Vorriohtung um Aufatittigen der dea Gaserzeuger zuge-
fUhrten Versaaungslutt.
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Auf-
sättigen der dom Gaserzeuger zugefUhrten Vergesungaluft,
bei woloher die Vergaaun nluft durch ZoratUuberkeunmorn
geleitet wird, in denen..'naser zerattiulit wird.
Jo sindEinrichtungenbekannt,beidenendasfür
die Zerstäubung nötige loiaH. 7. anaar einer-jen Gaser-
zeuger un<gob'Tu ! on..' a o :'acr' ! e- ontnom en wird.
Diese in-
t
richtunen arbeiten jodoch infolge doa grossen Waaserin--
haltea der.'. aoorkafMorn zu trüge und ermöglichen erst
,
nach geraumer 2eit die nngnatrebte :ättigung der Ver-
gaaungaluft, sodaaa während dos Anfahrens dea Gaaerzeu-
gers in.' : ohem Maasse Vqrsohlaokungggefahr besteht.
GemNas der Neuerung sind die Zerstäuberdüson der
Zeratü''L«rk&nr an den Kuhlwaaaernblaut des Gaamotora
und der. as !ornblauf der Zorstüuborkammer an die KUhl-
wasserrüokleitung angesolilosgen, derart, daos das heiße
Motorkuhlwaaser ganz oder zum Teil durch die Zerstäuber-
kammer geführt wi :'d. Durch diese Anordnung wird infolge
des geringen Waa-mrinhaltee der Motorkuhlräumw achon nach
kurzer Zeit die erforderliche Sättigung der Vorgaauagaluft
erreicht. Ein weiterer Vorteil der Neuerung besteht darin,
dsa der RCok'Icuhler für daa MotorkühlwaaHer infolge der
Abkühlung, welche das Wanser In der Zeretauberkumer er-
fährt, kleiner bemannten sein kann.
Bin Auafuhrungebeinpiel dea Gegenstandes der Neuem
rung 1stoohomatlaoh auf dor Zeiohnung darßestellt.
Die 1 tührt den Künlwanaerrtiumon
dar Brennkraftmaaohine 2 das Kohlwaamer durch die Rohrlei-
tung 5 zu. Das erhitzte Kuhlwaaaer verlässt die Brennkraft-
maaohine duroh (lie Rohrleitung 4 und gelangt von dort in d14
ZerRtUuberdUHon'3 innerhnlb der eratnuberkeunmey 6. Ea duroj
strömt die Zorotauborkammar in fein zeretäubtem Zuatand
und sammelt sich im unteren Teil derselben an, um durch 4
die' ? ztir Pumpe 1 ztjruokzurliention. Die Ver-
gaaunßaluft für den @gaserzeuger tritt in den Gtutmen 8 der
ZeretüuborkeM-tii'ein, durchströmt die Kuhlwaosernebel im
uer-oder Oogenatrom und gelangt mit Waa. ordampt geeättigt
und onuwMr'nt duroh die Hohlleitung in den Oaeerzeuser 1<
Die Menge den durch die et' muberkojmrer K fUhrten heiasen
Kühlt :, a<ern lr uroh : a Ventil 11 in der die Zerstäuber-
kamnei Uberbrückenden Hohrleitun 12 geregelt* In die Rohr-
lottunc mUndet ein durch ein Ventil 13 regelbarer Kalt-
wao : erzufluas 14, vermittele dessen die intfittatemportur
des Xahlwanner-4 Ln die ZeritXuberkawer und damit der
Sättigungsgrad der Vergaaunaaluft verändert werden kann.
Anstelle der ZorstUuberknmmer kann auoh eine Ri6sel-
kaffmer treten, in der dau helsao KUhlwaaoer der durchatrö-
menden Vorgeaungoluft eine groaso Oberfläoha bietet.
Provision to confirm the dea gas generator
led Versaungslutt.
The innovation relates to a device for
saturate the gas supplied to the Dom gas generator,
wherever the forgetfulness by ZoratUuberkeunmorn
in which .. 'naser is zerattiulit.
Jo facilities are known to both of them
the atomization necessary loiaH. 7.Anaar of one-that Gaser-
father un <gob'Tu! on .. 'ao:' acr '! e- ontnom en. This in-
t
Richtunen work iodoch as a result of doa large Waaserin--
haltea der. '. aoorkafMorn to deceive and make possible in the first place
,
After some time, the aim was to saturate the
gaaungaluft, sodaaa during the start-up dea Gaaerzeu-
gers in. ' : ohem Maasse Vqrsohlaokungggefahr exists.
GemNas of the innovation are the atomizer nozzles
Zeratü''L «rk & nr on the Kuhlwaaaern blue of the Gaamotora
and the. as! flow of the Zorstüubor chamber to the cooling
Wasserrüokleitung SOLILOSGEN, in such a way, daos the hot
Motorkuhlwaaser wholly or partly through the atomizer
Chamber led wi: 'd. This arrangement results in
of the low level of the engine coolant w achon
the required saturation of the Vorgaauaga air in a short time
achieved. Another advantage of the innovation is that
dsa the RCok'Icuhler for daa engine cooling waaHer as a result of the
Cooling down, which the Wanser In der Zeretauberkumer
drives, can be less manned.
Am implementation of the subject of the new
tion is shown on the newspaper.
The 1 leads to the Künlwanaerrtiumon
dar Brennkraftmaaohine 2 the Kohlwaamer through the pipeline
tion 5 to. The heated Kuhlwaaaer leaves the internal combustion
maaohine duroh (lie pipeline 4 and from there it enters d14
ZerRtUuberdUHon'3 within the eratnuberkeunmey 6. Ea duroj
the Zorotauborkammar flows in a finely numb state
and accumulates in the lower part of the same in order to pass through 4
the' ? ztir pump 1 ztjruokzurliention. The Ver-
gaaunßaluft for the @gasgenerator occurs in the goodness 8 of the
ZeretüuborkeM-tii'ein, flows through the Kuhlwaosernebel im
uer- or oogenatrom and arrives with Waa. ordampt saturated
and onuwMr'nt through the hollow pipe in the Oaeerzeuser 1 <
The amount that is called by the et 'muberkojmrer K
Cools:, a <ern lr uroh: a valve 11 in which the atomizer
Kamnei Uberbrückenden Hohrleitun 12 regulated * In the pipe
lottunc opens a cold water which can be regulated by a valve 13
wao: erzufluas 14, mediate the intfittatemportur
des Xahlwanner-4 Ln the ZeritXuberkawer and thus the
The degree of saturation of the Vergaaunaaluft can be changed.
Instead of the anger, a rash can also be
kaffmer kick, in the last helsao KUhlwaaoer the through-
The pre-geaungo air offers a great surface.