Claims (4)
1 21 2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schraub- Aufschrauben der Überwurfmutter auf den An-The invention relates to a screw unscrewing the union nut on the
muffenverbindung mit einer Abdicht- und Festhalte- schlußnippel undsocket connection with a sealing and retaining nipple and
einheit für das anzuschließende Rohr, die zwischen Fig. 5 die Schraubmuffenverbindung gemäßunit for the pipe to be connected, the screw socket connection between Fig. 5 according to
die ebene Anpreßfläche des Anschlußnippels und die F i g. 4 in zusammengebautem Zustand bei fest-the flat contact surface of the connection nipple and the F i g. 4 in the assembled state with fixed
ebenfalls ebene Anspreßfläche der Überwurfmutter 5 angezogener Überwurfmutter.also flat contact surface of the union nut 5 tightened union nut.
eingesetzt ist, und die einen elastischen konischen Die in Fig. 1 und 2 dargestellten Teile bestehen
Festhaltering aus Metall, einen gegen dessen Konvex- aus einem Gummidichtring 1, der im axialen Querseite
anliegenden Gummidichtring sowie einen gegen - schnitt parallelogrammförmig ist und der bei diesem
dessen Konkavseite anliegenden metallischen Gleit- ... Beispiel an seiner Konkavseite einen axial vorstehenring
enthält, wobei die radiale Erstreckung dieser io den Ringflansch 5 aufweist, weiter aus einem ela-Ringe
innerhalb der radialen Erstreckung der An- stischen konischen' Festhaltering 2 aus Metall sowie
preßfläche des Anschlußnippels liegt und der Fest- einem als Ringscheibe ausgebildeten Gleitring 3. Enthaltering
beim Anziehen der Überwurfmutter an- ■ sprechend F i g. 2 umfaßt der Ringflansch 5 den Festnähernd
eben deformiert wird. haltering 2 sowie den Gleitring 3 außen und hält der-is used, and the one elastic conical The parts shown in Figs. 1 and 2 are made
Retaining ring made of metal, one against its convex from a rubber sealing ring 1, which is in the axial transverse side
adjacent rubber sealing ring as well as a counter-section is parallelogram-shaped and the one with this
whose concave side adjoining metallic sliding ... Example an axially protruding ring on its concave side
contains, the radial extent of this io having the annular flange 5, further from an ela-rings
within the radial extent of the ancestral conical 'retaining ring 2 made of metal and
pressing surface of the connection nipple and the fixed a sliding ring designed as an annular disk 3. Enthaltering ring
when tightening the union nut. F i g. 2, the annular flange 5 embraces the close-fitting
is just deformed. retaining ring 2 as well as the sliding ring 3 outside and holds the-
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine 15 art alle Teile zusammen. Zweckmäßig ist es, wenn
Schraubmuffenverbindung dieser Art so auszugestalt- der Festhaltering 2 auf die Konkavseite des Gummiten,
daß man übliche Überwurfmuttern ohne weiteres dichtrings 1 aufvulkanisiert wird, so daß er mit
verwenden kann, so daß jede übliche Verbindung diesem Ring 1 unverlierbar verbunden ist.
durch bloßen Ersatz des Dichtungsringes durch eine Die Teile 1, 2 und 3 können gemäß F i g. 3 auch
geeignete neue Abdicht- und Festhalteeinheit um- 20 dadurch zusammengehalten werden, daß der Gleitgebaut
werden kann. ring 3' einen axial vorstehenden Rand 6 aufweist, derThe invention is based on the object of a 15 kind of all parts together. It is useful if a screw socket connection of this type is designed in such a way that the retaining ring 2 on the concave side of the rubber band is vulcanized onto conventional union nuts without further sealing ring 1, so that it can be used, so that every common connection is permanently connected to this ring 1.
by simply replacing the sealing ring with one. The parts 1, 2 and 3 can according to FIG. 3 suitable new sealing and retaining unit can also be held together in that the slide can be built. ring 3 'has an axially protruding edge 6 which
Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe den Festhaltering 2 sowie den Gummidichtring 1The solution to this problem according to the invention is the retaining ring 2 and the rubber sealing ring 1
kennzeichnet sich dadurch, daß der an der Anpreß- außen umfaßt.is characterized by the fact that it includes the outside of the contact pressure.
fläche des Anschlußnippels anliegende Gummidicht- Beispielsweise besteht der Festhaltering 2 aus
ring in an sich bekannter Weise im axialen Quer- 25 einem harten, nichtrostenden Material, wie rostschnitt
parallelogrammförmig ist und in an sich be- freiem Stahlblech, während der Gleitring 3 aus Meskannter
Weise mit seiner Konkavseite gegen die sing hergestellt sein kann.For example, the retaining ring 2 consists of rubber sealing surface of the connecting nipple
ring in a manner known per se in the axial transverse 25 a hard, rust-proof material, such as rust cut
Is parallelogram-shaped and in free sheet steel, while the sliding ring 3 is made of measuring edge
Way with its concave side against the sing can be made.
Konvexseite des Festhalteringes anliegt, während der Entsprechend F i g. 4 und 5 wird die Schraub-Convex side of the retaining ring rests, while the corresponding F i g. 4 and 5 the screw
Gleitring unter Wegfall einer besonderen Übergriff- muffenverbindung unter Verwendung der in F i g. 1Sliding ring with the omission of a special coupling sleeve connection using the in F i g. 1
hülse unmittelbar an der Anpreßfläche der Über- 30 und 2 dargestellten Teile so hergestellt, daß die ge-sleeve made directly on the contact surface of the over- 30 and 2 illustrated parts so that the
wurfmutter anliegt. maß F i g. 2 zusammengefaßte Einheit 4 dieser Teilelittermother rests. measure F i g. 2 combined unit 4 of these parts
In vorteilhafter Weiterbildung dieser Lösung kenn- auf das freie Ende des anzuschließenden Rohres 10In an advantageous further development of this solution, the free end of the pipe 10 to be connected is known
zeichnet sich die Erfindung dadurch, daß der Fest- aufgeschoben, das vorstehende freie Endstück desThe invention is characterized in that the fixed pushed on, the protruding free end of the
haltering auf den Gummidichtring aufvulkanisiert ist. Rohres 10 in die zylindrische Bohrung des An-retaining ring is vulcanized onto the rubber sealing ring. Tube 10 into the cylindrical bore of the
Weitere vorteilhafte Lösungen der Erfindung kenn- 35 schlußnippels 11 eingesteckt und die genannte Einzeichnen
sich dadurch, daß entweder der Gummi- heit 4 mittels der Überwurfmutter 12 gegen die ebene
dichtring auf seiner Konkavseite einen axial vor- Stirnfläche 13 des Anschlußnippels 11 angepreßt
stehenden Ringflansch aufweist, der den Festhalte- wird, indem die Mutter 12 auf den Gewindestutzen
ring und den als Ringscheibe ausgebildeten Gleit- 14 des Anschlußnippels 11 aufgeschraubt und festring
außen übergreift, oder daß in an sich bekannter 4° gezogen wird. Hierbei werden der Gummidichtungs-Weise
dieser Gleitring einen axial vorstehenden Rand ringl sowie der Festhaltering 2 weitgehend deaufweist,
der den Festhaltering sowie den Gummi-. formiert, indem gemäß F i g. 5 der Querschnitt des
dichtring außen übergreift. ' Gummidichtringes 1 eine rechteckige Form erhält,Further advantageous solutions of the invention identify the connection nipple 11 inserted and the drawing mentioned
by the fact that either the rubber unit 4 by means of the union nut 12 against the plane
sealing ring pressed against an axially front end face 13 of the connection nipple 11 on its concave side
has standing annular flange, which is held by the nut 12 on the threaded connector
ring and the sliding 14 of the connection nipple 11, which is designed as an annular disk, is screwed on and tightened
overlaps outside, or that is pulled in 4 ° known per se. Doing this will be the rubber seal way
this sliding ring has an axially protruding edge ringl and the retaining ring 2 largely dismantled,
the retaining ring as well as the rubber. formed by, according to FIG. 5 the cross section of the
sealing ring overlaps on the outside. '' Rubber sealing ring 1 is given a rectangular shape,
Die Erfindung gibt somit den Vorteil, daß bereits während der Festhaltering 2 annähernd eben devorliegende
Schraubmuffenverbindungen eines glat- 45 formiert wird, wobei sich die Innenkante dieses
ten Rohres mit einem Anschlußnippel hinsichtlich Klemmringes 2 etwas in die Wandung des Rohres 10
der Dichtwirkung und der mechanischen Festigkeit bei 15 eindrückt, so daß ein sicheres Festsitzen des
dadurch verbessert werden können, daß man die Rohres 10 im Anschlußnippel 11 gewährleistet ist.
bisherigen Dichtungs- und Halteteile gegen die erfindungsgemäß ausgebildeten Teile des Gummidicht- 5° Patentansprüche:
ringes, des Festhalteringes und des Gleitringes austauscht, ohne daß es nötig ist, eine besonders aus- 1. Schraubmuffenverbindung mit einer Abgebildete
spezielle Überwurfmutter verwenden zu dicht- und Festhalteeinheit für das anzuschliemüssen.
ßende Rohr, die zwischen die ebene Anpreß-The invention thus gives the advantage that even during the retaining ring 2 almost flat screw socket connections of a smooth 45 is formed, the inner edge of this th pipe with a connection nipple with respect to the clamping ring 2 somewhat in the wall of the pipe 10 for the sealing effect and mechanical strength at 15 presses, so that a secure fit of the can be improved by the fact that the pipe 10 in the connection nipple 11 is guaranteed.
previous sealing and holding parts against the parts of the rubber seal designed according to the invention:
ring, the retaining ring and the sliding ring exchanged without it being necessary to use a particularly special 1. screw socket connection with a special union nut shown to seal and retaining unit for the connection. ßende tube, which is between the flat contact pressure
Die Erfindung wird nachstehend an Hand von 55 fläche des Anschlußnippels und die ebenfallsThe invention is described below with reference to the area of the connection nipple and the area as well
Zeichnungen für Ausführungsbeispiele erläutert. ebene Anpreßfläche der Überwurfmutter einge-Drawings for exemplary embodiments explained. flat contact surface of the union nut
In den Zeichnungen zeigt jeweils im axialen Quer- setzt ist, und die einen elastischen konischenIn the drawings each shows in the axial transverse position is, and the one elastic conical
schnitt Festhaltering aus Metall, einen gegen dessen Kon-cut metal retaining ring, one against its con
F i g. 1 die erfindungsgemäß verwendeten wesent- vexseite anliegenden Gummidichtring sowie einenF i g. 1 the rubber sealing ring which is used according to the invention and which rests on the substantially vex side, as well as a
liehen Teile der Verbindung in auseinandergezogener 60 gegen dessen Konkavseite anliegenden metalli-borrowed parts of the connection in pulled apart 60 against its concave side lying metallic
Darstellung, sehen Gleitring enthält, wobei die radiale Er-Illustration, see slip ring contains, where the radial er-
Fig. 2 die in Fig. 1 dargestellten Teile in Streckung dieser Ringe innerhalb der radialenFig. 2 shows the parts shown in Fig. 1 in extension of these rings within the radial
zusammengesetztem Zustand, Erstreckung der Anpreßfläche des Anschlußnip-assembled state, extension of the contact surface of the connection nip
F i g. 3 eine abgeänderte Ausführungsform der in pels liegt und der Festhaltering beim AnziehenF i g. 3 shows a modified embodiment which lies in pels and the retaining ring when tightened
Fig. 1 dargestellten Teile in zusammengebautem 65 der Überwurfmutter annähernd eben deformiertFig. 1 parts shown in the assembled 65 of the union nut almost flat deformed
Zustand, wird, dadurch gekennzeichnet, daß derState, is characterized in that the
F i g. 4 eine Schraubmuffenverbindung unter Ver- an der Anpreßfläche des Anschlußnippels (11)F i g. 4 a screw socket connection under pressure on the contact surface of the connection nipple (11)
Wendung der Teile gemäß Fig. 1 und 2 vor dem anliegende Gummidichtring (1) in an sich be-Turning of the parts according to Fig. 1 and 2 in front of the adjacent rubber sealing ring (1) in per se
kannter Weise im axialen Querschnitt parallelogrammförmig ist und in an sich bekannter Weise
mit seiner Konkavseite gegen die Konvexseite des Festhalterings (2) anliegt, während der Gleitring
(3; 3') unter Wegfall einer besonderen Übergriffhülse unmittelbar an der Anpreßfläche der
Überwurfmutter (12) anliegt.as is known, is parallelogram-shaped in axial cross-section and in a manner known per se
rests with its concave side against the convex side of the retaining ring (2), while the sliding ring
(3; 3 ') with the omission of a special grip sleeve directly on the contact surface of the
Union nut (12) is in contact.
2. Schraubmuffenverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Festhaltering
(2) auf den Gummidichtring (1) aufvulkanisiert ist.2. Screw socket connection according to claim 1, characterized in that the retaining ring
(2) is vulcanized onto the rubber sealing ring (1).
3. Schraubmuffenverbindung nach Anspruch 1,3. screw socket connection according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Gummidichtring (1) auf seiner Konkavseite einen axial vorstehenden
Ringflansch (5) aufweist, der den Festhaltering (2) und den als Ringscheibe ausgebildeten
Gleitring (3) außen übergreift (F i g. 1 und 2).characterized in that the rubber sealing ring (1) has an axially protruding one on its concave side
Has annular flange (5), which the retaining ring (2) and designed as an annular disk
Sliding ring (3) overlaps on the outside (Figs. 1 and 2).
4. Schraubmuffenverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter
Weise der Gleitring (3') einen axial vorstehenden Rand (6) aufweist, der den Festhaltering (2) und
den Gummidichtring (1) außen übergreift (Fig. 3).4. screw socket connection according to claim 1, characterized in that in per se known
Way, the sliding ring (3 ') has an axially protruding edge (6) which the retaining ring (2) and
the rubber sealing ring (1) engages over the outside (Fig. 3).
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings