DE1457940A1

DE1457940A1 - Harvester

Info

Publication number: DE1457940A1
Application number: DE19611457940
Authority: DE
Inventors: Guenther Claas
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-07-12
Filing date: 1961-07-12
Publication date: 1969-03-27
Also published as: GB982863A; AT241182B

Description

Dr. Expl.Dr. Expl.

PATENTANWÄLTE 1457940PATENT LAWYERS 1457940 DiPL-ING. LUDEWIG - DIPL-PHYS. BUSE - WUPPERTAL-BARMENDiPL-ING. LUDEWIG - DIPL-PHYS. BUSE - WUPPERTAL-BARMEN

44 Kennwort; Leitklappenumstellung44 password; Guide flap conversion

Günther Claas,Harsewinkel (Westf*), Münsterstraße 52Günther Claas, Harsewinkel (Westf *), Münsterstrasse 52

MähdrescherHarvester

Die Erfindung bezieht sich auf einen Mähdrescher, dessen das erdroschene Gut führende Leitung sich in zwei Kanäle verzweigt, ve denen einer zu einen Korntank und der andere zu einer Absackeinrichtung führt_r wobei im Verzweigungsbereich ein umstellbares, den einen oder anderen Kanal sperrendes Leitglied angeordnet ist Bei einer bekannten Getreideerntemaschine dieser Art liegt der Verzweigungsbereich der das gewonnene Gut führenden Leitung vor einer der Absackeinrichtung zugeordneten Reinigungs- bzw» Sortiereinrichtung. Das bei einem Korntankbetrieb in dem Tank gesam melte Gut muß also später noch gereinigt und sortiert werden. Di ist insofern ungünstig, als bei einem Korntankbetrieb des Mähdreschers die mit der Absackeinrichtung kombinierte Reinigungsvorrichtung ungenutzt bleibt..Es ist auch schon vorgeschlagen wordei den Verzweigungsbereich der das Gut führenden Leitung der der Absackeinrichtung, zugeordneten Reinigungsvorrichtung nachzuschalten. Die dabei vorgesehenen, das Gut entweder der Absackeinrichtung oder dem Korntank zuführenden Leitmittel sindhedoch noch recht raumbeanspruchend bzw. schwierig zu handhaben.The invention relates to a combine harvester, which the erdroschene Good carrying line branches into two channels, ve which one to a grain tank and the other to a Absackeinrichtung _r leads wherein a resettable in the branching region, one or the other channel-blocking conductive member is located at In a known grain harvesting machine of this type, the branching area of the line carrying the harvested material lies in front of a cleaning or sorting device assigned to the bagging device. The goods collected in a grain tank operation in the tank must therefore be cleaned and sorted later. This is unfavorable in that when the combine harvester is operating the grain tank, the cleaning device combined with the bagging device remains unused. However, the guiding means which are provided here and which feed the material either to the bagging device or to the grain tank are still quite space-consuming and difficult to handle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mähdrescher zu schaffen, der einen wahlweisen. Korntank- oder Absackbetrieb er- , möglicht, es auch bei einem Korntankbetrieb zuläßt, die der Ab- jThe invention is based on the object of a combine harvester create the one optional. Grain tank or bagging operation, possible, it also allows a grain tank operation, which the Ab- j

9 0 9-8 7 3 / 0 2 9A OFHGlMAL INSPECTED9 0 9-8 7 3/0 2 9A OFHGlMAL INSPECTED

copy -^V /copy - ^V /

saclceinrichtung zugeordnete Reinigungs- bzw. Sortiervorrichtung auszunutzen und der dabei in bezug auf die umstellbaren Leitmittel für das gewonnene Gut raumsparend und einfach aufgebaut ist und eine bequeme Bedienung zuläßt. Dies wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß bei einem Mähdrescher der eingangs umschriebenen Art der Verzweigungsbereich wenigstens einem Auslauf der Sortiervorrichtung nachgeschaltet ist. Bei dieser Ausgestaltung verläßt das Gut die Sortiervorrichtung auf stets gleichbleibendem Wege, d.h. durch einen feststehenden Auslauf. Erst dieser verzweigt sich in zwei Kanäle, wobei das umstellbare Leitglied in diesem Verzweigungsbereich angeordnet ist. In der Regel wird es ausreichen, lediglich den das einwandfreie Gut abgebenden Auslauf der Sortiervorrichtung erfindungsgemäß auszugestalten, d.h. in zwei Kanäle zu verzweigen, da in aller Regel die Mengen des anfallenden geringwertigen oder praktisch wertlosen Gutes wie Bruchkorn bzw. Unkrautsamen u.dgl. sehr gering sind, so daß diese stets in Säcke laufen können. Es ist jedoch auch möglich, mehrere oder alle Ausläufe der Sortiervorrichtung erfindungsgemäß auszugestalten. Dann kann bedarfsweise das gesamte gewonnene Gut in den Korntank überführt werden. Dabei besteht übrigens die Möglichkeit, einen durch Zwischenwände aufgegliederten Korntank zu verwenden, um eine Vermischung der schon sortierten Anteile des Gutes zu verhindern.cleaning or sorting device assigned to the sac device to take advantage of and thereby with regard to the convertible guide means is space-saving and simple to set up for the goods obtained and allows convenient operation. This is achieved essentially in that in a combine harvester the initially described Type of branching area is downstream of at least one outlet of the sorting device. With this configuration If the goods leave the sorting device, the route always remains the same, i.e. through a fixed outlet. Only this branched into two channels, the reversible guide element being arranged in this branching area. Usually it will suffice to design only the outlet of the sorting device that delivers the faultless goods according to the invention, i.e. in to branch two channels, as the quantities of the accruing as a rule Inferior or practically worthless goods such as broken grains or weed seeds and the like are very low, so that these can always run into sacks. However, it is also possible to design several or all outlets of the sorting device according to the invention. Then, if necessary, the entire harvested material can be transferred to the grain tank. Incidentally, there is the possibility of to use a grain tank divided up by partition walls in order to mix the already sorted parts of the To prevent good.

Die Erfindung läßt sich in mancherlei Arten verwirklichen. Besonders zweckmäßig ist es, den etwa senkrecht nach unten gerichteten Auslauf der Sortiervorrichtung sich in zwei zur Vertikalen entgegengesetzt geneigte Kanäle verzweigen zu lassen, von denen einer als Absackstutzen ausgebildet ist und der andere zumThe invention can be implemented in a number of ways. Particularly It is expedient to have the outlet of the sorting device, which is directed approximately vertically downwards, in two to the vertical to branch oppositely inclined channels, one of which is designed as a bagging nozzle and the other to

9098 13/02 949098 13/02 94

Korntank führt. Dies ergibt eine besonders raumsparende einfache und übersichtliche Anordnung. Dabei liegen zweckmäßig der Korntank und der Absackstand hintereinander auf dem.Mähdreschergehäuse und die Sortiervorrichtung ist zwischen beiden angeordnet. Die zwei Kanäle bedürfen dann nur sehr geringer Längen, so daß die Gesamtanordnung bequem überwachbar ist.Grain tank leads. This results in a particularly space-saving, simple one and clear arrangement. It is practical if the grain tank and the bagging stand lie one behind the other on the combine harvester housing and the sorting device is arranged between the two. The two channels then require only very short lengths, so that the overall arrangement can be easily monitored.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung empfiehlt es sich, das umstellbare, im Scheitel des Verzweigungsbereiches schwenkbar gelagerte, in an sich bekannter Art als Leitklappe ausgebildete Leitglied mit einem zur Schwenkachse etwa gleiehmittig gekrümmt verlaufenden, einen Durchbruch einer Kanalwandung durchgreifenden Stellarm auszurüsten, dessen aus dem Kanal vorragendes freies Ende in den GebrauchsStellungen festlegbar ist. Solche Anordnungen sind betriebssicher, einfach und raumsparend, wobei auch mehrere Abläufe der Sortiervorrichtung unmittelbar nebeneinanderliegen können, ohne die Verstellbarkeit der Leitklappen zu erschweren. Besonders zweckdienlich ist es, dem freien Ende des Stellarmes eine Zugfeder anzuschließen, die andernends_an beiden Kanalwänden wahlweise einhängbar ist. Die hierbei zur Halterung des Stellarmes in der einen oder anderen Endlage herangezogene Zugfeder gleicht nicht / nur Fertigungstoleranzen aus sondern gewährleistet stets eine zuverlässig dichte Anlage der Klappe gegen die ihr zugeordneten Anschlagflächen. Bei solchen Ausführungen ist es übrigens in der Regel empfehlenswert, den Stellarm mit der Leitklappe begrenzt beweglich zu verbinden.According to a further feature of the invention, it is recommended that adjustable, swivel-mounted in the apex of the branching area, in a manner known per se designed as a guide flap guide member with a curved approximately equidistant to the pivot axis running through a breakthrough in a canal wall To equip actuating arm whose free end protruding from the channel can be fixed in the use positions. Such arrangements are reliable, simple and space-saving, with several processes of the sorting device lying directly next to one another can without making the adjustability of the guide flaps difficult. It is particularly useful to attach the free end of the Control arm to connect a tension spring, the other end_on both Channel walls can be optionally suspended. The one used here to hold the actuating arm in one or the other end position Tension spring not / only compensates for manufacturing tolerances but guarantees always a reliably tight contact of the flap against the stop surfaces assigned to it. With such designs Incidentally, it is usually recommended to use the actuating arm to connect limited mobility with the guide flap.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführunsrsbeispiel dargestellt. Es zeigen:The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing shown. Show it:

~ ' BAD ORIGINAL~ 'BAD ORIGINAL

Fig. 1 einen Mähdrescher schematiseh in Seitenansicht,1 shows a combine harvester schematically in side view,

Pig. 2 In größerem Maßstabe einen Vertikalsohnitt durch die Sortiervorrichtung. -Pig. 2 On a larger scale a vertical son through the sorting device. -

Der dem Aueführungsbeispiel naoh Fig. 1 zugrundeliegende selbstfahrende Mähdrescher weist Laufradpaare 10 und 11, einen Schneidwerktisch 12, ein Gehäuse 13 und eine Antriebsmaschine auf, von der nur der Kühler 14 dargestellt ist. Auf dem Gehäuse 13 des Mähdreschers ist ein Korntank 15 und in der Fahrrichtung hinter diesem ein Absfcckstand 16 angeordnet. Das erdroschene Gut wird durch einen Elevator 17 zugeführt. Dieser fördert das Gut in eine Sortiervorrichtung 18, die, wie Fig. 2 zeigt, ein Gehäuse 30, einen von diesem mit freiem Abstand umschlossenen Siebmantel 31 und einen Rotor 32 umfaßt, der betriebsmäßig umläuft. Das sortiert den Siebmantel 31 verlassende Gut wird im unteren BereichThe self-propelled one on which the embodiment example according to FIG. 1 is based Combine harvester has pairs of impellers 10 and 11, a cutting table 12, a housing 13 and a drive machine, of which only the cooler 14 is shown. On the housing 13 of the combine harvester is a grain tank 15 and behind in the direction of travel This a Absfcckstand 16 is arranged. The stropped good is through an elevator 17 is fed. This conveys the goods into a sorting device 18 which, as FIG. 2 shows, a housing 30, a sieve jacket 31 enclosed by this at a free distance and a rotor 32 which rotates during operation. That sorts the sieve jacket 31 leaving material is in the lower area

33 des Gehäuses 30 gesammelt. Diesem schließen sich zur Vertikalen entgegengesetzt geneigt zwei Kanäle 34 und 35 an. Der Kanal33 of the housing 30 collected. This close to the vertical two channels 34 and 35 inclined in opposite directions. The channel

34 ist als Absackstutzen an sich bekannter Art ausgebildet, während der Kanal 35 zu dem Korntank 15 führt. Den den Gehäusebereich 33 gegen die Kanäle 34 und 35 abgrenzenden Gehäusewandteilen sind Durchbrüche 36 und 37 eingeformt, die durch eine Leitklappe 38 wechselweise verschließbar sind. Die Leitklappe 38 ist um eine im Scheitelbereich der Leitungsverzweigung angeordnete Achse 39 schwenkbar und trägt im mittleren Längenbereich einen zu der Schwenkachse 39 etwa gleichmittig gekrümmten Stellarm 40, der einen Durchbrach 41 der Wand des Kanales 34 durchdringt und -dessen aus, dem Kanal 34 vorragendes freies EnAt 42 unter Vermittlung einer Zugfeder 43 festlegber ist. Dazu dienen Hn den Unterseiten der Kanäle 34 und 35 angeordnete Haken«»en kk bew. %5. 34 is designed as a bagging nozzle of a known type, while the channel 35 leads to the grain tank 15. In the housing wall parts delimiting the housing area 33 from the channels 34 and 35, openings 36 and 37 are formed, which can be closed alternately by a guide flap 38. The guide flap 38 is pivotable about an axis 39 arranged in the apex area of the line branching and carries in the middle length area an actuating arm 40 which is curved approximately equidistant to the pivot axis 39 and which penetrates an opening 41 in the wall of the channel 34 and out of which the channel 34 protrudes freely EnAt 42 is fixed by means of a tension spring 43. This is done by hooks «» en kk bew.% 5 arranged on the undersides of the channels 34 and 35.

909813/0294 . ,. ■ , ·* ·* * ,<*909813/0294. ,. ■ , * * * * *, <*

Zur Umstellung des Mähdreschers von dem der Darstellung nach Pig. 2 zugrundeliegenden Absackbetrieb, bei der die jt Leitklappe 38 den Kanal 35 sperrt, ist es nur erforderlich, das freie Ende der Feder 43 von der Hakenöse 45 zu lösen und an der Hakenöse 44 einzuhängen. Die Umstellung von einem Korntankbetrieb auf Absackbetrieb erfolgt sinngemäß.To convert the combine harvester from the illustration according to Pig. 2 underlying bagging operation, in which the jt guide flap 38 blocks the channel 35, it is only necessary to detach the free end of the spring 43 from the hook eye 45 and hang it on the hook eye 44. The changeover from a grain tank operation to a bagging operation takes place accordingly.

Die dargestellte Ausführung ist, wie schon erwähnt wurde, nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind vielmehr noch mancherlei andere Ausführungen möglich. Bekanntlich liegen an Sortiervorrichtungen der dargestellten Art in der Regel hintereinander mehrere Auslaufe^ durch die beispielsweise kleine Unkrautsamen u.dgl. einesteils und Bruchkqrn u.dgl. andernteils und schließlich einwandfreies Gut austreten. Meist reicht es aus, lediglich denjenigen Bereich der Sortiervorrichtung, der einwandfreies Gut führt, erfindungsgemäß auszugestalten. Es wäre jedoch auch ohne weiteres möglich, etwa vorhandene weitere Ausläufe der Sortiereinrichtung erfindungsgemäß zu verzweigen, um das anfallende Gut bedarfsweise in den Korntank oder in Säcke überführen zu können, wobei es nöflich ist, die eimnelnen, de» Korntank zugeordneten Auslaufe in gegeneinander abgetrennter Bereiche^ des Korntanks münden zu lassen. Die Stellmittel für die Leitklappe 38 können gegenüber der Darstellung abgewandelt werden.As has already been mentioned, the embodiment shown is only an exemplary implementation of the invention. This is not limited to this. On the contrary, many other designs are also possible. As is well known, sorting devices of the type shown are usually one behind the other with several outlets through which, for example, small weed seeds and the like, on the one hand, and broken grains and the like, on the other hand, and finally, faultless goods emerge. In most cases, it is sufficient to design according to the invention only that area of the sorting device which carries faultless goods. However, it would also be possible without further ado to branch any further outlets of the sorting device according to the invention in order to be able to transfer the accumulating goods into the grain tank or in sacks if necessary, whereby it is necessary to separate the outlets assigned to the grain tank in mutually separate areas ^ of the grain tank to drain. The adjusting means for the guide flap 38 can be modified compared to the illustration.

ÖAßflii / (s *% Ok ι ÖAßflii / (s *% Ok ι

Claims

Claim

L. Combine harvester _t whose line leading the threshed crop branches into two channels, one of which leads to a grain tank and the other to a bagging device, wherein a convertible guide flap which blocks one or the other channel is arranged in the branching area, characterized in that the branching area is connected downstream of at least one outlet (33) of the sorting device (18). -

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the approximately vertically downwardly directed outlet of the sorting device (18) branches into two channels (3 ^ »35) inclined opposite to the vertical, one of which is a bagging nozzle is formed and the other leads to the grain tank (15).

3. Combine harvester according to claim 1 and 2, characterized in that the grain tank (15) and the bagging stand (16) one behind the other the combine harvester housing (13) and the sorting device (18) is arranged between the two.

4. Combine harvester according to claim 1 or the following, characterized in that da * «ine adjustable, imSoheitel d ·· branching area pivotably mounted guide flap (3.8) has a curved approximately equidistant to the pivot axis (39), one Stellar penetrating through a canal wall (Λ1)

903813/0294903813/0294

ofmgmal inspected ^

'copy

(40) trägt, dessen aus dem Kanal vorragendes freies Ende (42) in den Gebrauchestellungen festlegbar ist-(40) whose free end (42) protruding from the channel can be set in the usage positions-

5. Mähdrescher nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich dem freien Ende (42) des Stellarmes (40) eine Zugfeder (43) anschließt, die andernends an beiden Kanalwänden wahlweise einhängbar ist.5. A combine harvester according to claim 4, characterized in that the free end (42) of the actuating arm (40) a tension spring (43) connects, the other end optionally on both canal walls can be attached.

6. Mähdrescher, nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellarm (40) mit der Leitklappe (38) begrenzt beweglich verbunden ist.6. Combine harvester according to claim 4 or 5, characterized in that that the actuating arm (40) is connected to the guide flap (38) so as to be movable to a limited extent.

909813/0294 ' COPY909813/0294 'COPY