GAbrU6hFUBtEr"dUnE.
Gebraucheaunter-Anmeldungl
"bandv<rschlußt inebesond. Ur Uhrarn. bnder"
umei 1. 3
t. a jf. t. bi in del Neite veretellbaren Uhrarmbändern bekannt,
12Liretfile, v (, n rlrntt, jedeii an neine-an eineai
Uhryehouse befees iet, Uberinundex u :'ihren und dux obere
butttfi' !. hn ein ohloßuntortoil lUabar feat&uhnen, dae
ver-
rt. nt". :',) t'''r<rt n tnr'n nndU Rnp ; nordnd it. Die
Erfin-
dung ueziehL sich aur u. <. ö nüo und vort. eilh'c f. a.-)
bH'''ß
fle<'oh3untnrteH' ? s und der AnnohlueinrichtunB fUr das
Cchloohrrto) l.
Ltte eue boat, eht in der Aaor\) nu ei. oj L n Slf'jntcrteil
vor der r. inhHn (rklen ! mklappe, unter ständiger ßeder. tirkun
(t+Ahon-r-,-negnnnntite :. r>ieprelka-te
oder teiegel bei-a :. iiiligngen, (. er
des oberen bundteiles *'Liiel d2tr, dtirch die
KnopfleitflHoh' einp'j KmopfeB oder einer mcitachräge der
Dookklappe aoweit zuruokoachobe !.. ; lrd, bia der hiegel dee
Riegelschiebere unter eeiner t'ederwirkunp : t in ein quergeriohte-
ten t'inuthnitt deR loõptoo oder UmfaB'. hakf'n ei bel lappe
einschnappt und damit das Schloßunterteil mit dem oberen
Bndteil schließt, während durch Zurückschieben d « DrUoker
den Riegelechiebern entgegen der Dockklal) pot die genannte
Riegel-
kante oder Riegel aus den eingriff mit den quergerichteten
Min-
schnitt de. Knopfes oder U. faßhaken gebracht und das obere
Randteil aue dem Sohloßunterteil gelöst wird.
Der Erfolg <)'LfN<-r Ausbiln def Vtrechlu<ee ixt er,
daß aan die
(', eokklppe den oh<trfn Handttles nur in d'. n'chlonttrteil
eindrücken braucht und damit beide bandteile verriegelt bzw
t. uaammengtcchloeoen sind urd zum AuelKsen dea tchlueoea es
nur
eines leichterl f. ehie. berasi ete bitetzr-f, im die
Vorrio6elung zu lUsen. I) ie c, liearattig, lo Xluch die itrnung
des Verschltiamen ist daher « ehr einfaoh ur. d kann dieae
Bauart
"ir di Actmu\Rla landbre1Lf VfI'l'WN\'18 t "", l'r ; () (.
1. n. dp)'Piogel-
sohinho !' üoz'.''. to0) tn po\'f no je'. l'</rv'*'ct'j't
gnaamten
tandbroito entnprinht.
bandbrnite entnprinht.
j) ; 3 HrfindunE .'tnt. nnp3 i. i l.-' o t'n<. « hob'..
AbhJ. ldun&on
dargestellt.
dargestellt.
ra zeigeni
Es zeigen !
VL. 1-' oi') o or'tt \t ! f' ! h ? u') ff'T"' u'i xwar !
Fig. 1 einen Längsschnitt durch den geschlossenen
Veraohluß nach Linie-V-V-der Fig. 3,
Fig. 2 einen eraohnitt nach Linio-n-S-
der Fig. 1,
Fig. 3 eine Draufeicht a f den ßenohlossenen
Verschluß* teilweise aufResohritten,
Fig. 4 einen Lgnrnochnitt den Riegelechieberg und
Fig. 5 ein LanKaaohnitt der Flaohhtilae,
laib. 6 un 7 e zweite'utHhru"'<form und zwart
FifT. einen LKngeaohnitt durch den geaohloaaenen
Verschlue nach Linie Vl-Vl der Fik. 7 und
Fix. 7 ein"Uraufoicht auf den geschlossenen Voraohluß.
Nach I'ie."1-5 ist a der unten liegende und b der oben
ll. ngo : mo nnit n. rn'hrar'ibnndna. Uor unten liegende
Bandtuil JJ. . uf c' 1) 0 « 1 eichen den rechtwinkligen
e2 det 3. uiiiaiittelbar auf dem
mLe. f) Ltt « il l. r ; t UM. vellingfirte : ; uda e. n'n'
U"frmig
Hti
dortin oeitl'Lelie AneUtze (iog inle 1) ruel. 1-leit--v dieiien,
te
davon BoLlichQ AnsutKo den aiE yruck ;'latm 7 dionen'te
,
tH. tdn'. .'tH. t.' . ". < hL'-'.'a ( ;'' t :.... i<
:) aai. t< ! U"
förmig Bit'Run 9 i<iL f f''-ao.. hUl.' un i.'tff' "i'n Kne
ßshlp'. ttn u'rd bil'tf. (.-'.'rt\t -Jhf'rt : t. ch<. IQ''if.
5).
jte A. ut't. rn'-'t. orb'fil'*n'Mnh". t.'. <. i&L i.',
e :'e ganzen
l. Hng6 mit samt der Biegung tii der jreite tiii beiden Seiten
abf ; &eetzt und bilit olne) ! Ihrunt : spLnt. t. e 11
r : r o nen
Rite ; ßluckliebei, 111. Der liiegelgottleber 12 imit ais einxim
stack gepreßt una hat beitenwande 1 niL elnt : r als DrUoker
14
aneKebtIdetpn OhRrflUnh « 14a i. n ttbge< ! t. t'9n nm DrUoker
vorliogondes tilhrur. gela'or 15 mi. t rcchteekipeN Durchbreohung
Ibüg eiro l, e eine P. Lat*.., t ;. 11,', icite 17 und
eine die ßeiteownde Ubert'agene VerlnEerunp ; eMbdeokun 18
(
Vig. lutirtini-riplatte thäfh 11 der 5 1. st durch
die FUhrungeaffnung 16 in das F' : hrunKslagel 15 des Riegel-
schieber 1 eingeschoben und wirdiegelachieber durch eine
in der tasche 10 der Fleahbülae 5 lagernde Druckfeder 19
die an die AbatUtzflehe 17 drückt, ständig unter federwirkung
in Riohtung den Pfeil 20 gehalten. Die. ederwirkunl wird durch
Anschlag der AbdeokflKohe 14a an die Ue fdrmige Biegung 9
begrenzt (Fig. 1). Die rechteckige Durchbrechung 15t Mit
adiner Hiegelkunt (t 21 des Riegelachiebers 12 liegt in
Pfeilrichtung 20 etwas verschoben unter der rechteckigen
Durch llzrechune 4 er FInchhUlao 5. Auf d) a verlHngerten
unteren Äoll Lnde der FlaohhUlse 5 (las die Druckplatte 7
bildet, etUtxt stoh mit ihrer Druoft. kttnte < : <- Ut.)
oitelbhr vor
dent'eKf-la-. Lt er 1"etno'eetatellklappe , clif mit ihren
tj
aeiHmttttn <'. tpt<fn t in ohruttai.. Jcr.. ctil'j. unLt.'.
t. t. ilebiten-
wHnde M0h « enkt ; ar gelagert iat und bHJuu AbMjtrueohwenken,
alo
Kniehubttl vr'. t'' : en. at< ohlountortoil 3 durch l. inklcrs'nen
des
Ulig3t-eilege it ztiiiuien ullt iar 71
)'. pi) ef) « xtincttan d't.) UnloMU) me. Lc. i U ! tt iar"'ruckpltto
? <
auf tterft Uhdt-cii h]'ebtcjt. L'l ( ! ccbtt.'l. t'. lMjj'f
hnt
an Ihrer tiberneite eine ri. nhS)) t : offnung 3a.
Am : n' d<'e oberen C-aLndteilo b i< ; L daa obre JehloSteil
26
, Lri
m, Lttelm Graurniere 9 dtii, c) i eli. eil-tift 1.'. Olenliir
befestigt@
Das obere ticnlojteil lt oun elr. em ick r. erstesteilt und
hat
tir't't.'c. jinhHt'. fhnen 29, fine Abeckplatt<'3 mit Abbiegun
30t
U)' () hufl'to '\ottp 1. An dpf L'tornei'e' ! er/. uflnp<eflHche
31
iHt ein Ku ! 3 nr. rfhrcht. Diem'no 'ixnzt ein gerundetem
Unterende 3 ? t uf er oon die iegelknte 21 er Riegel-
echieberdurchbrechlìng 15n hingorlchteten sette selnea Umrangea,
einen que'eriohLeten Kinaohnitt 34 und darunter eine schräge
LeitflHohe 35.
Um den Vereohluß zu sohlieeeen wird der Einhänghaken 29 in
die
Einhlingßfrnung 23a gehnngt und gleiohzeitig dle Abdeekblatte
30 mit ihrem Knopf 32 in die Durchbrechungen 4 und zu der
FlaohhUlse 5 und doo Riegelßohioter 12 von obeo tiedrUekt.
Herbei schiebt die schräge Leitfläohe 35 des Knopfea 32
die liejselktante 21 mit J. hrem Regelschieber 12 entgegen
der Pfoilricht. uR. 0, bi dit Aogelkant-21 unter der reder-
wirkung in den uereinaohnitt 34 des Knopfes 32 winschnuppt,
vindurch die beidon.'chloßteile miioinander verbunden sind
(Fig. 1).
Zum unm on ueH erscnlusnts )e'j&rf c'.'n'Jt'd$n i) rUcker
14
das Wn.-) ?) :... i. <)'-r", ! ; ri' :'"t"''c'''rr'*'.'.'"'
; 2 ''. uf. hicbpn,
os rçl di ? t] nt 0 z L". ^1t t Ctsar. ; ì ichte-
Lfn <. :'. hn. t. t'n'n.. no'fos '"hr-'-c) . v/'rti un .
t obore
Bnd'<ri !''o !'i f' nl'rr 8J'"f' ! -'' t. ff' r)]'ir n st'di
f ! n em
Sch-ü.'.- 't. <A <, pf .''..
-lem
Bei der. Ausl'uhru. t. sbeinpi&l nAon t'. n. 6 u. 7 iot.
Kwic)) o'' den
f 1 n t i f-v-c InrhJ t ! » ebr 36
Sattrn'.'''in : ' < ;.- «'-) c'. chl'' :.''ur.'r' (<.
. f. f ri tftrcinch'br 3
d-rc. <'.'.''9'. i. j'u}''. ! « ;.' :'...'t\.. ,.. .'.'.''.',.'..
t. n.''' ('
n : i. 0t : c. ifjch. !. <'' ; :' ß « uc f... rf' b.. (
: :, t. (' ;'C :. t : :., c) orf7'e-
&nlt<t, <'. u. <'r t. irrr< H. hrn't'frf'un'
3M, oinfn Ur ! <f : kar 39. eine
42 3 le,
platte 37 int (tarin 1) riiekfe, 4er lk'L-014 I.'t. r, (, in
nich nn der
einer <\b : ic). : ( ;.' ! ;. tt. a)'t ( 'L.), it<. <..
t : r". '. : (" ; f, ; <t : <' 37
dur.' : t'.. <i'rL' (" :'. h''<'-/ :''uu". ''..''' :
!'"tt.'hu''. l. rcn AnnHtKnn
42 in ff ! tjt :).'t d . tCh't. -u'. LnI. lf''. 3* ' e rtrünc-'
platte 37 Ht cino Drnokt'eer ''cl<) ; tr, ) ß nich nn der
FUhrunpnpirt'e tjthnt'Jt. Kt \" den iocochber unter atHndifer
rederirkh. 1 :. Hlc). t. ir. des Pfcn 2C hMIt. Vor dem'iegel-
schieber, 36 int zwischen den ettonMänden.'due ! Sohloßunter-
teil 3 urti (ion 13olvoti 45 dio li0
gelagert. Der Piegelachielber 36 stHßt mit seinem Ringel 41
direkt an die Kle'nklappe. Djene hat eine rinhäntfSffnun 47.
Die Klemoklappe drückt mit ihrer KIetri, mkiitte-4 8 auf die
Zwischenplatte 49 die mittels seitlicher Lappen 50 an dem
Bolzen 45 befestigt ist und een Druck auf das Hand Ubertrtgte
Dao obere Bardtell wird mit einer beckklappe 51 durch Scharniere
1a, 51b Mitteln Stift 510 gelenkig verbunden, Die Dockkluppe
51 ist als Doypelhaken auegebi) det, ei< beeit ? t tir.
on MnhUnghaktn
52 tr. i. t cr it. bcr. ccn''pn n ! <ch 57t "'"U-nftttehaken
54
mit einem quergeriohteton Fineohnitt odor Au) ! nehnt : nß
55 und eine
vornpringende AuflaLre 56 mit GleitechrUge 57.
Zum Schlicsn< : n"/ir der'.'l'hlinhrt'e'P ? '1p'ffnun 47
ci'pehängt ua do Üuchhi. i. pc 51 <nt cr « IcitcLr'je 57
ße<ren dip \baohrüghatitß 41 dce hie ('elachieber 3'edrUokt,
bis der m. epeßchiher unter st'tnnt eftfrrk : n Roweit xurl'ck-
geschol,n ir', da' t-'r tt. seinor ! e, elf3 lchc be'M. AbaohriJi-
kante in d&a qucrf-n inochnitt oder Aunneh'nunr' ?'.. dor
Deokklappe
einachnnppt ULr. laduich d< bri on kundtoiln mj<<'.
nnder berbindet.
um Losc'r. dctt.-c : luofen b<"'&rf tß nur den i'ruoor
39 des
Riegelsohiobere 3G enteKen der Weilrichtun 20 aunzuschieben,
"<odurcn dan ot'oret andteil v"<"ohloftuntprtßtl )eU
e at vir. und
obordul celbstanlit ; absprilgt.
Die irkunaweise ist bei beiden beschrktteimad veratisoltauliohten
destaltungefortaeri den Erfindungegegenstandea, die gleiche.
GAbrU6hFUBtEr "dUnE.
Use aunter registration
"Inespecial. Ur Uhrarn. bands"
umei 1. 3
t. a jf. t. bi in del Neite adjustable watch straps known,
12Liretfile, v (, n rlrntt, jedeii an neine-aneai
Uhryehouse befees iet, Uberinundex u: 'their and dux upper
butttfi '!. hn a ohloßuntortoil lUabar feat & uhnen, dae ver
rt. nt ".: ',) t''' r <rt n tnr'n nndU Rnp; nordnd it.
dung uezugL aur u. <. ö nüo and vor. eilh'c fa-) bH '''ß
fle <'oh3untnrteH'? s and the announcement facility for the
Cchloohrrto) l.
Ltte eue boat, eht in the Aaor \) nu ei. oj L n Slf'jntcrteil
in front of the r. inhHn (tirkun
(t + Ahon-r -, - negnnnntite:. r> ieprelka-te
or teiegel bei-a:. iiiligngen, (. er
of the upper federal part * 'Liiel d2tr, dtirch die
KnopfleitflHoh 'einp'j KmopfeB or one of the
Dook flap aoweit zuruokoachobe! ..; lrd, bia der hiegel dee
Bolt slider under a t'eder effect: t in a transversely
ten t'inuthnitt deR loõptoo or UmfaB '. hakf'n ei bel lappe
snaps into place and thus the lower part of the lock with the upper one
The strap closes while pushing back the DrUoker
the latch locks against the Dockklal) pot the said latch
edge or bolt from the engagement with the transversely directed min-
cut de. Button or U. barrel hook and the upper one
Edge part aue the sole bottom part is released.
The success <) 'LfN <-r training def Vtrechlu <ee ixt that aan the
(', eokklppe den oh <trfn handles only in d'. n'chlonttrteil
needs to press in and thus both hinge parts locked or
t. uaammengtcchloeoen are urd to AuelKsen dea tchlueoea it only
one easier f. ehie. berasi ete bitetzr-f, im the
To solve the pre-decision. I) ie c, liearattig, lo Xluch the opening
the secretive is therefore "rather simple." d can be the type
"ir di Actmu \ Rla landbre1Lf VfI'l'WN \ '18 t"",l'r; () (. 1. n. dp) 'Piogel-
sohinho! ' üoz '.''. to0) tn po \ 'f no je'. l '</ rv' * 'ct'j't gnaamten
tandbroito denprinht.
bandbrnite removed.
j); 3 HrfindunE .'tnt. nnp3 i. i l.- 'o t'n <. «Raised '.. AbhJ. ldun & on
shown.
shown.
ra showi
Show it !
VL. 1- 'oi') o or'tt \ t! f '! H ? u ') ff'T "'u'i xwar!
Fig. 1 is a longitudinal section through the closed
Veraohluß according to line-VV-of Fig. 3,
Fig. 2 shows a room according to Linio-nS-
of Fig. 1,
Fig. 3 is a plan view of the closed
Closure * partially on tube runners,
4 shows a longitudinal section through the Riegelechieberg and
Fig. 5 a LanKaaohnitt of the Flaohhtilae,
loaf. 6 and 7 e second'utHhru "'<form und zwart
FifT. a LKngeaohnitt by the geaohloaen
Close according to line Vl-Vl of fig. 7 and
Fix. 7 a "Uraufoicht on the closed Voraussuß.
According to I'ie. "1-5, a is the one below and b the one above
ll. ngo: mon nnit n. rn'hrar'ibnndna. Uor lying below
Bandtuil JJ. . uf c '1) 0 «1 calibrate the right-angled
e2 det 3. directly on the
mLe. f) Ltt «il l. r; t UM. vellingfirte:; uda e. n'n 'U "shaped
Hti
there oeitl'Lelie AneUtze (iog inle 1) ruel. 1-leit - v dieiien, te
of which BoLlichQ AnsutKo den aiE yruck; 'latm 7 dionen'te
,
tH. tdn '. .'tH. t. ' . ". <hL '-'. 'a (;''t: .... i <:) aai. t <! U"
shaped Bit'Run 9 i <iL f f '' - ao .. hUl. ' un i.'tff '"i'n Kne
ßshlp '. ttn u'rd bil'tf. (.- '.' rt \ t -Jhf'rt: t. ch <. IQ''if. 5).
jte A. ut't. rn '-' t. orb'fil '* n'Mnh ". t.'. <. i & L i. ', e:' e whole
l. Hng6 with the bend tii the jreite tiii on both sides
abf; & eetzt and bilit olne)! Yours: spLnt. t. e 11 r: ro nen
Rite; ßluckliebei, 111. The liiegelgottleber 12 imit ais einxim
stack pressed una has side walls 1 niL elnt: r as DrUoker 14
aneKebtIdetpn OhRrflUnh «14a i. n ttbge <! t. t'9n nm DrUoker
vorliogondes tilhrur. gela'or 15 mi. t rcchteekipeN Durchbreohung
Ibüg eiro l, e a P. Lat * .., t;. 11, ', icite 17 and
an extension on the side wall; eMbdeokun 18 (
Vig. lutirtini-riplatte thäfh 11 of the 5 1st st through
the guide opening 16 in the F ': hrunKslagel 15 of the bolt
Slide 1 is pushed in and is tightened by a
Compression spring 19 stored in pocket 10 of Fleahbülae 5
which presses on the AbatUtzflehe 17, constantly under the action of a spring
the arrow 20 held in Riohtung. The. ederwirkunl is through
Stop the AbdeokflKohe 14a on the Ue-shaped bend 9
limited (Fig. 1). The rectangular opening 15t with
adiner Hiegelkunt (t 21 of the bolt slider 12 is in
Direction of arrow 20 shifted slightly below the rectangular
By llzrechune 4 he FInchhUlao 5. Extended on d) a
lower part of the flaoh sleeve 5 (read the printing plate 7
forms, etUtxt stoh with their Druoft. could <: <- Ut.) oitelbhr
dent'eKf-la-. Lt he 1 "etno'eetatellklappe, clif with their
tj
aeiHmttttn <'. tpt <fn t in ohruttai .. Jcr .. ctil'j. unLt. '. tt ilebiten-
wHnde M0h «falls; ar stored iat and bHJuu AbMjtrueohwenken, alo
Kniehubttl vr '. t '': en. at <ohlountortoil 3 through l. including the
Ulig3t-eilege it ztiiiuien ullt iar 71
) '. pi) ef) «xtincttan d't.) UnloMU) me. Lc. i U! tt iar "'jerkpltto? <
on tterft Uhdt-cii h] 'ebtcjt. L'l (! Ccbtt.'l. T '. LMjj'f hnt
on your tiberneite a ri. nhS)) t: opening 3a.
Am: n 'd <' e upper C-aLndteilo b i <; L daa obre JehloSteil 26
, Lri
m, Lttelm Graurniere 9 dtii, c) i eli. express pen 1. '. Olenliir attached @
The upper part of the ticnloj lt oun elr. em ick r. first and has
tir't't.'c. jinhHt '. fhnen 29, fine Abeckplatt <'3 with turn 30t
U) '() hufl'to' \ ottp 1. An dpf L'tornei'e '! he/. uflnp <area 31
iHt a Ku! 3 no. dreaded. Diem'no 'ixnzt a rounded one
Lower end 3? t uf he oon die iegelknnte 21 he bolt-
echieberbruchlìng 15n sette selnea Umrangea,
a que'eriohLeten Kinaohnitt 34 and below it a sloping one
Guide height 35.
To sohlieeeen the Vereohluß the hook 29 is in the
Einhlingßfrnung 23a hung and at the same time the cover plate
30 with its button 32 in the openings 4 and to the
FlaohhUlse 5 and doo Riegelßohioter 12 from obeo tiedrUekt.
The inclined guide surface 35 of the button a 32 pushes towards it
Opposite the popular 21 with its regulating slide 12
the Pfoilricht. uR. 0, bi dit Aogelkant-21 under the red
effect in the outer unit 34 of the button 32 sniff,
vindurch the two lock parts are connected to each other (Fig. 1).
To unm on ueH erscnlusnts) e'j & rf c '.'N'Jt'd $ ni) rUcker 14
das Wn.-)?): ... i. <) '- r ",!;ri':'" t "''c''' rr '*'. '.'"'; 2 ''. uf. hicbpn,
os rçl di? t] nt 0 z L ". ^ 1t t Ctsar.; ì icht-
Lfn <. : '. hn. t. t'n'n .. no'fos '"hr -'- c). v /' rti un. t obore
Bnd '<ri!''O!' If 'nl'rr 8J'"f'!-''t.Ff' r)] 'ir n st'di f! N em
Sch-ü .'.- 't. <A <, pf. '' ..
-lem
In the. Ausl'uhru. t. sbeinpi & l naon t '. n. 6 and 7 iot. Kwic)) o " den
f 1 nti fvc InrhJ t! »Ebr 36
Sattrn '.''' In: '<; .- «' -) c '. chl '':. ''ur.'r'(<.. f. f ri tftrcinch'br 3
d-rc. <'.'. '' 9 '. i. j'u} ''. ! «;. ' : '...' t \ .., ... '.'. ''. ',.' .. tn '''('
n: i. 0t: c. ifjch. ! <''; : 'ß «uc f ... rf' b .. (::, t. (';' C:. t::., c) orf7'e-
& nlt <t, <'. u. <'r t. irrr <H. hrn't'frf'un '3M, oinfn Ur! <f: kar 39. a
42 3 le,
plate 37 int (tarin 1) riiekfe, 4-series lk'L-014 I.'t. r, (, in not nn the
one <\ b: ic). : (;. '!;. tt. a)' t ('L.), it <. <.. t: r ". '.: (";f,;<t:<' 37
major.' : t '.. <i'rL'(":'.h''<' - /: ''uu".'' .. ''':!'"tt.'hu''. l. rcn AnnHtKnn
42 in ff! tjt :). 'td. tCh't. -u '. LnI. lf ''. 3 * 'e rtrünc-'
plate 37 Ht cino Drnokt'eer '' cl <); tr,) ß nich nn der
FUhrunpnpirt'e tjthnt'Jt. Kt \ "the iocochber under atHndifer
rederirkh. 1 :. Hlc). t. ir. of Pfcn 2C hMIt. Before the seal
slider, 36 int between the ettonMands.'due! Soleplate
part 3 urti (ion 13olvoti 45 dio li0
stored. The Piegelachielber 36 sticks with its ring 41
directly to the Kle'nklappe. Djene has a rinhäntfSffnun 47.
The Klemoklappe presses with its KIetri, mkiitte-4 8 on the
Intermediate plate 49 by means of side tabs 50 on the
Bolt 45 is attached and a pressure applied to the hand
Dao upper Bardtell is hinged with a beckklappe 51
1a, 51b means pin 510 articulated to the dock clip
51 is designed as a Doypel hook, is it ready? t tir. on MnhUnghaktn
52 tr. I. t cr it. bcr. ccn''pn n! <ch 57t "'" U-nftt hook 54
with a straight tone Fineohnitt odor Au)! nehn: nß 55 and one
protruding saddle 56 with sliding bolt 57.
To the end <: n "/ ir der '.'L'hlinhrt'e'P?'1p'ffnun 47
ci'pehangs ia do Üuchhi. i. pc 51 <nt cr «IcitcLr'je 57
ße <ren dip \ baohrüghatitß 41 dce here ('elachieber 3'edrUokt,
until the m. epeßchiher under st'tnnt eftfrrk: n Roweit xurl'ck-
schol, n ir ', da't-'r tt. hisor! e, elf3 lchc be'M. AbaohriJi-
edge in d & a qucrf-n inochnitt or Aunneh'nunr '?' .. dor deodorant flap
one-off ULr. laduich d <bri on kundtoiln mj <<'. nnder binds.
to Losc'r. dctt.-c: luofen b <"'& rf tß only den i'ruoor 39 des
Barrel upper 3G to postpone ducks of Weilrichtun 20,
"<odurcn dan ot'oret andteil v"<"ohloftuntprtßtl) eU e at vir. and
obordul celbstanlit; blasts off.
The irkuna manner is limited in both cases
destaltungefortaeri the subject matter of the invention, the same.