Gustav Albert in Nürnberg-S., Bogenstrasse 20.Gustav Albert in Nürnberg-S., Bogenstrasse 20.
Vorrichtung für das Beherbergungsgewerbe zum Fuhren der Meldescheine
und des Fremdenverzeichnisses.Device for the accommodation industry to carry registration forms
and the foreign directory.
Beschreibung : Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Beherbergungsgewerbe
zum Führen der Meldescheine und des premdenverzeichnisses. Description: The invention relates to a device for the hotel industry
to keep the registration forms and the premden directory.
Bisher liegen die Meidescheine einzeln oder in Blockform im Empfangsraum
der peherbergungsbetriebe auf und wer-
den vom ankommenden Gast ausgefüllt. Das Fremdenbuch, welches
das Fremdenverzeichnis enthält, wird dabei von dem Beher-
bergungsbetrieb bezw. dessen Angestellten dadurch geführt,
alle
dass dti-1, daz AngabEin des Meldescheins in die be-
treffenden Rubriken des Fremdenbuches ü ertragen werden.
Diese Handhabung verursacht einen erheblichen ArbeitH-
und Zeitaufwand, der besonders an Taßen mit starkem Besuch
kaum zu bewälti en ist.
Die erwähnten Mängel werden durch. ine gemasa aer Er-
findung ausgebildete Vorrichtung beseit, lhe aus einem
Durchschreibeforjnularsatz bestent, dessen erstes Blatt den
Meldeschein darstellt und nach inteilun, Text usw. den
amtlichen Vorschriften entspricht, dessen zweites Blat eine
Karte eines kartei-bezw. heftertcaasigen Fremdenbuches dar-
stellt und, abgesehen von einigen zusätzlichen,durch das Wesen
eines Fremdenbuches bedingten Rubriken die gleiche Einteilung und Beschriftung wie
das erste Blatt besitzt.So far, the avoidance tickets have been placed individually or in block form in the reception room of the accommodation establishments and are filled in by the arriving guest. The foreign book, which
contains the foreign directory, the authority
salvage operation resp. its employees guided by
Everyone
that dti-1, add information from the registration form to the
appropriate rubrics of the tourist book.
This handling causes a considerable amount of work
and expenditure of time, which is particularly important at dinners with a large number of visitors
is hardly manageable.
The shortcomings mentioned are due to. ine gemasa aer er-
Finding trained device eliminated, lhe from one
Carbon copy form set, the first sheet of which denotes the
The registration form and according to information, text, etc.
corresponds to official regulations, the second sheet of which is a
Card of a card index or violently caasigen tourist book
and, apart from a few additional rubrics due to the nature of a visitor's book, has the same division and lettering as the first sheet.
Gemäss eines weiteren Merkmals der Erfindung kann der Druchschreibeformularsatz
mit einem dritten Blastt versehen sein, das eine Karte einer Kundenkartei darstellt
und, abgesehen von anstelle der beim Blatt a für amtliche Verme ke bestimmten Rubriken
tretenden, z. B. für Sonderwünsche des Gastes bestimmten Felder, die gleiche Einteilung
und Beschriftung wie das erste Blatt aufweist.
Die neue Einrichtunlhateine wesentliche'-raparnis an
Zeit und Arbeit zur Folge, denn der den polizeilichen Melde-
schein ausfallende Gast schreibt gleichzeitig auch die An-
gaben für das Fremdenbuch und gegebenenfalls für eine Kun-
ddenkartei,ohne dass der Empfangsbeamte oder ein sonstiger Angestellter des betreffenden
Beherberjungubetriebes sich mit dem Abschreiben bezw. Uebertragen der auf dem Meldeschein
befindlichen Angaben aufzuhalten braucht.According to a further feature of the invention, the thresholding form set can be provided with a third blast, which represents a card from a customer file and, apart from instead of the headings specific to sheet a for official Verme ke, z. B. for special requests of the guest certain fields, the same division and labeling as the first sheet. The new furnishing has a substantial raparnis
Time and work, because the police reporting
The guest who fails to appear at the same time also writes the
for the tourist book and, if necessary, for a customer
dden card index, without the receptionist or another employee of the young accommodation establishment concerned having to copy or Transferring the information on the registration form.
Dadurch, das ein Abschreiben des Meldesoheins nicht mehr erforderlich
ist, wird der weitere vorteil erreicht,
dass die erfahrungsgemäss beim Abschreiben häufig auftreten-
den Fehler vermieden werdne, dass Fremden@uch somit stets richtige Angaben enthält.Because it is no longer necessary to write off the registration number, the additional advantage is achieved that experience has shown that these often occur when copying
Avoid the error that strangers always contain correct information.
Ein weiterer Vorzug ist darin zu sehen, dass es den Empfangsbeamten
möglich ist, solchen Gästen, die öfters kom-
man, die häufig als lästig empfundene Ausfüllung des Melde-
bis auf die eigenhändige Unterschrift
sohina'abuneheu, indm er diesen anhand der beim ersten
Besuch des Gastes von dips<''tu selbst ausgefüllten Lundenkar-
tfiiarte ausfüllt.
Die Erfindung iut aus den horreinhten Musterbldttem
eines erfindungsgemusßen 'orHul'iraazea zu ersehen, der aus
drei flattern besteht.
Das Bltt 1 des UurohachreioeformulareatKes stellt den
polizeilichen Meldeschein dar. ntjricht hinsichtlich
seiner Farbe,!-:inLniluMundDechjittu den amtlichen vor-
schriften und ird tn'li. f. t'rw ( iue vom Gast bei seiner
An-
kunft ausgefüllt. Nach cir Asfllung wird der Meldeschein
bekanntlich bei dr Polizeibehirde abgeliefert.
Blatt 2 des qtellt aine Karte einer
Rt'tekartoidar.. : s ist vo. rzua. veiue von anderer Farbe
als
Blatt 1."iniln und Beschriftung entsprechen im Wesent-
lichten derjenig'n des erdten Dlttea. Anstelle der bei
Blatt 1 fiir Rizbr : Lken können
beim glatt 2 Ki-t,-) rik"n zum i, intragen von Sonder-
'.'/ünschen des Ga : jtes, von internen Ber't. T<nngen über
den Gast
o. dgl. dienen.
Die Karteikarte ( :. ilatt 2) wird vom Gast bei der Aus-
füllung des ne'ldeaCftiüH (Matt 1) mitausgefüllt. Der
Ktapfa : iH) Maujtte des hribea raucht nur noch die intra-
gungen in aie oben erwahaten, utzliohen Rubriken vorzuneh-
men.
Es empfiehlt sich, das Blatt 2 bis zur Abreise des Ga-
stes in einen nach aeci Alphabet oder den Zimmernurnmern un-
terteilten Vorordner aufzubewahren und erst nach Abreise
des Gastes und nach etaier r. intra. ui des Abreisetags,
eines Rechnunavermerkes o. dgl. in die i-artothek einzuord-
non.
Um das einordnen zu erleichtern, kann das Blatt 2 oben
eine". Alphabotlinte ur eine Dtumüreihe besitzen. Ausserdem
kann eine Linteiluu 1, 11, 111 vorgesehen werden, woduroh der
erste, zweite und dritte Monat eines Vierteljahres angedeutet
wird.
Durch Aufsteckenvon farbien itern ist es mißlioh,
gern und oft euehenpn Gästen des Hauses am Geburtstag,
um Nauahrsta oder au. s aonatien Anlsbn Glückwünsche
oder kleine Aufmerksamkeiten zehn zu lassen, sich omit
auf diese eni Muhe verursachende.' -lue Hei den Gaaten in
rinnerun zu brinn.
Das d ite llf. t des'''cu. u. larsatzea int ine harte
eina in Form inr Kartothek oder in Fom eines Hefters
bez</. Ordners fhrten Fremd.-nLuh'-s.. a enthält hubriken
für alle Anße, die ach der Kihuldaordnung erforder-
lich : 3ind. Diese Rubriken stimmen im eHtlichen mit der
Beschriftung ud inteilun ds Blattes 1 überein, sodaß
das Bla-Lt 3 be » i der d (", o Blatti-s 1 im Durchochrei-
bevorfahren mitausefüllt wird.
Das Blatt 3 enthält einige zusätzliche Ruprikon. Die
eine davon betrifft"Ifrd. r.", scdass eine fcrtlaufende
Nunnerierunj : aller pache mclih ist. Oieae dient dazu,
der polisiliohen Mldobehörie stets den lückenlosen Naoh-
woia dr Aufbewahrung aller nmoldttan erbrinen zu können.
Rino woitere, durch das weHn dna primdenouches beding-
te Rubrik des Blattes 3 betrifft den Abreisetag.
FS können ein9. Anzahl von in dr beschriebenen
2 oder
aus/3 Blättern botohondenormulartxnin Blockform zusam-
mcnf t werden, n int arr oh Mlih, die Formular-
sätze einzeln, zu verwunden.
Another advantage is that it is possible for the receptionists to meet guests who one, who often perceived as annoying filling out the reporting
except for the handwritten signature
sohina'abuneheu, indm he this on the basis of the first
Visit of the guest of dips <'' do yourself filled in Lundencard
tfiiarte fills in.
The invention is based on the listened-in sample books
of an 'orHul'iraazea according to the invention which is derived from
three flutter consists.
Leaf 1 of the UurohachreioeformulareatKes represents the
police registration form. ntjricht regarding
its color,! -: inLniluMundDechjittu the official
writings and ird tn'li. f. t'rw (iue from the guest upon arrival
future filled out. After filling the registration form
as is well known, delivered to the police department.
Sheet 2 of the qtellt a card one
Rt'tekartoidar ..: s is vo. rzua. veiue of a different color than
Sheet 1. "Iniln and lettering essentially correspond to
clear those of the earthly Dlttea. Instead of the at
Sheet 1 for Rizbr: Lken kann
with smooth 2 Ki-t, -) rik "n zum i, intragen of special
'.' / Desires of the guest, from internal Ber't. Sounds about the guest
or the like.
The index card (:. Ilatt 2) is used by the guest when
filling of the ne'ldeaCftiüH (Matt 1) also filled out. Of the
Ktapfa: iH) Maujtte des hribea only smokes the intra-
as mentioned above, to use useful rubrics.
men.
It is advisable to keep sheet 2 by the departure of the guest
in an aeci alphabet or the room numbers un-
to keep the divided pre-folder and only after departure
of the guest and after etaier r. intra. ui on the day of departure,
an invoice note or the like to be placed in the i-artothek
non.
To make it easier to classify, sheet 2 above
an ". Alphabotlinte only have a German series. In addition
a Linteiluu 1, 11, 111 can be provided what the
first, second and third month of a quarter indicated
will.
By attaching colored iters it is unfortunate
gladly and often for guests of the house on their birthday,
around Nauahrsta or au. s aonatien Anlsbn congratulations
or to let ten little touches omit yourself
on this one which causes trouble. ' -lue Hei den Gaaten in
rinnerun to brinn.
The d ite llf. t des''' cu. and larsatzea int ine harte
one in the form of a card file or in the form of a binder
bez </. Folder led foreign.-nLuh'-s .. a contains hubriken
for all modesty, which is required by the Kihulda order-
lich: 3ind. These rubrics basically agree with the
The inscription and the parts on sheet 1 match, so that
the Bla-Lt 3 be »i the d (", o Blatti-s 1 in the
before driving is filled out.
Sheet 3 contains some additional Ruprikon. the
one of them concerns "Ifrd. r.", scdass an ongoing one
Nunnerierunj: all pache mclih is. Oieae serves to
the polisiliohen Mldo-affairs always the seamless Naoh-
woia dr storage of all nmoldttan to be able to provide.
Rino woitere, caused by the weHn dna primdenouches
The third section of sheet 3 relates to the day of departure.
FS can be a 9. Number of described in dr
2 or
composed of / 3 leaves botohondenormulartxn in block form
mcnf t be, n int arr oh Mlih, the form
sentences one by one, to wound.