DE1449661A1 - Device for connecting two strips - Google Patents

Description

A. B. IiIOK OOMPASY, Biles, Illinois, U.S.A.

Device for connecting two strips

This invention relates to screen machines in which continuous strip of paper or the like can be processed, and in particular a, mechanism for applying a rolled-up on a new stock roll strip "without causing 'M of the operation of the machine is interrupted.

Am the subject of the present invention iat a new one and to provide an improved attachment mechanism that replaces the old Automatically separates the strip from its supply roll and the beginning of the new strip with the expiring end of the old one Strip connects.

I further object is to provide a new and improved attachment mechanism which detects a wide range of applications, but particularly well in conjunction with a machine for the electronic printing Postaufklsbar "on a continuous strip in the form of a paper strip% to use 1st.

Another object is to find a new and improved one Provide attachment mechanism through the dor strip for a short time is stopped near the roll stand while the new strip is attached to the old strip, whereby however, the movement of the strip in the printing position without any interruption is maintained, since a supply conveyor is provided for this purpose, which allows the old strip to run out during the Ariset process.

909832/0252

BATH

Ea is another item »a new and improved one Ans e camouflage chanisxnus to be provided, which is particularly good when using a tape that is adhesive on both sides is suitable for connecting the new strip to the old strip, wherein © in such an attachment tape on both sides with an adhesive * layer, removing the ends of the old and the new strips can be easily glued together.

It is a different subject, a new and improved one Attachment mechanism in which the double-sided adhesive Tape is also used to mark the end of the new To hold the strip in the correct position for attachment, and until the moment the attachment mechanism is actuated.

Another item is to find a new and improved one Provide attachment mechanism, which contains means to cut off protruding edges of the double-sided adhesive binding tape.

Ss is a "further object of the present invention, provide a new and improved strip anaetamechania, who is able to provide a quick, but safe and to make extremely precise application.

Other objects and advantages of the present Srfiz go from the following description in connection with the attached drawings.

It shows:

Pig. t a general front view of a label printing machine, those with a stripe attachmentBieciianisHius is equipped like him. as a depicted embodiment of the present invention shall be;

909-83 2/02 6 2 ;. ■. ■

BATH ORIGINAL

Pig. 2 is a perspective view of the strip to be attached, noble the. Streak in its end to at and mil; on" printed postal addresses and position-defining perforations is inclined;

VIg. 5 and 4 are schematic perspective views of two Stages of the preparation process f

Fig. 5 is an enlarged front view of the left portion of Fig. 1, wherein the strip supply of the machine with the stand or carrier for the supply roll, the attachment device as well as the supply conveyor or voltage regulator is shown;

FIG. 6 is an even further enlarged front view showing the Represents the uniqueness of the device;

Flg. 7 is a plan view of the attachment device in which isuii for the purpose of clarity of illustration Parts broke away

Fig. Β is a side view of details of the rammer, taken along the line 8-8 essentially of Fig. 7?

FIG. 9 is a partial view similar to FIG. 8, but in which certain Parts are broken away, and the answering device shows in another working position;

Fig. 10 is a sectional view taken substantially along the line 10-10 of fig. 9;

11 shows the view of the new strip, the beginning of which has been cut away and ready to be connected to the old strip;

909832/0252

1449861

Pig. 12 view of the new strip with attached dop "pelseitig adhesive bonding tape, with the pros, ^{i -.!} Ci standing JSnden this connection tape ah the sintering '' tightening a press device and are stuck?

Fig. 13 is a view of a finished approach between the ]

old and new stripes _; . '

It can be seen that FIG. 1 shows a sticker-Bruckmasohine 20 sura printing of postal stickers or the like. On a paper strip or tape 22. 2 shows the tape 22 in its final state, that is, with a printed part of the postal address or the like _T is continuously cut through at each of the holes 26 'in order to break it down into the individual postal stickers J5U which are intended for magazines or the like

Automatic machines (not shown) can be used to cut addresses from the tape and stick them on the magazines. Until illustrated label printing machine "20" wound the band or AEEN strip, after printing again Hollen 28 which separate from the belt and zur'nachfolgendes processing by the label cutting and Aufklebemaschine out of the machine 20 taken out

? In general, the Straifen-BruokmascMne 20 consists of a 22 orrats8iiftlieit the one RoI lenstäader '' IA _f et-THALT, d ¹ "; · two large supply rolls 26a and 26b Papicrb ^ nd can record 22nd As in Flg. As shown in ΐ, the tape or strip 22 is unreeled from the roll 26a, while the Hox3e 26b serves as a reserve and is watered in when it is 26h. nearEU is used up. For the sake of clarity, vr.-vä the strips of the reaver roll 2Gb with 22b be I .into

9G983E / 0252; ί:

Η4966Ί

The Torratseinheit 22 also contains a Ansetzvorricbtung 28 »which takes effect as soon as the target 26a is almost used up 1st «Then this Ansevorrihtung 28 interrupts the movement of the strip 22 - for a moment» cuts the from the old strip 22a and connects the beginning of the new strip 22b with the end of the old strip 22. Bar up becomes the strip is released so that it can continue on its normal path through the machine.

Hacb dea passage through the attachment device 28 passes through the strip 22 has a supply conveyor 50 that controls the tension of the strip and allows the strip at the Anaetsrvorriohtung 28 is stopped at the right time, while the · movement of the belt beyond the supply conveyor 30 without. Interruption continues.

The strip 22 runs through the pre-arm conveyor 30 a ftruokeinheit 32, which the addresses 24 or otherwise Text printed on the strip. You stickers can be printed in different ways, however in this case it will the printing of the stickers, carried out by an electronic facsimile Bruoker 34, which produces an electrostatic image from every address on the tape, / then this picture a powder-like material developed through dusting, which adheres to the electrostatic image and is burned in in such a way that it adheres to the tape.

Next, the belt 22 passes through the punching unit 36, the the holes 26 in tanat. Then it runs through a further supply conveyor 38 au eicer winding device 40, the the printed tape is wound up on rollers 28.

It can be seen that the winder 40 includes a Hehrsahl of winding spindles 42 which are attached to a rotatable

909832/0262

BAD ORiGJNAL

fiad 44 are attached. Since each sleeve 28 is wound around one of these bobbins 42, the strip 22 runs around one of the adjacent bobbins, which is thereby driven in the manner of a belt pulley 46, which cuts the strip at your nearest bobbin, is separated from the tape 22- The front end of the strip is then wrapped around the next bobbin, and the fiad 44 is adjusted so that each corresponding bobbin comes to the cord one after the other. The finished roll with the printed stickers can then be removed from the corresponding bobbin. Various features of the winder 40 are defined and claimed in a previous patent application and are therefore not specifically described in this application. Bs is' that, this application can not Ain with the .Druckeinheit 32 and the terminal device 36 concerned _{v is} the known or suitable embodiments of any of course Ain. Such devices are not intended to be described in detail in this application.

The reel stand 24 includes a rotatable adjuster 48 having two spools or shafts 50a and 50b for holding the reels 26a and 26b. It can be seen that the St ^ airea -22 from the roller 26a on the upper bobbin 50a &hg-; ^s öpult is, and that the reaer roll 26b is located on deis./ lower bobbin 50b. As soon as the reaerv strip 22b is connected to the 3trelfen 22 by means of the attachment device 28, the wheel 48 is adjusted by half a turn: in order to bring the coil body 50b into the upper position. A full bobbin is then placed on bobbin 50a, which in turn serves as a reserve for the next Anseta process. The wheel 48 is provided with guide rollers 52a and 52b around the

909832/0252

BATH ORIGINAL

the spare roll between the spare roll and aneeta device lying around is. Thus, the reserve test relay 22b is running upwards to the roller 52b and in a predominantly horizontal position Direction to the attachment device 28. The roller 52b aligns the strip 22b so that it is only with the cone 26a or the strip 22 comes into contact when the attachment process occurs. After advancing the Radea 48, the strip removed from roller 52b.

In order to maintain the correct tension of the strip 22, the reel spindles 50a and 50b can be equipped with brakes (not shown) controlled by arms 54a and 54b, which in turn are provided with rollers 56a and 56b are "" oak on rollers 26a and 26b. The ones on the Braking force exerted on the reel spindle 50a is regulated by the position of the arm 54a so that a substantially constant tension on the strip 22 is maintained. In addition, the braking force can be regulated by adjusting the gate rate conveyor 30. Draft regulators of this type are known to those skilled in the art and need not be described in further detail.

The attachment "device 28 contains two rollers 58 and 60" over which the strip 22 runs. He runs from Holle 60 Waiting for strip 22 around conveyor 30, Hach Conveyor 30 it runs around a guide roller 62 upwards.

As can be seen, the conveyor 30 contains a plurality of obB * Ten rollers 64, which are arranged to be rotatable but immovable, as well as a plurality of lower rollers 66 which are slidably mounted on a carriage 68 which is movable in the vertical direction. In this case there are four lower rollers 66 and three upper rollers 64. Dr strip 22 is al)

909832/0252

BATH ORIGINAL

1449681

alternating between the upper rollers 64 and the lower rollers 66 by first placing one of the lower rollers and then runs around one of the upper rollers. In this way, the strip mainly passes through a plurality vertical stretches 70 between the upper utid the lower rollers 64 and 66, respectively. It can be seen that on these Thus, a considerable length of the strip 22 is stored in the conveyor 30 * This stored strip can run out because the lower rollers 66 move upwards move and thereby shorten the distances 70.

The pull «exerted on the strip 22 is aimed at the. lower rollers 66 to lift by their gravity and auflerdeffi, if desired, also as a result of spring action Bach be pulled down. In this way, the lay of the lower Rollers 66 are used to relax the strip regulate. As already indicated, the a strip tension by changing the braking force applied to the spool 50a corresponding to the up and down movement of the rollers 66 be regulated.

As soon as the strip 22 is briefly stopped by the attachment device 28, the strip runs out of the conveyor 30 out so that the normal movement of the strip at Durebalufen of the printing device 32 is maintained. Thus, the preparation can be carried out without the Work of the printing unit interrupted even in the slightest will*

SdLe Figures 3 and 4 show the general operation of the Ansetzmeohanismus schematically. It can be seen therefrom that the strip 22 runs over a flat guide or exn guide bed 72, which lies in the space between guide rollers 58 and 60. As soon as an attachment is to take place, the strip 22 is fastened by means of a clamping bracket or a

909832/0252:

- \.;. ' ■ ■■ - ■' ■■ 'bad

The rope 74, which presses it against the guide bed 72, is briefly stopped. The strip 22 is then severed by means of a rotating knife 76, which cuts it through close to the guide roller 58 on one side of the guide bed 72). Next, a pressure piece or part 78 is lowered so as to driloken the leading end of the new strip 22b against the severed rear end of the old strip 2U, as shown in FIG. The new strip 22b is glued to the old strip 22 by means of an adhesive tape 80 (Pig. 12) which was previously attached to the front band of the new strip. This adhesive at lick 80 can simply consist of a layer of adhesive material that was previously applied to the underside of the new strip, or it can also be of a different type. Preferably, however, it is a piece of double-sided adhesive tape that is provided with a pressure-sensitive adhesive on both sides. The protruding adhesive tape can be cut off by means of a racing punch 82 (FIG. 12) and would then leave slight indentations 84 in the tape 22 at the edges of the shoulder, as can best be seen from FIG.

In order to prepare for the piecing process, the leading end of the new strip 22b must be cut at right angles. Around To simplify this process, the attachment device 28 shown is equipped with a cutting device 86, which a mainly vertically arranged .Brett bjsw. one Contains plate 88 against which the new strip 22b is applied. Upper and lower guide rails 90 and 92 (S * ig. 10) are attached to plate 88 around the edges of the strip 22b in the right position. For the sake of simplicity, the strip 22b can be attached to the boron by means of a swivel bracket 94 Plate 88 are placed, this bracket is pressed by a peder 96 against the plate. A handle 98 can attached to the lower end of the bracket 94 to keep it comfortable

909832/0252

.BAD ORIG! _NAL

to be able to take off from the plate 88.

The strip 22b is adapted to be "cut by shear knives 100 and 102. The knife 100 is". stationary and attached to the right edge of the plate 88. As can be seen, the knife 102 is attached to a lever 104 which is pivoted about a pin 106 and is balanced by a spring 108. Bio operating handle 110 is provided at the lower end of the lever 104. Once the strip 22b is cut at right angles, the double sided adhesive tape 80 is attached to the cut edge of the strip.

Guide edges 112 and 114 are provided along the surface of the bed 72 for guiding the edges of the continuous strip 22. The clamping bracket or "clamping part" 74 is attached to the lower end of a slide 116 which is movable in the vertical direction. It can be seen from FIG. 7 that the carriage 116 can be moved in front and rear guides 1T8 and 120 and in a lateral guide 122. An additional lateral guide 124 is provided on the opposite side of the clamp 74, as in Pig. 10 is shown. The lateral red lines 122 and 124 are at a distance above the guide rail 72, in order to thereby create a narrow gap 126 through which a further strip 22 is passed.

The clamping bracket 74 is resiliently attached to the carriage 116 in order to exert a pedal pressure as soon as this clamping bracket is moved downwards and clamps 22 firmly. Therefore, the clamping bracket 74 is connected to the carriage 116 by a plurality of guide pins 128 screwed into the lower band thereof. The clamping bracket 74 is slidably mounted on the guide rails 128

90 9 8 3 2/0 2 5 2 _MO original

U49661

and is held in place by enlarged heads 130, the sieve on the lower ends of the guide pins. Coil springs 132 surround the guide pins 128 and are between the clamping bracket 74 and the carriage 116 pressed together. the Upper ends of the springs 132 and the guide pins 128 see an overflow of the carriage 116 as it moves downward for clamping the strip 22 between the clamping bracket 74 and the guide bed 72 in front.

How most beneficial from Pig. 7 it can be seen, the Schlit th 116 is designed so that it is supported by a swivel arm or • »lever 136, which is actuated by a cam disk 138, can be moved up and down in the vertical direction. One Bolle 140 is attached to the rear end of lever 136 and runs on the squat 138, as best shown in Fig. can be seen.

Ss it can be seen that the cam plate 138 on a Shaft 142 is attached, which is driven by a single-turn clutch 144 »This clutch is with a driving lever 146, which is actuated by a magnet 148. When the magnet 148 is excited, the clutch 144 takes off the shaft 142 for a full revolution, whereupon the Wf.lle then stopped by lever 150. Bintourenlcouplings of this type are well known to those skilled in the art, so a more detailed Describe the details of this clutch yourself unnecessary.

The clutch 144 is driven by a continuously rotating gear 152, which is mounted on the shaft 156 with a Drive pinion 154 meshes during operation of the attachment device the shaft 156 is continuously rotated by a motor 158.

909832/0252 BAD

.- ■ 12 -

After the strip 22 has been stopped by the clamp 74, is; the stripe. . ~ As ready-mentioned separated by a knife 76 »lie most clearly aue Fig .8 apparent * carries the dargsatilii; © diameter 76 π ± @ τ blade 160 'on a $ rods are mounted 162, which in turn on a shaft 164. Attached is. A gear 166 is mounted on the skin 164 as shown above all in iig *. The gear wheel 166 meshes with a smaller track wheel 168 which is fastened to the camshaft 142. The gear wheels 166 and 168 reduce the slowness of the shaft 164 so that it rotates only 90 °, while the Kookenwellö H2 eliie.-full In this way, one of the four blades 160 cuts the strip during the subsequent work of the setting device. *

As already mentioned, the new strip 22b is pressed against the old strip 22 by "" in pressure piece 78 so that the double-sided adhesive tape 80 causes the new strip to stick to the old strip. Bas DrucfcstUck 78 and the Steapel 82 are mounted on a swsiten carriage 170 * can be moved in urertaJkalea? Eichtuiig along the guide 122 opposite dear Bjhrung 116 * iThe carriage 17Ö is nron the irordereiü nnä Tiicfesrärtiigen PUhrungen 172 and 174 eingesehloBsen "Mb I ¹ You can see that the slide TfQ is in the position, imiifctelß sjaieis swivel arm or a lever 176, which is actuated by a rocker arm 178 attached to Abbot's hockea shaft 142, moved up and down in a downward view. earth.

You will also attach the double-sided adhesive tape 80 around the Torah end of the new strip 22h to the lower of the printing piece 78 and the stamp 82

BATH ORIGINAL

and thereby to prepare the ante process * Therefore the Tape 80 cut to a slightly larger length than the width of the strip 22b is so that the bands of the Tape 80 with sections 180 and 181 across the edges dee Strip 22b «as shown in FIG. These snda sections 180 and 181 are used by the operator of the machine glued to the stamp. It can be seen that the stamp 82 two tendon parts 162a and 182b on the opposite one Ende.des Druokstücka 78 has. The end sections 180 and 181 of the tape 80 are glued to these sections 182a and 182b.

To make it easier to stick the strip 22b to the stamp 82, the carriage 1.70 is arranged so that the stamp 82 and the printing piece 78 can be pivoted upward into a vertical position on the carriage, as shown in FIGS. 9 and 10. The outer punch 82 is thus arranged to be pivotable about an axis of rotation 184 screwed into the slide 170. A sliding pin 186 has the task of locking the stamp into its two positions. When the punch 82 is in its working or horizontal position, the pin 186 lies in a razor hole 188 of the slide 170. The pin 186 is held in place in the Bastlocfa 188 in a springy manner by means of a spring 190 (Fig. 6). A handle or head portion 192 is provided on the outer end of the pin 186 so that it can be easily withdrawn from the '188 hole. As soon as the punch 82 is pivoted upwards into its vertical position, the pin 186 is received in a box 194 in the stationary part 196. When the punch 82 is locked in this position, it comes into contact with a switch pin 198 and actuates a switch 200 which prevents the operation of the attachment device. Thus, the operator of the machine can glue the strip 22b to the punch 82 without running the risk of being unexpectedly

909832/0252 BAD

movement of the punch 82 or the knife blades 160 injured to become.

When the punch 82 is pivoted downward into its working position is »becomes its outer end through a protruding hand 202 of the guide part 204 attached to the slide 170 pressed the slide. In this way the punch is 82 securely attached to the slide 170 »The cutting parts 182a and 182b of the punch are able to cut the protruding ends cut off the double-sided adhesive tape 80, whereby the indentations 84 are formed in the edges of the strip. The cutting parts 182a and 182b are in operative connection with a son plate 206 on the upper surface of the guide bed 72.

It can be seen from FIGS. 8 and 9 that the pressure piece 78 is resiliently connected to the punch '82, whereby it can spring when aie as a result of the downward movement of the Stamp clamps the strip. That is why this is JDruckstttck 78 by guide pins 208 with the punch 82 connected, .which are slidable in the stamp and in the Are screwed in. Each of these pins 208 is provided with an enlarged head part 210, - whereby the Pressure piece 78 is held on the stamp 82. Coil springs 212 surround the pins. 208 and are between the stamp 82 and the pressure piece 78 -EUsammangedrUcfct. The top Ends of springs 212 are countersunk in counterbores 214 on punch 82.

The working method of the attachment device may be of benefit 28 and the associated devices of the label printing machine 20 to be summarized «To prepare the machine operator is involved in the preparation process

909832/0252

- ■ ■. BAD ORiQINAt

«A new sleeve 26b on the bobbin 50b and lays the Hall strip 22b upward over guide roller 52b. Then ar daa find the new strip 22b between the ■ J guide rollers 90 and 92 on the cutting plate 88 and shakes dan clamp 96 so far on * that the end of the strip is below The bracket can then be pushed * The bracket 96 is then lowered to hold the strip on the plate 88. Finally, the end of the Streifana 22b is cut off at right angles by actuating the knife 102.

Next, the double-sided adhesive tape 80 is glued to the front end of the tape on the underside, as shown in Hg. 12. The protruding sewing sun center 180 and 18t of the adhesive tape 80 are used to attach the strip 22b to the stamp 82 su, which - as in I ¹ Ig. 9 is swung - only to facilitate this process is swiveled into its vertical position. As soon as the punch 82 legs vertical position is in place, it actuates switch 200 and thus prevents the operation of the attachment device. .

Then the pin 186 is removed from the slot 194, so that the punch can be swiveled down into its horizontal position, like from Pig. 8 can be seen. The pencil 186 is snapped into hole 18B in carriage 170. Hun '~ the longer the attachment device is ready for operation.

As soon as the target 26a is almost used up, the engine runs 158 the attaching device on «The work of the attaching device is then initiated by the excitation of the magnet 148 "This can by controlling the arm 54a, which is "when winding of roller 26a moves inward, automatically on the way happened. The activation of the magnet 148 causes the clutch 144 rotates the camshaft 142 around once.

9Q9S32 / 02S2

The cam disks 138 and 178 rotate with the shaft 142 * "*. The cam disk 138 actuates the lever 136 and thereby moves the slide 116 downward, whereby the bracket 74 clamps the strip 22. The springs 132 see a slight Carriage 116 will overflow downward while a firm spring pressure on strip 22 is maintained.

You actuation of the clamp 74 holds the strip 22 during of the preparation process for a short time. However, the Normal movement of the strip is maintained by the printing unit 32 » This is made possible by the supply conveyor 30, which allows the strip to run out, while this at 4er Ansetsnrorrichtung 28 is stopped. As soon as the strip is out » is running, the lower rollers 86 of the conveyor 30 are raised- * ben.

Course after the strip 22 stopped by the clamp 74 · it is cut by one of the blades 160 of the knife 76, which is rotated 90 ° while the camshaft 142 makes one roll rotation »

The cam plate 178 actuates the lever 176 and thereby moves the carriage 170 and the punch 82 downwards. That Pressure piece 78 lowers with the punch 82 and presses the new strip 22b on the old.'stripe'22, the double-sided adhesive tape 80 lies between the strips. The springs 212 see a slight upper reaches of the punch 82 wr, so that this stamp is the protruding south of the adhesive tape can shear off, leaving indentations 84 at the point of attachment of the strips. The stamp 82 and the pressure piece 78 is raised again.

-9098 32/0253

Once the piecing process is done in this way, the clamping bracket 74 is raised and thus the Streif <-sn is released, so that it resumes its normal locomotion can * The piecing device works so quickly that the strip only pauses for a fraction of a second needs to be.

Then the Had 148 is turned clockwise by 180 ° »to bring the new Holle 26b into the upper position, which is occupied in Fig. 1 by the old cave 26a. The small remainder of the Bolle 26a can then be removed from the bobbin 60a can be removed and replaced by a full roll »

It is obvious that the attachment process is very quick and runs safely without interrupting normal Movement of the strip running through the printing unit 32 takes place. Thus, the label printing machine can remain in operation for an indefinite period of time without it being set up a new supply roll has to be shut down * In this way, full utilization of the machine speed is possible achieved.

909832/0252

BATH ORIGINAL

Claims (1)

- te - Claims Stripe attachment device, the means for guiding a Contains old stripes running lengthways as well as means for holding on to a new strip attached to the old strip is to be applied, characterized in that it has braking means for stopping the old strip contains, also cutting tools for separating the old one Strip, also attachment means to the · front end of the new strip against the separated one, with an adhesive * element with expiring unde of the old stripe too print, and finally means to get the old strip to release for a resumption of his locomotion » Device according to claim 1, characterized in that the adhesive element is formed as a double-sided adhesive strip is. Jo device according to one of the preceding claims, characterized in that it has means for cutting off any ends protruding beyond the attached strips of the tape contains. 4 «device according to any one of the preceding claims, characterized in that they are one on the movement path of the old strip, Beyond the Brememittei arranged conveyor device, in which a variable length of the passing old strip is stored, the conveyor device the passing Strip can run out as soon as this by the braking means is stopped so that the advancement of the passing strip continues beyond the conveyor without interruption. 909832/0252 5. Apparatus according to claim 4 »characterized» that the conveyor device contains and second mutually movable roller assemblies, between their The old strip alternately wiggled back and forth " will. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Ansetzmittel contain a carriage "of In is capable of calibration to the severed end dee old strip to and move away from this' further characterized by means for reciprocating the carriage within a Arbelteganges and herzube- for A, a A stamp attached to the carriage, a pressing of the front end of the new strip against the part serving the separated end of the old strip, which is attached to the stamp in a resilient manner, the stamp with rear parts and cutting off the ends of the adhesive element verseben 1st, whereby these & nth of the lifting element are first used to hold the end of the new strip on the stamp and the pressure part. 7 · Device according to claim 6, characterized in that it contains means by which the stamp and the pressure part are attached to the carriage in such a way that they are one for the intended attachment of the adhesive element to the Stamp accessible position can be moved 8 »Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it includes a guide bed for receiving the passing old strip, wherein Furthermore, the braking means contain a clamping part arranged in the vicinity of the bed, a cam disk, around the clamping part to and from the guide bed move forward, thereby briefly pressing the passing old strip against the guide bed, finally a rotatable shaft carrying the cam disk, and means ^. which turn the shaft around once * ._ 909832/0252 'fr'- old «'-stripes Stripe elage- voris ^ e £ M @ dee aeuen Ready for it® to expire? Isde äs the old strip ₉ whereby lake ^; Hefce © X © a§! Iat däswlechen lies » feHl @ Ilieia 4-le saea @ si @ 3ig @ s @ tzten strips sur Yerfaferen Qaea Inepruoa ti, daäurcfa gekenczeioiinet that See adhesive iron ale strip en elaee double sided adhesive e & Bead «! educates let * 13 «Tevfaavta öficö Anepruelt 12, aaöurob marked that Any protruding pieces of adhesive tape the "usaafflengeetßten strip of" eggeschnltten "earth. 14 "TerfeiireB nkcn Anepruch IJ, characterized by the fact that the double-sided adhesive bend initially on one side of the new stripe on the front "juice is lifted, 909832/0252 iwweehnltten 8treifβώ # Detract, wotei des Ben « Strip is required that (ie * | itwen ftreifene voretöhea, ^ Streif ööe an dtjp. b «| * sti« t we can, d * · HA9661 90983270252 BATHROOM ORIGINAL f Le err © rf