DE1439939A1

DE1439939A1 - Device for winding strands on elongated parts

Info

Publication number: DE1439939A1
Application number: DE19621439939
Authority: DE
Inventors: Bohannon Jun William Dooly
Original assignee: Western Electric Co Inc
Current assignee: AT&T Corp
Priority date: 1961-12-22
Filing date: 1962-12-18
Publication date: 1969-01-02
Also published as: GB1033057A; US3142450A; CH398792A

Description

Vorrichtung «um Aufwickeln von Litzen auf ländliche TeileDevice «for winding strands onto rural parts

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zusi Aufwickeln von Litzen auf ländliche Teile und insbesondere eine Vorrichtung zum Aufwickeln einer iteihe von Spulen auf einen Xrägerdraut unbestimmter Länge«The invention relates to a device for winding up Strands on rural parts and in particular a device for winding a row of bobbins onto a Xrägerdraut of indefinite length "

Bei der Herstellung bestimmter Gegenstände ist es manchmal notwatuig, eine Litze üb die Außenfläche eines ländlichen Teiles zu wickeln. Insbesondere bei der Herateilung von Gegenständen, z.ß. kleinen £lektromagnetspulen,iöt es notwendig, dünne Litzen aus üpulendraüt auf einen Irägerdruht zu wickeln, Untersuchungen haben gezeigt, daü es vorteilhaft iat» den bpulendraht lan^B einer festen Linie aufzuwickeln und den Tra^erdraht längs diner Linie quer zu bewegen, die senkrecht zu der Linie des opulendrantea ateilt. Zusatzlich werden optimale Ergebnisse erwenn der Tru^erdraht unter konstanter Spannung querbewird, soweit der Irägerdraht nicht ungleichmäßig gespannt . ird und dadurch in entern Abstand angeordnete gleichförmige λ indungen des Spulendrahtes aufnehmen kann.In the manufacture of certain objects it is sometimes necessary to put a strand over the outer surface of a rural part to wrap. Especially when dividing up objects, z.ß. small electromagnetic coils, it is necessary to use thin strands Winding the coil wire onto a strap, studies have shown that it is advantageous to use the coil wire Wind up along a solid line and the carrier wire lengthways to move across the line perpendicular to the line of the opulendrantea divides. In addition, optimal results are achieved when the truss wire is crossed under constant tension, as long as the truss wire is not tensioned unevenly . ird and can thus accommodate uniform λ indications of the coil wire arranged at a distance.

Zweck der Erfindung besteht darin, eine neue und verbeaaerte Vorrichtung eum Aufwickeln von Litzen auf einem länglichen Ieil zu erstellen.The purpose of the invention is to provide a new and improved device eum winding strands on an elongated Ieil to create.

anderer Zweck der Erfindung besteht darin, da· Wickeln von in i.-ri_&em Abstand angeordneten gleiobfurmigen findungen schwauuun Jpulendruhtes auf einem Trägerdraht zu erleichtern.Another purpose of the invention consists in that to facilitate winding · of in i.-ri _& em spaced gleiobfurmigen inventions schwauuun Jpulendruhtes on a support wire.

80990 1/003 0 BAD80990 1/003 0 BATH

Sin weiterer Zweck der &rfindun& besteht darin, die Hin- und Herbewegung einer ersten Litze unter konstanter Spannung durch eine Litzenaufwickelvorrichtung zu erleichtern, die eine zweit« Litze rechtwinklig zu dor ersten Litze führt und aufwickelt·Another purpose of & rfindun & is to get back and forth To facilitate movement of a first strand under constant tension by means of a strand winding device that provides a second « The strand leads at right angles to the first strand and winds it up

Ein weiterer Zweck der Erfindung beeteilt darin» eine Litzenaufwickelvorrlchtung mit einer Mittelbohrung zur Aufnahmt eines eich hin·* und herbewegenden Trägerdrahtes, der unter konstanter Spannung, gebalten wird; su erstellen, in Verbindung mit bei der Vorrichtung vorgesehenen Erleichterungen_e um den Trägerdreht auf einem ersten Weg zu halten und eine behandelte Litze auf eintiffi zweiten leg» der senkrecht zu dem ersten leg steht» su führen und aufzuwickeln.A further purpose of the invention includes: “a strand winding device with a central bore for receiving a back and forth moving carrier wire which is held under constant tension; create su to hold in connection with relief provided in the apparatus _e around the carrier rotates in a first path and perform a treated strand to eintiffi second leg "which is perpendicular to the first leg" su and wind.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht d^rin, eine Umschaltung für das Mnklenmen des vorderen ϋ,ηάβε eines Irii^erdrahteö in aufeinanderfolgenden Lsgea in Verbindung *4* einer koaxialen Ll tzeaaiafuickel vorrichtung sum Aufwickeln airiur Sapule in jeder Lage TOrsu©eüien» um. eine Eeihe von miteinander verbundenen Spulen auf des Xrä^erdraht zu bilden.Another purpose of the invention is d ^ rin, a switch for the Mnklenmen the front ϋ, ηάβε a IrII ^ erdrahteö in successive Lsgea in conjunction * 4 * a coaxial Ll tzeaaiafuickel device sum winding airiur Sapule in any position TOrsu © eüien "to. to form a row of interconnected coils on the Xrä ^ earth wire.

Sie !rfiadun^ betrifft somit eine Vorrichtung zum Aufwickeln einer Eaihi von im Abstand angeordneten ^uIUr. auf einem sich hin» und herbewegenden Trägerdraht unbestimmter Länge« Ein vor» deree End« dee Trägerdrahtea wird von einer Haspel durch die Bohrung einer hohlen Well· zu einer Klemmvorrichtung geführt, die an einem Querarm zum Schalten aufeinanderfolgender Abschnitte des Tragerdrahtea in Auerichtung mit einem in A&r hohlen Welle gebildeten Führungeachlitz angebraaut iut» Ein koaxial an der hohlen felle befestigter Wickelkopf führt die Litze durch den Schlitz, woraufhin diese befestigt und durch eine HakenvorrichtungIt thus relates to a device for winding up an Eaihi of spaced apart ^ uIUr. on a back and forth moving carrier wire of indefinite length. A front end of the carrier wire a is guided by a reel through the bore of a hollow corrugation to a clamping device which is attached to a transverse arm for switching successive sections of the carrier wire a in alignment with an in A winding head attached coaxially to the hollow skin guides the strand through the slot, whereupon it is attached and through a hook device

809901 /0030 BAD809901/0030 BATH

unter Spannung gehalten wird, üb eine Litzenschlinge zu bilden, die «it einer ersten Spule verbunden let, welche vorangehend auf dem Trägerdraht gewickelt worden ist.is kept under tension by forming a stranded loop, let it be connected to a first coil, the preceding one has been wound on the carrier wire.

Die Helle dreht eich, ua eine erste Schicht schraubenförmiger Windungen aue Litze auf den Trägerdraht aufzuwickeln. Während des Aufwickeina bewegt eine ^uerbewegun&eeinriohtung den auegerichteten Abschnitt dee Tragerdrahtes relativ zu dem Schlitz entgegen der Airkung einee Urehaotore hin und her, der alt der Haspel verbunden lat, ua den Trägerdraht unter konstanter Spannung zu halten· L*a sich der Trägerdraht hin» und herbewegt, übergreift ein« zweite Schicht au* Litze die erate Schicht, ( The light turns eich, including winding a first layer of helical turns aue strand on the carrier wire. During the winding process, an overmoving device moves the aligned section of the carrier wire back and forth relative to the slot against the air release, which is connected to the reel, among other things, to keep the carrier wire under constant tension moved, a "second layer of braid overlaps the first layer, (

uzi eine zweite Spule zu bilden, die sit der ersten Spule durch die ^Schlinge verbunden ist·uzi to form a second coil that is the same as the first coil connected by the ^ loop

Eine beispielhafte Aueführungefora der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar sindAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing, namely are

Pig« 1 ein· Seitenansicht eines Spulenwioklere Bit einer durch einen Motor angetriebenen ZufUhrungahaspel und einer viuerbewegungselnrlchtung zub Hin. und Herbemegen eines Trägerdrahtes relativ zu eines sich drehenden Litzenwickelkopf, der •ine Reih· von Spulen auf dem Irägerdraht geeäß der Erfindung * aufwickelt,Pig «1 a side view of a reel winder bit, a feed reel driven by a motor and a moving device towards it. and Herbemegen * winds up a support wire relative to a rotating Litzenwickelkopf who ine • lined · coils on the Irägerdraht geeäß the invention,

Fig. 2 eine vergrößerte perspektivische Ansicht des in Fig. dargestellten wickelkopfes, dl« einen durin befestigten Führungsfinger zeigt und Bit einer axialen Bohrung zub Aufnehaen des sich hin- und herbewegenden Trägerdrahtee versehen ist,FIG. 2 is an enlarged perspective view of the FIG. shown winding head, dl «shows a durin attached guide finger and bit of an axial hole zub Aufnehaen of the reciprocating carrier wire is provided,

Fig. 3 «in· vergrößerte perspektivische Ansicht des in Fig·Fig. 3 in an enlarged perspective view of the in Fig.

dargestellten Fiihruagsf innere, dl· «inen Führungsschlitz zeigt, der darin senkrecht zur axialen Bohrung zub Führen einer Litze rechtwinklig zu des sicn hin- und herbe*elenden TrägerdrahtThe guide shown shows four inner, thin guide slot, the lead in it perpendicular to the axial bore tob a strand at right angles to the sicn back and forth carrier wire

809901 /0030
BAD809901/0030
BATH

gebildet iat,educated iat,

Fig» 4 eine -Endanaicht deö in Fig. 3 dargestellten Führungefingers, der einen in dea Finger gebildeten Ausschnitt sua Aufnehmen und Führen einer Spule zeigt, wenn diese auf dem frägerdritht gewickelt wird,FIG. 4 shows an end view of the guide finger shown in FIG. 3, the one cut out in the finger sua picking up and guiding a coil shows when this on the frägerdritht is wound,

fig. 5 ein Querschnitt länge der Linie 5-5 der Fig. 4, der eine Litze zeigt, die durch den Schiitc geschoben und auf den Irägerdraht aufgewickelt wird, wenn eich der FUhrungsfinger dreht»fig. 5 is a cross-section along the line 5-5 of FIG. 4, which shows a strand that is pushed through the shiitc and open The carrier wire is wound up when the guide finger is calibrated turns »

Fig. 6 ein Querschnitt längs der Linie 6-6 der Fig. 4, der eine erste abgeecnragte vertikale Sand des Ausschnittes zeigt, der die axiale Bohrung des Fuhrungefingers schneidet, fig« 7 ein Querschnitt lings d^r Linie 7-7 der Fig. 4*Fig. 6 is a cross-section along line 6-6 of Fig. 4; the first vertical sand of the cutout shows, which intersects the axial bore of the guide finger, Fig. 7 a cross-section along the line 7-7 of Fig. 4 *

• ^i'.Hv- die der eine zweite fand des Ausechnittei aeigt, zu der axialen Bohrung für ein Kuaammenwlrken nit der ersten fand abgestuft ist« um die aufgespulte Litze in die axiale Bohrung zu richten, wenn eich der Tr&gtrdratit hin- und herbewegt, und• ^ i'.Hv- the the second found the cutout tending towards the axial Drilling for a Kuaammenwlrken nit the first was staged is «to align the coiled strand in the axial hole, when the Tr & gtrdratit moves back and forth, and

Flg. 6 eine üclmittdarstellung einer Reihe von kleinen Ülektromagnetspulen, die durch die in den vorangeht.: . .n Fig. dargestellte Vorrichtung gewickelt werden können.Flg. 6 is a diagram of a series of small ones Ülektromagnetspulen, which is preceded by the in the .:. .n Fig. shown device can be wound.

Gemäß Fig« S ist .tr Gegenstand 10, der durch die in den anderen Fig. dargestellte Vorrichtung Hergestellt werden kann, ein länglicher 'üeil 11, z.B. eine Litze, ein Kein, ein Trägerdraht, u.b.w·, auf den Übergreifende schichten 12 uus schraubenföraiiä aufgeepulter Litze 15, z.B. ^raht, Faden, u.a.«. euf^ewicktilt sind. Cie übergreifenden ochlcaten >2 bilden Spulen 14, die uui den in Abstanden läng^ seiner Langenausdehxtung gewickeltAccording to FIG. 5, the object 10, which can be produced by the device shown in the other figures, is an elongated part 11, for example a strand, a wire, a carrier wire, etc., on the overlapping layers 12 and screw-shaped coiled strand 15, e.g. ^ raht, thread, etc. «. euf ^ ewicktilt are. The overlapping ochlcates > 2 form coils 14 which, under certain circumstances, are wound at intervals along its length

809901/0030809901/0030

durch Senlingen 16 «us Litst verbunden aind. Di* Spal«a 14 kennen a.B, al· letatlgungaapulen im liniatur-Relaia oder -Ilektroaagneten verwendet warden·Connected to Litst by Senlingen. Tue * Spal «a 14 know a.B, al · lastatlgungaapulen im liniatur-Relaia or -Ilectro magnets are used

0c«ä6 Wg. 1 und 2 wird «in« unbestimmt« Lan«· «in·· Tragerdrmhtee it yob einer Haapel 18 angeführt und erstreckt eich durch «in· hohle fell· 19 «it eine« Lltaenwlokelkopf 20 und •in·« darin befestigtes lUhrungafinger oder «in*r Stang· 21· Der Iragerdraht 11 ist an «iner £lemaeinrioiitung 23, dia an flaar ^u«rb«««guii«aalnriehtuii« 24 aaeafcraoht iat, bafaatigt· Die QuareaiNiguagaaiBriohtuBg 24 bewegt den Irägerdreht 11 in , der lall· BiB UBd aer, während ein mit dar Haspel 18 Tarbundener ßrafamotor 2a eine koaetante Spannung auf dan Trä^erdraüt ausübt. Dia γόη daa fiokelkopf 20 gewickelte Litia 13 paaeiert durch aiaaa Tührungaaohlita 27, dar in dam ftlhrungafinger 21 gabil-Λ·% iat, uad wird aa einer Hakeneinrichtung 2B bafeati^t, ua die / So&lin&e T6 awiaohan ainer ersten ^awlokelten Spule 30 und einer zweiten Spule 31 *u bilden.0c «ä6 Wg. 1 and 2 is quoted« in «indefinite« Lan «·« in ·· Tragerdrmhtee it yob a Haapel 18 and extends through «in · hollow fur · 19« with a “Lltaenwlokelkopf 20 and • in ·« LUhrungafinger fastened in it or in * r rod · 21 · The Iragerdraht 11 is on "iner £ lemaeinrioiitung 23, dia on flaar ^ u« rb «« «guii« aalnriehtuii "24 aaeafcraoht iat, bafaatigt · The QuareaiNiguagageraigdrioht 11 moves the IuagaBaigBrioht in, the lall · BiB UBd aer, while a rafamotor 2a connected with the reel 18 exerts a cohesive tension on the carrier. Dia γόη daa fiokelkopf 20 wound litia 13 paaeiert by aiaaa Tführungaaohlita 27, dar in dam ftlhrungafinger 21 gabil- Λ ·% iat, uad is aa a hook device 2B bafeati ^ t, among other things the / So & lin & e T6 awiaohan a first ^ awlokelten coil 30 and second coil 31 * u form.

daa Betrlebea der Vorrichtung bewegt aioh dar Trägerdraht relatlY au de« YUhrungsdchlits 2? hin und her und die Litse 13 wird γόη da« Wickelkopf 20 durch den FUhrungeaohlits gewickelt* ' Der funruagaeehlits 2? Hält die Litse 13 senkrecht su de« Träg«rdraht H₉ wann der ftthrungafin^er 21 die Lltse aufwickelt, um darauf eine Spule 14 au bilden« Die Winde einer in de« führung·* finger 21 gebildeten Kerbe oder Ausschnitt·· 32 halten die SpmleU, wenn die·· eich mit de« Trä^erdract i1 wahrend de· Aufwickeln· Bin* und herbewegt,the operation of the device moves the carrier wire relative to the clockwork 2? back and forth and the lanyard 13 is wound γόη da «winding head 20 through the guide unions * 'The funruagaeehlits 2? Holds the rope 13 vertically below the carrier wire H ₉ when the guide fin 21 winds up the rope in order to form a coil 14 on it the SpmleU, if the ·· eich with the «Trä ^ erdract i1 during the winding · bin * and moves,

Oeetftß Fig. 1 iat der Drehmotor 26 an eine« Rahmen 34 befeatigt und alt der Baapel ia verbunden· Dmr frlgerdraht H läuft yob darIn Fig. 1, the rotary motor 26 is attached to a frame 34 and connected to the frame 34. The support wire H runs through it

809901/0030809901/0030

Haspel 18 ι« ein« Spannrolle 35 und durch «in« in der bohlen 1·11· gebildete Bohrung 36· SiB Gehauae 37» das von des Hahnen 34 getragen iet, 1st *.T, geschnitten dargestellt» u* einen Antriebsmotor 3Ö, der «beef alls an de» BaUaen angebracht iet, zu •eigen* Sine geeignete Einrichtung« a.B. ein Zahnradgetriebe 39ι wird durch den Antriebsaotor 38 sum Drenen der "alle 19 betätigt.Reel 18 "a" tension roller 35 and through "in" in the planks 1 · 11 · formed bore 36 · SiB housing 37 »that of the cock 34 worn iet, 1st * .T, shown in section »u * a drive motor 3Ö, which is attached« beef all to the »building • own * its suitable facility «a.B. a gear transmission 39ι is actuated by the drive motor 38 sum Drenen the "all 19".

Der Trägerdraht 11 erstreckt »ich durch eine Bohrung 41 (sieheThe carrier wire 11 extends through a bore 41 (see

Fig· 3), die in dem ?Ührun^sfin^e-r 2\ gebildet ist, und an der Klemmeinrichtuniä, 23 befestigt· Die Klemn;einriuhtung 23 enthält einen Block 4£, -er an einem ^uer^.rm oder einer , U*n&e 43 gleitbar angebracht iat· Eine scnraubatockartige Klfeianie -n iat au des Block 42 suai Halten des vorderen £ndee aes ir.'_ifoürdraiatea 11 vorgesehen* .Der ^uerarci 43 i^t ait einer «eihe von ix angeordneten äperroffnungen 46 ^siehe ...uch J?i^· 2} ve deren AbBtand dem gewünschten axialen Abstand zwiacen dbn Spulen 14 auf den Draht Π entspricht· Ein otilt 47 k.ünn aurch eine in des Block 42 gebildete Öffnung 46 in eine der im Abstand angeordneten öffnungen 46 gesteckt werden, um den Block in einer Lag· auf de* 4uerarm 43 au sperren, üurcü umacht.ltex; des Blockes auf des Querarm 43 wird das vordere .fcnde dee Tr^ :.,*.·rdrahtes 11 aufeinanderfolgend von dem Führun^sfin^er 21 weggeschoben, us aufeinanderfolgende Abschnitte des Irägerarahtea H in allgemeiner Ausrichtung alt de» Fucrungssc&litz sum Aufnehmen einer üpule H darxueteilen·Fig. 3), which is formed in the? Ührun ^ sfin ^ er 2 \ , and attached to the clamping device 23 U * n & e 43 slidably attached iat · A scnraubatock-like Klfeianie -n iat au des block 42 suai holding the front endee aes ir. ' _Ifo ürdraiatea 11 provided *. The ^ uerarci 43 i ^ t a «series of ix arranged locking openings 46 ^ see ... also J? i ^ · 2} ve the distance between the desired axial distance between the coils 14 on the wire Π A otilt 47 can be inserted through an opening 46 formed in the block 42 into one of the spaced apart openings 46 in order to lock the block in a position on de * 4uerarm 43 au, üurcü umacht.ltex; of the block on the transverse arm 43, the front end of the wire 11 is successively pushed away from the guide fin 21, from successive sections of the armature H in a general orientation alt the Fucrungssc & litz sum of picking up a coil H darxueteilen

Die ^uerbewegungaelnrichtung 24 enthält einen Motor 51» der an des fiahaen 4|3 sub Drenen einer Mantelkurve 52 befestigt i^t.The movement device 24 contains a motor 51 which is on des fiahaen 4 | 3 sub drenen a mantle curve 52 attached i ^ t.

809901/0030
BAD RIöfNAt809901/0030
BAD RIöfNAt

Ein in einer ftookenführung 54 aufgenoma ener nockenstößel 53 wird auf Grund der irehung, der Kecke 52 hin« und herbewegt, um eine Welle 56 in swti i» Abstand angeordneten Lagern 57 gleiten £u lassen. An de» Querars 43 und der Welle 56 befestigte Verbindungsstanken 48 übertragen die Hin- und Herbewegung auf den (juer&ra, um eine Hin- und Herbewegung des Trägerdrah tee 11 währe ad des AufwickeIne tu bewirken« Wenn der ^uerara 45 den irägerdraht 11 üin- und herbewegt, bewirkt der Lrehaotor 26, da£ der Trägerdrabt outer konstanter Spannung entgegen der Wirkung de» ^ueraraes 43 gehalten wird* so daß d%r Srägerdraht sua Auf» nehaen τοη glelohftSraigen fIndungen der Litee 13 von dea Wickel» kopf 20 glelohaäSig gespannt wird.A cam follower 53 accommodated in a hooked guide 54 is moved back and forth around a shaft 56 in bearings 57 arranged at a distance from one another due to the direction of the corner 52. Submit to de "Querars 43 and the shaft 56 secured connection stank 48 reciprocation on the (Juer & ra to a reciprocating movement of the Trägerdrah tee 11 Währe ad of AufwickeIne tu cause" When the ^ uerara 45 to irägerdraht 11 uTo and forth causes the Lrehaotor 26 since £ is held Trägerdrabt outer constant voltage against the action de »^ ueraraes 43 * such that d% s Srägerdraht sua on" nehaen τοη glelohftSraigen inventions of Litee 13 of dea winding "head 20 glelohaäSig tensioned will.

Der Wickelkopf 20 enthält eine Seheibe 64, die auf der Welle 19 feat angebracht ist» und eine Drahtrolle 61, die drehbar an der Welle 19 angebracht ist, ua die Litse 13 gegtn die tirkung einer Üblichen federbetätigten Beibungsbreas· 62 su wickeln. Die iit«e wird tos der Lrehtrolle 61 durch «inen radialen, in der 3cneibe gebildeten Sohlit* 65 abgewickelt (FIg* 2). Die Litse 13 wird τοπ dea radial·» Schiit« 63 in den in dea ftthrungsfinger 21 gebildeten fUhrungsschlits 27 geschoben· Der führungefinger 21 kann ait der Antriebswelle 19 aus elnea ötück gebildet sein oder getrennt hergestellt und an der Weile durch eine geeignete Einrichtung, ε·Β. eine (nicht dargestellte) öewindeschraube, befestigt sein· Ber ftihrungeachlits 27 1st in dea führungsi'inger 21 senkrecht sur Bohrung 41 gebildet, ua die iron dea Wickelkopf 2ü abgewickelte Litse 13 auf eines feg au führen oder au halten, der senkrecht «u dea fragerdraht 11 lie_ut (Fig. 3 und 7)·The winding head 20 contains a Seheibe 64, which is attached to the shaft 19 and a wire reel 61, which is rotatably attached to the shaft 19, among other things wind the sleeve 13 against the action of a conventional spring-operated Beibungsbreas · 62 su. The movement is unwound to the rotating roller 61 through a radial base 65 formed in the wheel (Fig. 2). The shaft 13 is pushed τοπ dea radially · "Schiit" 63 into the guide slot 27 formed in the guide finger 21 · The guide finger 21 can be formed from the drive shaft 19 from elnea ötück or manufactured separately and at the same time by a suitable device, ε · Β. a threaded screw (not shown) to be fastened. Contact guide element 27 is formed in the guide ring 21 perpendicular to the bore 41, including the iron of the winding head 2 to guide or hold the unwound shaft 13 on a sweep that is perpendicular to the interrogation wire 11 lie _u t (Fig. 3 and 7) ·

Vor jede» Aufwickelvorgang wirddaa vordere finde der Litse, dasBefore every "winding process, the front find the litse, that

809901/0030809901/0030

badbath

-8 -■■■■.■ ■.■■ --8 - ■■■■. ■ ■. ■■ -

toe dem fUürunü&echlite 27 aufgenommen »ird, an der Hakeneinrichtung, 28 (fig· 2) befestigt, um die ochlinge 1fe zu bilden» wtlcne die nächste oder stielte zu wickelnae üpule 31 Kit- der eraten gewickelten Spule 3ü verbindet. kie Hakeneiaricutun^ 28 enthält einen zweiten Block o6, der an dem Querarm 43 befestigt i&t. Ltr «weite Block b6tr-j^t einen Ausleger 67· Ein Haken-Oder VeranüLferun^ßabscktiitt. 6ti ict-ati dem Ausleger 67 durch, zwei benachbarte X^rben &9 gebildet, um die ^cxillnge 16 wahrend dee Aufwicfeelvorgangee feetsuualten, Die Litae '3 wird durch- die Kerben 69 geflochten»""um die üciilin^e 10 otraff eu halten, eo daß die Litao in deaa FUhruneSschlitss 27 unt.r Spannung steht« Somit i&t in dem Bereich dei> Füurun^eachlitzes 27 keine lockere oder loee Litae 1> vorhanden, aie lo. t- ^indungen während dtr ertten Umgänge dem Funrun^öfinnere 2i beim Beginn des nächstento which the fUürunü & echlite 27 is picked up, attached to the hook device 28 (fig. 2) in order to form the loop 1fewtlcne the next or shaft to be wound. kie Hakeneiaricutun ^ 28 contains a second block o6 which is attached to the transverse arm 43 i & t. Ltr «wide block b6tr-j ^ t a cantilever 67 · A hook-or-disconnection. 6ti ict-ati the cantilever 67 formed by two adjacent X ^ rben & 9, around the ^ cxilllnge 16 during the Aufwicfeelvorgangee feetsuualten, the Litae '3 is braided through the notches 69 "" around the üciilin ^ e 10 otraff eu hold , eo that the Litao in deaa FUhruneSschlitss 27 is under tension «Thus there is no loose or loose Litae 1> in the area of the Füurun ^ eachlitzes 27, aie lo. During the first rounds the funrun open inside 2i at the beginning of the next

ea^es bilden wurde. Vielaeiir zieht die anfängliche des Fingers 21 die ^itze 13 sofort durcn aen Fünrungöachlita 27 und wickelt äiriüünüfcn -au! de^ ird₆erdräut 11 feet auf.ea ^ it was forming. Durcn Vielaeiir draws the initial finger 21 ze ^ it 13 immediately ate Fünrungöachlita 27 and wraps äiriüünüfcn -au! de ^ ird ₆ earth 11 feet up.

In fig. 3 iat die an» recivtcn änd-e "Jee ^ükrun^öfinc-rs 2i dete Kerbe 32 ■ j-arges tollt, rio ia ii_b. Λ isu. sehen i«t, β ohne 1-den aich die «ntepreci-endcrj.-vertikalen und uoriaontulen "ände und 72 der Keίbe und !.-■ilvioii-.-ein-c- gebü^crie Flache. 73, die linkü von der Finejer&chee. nahe (iea ücuiilt tj.unkt.·■ dea i'ühruni^tiuoriliU.öa und dfcr »vände angeordnet i.^t. "Jiie--»ahde 7f und 72 ;jor iierbe 32 vorlaufen entspreciifcnd n.ci. reentr- und n.;ch unten (ii^. 4) un.i Ubarschaeiden einen ziirück^ciietziini iüil 74 -der Bohrung 4-1 (F!^·^ und 7)· -In fig. 3 iat the an "recivtcn änd-e" Jee ^ ükrun ^ öfinc-rs 2i dete notch 32 ■ j-arges madt, rio ia ii _b . Λ isu. See i «t, β without 1-den aich the« ntepreci- endcrj.-vertical and uoriaontulen "ände and 72 of the Keίbe and! .- ■ ilvioii -.- a-c- gebü ^ crie flat. 73, the linkü from Finejer & chee. near (iea ücuiilt tj.unkt. · ■ dea i'ühruni ^ tiuoriliU.öa and dfcr »vände arranged i. ^ t n.; ch below (ii ^. 4) un.i Ubarschaeiden a ziirück ^ ciietziini iüil 74 -the bore 4-1 (F! ^ ^ ^ and 7) · -

Im Betrieb der VorricJrtun_t-. v,ir da« Vordere ende dee' frajer-In the operation of the VorricJrtun _t -. v, ir da «Front end dee 'frajer-

809901/003 Q
BAD809901/003 Q
BATH

drahte a 11 durch die Bohrungen j56 und 41 vorgeachuben und an der aohraubstockartiefen Kleame 44 befestigt, wobei ein bestimmter Aböt&nd zwischen der ersten Spule 20 und den Ende des fingers gehalten wird. Die JcLl.Ln₄,e 16 der Litze 13 wird durcn die Kerben ^ gebildet und dadurch atraff gebalten, um eine Spannung auf die Litze in dem fül*run_össühiitz auszuüben· lie *uerbew»gune&- einrictitung 24 und der r-jumotor 2b »erden dann betätigt und halten zueanuseuwirkond den xru^erdraiit 1 i unter konstanter opannung und bewegen ihn durch die Bohrungen 36 und 4» «»in und uer. !Der Antriebsmotor^ dreht nie Antriebswelle 19» die auf den Wickel·» kopf 20 einwirkt, um den iViekeivo r_feu«ü durch .Ί icke In der Litae 1> durch die Sohlitze 27 und 63 zu beginnen.Push wires a 11 through the bores j56 and 41 and fasten them to the aohrbaccoart-deep clamp 44, a certain amount of wire being held between the first coil 20 and the end of the finger. The JcLl.Ln _4, e 16 of the strand 13 is formed durcn the notches ^ and thereby atraff gebalten to a voltage on the strand in the run fül * _ö ssühiitz exert · lie uerbew * »gune & - einrictitung 24 and the r-jumotor 2b are then actuated and hold the xru ^ earth rail 1 i under constant tension and move it in and out through the bores 36 and 4. ! The drive motor ^ never turns drive shaft 19 "on the winding ·" head 20 acts to the iViekeivo r _fe u "u by .Ί icke In lity 1> with the Sohlitze 27 and 63 to start.

Senn dur aickolvor^an^ beginnt, halten Jer ^ebo^en» Abschnitt und die Wände 71 und 12 der Kerbe 32 den iirägerdr&ht 11 ijegen _Huerbüneguüii relativ zu dar Achse dee ?Uarun^sfinfers 21 (Fig. 4}· Die Antriebswelle Vj dreht den J?ührun_o8finijer 21, woraufain eine Wund 76 des uchlltzee 27 Uig· 4 und 5} &t*gen Ue Litze 13 gedrückt wird, um tindungen der Litze auf dem gehaltenen Träger-Senn dur aickolvor ^ begins to ^ hold Jer ^ ebo ^ s "section and the walls 71 and 12 of the notch 32 the iirägerdr & ht 11 ijegen _H uerbüneguüii relative to constitute axis dee? Uarun ^ sfinfers 21 (Fig. 4} · The drive shaft Vj rotates the J? ührun _o 8finijer 21, whereupon a wound 76 of the uchlltzee 27 Uig · 4 and 5} & t * against Ue strand 13 is pressed to find the strand on the held carrier draht '. 1 zu wickeln. Wenn die äindungen gewickelt werden, be-wire '. 1 to wrap. When the threads are wound,

«e^t sich der Trägerdraht 11 relutiv länge zu dem FUhrungaeohlitz 27tThe carrier wire 11 is relatively long in relation to the guide seat 27 uzt eine Reihe von schraubenförmigen Windungen aufzunehmen, die pinc Schicht 12 von «indungen der Litze bilden· Der Pührunge»chüte 27 hält den ff«g d«e Vorschubes der Litze 13 senkrecht zu de« Trügerdraht i1, bo daß die ochraubenför;sigen »indungen feet gegeneinander gewickelt werden.uzt a series of helical turns to accommodate that Form pinc layer 12 of "indungen" of the braid 27 keeps the advance of the strand 13 perpendicular to the Support wire i1, bo that the screw-shaped connections are wrapped feet against each other.

OemäS Fig. 6 halt die verlaufende Wand 71 diese iVindungeachicht 12, wenn eich der Trägerdraht Π aus oder von der Bohrung 41OemäS Fig. 6, the running wall 71 holds this connection each other 12, if the carrier wire Π calibrates from or from the bore 41

80 9901/003 080 9901/003 0

lach der Umkehr vier Richtung der ^uerbewegung schiebt »ich der Trägerdrafit 11 in oder auf die.Bohrung 41 au (fig· 7)» woraufhin eine sweite oder äußere .itinauatiaaciiici.t 79 auf gewickelt wird, die die erate Schicht \2 übergreift, jja di· Wände 71 und 72 der Kerbe auf die Bohrung 41 »u verlaufen, wird die zweite jütiietit 79 in die Bohrung geführt und gerichtet und ea wird verhindert, daü die tröte ochleht Vd an ein'er vorderen Kante 8¹ de a FurirunfeSfin^brt; 21 schabt· La a ,'iic-tüln wird eine bestimmte ZaiA von Hin- und Herbewegun^ön fortgesetzt, bia eine swelte öpulö 31 Ci'iö· 2) mit dar g©wun»chten oäul von iicbichtftn auf dem Xrägerdraht Π gebiltiet »t>rdön ist. ήβη-η die zweite opule 31 vervollständigt iöt, wird die Vox'riohwung, aneöiialten, die ochlinge To von der Hakeneinricütuns Zb abäcn^mas-e.n «nd die Kleaaaeinrlchtung2J5 ein^eiäteilt und an dem ^uorürm 43 ae^fe^^^t, wobei ein gleicher Abstand-swischea der zweiten.opule 51 und des Finger gehalten «fira. Eine weitere Jchlincis wird an der HekeneinricLtung befestigt».,'Aorfcufhin die ?orricutun_Ä wiedt-r in betrieb gesetzt viril; ui die nächstfolgende üpulo uuf dem Trägerdraht ί 1 auAfter reversing four directions of movement, "I push the carrier graphite 11 into or onto the hole 41 au (fig · 7)" whereupon a wide or outer .itinauatiaaciiici.t 79 is wound that overlaps the erate layer \ 2, If the walls 71 and 72 of the notch run over the bore 41, the second jutiietit 79 is guided into the bore and straightened, and it is prevented that the whistle ochleht Vd on a front edge 8 ¹ de a FurirunfeSfin ^ brt; 21 scrapes · La a, 'iic-tüln a certain number of to and fro movements is continued, bia a swelte öpulö 31 Ci'iö · 2) with the wishes oäul of iicbichtftn on the X carrier wire Π shown » t> rdön is. ήβη-η the second opule 31 completes, the vox'riohwung, aneöiialten, the loops to from the hook device Zb abäcn ^ mas-en "nd the Kleaaa device 2J5 a ^ parted and on the ^ uorurm 43 ae ^ fe ^^^ t , with an equal distance-swischea the second.opule 51 and the finger held «fira. .? Another Jchlincis is attached to the HekeneinricLtung "'Aorfcufhin the orricutun _Ä wiedt-r put into operation virile; ui the next following üpulo uuf the carrier wire ί 1 au

80 99 0 1/003080 99 0 1/0030

Claims

Vorrichtung suet Aulwickeln eines Drahtea auf einen flexibles längliohen fall, gekennieichntt durch eine Einrichtung (52, 53» 56, 58, 43t 44) eua Hin- und Herbewegen des Ieiles (H)₁ durch «ine JSlnricutun^ (1ö, 26), um den Hell während der Hin- und Herbewegung unter konstanter Spannung zu halten, durch einen Wickelkopf (20) mit einer Zuführung (61) dee Drahtβfc (13)» der koaxial su dem Seil angeordnet ist, und durcn eine Einrichtung (38, 39» 19) sum Drehen dea Kopfes, um eine Reihe von im Abstand angeordneten Uffi^iingeri (12, 79) det> i/ruatea &uf den löll su le- j gen.Apparatus suet winding a wire a on a flexible elongated case, marked by a device (52, 53, 56, 58, 43, 44) and moving the rope (H) ₁ back and forth by "ine JSlnricutun ^ (10, 26) to keep the light under constant tension during the to-and-fro movement, by means of a winding head (20) with a feed (61) of the wire (13) which is arranged coaxially with the rope, and by means of a device (38, 39, 19 ) to turn the head to lay a row of spaced Uffi ^ iingeri (12, 79) det> i / ruatea & uf den löll su- j.

2· Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Führun&aeinrichtung (63, 2t, 27), um den Draht (13) auf einem feg su halten, der senkrecht eu dem sich bewegenden feil (.1) ateht, und durch eine Einrichtung (33# 3y, 1y) zum Drehen dur iiüarungeelnriohtung, um den Iralit auf den sich bewegenden Teil zu wickeln»2 · Device according to claim 1, characterized by a guide device (63, 2t, 27) to guide the wire (13) on a sweep hold su, which is perpendicular to the moving file (.1), and by means (33 # 3y, 1y) for rotating through the unrestricted direction in order to move the iralite towards the moving part wrap"

3· Torrichtung ns cn den Anepr .cx.en 1 und 2, gekennzeichnet3 · Gate direction ns cn the app. Cx.en 1 and 2, marked durch eine aioh bewegende ,«eile (ii) mit''einer Bohrung (36)through a moving, "hurry (ii) with" a bore (36) zur Aufnahse das Teiles ('I), wobei die Welle (19) einen Schlitsfor receiving the part ('I), the shaft (19) having a slot

(27) aufweist, der senkrec t zu dei Bohrung (36) »um PUhren(27) which perpendicular to the bore (36) »around PUhren dee Drahtes vom Kopf (20) zu dem sich hin- und herbewegendenthe wire from the head (20) to the reciprocating feil (11) gebildet ist, um die Lruutspulen (14) auf den Xeilfeil (11) is formed to the Lruut spools (14) on the Xeil xu wickeln.xu wrap.

4. Vorrichtung nacu Anspruch 3, gekennzeichnet durch einen FUhrungeiin^er (21), der koaxial mit eier sich drehenden «eile verbunden ist und der eine axiale Läii^sbonrun^ (41) zur Aufnahme4. Device according to claim 3, characterized by a guide (21) which is coaxially connected to rotating parts and an axial guide (41) for receiving

809901/0030

J\2-J \ 2-

Open the wire from a wire feeder (18),

■■·'■'■ · · (27)■■ · '■' ■ · · (27)

the finger arches with a 2.ur..ni * un _t ; öBciilit8 is provided "which is perpendicular to the axial bore (41) for the receptacle of the Draiites of the iViokelKopl"

5 Doing the right thing according to Prizes 3 and 4, thereby making ^

iinat, da £ S der fVickälko ^ f (20) with a section (32) Greenaen aer movements <£ un _c s of the wound, 3 pule (H) and the Iirahtee in a iiic; iturU, iüt, the quw zur Läriüßacuae ee i'ingeru "is, ima that tin Irefcruotor (20) .with the Haapel (16) verljuriGte-n ,. ur; _ä the t 'I iiin- and herbev / egenden Tra _o erdraht öpauüun under fconatanter" au hold · ■

6. Device nac. An.-pruch ί> »daaurcii denotes that the section (32) Ainkeil"i> rai _e iät and Tiande (71 »71) ö.uf-

, the «i in -itfi ■ - ,, uex-riui / tun ^ au« liiii & un der Schienten (12, a * r Li tee era trecken ·.

7 · Device "π · ι oh ; ien Änapx'i.cntixi 1 biü 6," gekennaeiciinet a device (da) for ieatieren a section of the i "> raütue (15) i that by a uolilcn iVicicelKO ^ f (2 ^) - "au _a efuI * rt is ι by a üicL üin- um hSirbe ^ c ^ oriae btaiie,« (45), at the F6 & -tlfc & eeinricütun _o be £ ui. ^ i ^ t is.; t, and by a 'iainriuhtun ^ (42, 44, · * »7), Jic-". ^ drives Ιύη ^^ der otari ^ ö ei% ekieauEt if.ird, um daö & nt! e α über part (; 1) & n der ottn ^ e eu fasten.

8. Device n & cxi Anaprucii 7, - «iadurcü ^ oitennzsicimoi, daö the facilities (56, yj) aua. -Rcsnen ieu iiicke-lkopfuo, uxc whorls (30, 31)« ies Lrahteu eui "cisn sicu back and hc-rbc -thrilling part to lay, jcdejs ^ separated KIe ..aeit (-, 4) of the üelcsti- '

fill at the back and ii ^ r ^ fchcKdfcu wtun ^ e.

80990 1/0030 BAD

-73 -

9. Device according to claims 4 to b, characterized by a hook (28) arranged at a distance from the guide seat (27) in order to keep a wire rope (16) under tension which extends through the junction and with a first is connected to the part wound coil OG) said himself <lor moving means (52, 53 $ 56, 58, 42, 45) the hook going "back and forth, and the portion overlapping the turns dea Urantes to a- second coil (31) to form the old of the first coil through which are under tension - _: de Sehlin & e connected, eats.

10 »Device according to claims 7 and 8» marked I by a device (42, 47t 48) to clamp the clamping device (40) to lock separately at points which have a distance from the slot (27) which is equal to the desired distance between the coils (30, 3D

11. Device according to claims 1 to 7 »characterized through coils that are disordered at a certain distance from one another and connected by a wire loop an arm (43) with openings (4t) which are at a certain distance arranged from each other aind, and by a in on-f other openings movable device (47) for clamping the front of the X-carrier wire, around the front end to be arranged at successive points that are many times over the beatiiTjuten length arranged at a distance from each other bind.

809901/0030 SAD