the 1 to 3 shown jet regulator of the outer envelope of the screwed to the in the cylindrical water outlet 4 molded internal thread 3 certain external thread on the jet regulator housing to the downstream side conical. In 2 is the conical outer thread formed to the downstream side 2 shown in a position in which the jet regulator 101 is screwed into the internal thread. Due to the taper of the external thread 2 the topmost thread on the inflow side still sits with play in the internal thread 3 while already the other thread next to it by the beginning there taper of the external thread deeper into the thread notch of the internal thread 3 protrudes. The downstream last thread of the external thread 2 closes the assigned thread notch of the internal thread 3 almost completely so that leakage water can no longer seep through this screw connection.

Eine weitere Abweichung des das Außengewinde 2 bildenden Gewindeprofils ist bei dem Strahlregler 104 gemäß den 4 bis 10 gezeigt. Bei diesem Strahlregler ist an dem am Gehäuseaußenumfang vorgesehenen Außengewinde 2 eine nockenförmige Ausformung 28 ausgebildet, die sich in eine der Gewindekerben des Außengewindes etwa in Kerb-Längsrichtung erstreckt. Diese nockenförmige Ausformung 28 steht über den das Außengewinde 2 umhüllenden Hüllkreis vor. Beim Verschrauben des Außengewindes 2 im Innengewinde 3 dichtet die nockenförmige Ausformung 28 im Nutgrund des benachbarten Innengewindes 3, an den Flanken dieses Innengewindes 3 und an der Spitze des Gewindeprofils ab, wenn sich die nockenförmige Ausformung 28 tief in das Innengewinde 2 eingeschnitten hat.Another deviation of the external thread 2 forming thread profile is in the jet regulator 104 according to the 4 to 10 shown. In this jet regulator is provided on the outside circumference of the housing outer circumference 2 a cam-shaped shape 28 formed, which extends into one of the thread notches of the external thread approximately in notch longitudinal direction. This cam-shaped shape 28 stands over the external thread 2 enveloping outer circle. When screwing the external thread 2 in the internal thread 3 seals the cam-shaped shape 28 in the groove bottom of the adjacent internal thread 3 , on the flanks of this internal thread 3 and at the top of the thread profile, when the cam-shaped shape 28 deep into the internal thread 2 has cut.

Eine weitere Abweichung in dem das Außengewinde 2 bildenden Gewindeprofil ist bei dem in den 11 bis 14 dargestellten Strahlregler 111 realisiert. Auch bei dem Strahlregler 111 ist am Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses 1 wenigstens eine als Flüssigkeitsschott dienende Ausformung vorgesehen, die in zumindest eine Gewindekerbe des Außengewindes 2 vorsteht. Diese zumindest eine Ausformung ist hier jedoch als eine über zumindest zwei Gewindekerben des Außengewindes 2 sich erstreckende Trennwand 26 ausgebildet, die etwa achsparallel zur Gehäuselängsachse des Strahlreglergehäuses 1 verläuft. Da diese als Trennwand 26 ausgebildete Ausformung weit über den das Außengewinde 2 umhüllenden Hüllkreis vorsteht, stellt diese Ausformung gleichzeitig auch eine über die angrenzende Bereiche des Strahlreglergehäuses 1 vorstehende Querschnittserweiterung dar, die mit dem das Außengewinde 2 tragenden Gehäuseabschnitt des Strahlreglergehäuses 1 materialgleich und daran einstückig angeformt ist und die am Wasserauslauf 4 innenumfangsseitig dichtend anliegt und ein Durchsickern von Leckagewasser über die Schraubverbindung verhindert.Another deviation in the external thread 2 forming thread profile is in the in the 11 to 14 illustrated jet regulator 111 realized. Also with the jet regulator 111 is on the housing outer circumference of the jet regulator housing 1 at least one serving as a liquid bulkhead molding provided in at least one thread notch of the external thread 2 protrudes. However, this at least one shaping is here as one over at least two thread notches of the external thread 2 extending partition 26 formed, which is approximately axially parallel to the housing longitudinal axis of the jet regulator housing 1 runs. As this as a partition 26 trained formation far beyond the external thread 2 projecting enveloping envelope, this formation also simultaneously over the adjacent areas of the jet regulator housing 1 projecting cross-sectional widening, which with the external thread 2 supporting housing portion of the jet regulator housing 1 the same material and integrally formed on it and the water outlet 4 On the inner circumference side sealingly abuts and prevents leakage of leakage water through the screw.

Auch bei dem in den 15 bis 26 gezeigten Strahlregler 115 ist das Außengewinde 2 als ein zumindest bereichsweise von einer fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung umlaufende Gewindekerbe abweichendes Gewindeprofil ausgebildet. Dazu erweitert sich das über die Gewindekerbe vorstehende Gewindeprofil des Außengewindes vorzugsweise in einem abströmseitigen Gewindeabschnitt zumindest bereichsweise und bildet auf diese Weise einen Dichtkeil 27, der in den 15 bis 18 näher dargestellt ist. In den 23a bis 23c ist gezeigt, wie sich die als Dichtkeil 27 ausgebildete Ausformung des das Außengewinde 2 bildenden Gewindeprofils beim Einschrauben des Außengewindes 2 immer mehr in das Innengewinde 3 der Auslaufarmatur einschneidet. Während in 23a das Außengewinde 2 noch nicht vollständig in das Innengewinde 3 eingeschraubt ist und die als Dichtkeil 27 ausgebildete Ausformung noch nicht angeschnitten ist, ist in 23b gezeigt, wie sich diese Ausformung beim weiteren Eindrehen des Außengewindes 2 zunehmend in das Innengewinde 3 einzuschneiden beginnt. In 23c ist der Strahlregler vollständig montiert und die als Dichtkeil 27 ausgebildete Ausformung steht vollständig mit dem Innengewinde 3 in Eingriff. Die überlagerte Schraffierung in 23c deutet an, dass dabei das Material der im Außengewinde 2 vorgesehenen Ausformung und/oder des Innengewindes 3 verdrängt wird.Also in the in the 15 to 26 shown jet regulator 115 is the external thread 2 formed as an at least partially diverging from a continuous spiral-like manner around a cylindrical wall thread notch thread profile. For this purpose, the thread profile of the external thread projecting beyond the thread notch preferably widens in one outflow-side threaded portion at least partially and thus forms a sealing wedge 27 in the 15 to 18 is shown in more detail. In the 23a to 23c is shown how the as a sealing wedge 27 trained formation of the external thread 2 forming thread profile when screwing the external thread 2 more and more in the internal thread 3 the outlet fitting cuts. While in 23a the external thread 2 not yet completely in the internal thread 3 is screwed in and the as a sealing wedge 27 trained shape is not yet cut, is in 23b shown how this shape when further screwing the external thread 2 increasingly in the internal thread 3 begins to cut. In 23c the jet regulator is fully assembled and as a sealing wedge 27 trained shape is completely with the internal thread 3 engaged. The superimposed hatching in 23c indicates that while the material of the external thread 2 provided shaping and / or the internal thread 3 is displaced.

Anhand der Strahlregler 127 und 130 ist gezeigt, dass das Strahlreglergehäuse 1 an seinem Gehäuseaußenumfang auch zumindest eine, mit dem das Außengewinde 2 tragenden Gehäuseabschnitt des Strahlreglergehäuses 1 materialgleiche und daran einstückig angeformte Querschnittserweiterung 6; 7 aufweisen kann, die am Wasserauslauf 4 stirnseitig und/oder innenumfangsseitig dichtend anlegbar ist. Diese Querschnittserweiterungen 6; 7 sind bei den Strahlreglern 127 und 130 flanschartig ausgebildet und erstrecken sich in Gehäuseumfangsrichtung des Strahlreglergehäuses 1 über zumindest eine der Drainageöffnungen 22. Die flanschartigen Querschnittserweiterungen 6; 7 am Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses 1 der Strahlregler 127, 130 sind zwischen dem Außengewinde 2 und der zumindest einen Drainageöffnung 22 vorgesehen. Während bei dem in den 27 bis 29 gezeigten Strahlregler 127 die flanschartigen Querschnittserweiterungen 6 jeweils zuströmseitig unmittelbar oberhalb einer der Drainageöffnungen 22 angeordnet sind, weist der in den 30 bis 32 gezeigte Strahlregler 130 demgegenüber eine flanschartige Querschnittserweiterung 7 auf, die als ein um das Strahlreglergehäuse 1 umlaufender Ringflansch ausgebildet ist. Die flanschartigen Querschnittserweiterungen 6; 7 an den Strahlreglern 127, 130 sind hier auch als Einschraubanschlag ausgebildet, der das Einschrauben des Außengewindes 2 in das Innengewinde 3 im Wasserauslauf 4 der Auslaufarmatur begrenzt. On the basis of the jet regulator 127 and 130 is shown that the jet regulator housing 1 at its Gehäuseaußenumfang also at least one with which the external thread 2 supporting housing portion of the jet regulator housing 1 same material and integrally formed cross-sectional widening 6 ; 7 may have, at the water outlet 4 the front side and / or inside circumference side sealing can be applied. These cross-sectional extensions 6 ; 7 are with the beam regulators 127 and 130 formed in a flange and extend in the housing circumferential direction of the jet regulator housing 1 via at least one of the drainage openings 22 , The flange cross-sectional extensions 6 ; 7 on the housing outer circumference of the jet regulator housing 1 the jet regulator 127 . 130 are between the external thread 2 and the at least one drainage opening 22 intended. While at the in the 27 to 29 shown jet regulator 127 the flange-like cross-sectional extensions 6 in each case on the inflow side immediately above one of the drainage openings 22 are arranged, has in the 30 to 32 shown jet regulator 130 in contrast, a flange-like cross-sectional widening 7 on that as one around the jet regulator housing 1 circumferential annular flange is formed. The flange cross-sectional extensions 6 ; 7 at the beam regulators 127 . 130 are here also designed as Einschraubanschlag, the screwing of the external thread 2 in the internal thread 3 in the water outlet 4 the outlet fitting limited.

Die Querschnittserweiterungen sind an der Auslaufstirnseite oder - wie hier - am Innenumfang des Wasserauslaufs dichtend anlegbar.The cross-sectional widenings can be applied sealingly to the outlet end face or, as here, to the inner circumference of the water outlet.

Die hier gezeigten Strahlregler zeichnen sich durch eine hohe Abdichtung im Bereich der zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses 1 und dem Innenumfang im Wasserauslauf 4 der Auslaufarmatur befindlichen Ringzone 5 auf aus, ohne dass zur Abdichtung separate und insbesondere materialverschiedene Dichtringe notwendig sind. Die hier dargestellten Strahlregler 101, 104, 111, 115, 127 und 130 sind daher dichtringfrei ausgebildet und kommen ohne einen vom Strahlreglergehäuse 1 getrennt aus elastischem Material hergestellten Dichtring aus.The jet regulators shown here are characterized by a high sealing in the region between the outer circumference of the housing of the jet regulator housing 1 and the inner circumference in the water outlet 4 the outlet fitting located annular zone 5 on, without the need for sealing separate and particularly different material sealing rings are required. The jet regulators shown here 101 . 104 . 111 . 115 . 127 and 130 are therefore formed without sealing rings and come without one of the jet regulator housing 1 separately made of elastic material sealing ring.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: StrahlreglergehäuseFlow regulator housing
22: Außengewindeexternal thread
33: Innengewindeinner thread
44: Wasserauslaufwater spout
55: Ringzonering zone
66: flanschartige Querschnittserweiterung (am Strahlregler 127 gemäß den 27 bis 29)flange-like cross-sectional widening (at the jet regulator 127 according to FIGS 27 to 29 )
77: umlaufende flanschartige Querschnittserweiterung (am Strahlregler 130 gemäß den 30 bis 32)circumferential flange-like cross-sectional widening (at the jet regulator 130 according to FIGS 30 to 32 )
88th: Drainage-RingraumDrainage annulus
99: Belüftungsöffnungventilation opening
1010: erstes abströmseitiges Gehäuseteilfirst outflow-side housing part
1111: zweites Gehäuseteilsecond housing part
1212: StrahlzerlegereinsatzStrahlzerlegereinsatz
1313: ZerlegeröffnungenZerlegeröffnungen
1414: Topfbodenpot base
1515: Ringspalt (im Strahlzerleger)Annular gap (in the jet separator)
1616: Ringöffnung (des Ringspalts 15)Ring opening (of the annular gap 15)
1717: Führungswandungguide wall
1818: Belüftungskanalventilation duct
1919: Kanalöffnungchannel opening
2020: Mischzonemixing zone
2121: Lippendichtunglip seal
2222: Drainageöffnungdrainage opening
2323: Gitter- oder NetzstrukturGrid or network structure
2424: Durchflussöffnungen Flow openings
2626: Trennwandpartition wall
2727: Dichtkeilsealing wedge
2828: nockenförmige Ausformungcam-shaped shape
2929: Aussparungrecess
3030: Lochplatteperforated plate
3131: ZerlegeröffnungenZerlegeröffnungen
32 32: Einsetzteilinsert
3333: Einsetzteilinsert
101101: Strahlregler gemäß den 1 bis 3 Jet regulator according to the 1 to 3
104104: Strahlregler gemäß den 4 bis 10 Jet regulator according to the 4 to 10
111111: Strahlregler gemäß den 11 bis 14 Jet regulator according to the 11 to 14
115115: Strahlregler gemäß den 15 bis 26 Jet regulator according to the 15 to 26
127127: Strahlregler gemäß den 27 bis 30 Jet regulator according to the 27 to 30
130130: Strahlregler gemäß den 30 bis 32 Jet regulator according to the 30 to 32

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 3153633 A1 [0003]

Claims

Jet regulator (101, 104, 111, 115, 127, 130) with a jet regulator housing (1) having (1) at its housing outer circumference at a distance from a downstream housing end face an external thread (2) for screwing into an internal thread (3) in one Water outlet (4) of a sanitary outlet fitting, characterized in that on the outflow side of the external thread (2) arranged housing portion of the jet regulator housing (1) is angled toward the inner circumference of the water outlet such that between this housing portion and the inner circumference of the water outlet (4 ) a drainage annulus (8) is formed.

Jet regulator after Claim 1 , characterized in that the outflow-side housing end edge of the jet regulator housing (1) is designed as a lip seal (21) which abuts (21) on the inner circumference of the water outlet (4) or the inner circumference of the water outlet (4) is approximated.

Jet regulator after Claim 1 or 2 , characterized in that the jet regulator (101, 104, 111, 115, 127, 130) is designed as a jet aerator, which mixes the water flowing through it with ambient air, and in a arranged on the downstream side of the external thread (2) housing portion the jet regulator housing (1) has at least one ventilation opening (9) provided on the circumference of the housing or on the housing end face of the jet regulator housing (1).

Jet regulator after Claim 3 , characterized in that the jet regulator housing (1) from at least two - connectable housing parts (10, 11) is formed.

Jet regulator after Claim 4 , characterized in that a first housing part (10) arranged downstream has the external thread (2).

Jet regulator after Claim 4 or 5 , characterized in that the outflow-side first housing part (10) on the inflow side to a second housing part (11) of the jet regulator housing (1) is connectable, which second housing part (11) carries a jet splitter, which decomposes the water flowing through into a plurality of individual jets.

Jet regulator after Claim 6 , characterized in that the jet splitter is designed as a diffuser, which has a pot-shaped Strahlzerlegereinsatz (12), which (12) on the pot periphery of its pot shape has a plurality of Zerlegeröffnungen (13), and the (12) has a pot bottom (14), which is designed as a inflowing water to the burster openings (13) deflecting baffle.

Jet regulator according to one of Claims 7 , characterized in that the second housing part (11) surrounds the jet breaker insert (12) and that the second housing part (11) at least in the region of the cylinder openings (13) tapers such that between the jet breaker insert (12) and the housing inner circumference of the second housing part (11) an annular gap (15) is formed, the (15) tapers downstream of an opening into the housing interior annular opening (16).

Jet regulator after Claim 1 to 8th , characterized in that in the jet regulator housing (1) has a sleeve-shaped guide wall (17) is provided, and that between the housing inner circumference of the jet regulator housing (2) and the guide wall (17) at least one ventilation channel (18) is provided, the (18) of at least a arranged on the housing downstream side or on the housing circumference ventilation opening (9) leads to the housing interior.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that in the arranged between the downstream housing end face and the external thread (2) portion of the housing wall of the jet regulator housing (1) at least one drainage opening (22) is provided by the drainage annulus (8) to the ventilation channel (18) or to at least one of the ventilation channels (18) leads ..

Jet regulator according to one of Claims 1 to 10 characterized in that the jet regulator housing (1) at its outer circumference at least partially from a continuous spiral around a cylindrical wall encircling thread notch deviating thread profile as external thread (2), in this area conforming to the shape in the water outlet (4) provided internal thread ( 3) interacts.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 11 , Characterized in that the jet regulator housing (1) at least one with the external thread (2) carrying the body portion of the jet regulator housing (1) same material, and it integrally formed cross-sectional widening (6, 7) which on the water outlet (4) end face and / or inner circumference can be applied.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 12 , characterized gekennzeicht that the outer envelope of the screw for screwing with the cylindrical internal thread defined external thread (2) on the jet regulator housing (1) preferably expands conically towards the downstream side.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 13 , characterized in that Housing outer circumference of the jet regulator housing (1) at least one serving as a liquid bulkhead molding (26, 28) is provided which projects into at least one thread notch of the external thread (2).

Jet regulator after Claim 14 , characterized in that the at least one molding (26, 28) extends to the outer thread (2) enveloping enveloping body or at least partially projecting beyond this enveloping body.

Jet regulator after Claim 14 or 15 , characterized in that the at least one formation is formed as a over at least two adjacent thread notches of the external thread extending partition (26).

Jet regulator after Claim 16 , characterized in that the at least one partition wall (26) extends approximately axially parallel to the housing longitudinal axis of the jet regulator housing (1).

Jet regulator after Claim 14 or 15 , characterized in that the at least one formation (28) is cam-shaped and that the cam-shaped formation (28) extends in the thread notch approximately in notch longitudinal direction.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 18 , characterized in that over the thread notch projecting thread profile of the external thread (2) at least partially and preferably in a downstream threaded portion (27) widens.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 19 , characterized in that the at least one cross-sectional widening (6; 7) projects in the manner of a flange on the housing outer circumference of the jet regulator housing (1).

Jet regulator after Claim 20 , characterized in that the at least one flange-like cross-sectional widening (6; 7) extends over at least one drainage opening (22) in the housing circumferential direction of the jet regulator housing.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 21 , characterized in that the at least one flange-like cross-sectional widening (6, 7) is provided on the housing outer circumference of the jet regulator housing between the external thread and the at least one drainage opening (22).

Jet regulator according to one of Claims 1 to 22 , characterized in that the flange-like cross-sectional widening (7) is formed as an annular flange surrounding the jet regulator housing (1).

Steel regulator after one of the Claims 1 to 23 , characterized in that the at least one flange cross-sectional widening (6; 7) is designed as Einschraubanschlag that limits the screwing of the external thread (2) in the internal thread (3) in the water outlet (4) of the outlet fitting.

Jet regulator according to one of Claims 9 to 24 , characterized in that on the guide wall (17) downstream of a grid or network structure (23) from each other at crossing nodes (23) crossing webs (24, 25) is integrally formed.

Jet regulator according to one of Claims 9 to 25 , characterized in that the guide wall (17) with the jet regulator housing (1) and in particular with the downstream first housing part (10) rotatably and in particular is integrally connected, and that on the guide wall (17) and / or on the grid or network structure (23) at least one tool engagement surface is provided for a turning tool.

Jet regulator according to one of the preceding claims, characterized in that in the grid or network structure at least one slot-shaped recess (29) is provided for inserting a coin used as a rotary tool or other rotary tool, which is bounded by opposing slot longitudinal walls, which tool engagement surfaces for form the turning tool.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 27 , characterized in that the jet regulator (101, 104, 111, 115, 127, 130) is designed without seal ring and manages without a separate from the jet regulator housing (1) made of elastic material sealing ring.

Jet regulator according to one of Claims 6 or 9 to 28 , characterized in that the jet splitter is formed as a perforated plate (30) having Zerlegeröffnungen (31).

Jet regulator after Claim 29 , characterized in that the Zerlegeröffnungen (31) taper in the flow direction at least partially.

Jet regulator according to one of Claims 6 to 30 , characterized in that the jet splitter in the flow direction at a distance at least one insert part (32, 33) is connected downstream, which insert part (32, 33) has a grid or network structure of crossing each other at intersection nodes webs.

Flow regulator according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one insert part (32, 33) provided and / or integrally formed on the guide wall (17) grid or network structure (s) flow openings (24) has / have.

Strahregler after Claim 32 , characterized in that the flow openings (24) have a honeycomb cell-shaped and / or hexagonal clear opening cross section.

Jet regulator according to one of the preceding claims, characterized in that in the at least one insert part (32, 33) provided and / or integrally formed on the guide wall (17) grid or network structure (s) have at least two first webs, which at Cross the junction with a group of second bridges.

Jet regulator after Claim 34 , characterized in that the grid or network structure is formed of at least two concentrically encircling webs which are connected to a family of radial webs.

Jet regulator according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one insert part (32, 33) provided and / or integrally formed on the guide wall (17) grid or network structure (s) is formed by a family of axially parallel first lands, which intersect with a pair of axially parallel second webs arranged at an angle and preferably at right angles.

Jet regulator according to one of the preceding claims, characterized in that in the at least one insert part (32, 33) provided and / or integrally formed on the guide wall (17) grid or network structure (s) is formed of webs / are such Are arranged at an angle to each other, that the grid or network structure (s) is ornamentally formed in their clear opening cross-section non-uniform flow openings are / are.