DE1435401A1

DE1435401A1 - Device for packing a thread bundle, roving or the like.

Info

Publication number: DE1435401A1
Application number: DE19621435401
Authority: DE
Inventors: Wilson Robert Grady; Rowe Jun Alvah Leo
Original assignee: Monsanto Co
Current assignee: Monsanto Co
Priority date: 1961-04-18
Filing date: 1962-04-03
Publication date: 1969-05-14
Also published as: CH398390A; GB961775A; BE615994A

Description

Einrichtung zum Verpacken eines Fadenbündels, Vorgarnes od.dgl.Device for packing a thread bundle, roving or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf Einrichtungen zum Verpacken von Strängen und insbesondere auf eine Einrichtung zum Einbringen eines Fadenbündels, Vorgarnes öd*dgl. in einen Behälter.The invention relates to devices for packaging of strands and in particular to a device for introducing a thread bundle, roving, or the like. in a container.

Bei der Herstellung von Kunstfasern wird ein Spinnvorgang verwendet, bei dem,eine Gruppe von gleichzeitig erzeugten Einzelfäden erhalten wird» Die Fäden einer oder mehrerer Gruppen können zur Bildung eines Fadenkabels bzw. -bündeis oder Vorgarnes miteinander vereinigt werden. Das Vorgarn oder Fadenbündel wird einer Wärme- und/oder anderen Behandlung unterworfen und dann durch eine Kräuselmaschine hindurch in einen Behälter für den Transport zu einem Verbraucher eingeführt. Das Aussehen des Verbraucherendproduktes wird durch die Art und Weise beeinflußt, auf welche das Vorgarn bzw. Fadenkabel in den Behälter eingelegt wird.In the manufacture of synthetic fibers, a spinning process is used in which, a group of simultaneously produced Single threads are obtained »The threads of one or more groups can be used to form a thread cord or thread. -bündeis or roving are combined with one another. The roving or thread bundle is a heat and / or another Subjected to treatment and then by a curling machine introduced therethrough into a container for transport to a consumer. The appearance of the final consumer product is influenced by the way in which the roving or tow is placed in the container.

909820/0941909820/0941

8AD8AD

Des weiteren wird, falls das Vorgarn oder Fadenbündel in dem Behälter sich verschlingt oder verwirrt, seine Umwandlung in ein Fertigerzeugnis viel schwieriger. Falls das Vorgarn oder Fadenbündel nicht sorgfältig in den Behälter eingelegt wird, ist es sehr wahrscheinlich, daß die einzelnen Fäden aus ihrer Lage gebracht, voneinander getrennt oder sogar verwirrt werden. Unter Berücksichtigung dieser Umstände besteht ein·Zweck der Erfindung darin, eine neue und verbesserte Einrichtung zum Verpacken eines Vorgarnes oder Fadenbündels zu schaffen.Furthermore, if the roving or thread bundle is in the container is engulfed or confused, making it much more difficult to convert into a finished product. In case the roving or thread bundle is not carefully placed in the container it is very likely that the individual threads are brought out of their position, or separated from one another even get confused. Taking these circumstances into account One purpose of the invention is to provide a new and improved Device for packing a roving or thread bundle to accomplish.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zum Einbringen eines Fadenbündels oder Vorgarnes in einen Behälter zu schaffen.Another purpose of the invention is to provide a To create a device for introducing a thread bundle or roving into a container.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zum Einlegen eines Vorgarnes oder Fadenbündels in einen Behälter zu schaffen, ohne daß die einzelnen Fäden in dem Bündel voneinander getrennt, verwirrt oder verschlungen werden.Another purpose of the invention is to provide a To create a device for inserting a roving or thread bundle into a container without removing the individual threads separated, confused, or intertwined in the bundle will.

EUn weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zum Verpacken eines Vorgarnes oder Fadenbündels. zu schaffen, die ein leiterartiges Förderorgan hat, das ein Vorgarn bzw. Fadenbündel in eine hin- und herbewegbare Schwingrutsche führt.Another purpose of the invention is to provide a Device for packing a roving or thread bundle. to create that has a ladder-like funding body that a roving or thread bundle in a reciprocable Vibrating slide leads.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zum Verpacken eines Vorgarnes oder Fadenbündels' zu schaffen, bei welcher ein das Vorgarn aufnehmender Behälter in der einen Richtung hin- und herbewegt wird, wäh-Another purpose of the invention is to provide a To create a device for packaging a roving or thread bundle, in which a container receiving the roving is moved back and forth in one direction, while-

BADBATH

rend eine Schwingrutsche, die durch ein leiterartiges Förderorgan beschickt wird, in der anderen Richtung hin- und herbewegt wird.rend a vibrating chute, which is fed by a ladder-like conveyor element, back and forth in the other direction is moved.

Eine Ausführungsform der Erfindung schafft eine Einrichtung, bei welcher ein leiterartiges Förderorgan ein Fadenbündel oder Vorgarn in eine Schwingrutsche führt, die in einer ersten Ebene verschwenkt wird. Ein auf einem hin- und herbewegbaren Wagen abgestützter Behälter nimmt das Fadenbündel bzw. Vorgarn von der Schwingrutsche auf. Der Behälter wird in der einen Richtung hinjzi- und herbewegt, während die Schwingrutsche in der anderen Richtung hin- und herbewegt wird, um zu bewirken, daß das Fadenbündel od.dgl. die Querschnittsflade des Behälters vollständig bedeckt.An embodiment of the invention provides a device in which a ladder-like conveyor organ guides a thread bundle or roving into a vibrating chute, which is pivoted in a first plane. One on one reciprocating carriage supported container receives the thread bundle or roving from the vibrating chute. The container is moved back and forth in one direction, while the swing chute is reciprocated in the other direction to cause the thread bundle or the like. the cross-sectional patties of the container completely covered.

Weitere Zwecke und die Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, in welcher die Erfindung an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert wird.Other purposes and advantages of the invention go from the following description, in which the Invention explained with reference to the drawing, for example will.

Fig. 1 ist eine Seitenansicht einer Einrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, und sie zeigt, wie ein Fadenbündel oder Vorgarn auf einem leiterartigen Förderorgan vorbewegt und durch eine hin- und herbewegbare Schwingrutsche hindurch in einen Behälter geführt wird. Fig. 2 ist eine in vergrößertem Maßstab gehalteneFig. 1 is a side view of a device according to an embodiment of the invention, and they shows how a thread bundle or roving is moved forward on a ladder-like conveyor element and is guided through a reciprocating vibrating slide into a container. Fig. 2 is an enlarged scale

Schnittansicht nach Linie 2-2 der Fig. 1 und gibt den Mechanismus wieder, der den BehälterSectional view along line 2-2 of FIGS. 1 and reproduces the mechanism of the container

909820/0 9 41909820/0 9 41

hin- und herbewegt.moved back and forth.

In der Zeichnung ist ein Gestell 11 wiedergegeben, das ein Paar Rollen 14 und 15 trägt, über die ein leiterartiges Förderorgan 16 läuft. Das leiterartige Förderorgan 16, das von einem Motor 19 über Riemen 20 und 21 angetrieben wird, nimmt ein Vorgarn oder Fadenbündel 22 vonjäiner Abgaberutsche 2.6 einer Kräuselvorrichtung bekannter Art auf und bewegt es nach oben und über die Rolle 14 vor und dann nach unten in eine hin- und herbewegbäre Schwingrutsche 27, wobei das Förderorgan 16 mit einer Mehrzahl von im.Abstand voneinander angeordneten parallelen Stangen 25 versehen ist, die das Vorgarn oder Fadenbündel abstützen.The drawing shows a frame 11 which carries a pair of rollers 14 and 15 over which a ladder-like conveyor element 16 runs. The ladder-like conveyor element 16, which is driven by a motor 19 via belts 20 and 21, takes a roving or thread bundle 22 from a dispensing chute 2.6 of a crimping device of known type and moves it upwards and over the roller 14 forwards and then downwards into one - and movable swing chute 27, the conveyor member 16 being provided with a plurality of parallel rods 25 which are arranged at a distance from one another and which support the roving or thread bundle.

Die Schwingrutsche 27" ist an dem Gestell 11 durch einen Zapfen 28 schwenkbar gelagert und wird durch einen Lenker 29 hin- und herbewegt, der durch Stifte an seinem einen Ende mit der Rutsche 27 und an seinem anderen Ende mit einem endlosen Riemen 55 verbunden.ist, der über Rollen 54 und 55 läuft. Der Riemen 55 wird von dem Motor 19 über den Riemen 20 und einen Riemen 38 angetrieben.The vibrating slide 27 ″ is through on the frame 11 a pin 28 pivotally mounted and is moved back and forth by a handlebar 29, the by pins on his one end to the chute 27 and at its other end connected to an endless belt 55, which runs over rollers 54 and 55 is running. The belt 55 is driven by the motor 19 Driven by the belt 20 and a belt 38.

Aus dem Vorstehenden ist ersichtlich,, daß das von der Rutsche 26 aufgenommene Fadenbündel 22 nach oben längs des leiterartigen Förderorgans 16 in die Schwingrutsche 27 vorgeführt wird, die hin- und hergeschwenkt wird, um das zugeführte Fadenbündel in einer Ebene kontinuierlich hin- und herzubewegen. ·From the foregoing it can be seen, that that of the Slide 26 picked up thread bundle 22 upwards along the Ladder-like conveyor member 16 is presented in the vibrating chute 27, which is pivoted back and forth to the fed To move the thread bundle back and forth continuously in one plane. ·

Ein zweiter an dem Gestell 11 angeordneter Motor 4.4A second motor 4.4 arranged on the frame 11

909820/(194 1909820 / (194 1

wirkt über eine Kette 45, um ein Paar im Abstand voneinander angeordneter Kettenräder 46 -und 47 anzutreiben (Figo 2), über die eine Kette 48 läuft. Ein Wagen 52, der auf dem Sockel 12 vermittels Rollen 55 beweglich angeordnet ist, ist mit der Kette 48 durch einen Lenker 57 (Fig. 2) verbunden, der an seinem einen Ende mit der Kette 48 und an seinem anderen Ende mit einem Lagerarm 58 verbunden ist, der an dem Wagen 52 befestigt ist. Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß, wenn die Kette 48 durch die Kettenräder 46 und 47 bewegt wird, der Lenker 57 den Lagerarm 58 bewegt, um dadurch den Wagen 52 längs einer Bahn auf dem Sockel 12 hin- und herzubewegen. Diese Bahn auf dem Sockel 12 verläuft rechtwinklig zurRichtung der Schwingbewegung der Rutsche 27. Da der Wagen 52 in der einen Richtung und die Schwingrutsche 27 in der anderen Richtung hin- und herbewegt wird, wird ein auf dem Wagen 52 angeordneter Behälter 61 gleichförmig und gleichmäßig von der einen Seite zur anderen mit dem Vorgarn oder Fadenbündel 22 gefüllt.acts via a chain 45 to drive a pair of spaced-apart chain wheels 46 and 47 (Figo 2), over which a chain 48 runs. A carriage 52 which is movably arranged on the base 12 by means of rollers 55, is connected to the chain 48 by a link 57 (Fig. 2), which at one end with the chain 48 and connected to a bearing arm 58 at its other end attached to the carriage 52. From the drawing it can be seen that when the chain 48 is moved by the sprockets 46 and 47, the link 57 controls the bearing arm 58 moved to thereby move the carriage 52 along a path the base 12 to move back and forth. This path on the base 12 is perpendicular to the direction of the swinging movement the slide 27. As the carriage 52 in one direction and the swing chute 27 is reciprocated in the other direction, one placed on the carriage 52 becomes Container 61 uniformly and evenly from side to side with the roving or bundle of threads 22 filled.

Beim Arbeiten der Einrichtung treibt der Motor 19 das leiterartige Fb'rderorgan 16 an und verschwenkt gleichzeitig die Schwingrutsche 27. Das Forderorgan 16 nimmt das Fadenbündel 22 von der Rutsche 26 auf und führt es in die Schwingrutsche 27, die, wenn sie hin- und herbewegt wird, den Weg der Vor- und Rückbewegung des Fadenbündels über den Behälter 61 überstreicht. Während die Rutsche 27 denWhen the device is working, the motor 19 drives the Ladder-like conveyor element 16 and pivots at the same time the vibrating chute 27. The conveyor element 16 takes the thread bundle 22 from the slide 26 and leads it into the swinging slide 27, which, when it is moved back and forth, sweeps the path of the forward and backward movement of the thread bundle over the container 61. While the slide 27 den

982070941982070941

Weg des Fadenbündels überstreicht, wird der Wagen 52 hin- und herbewegt, um den Behälter 61 längs eines Weges rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Rutsche 27 hin- und herzubewegen. Auf Grund der Schwingbewegung der Rutsche 27 und der Hin- und Herbewegung des Behälters 61 wird das Fadenbündel oder Vorgarn in den Behälter 61 von seiner einen Seite zur anderen glatt und gleichförmig eingelegt. Die Verwendung dieser Einrichtung gewährleistet eine Verpackungsart, welche den Verpackungsarten anderer Verpakkungseinrichtungen überlegen ist. Das Fadenbündel oder Vor-Sweeps over the path of the thread bundle, the carriage 52 is and moved to reciprocate the container 61 along a path perpendicular to the moving direction of the chute 27. Due to the swinging movement of the chute 27 and the reciprocating movement of the container 61, the Bundles of threads or roving are laid smoothly and uniformly in the container 61 from one side to the other. The use of this facility ensures a type of packaging which the types of packaging of other packaging facilities is superior. The thread bundle or

nicht
garn wird glatt eingelegt und verschlungen oder verwirrt, und die einzelnen Fäden in dem Vorgarn oder Fadenbündel werden nicht in einem solchen Ausmaß voneinander getrennt oder aus ihrer Lage gebracht, das später Schwierigkeiten verursachen würde. Dies trifft für andere Einrichtungen zum Verpacken eines Fadenbündels oder Vorgarnes nicht zu. An der oben als Beispiel beschriebenen Ausführungsform der Erfindung sind im Rahmen der Erfindung verschiedene Abänderungen möglich.not
Yarn is laid in smoothly and tangled or tangled, and the individual threads in the roving or bundle of threads are not separated from one another or displaced to such an extent that would later cause difficulties. This does not apply to other devices for packaging a thread bundle or roving. Various modifications are possible within the scope of the invention to the embodiment of the invention described above as an example.

909820/0941909820/0941

BAD 0RS8BATHROOM 0RS8

Claims

I*I *

•in VMi »Imm 8o«tol• in VMi "Imm 8o" tol

ο*·4*1· von mmο * 4 * 1 from mm

«Ι «Μ Otf 11 MMjMKMMt· Kitt«! SUM AtHlIiWI«Ι« Μ Otf 11 MMjMKMMt · Kitt «! SUM AtHlIiWI

RtMiI aw MMrttttaM» ·!«·■ «tar «t u*4 m am CMwtoll MgMfdntt· itttt·! mm RtMiI aw MMrttttaM »·!« · ■ «tar« tu * 4 m at the CMwtoll MgMfdntt · itttt ·! mm

·· üartetotang sua Vtyyofct «Im· FaHmiHOwül* te ■!■■■ fitWntM» «Ulf—mtilml *upoh «In OmMXl* ·· üartetotang sua Vtyyofct «Im · FaHmiHOwül * te ■! ■■■ fitWntM» «Ulf — mtilml * upoh« In OmMXl *

4M FediBbCtadtle od.^ftl. la 4Ml B»hllt«r_# OMtell HtTMJtMW RItUl smi A»tr*lben dM4M FediBbCtadtle od. ^ Ftl. la 4Ml B »hllt« r _# OMtell HtTMJtMW RITUl smi A »tr * lben dM

3. Btariehtoag «ua VtrpMtam «Ibmi FmImiIiwmIiiIi3. Btariehoag "ua VtrpMtam" Ibmi FmImiIiwmIiiIi

Miroh «la το· mm Sockel gßttmjmm O«it«ll_# •la mit mm O«et«ll angßotmmUm FtJrd^roreei sum Varbewegen •IBM Pftd«nbCtod»]je od*dgl·* 4 «in· uat«r d«m ·1η·η fiMt mmMiroh «la το · mm base gßttmjmm O« it «ll _# • la with mm O« et «ll angßotmmUm FtJrd ^ roreei sum Varbewegen • IBM Pftd« nbCtod »] je od * dgl · * 4« in · uat «rd« m 1η η fiMt mm

909820 / 09i1

angeordnete Rutsch·, die um Fedenbüwlel od. dgl* von dem FÖrderor&aa aMfoiast und 4Se en ihres oberen End« a» am Gestell *<shwenkbar gelagert tat und an ihr·» ynt*r*n Ende frei let, MIttel sus Abattltxen ein«» BehKltera unterhalb dta freien End** der Hutache« Hlfetel aua Ria« «ad Herbeweg« dta Behälter* lliass einer Balm und an de» OeeteXX angeordnete Mittel sum Verschwenken d«s freien Eodae der Ruteclie in «iner rechtwinklig sur BsJm des Behälter« verlaufende» Mohtuag.arranged slip ·, which around Fedenbüwlel or the like * by the conveyor & aa aMfoiast and 4Se en their upper end "a" pivoted on the frame * <did and at their · »ynt * r * n end let free, middle sus Abattltxen a« "BehKltera below the free end ** of the hatache" Hlfetel aua Ria "" ad Moving "dta container * lass a balm and means arranged on the " OeeteXX to pivot the free Eodae of the ruteclie in "iner right-angled sur BsJm of the container" trending »Mohtuag.

4. Hlnrichtunß mim Vej-packtR eines FadlonbOndele od.dgl·» gekeimeeiohnet durch ein Goetell, ein auf dem Gestell anreordnetee leiterartigee FSrderorean aur Aufnehne vsbA mm Vorbewegen eines Fadenbündel« odLdgX.* «ils« an ihrem einen Ende «n dem Cheatell eciiweeücber gelederte Rufeech© sur Aufnahme des FadesbHodal« odcdSgl* von «Se» PQrderorsaa* einen auf de» Oe» stell angeordneten bewegbaren «a&loaea, Rlei^a« einen Lenker* der die nutsche u&d eines Punkt des endlosem ftienens siiteia« annex¹ verbiiidet« β θ das £i$ Rutaeh» ver^ebsftnkt wir4» w*m del' Mfa^ bewegt wii*d. Mittel sue Bewegen des endlosen Sieearnsf TammgüKPe Mittel zm AlMtUtse» «ines BehElters unteriat&to der Rutech* \mä an dem 0β«ΐ*Ι1 aa^eordnete Mittel zum Hin- und Herbewegen de« Behftlters ISnsa einer Bahn« die reehtder aeiaiinguitssibatm der Rutsohe verlauft»4. Information in the packaging of a Fadlon bundle or the like "germinated by a Goetell, a ladder-like FSrderorean arranged on the frame for lifting vsbA in advancing a bundle of thread" or a bundle of threads "or" ils "at its one end over the cheatell Rufeech © sur inclusion of the FadesbHodal «odcdSgl * from« Se »PQrderorsaa * a movable« a & loaea, Rlei ^ a «arranged on the» Oe »position, a handlebar * which connects the nutsche u & d of a point of endless acting siiteia« annex ¹ «β θ das £ i $ Rutaeh »ver ^ ebsftnkt wir4» w * m del 'Mfa ^ moves wii * d. Means sue moving the endless you earnsf TammgüKPe Means zm AlMtUtse »« ines container under iat & to der Rutech * \ mä at the 0β «ΐ * Ι1 aa ^ arranged means for moving the« Behftlters ISnsa a train «the reehtder aeiaiinguitssibat runs »

5. Biariehtung kub V«t?paol<»a eines Fadenbündels od.,dgl., gek!tn!iitia£n»t Öuroh «Sa öentslX, ein «ur d«a aeatell aage« ! F^rderorean sur Aufneisme und xvm Vor-5. Biarichtung kub V "t? Paol <" a of a bundle of thread or the like, gek! Tn! Iitia £ n "t Öuroh" Sa öentslX, a "ur d" a aeatell aage "! F ^ rderorean sur Aufneisme and xvm pre

909820/0941

«In*« FadeabOndels od«dgl·» eine «α ihrem einen InAe an dm Qestell schwenkbar gelagerte Butsohe« deren, ander·· £ade frei let, wob«! da» Fadenbündel od«dgl· von, den leiter«· artigen Förderorgaa in die Rutsche abgegeben wird« an dest Gestell angeordnete Mittel «υ» VerseftMenkea dar nutsche, so daß sie dta Weg des Fadenbündel* od.dgl· von der einen «ir anderen Seite überstreicht» einen auf dem Book»! tMWogbar angeordneten Wagen zu» AbatUtzen eine« Behältere unterhalb der Rutaohe, eine auf dem Gestell bewegbar angeordnete end» lose Kette und einen Lenker* der den Wagen und einen Punkt der endlosen Kette miteinander verbindet, so daß der Wagen lüng« einer Bahn» die rechtwinklig «u der Sohwingrichtung der nutsche verläuft, hin- und herbewegt wird und dadurch der : eiiälter Über seine ganae QuersoÄnittafläohe glelohmädig &efttllt wird."In *" FadeabOndels or "dgl" an "α your one InAe Buts that are pivoted on the Qestell, the other ·· Goodbye let loose, wove! since »thread bundle od« the like from, the leader « like funding organization is released into the chute «at least Frame arranged means «υ» VerseftMenkea dar nutsche, so that they dta way of the thread bundle * or the like from the one ir other side strokes »one on the book»! tMWogbar arranged car to »AbatUtzen a« container below der Rutaohe, an end movably arranged on the frame » loose chain and a handlebar * of the carriage and a point the endless chain links together so that the carriage along "a path" which is at right angles to the direction of swing the nutsche runs, is moved back and forth and thereby who: is older about his ganae QuersoÄnittafläohe happy & efttllt.

6· Einriohtung zmx Verpacken eines Fadenbündel* od*dgX«· durch ein von einen Sockel getragenes Oeetell,6 · installation zmx packing of a bundle of thread * od * dgX «· by an oeetell carried by a base,

ein Ρλλγ auf dem Gestell angeordnete Bollen« ein von deft aollen getragene* Fürderorgsn« das eine Mehrzahl van in Abstand voneinander befindlichen« parallelen Stangen aufweist, die ein Fadenbündel od.dgl. abetützen und vorbevößun, Mittel asu» Antreiben dee P Ur der organe» eine unterhalb dos einen Endes des FUrderorgans angeordnete Seaming·*· rutsche« welche das Fadenbündel od.dgl. von dem Ftfrderor» San aurnimat und es. in einen Behtlter riehtot und welche an ihren oberen Ende an dem Gestell schwenkbar gelagert ist und en *h*e*i tatteren Bade frei ist, einen auf den Gestella Ρλλγ on the frame arranged Bollen «a deft all carried * Fürderorgsn «the plural van in Distance from one another «has parallel rods, which a bundle of threads or the like. support and advance, means asu »driving the body of the organs» a seaming arranged below one end of the conveying organ · * · slide «which the thread bundle or the like. from the conveyor » San aurnimat and it. dead in a container and which one is pivotably mounted at its upper end on the frame and en * h * e * i tatteren bathing is free, one on the rack

909820/09^1909820/09 ^ 1

BADBATH

bewegbar angeordneten endlosen Riemen, einen Lenker« welcher die Schsfingrutsehe und einen Punkt des endloaen RIe- :nons miteinander verbindet« so dal die Hutsohejveraahwenkt wird, wenn der Riemen von den Mitteln zum Antreiben dee derorgans bewegt wird« einen auf dem Sockel bewegbar angeordneten Wagen aum Abstutzen dos Behälters, eine an dent Gestell bewegbar angeordnete endlose Kette« einen Lenker» der den Vasen und einen Punkt der endlosen Kette miteinander verbindet* so daß der Wagen hin- und herbewegt wird, wenn die Kette bewegt wird« und Mittel sum Antreiben der endlosen Kette« wobei der Wagen längs einer Bahn hin*«- und herbewegt wird, die rechtwinklig sur Betregungerichtimg der Ruteohe verläuft.movably arranged endless belt, a handlebar «which the Schsfingrutsehe and a point of the endless belt : nons connects with each other «so that the hatsohejveraah wiggles when the belt is dee The organ is moved "a carriage that is movably arranged on the base to support the container, an endless chain that is movably arranged on the frame" acts as a link the vases and a point of the endless chain with each other connects * so that the carriage is moved back and forth when the chain is moved "and means to drive the endless chain" with the carriage being moved back and forth along a path that is perpendicular to the direction of the rod runs.

909820/094 1909820/094 1

BATH ORIGINAL