Doppd
Georg Bauer in Nürnberg-3., LandgrabonatraulJo 14.
--------------------------------------------------
Vorrichtung zum Füttern von Bienen.
Beschreibung :
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Füttern von
Bienen, insbesondore für Bienenläüton mit Baurahmentenater
und besteht darin, dass die rutterungsvorriohtwlg aus einem
z. B. nach Abnehmen des Baurahmons in die hintere oeffnung
des Bionenkastens einsctzbaren, diese ganz ausfüllenden Be-
halter besteht, in den ein Drahtnetz-Futtertrog ohne beton-
dere Befestigungamittel eingesetzt ist.
Der obere Rand der Innenwand dna Behälters weist eine
nach innen und unten ragende leiste auf, unter die sich der
die sohlitzoffnung dos Futtertrogou einfassende Randteil mit
Druck anlegt. Der seinem Wesen nach etwas nachgiebige Draht-
netzt-Futtertrog ist dabei so groas gehalten, dass er sioh,
in den Behälter eingesetzt, mit Druolk gegen den Bohalterbo-
den und die obere Randloiete des BehUlters llnlegt.
Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, dass
der Behälterboden schräg nach unten und ausaen geneigt ist,
sodass den Bienen auch der letzte Rest der Futterflüaaig-
kelt erreichbar ist.
Die neue ltitterongavorridhtung wird in die in der Rück-
wand befindliche Oeffnung eingesetzt, wenn der Baurahmon ab-
genommen iat. Der neue Patterbehältor achlieaat dann an das
Brutneet an, aodaau die
im Inneren des Bionenkautens bestehende Wärme zuaummongohalten
wird. Darin besteht ein besonderer Vorteil des neuen Futtor-
behültora insbeaondero auch deshalb, weil der dichte Abaohluas
des Brutrauma auch beim Nachf (Illon von Futteri'lUaaigkeit
erhal-
ten bleibt.
Die neue Vorrichtung zum FUttern von Bienen tat aowohlbtsin
Einsetzen als auch beim Nachftillen so"-iie zum Reinigen leicht
zu handhaben. Ein weiterer Vorzug liegt darin, dazu der Draht-
netz-Futtertrog ohne beuondere BefoHtigungamittol in aeiner
Lage gehalten tat. Sein Anbringen und Abnehmen tat daher sohnel
;
und einfach möglich.
Auf der Zeiolirtwig itit die tin eint) m Auaftihrunge-
beiapiol voranuohaulioht. Ea zeigt :
Fi. 1 ninen. schnitt durch einen Tt'il des Bionenkantona
mit okanHicht dr neuon Futtervorriohtung, woboi aus deren
Behälter ein Teil der Vorderwand heraunebroohen ist ;
Fig. 2 eine Draufalcht auf die nue Futtervorriohtung mit
Soh/titt duruh einon Teil dos Bianenkaatenü ;
Fig. 3 einen Schnitt nach A-A der Pi. l.
Dia neue Futtervorriohtung für Binnen int in die Oeff-
nung des Bienonkuatena a oingesotzt, dio beim Herauanehmen
des
Baurahmens entsteht. In ihrer Lage wird die Futtervorriohtung
i
durch die hintere Absohlusswand a des Bienenkastena gehal-
ten. Damit auch bei abgenommener, hinterer Abochluaawand al
ein fester Sitz des Behälters d im Bienenkasten a gewtlhrlei-
stet ist, kann an beiden Seiten'des Behälters je ein sohwenk-
barer, sich in eine entsprechende Nut, Raste o. dgl. der Bienenkastenwand einlegender
Hebelarm 1 vorgesehen sein. Double
Georg Bauer in Nuremberg-3., LandgrabonatraulJo 14.
--------------------------------------------------
Device for feeding bees.
Description :
The invention relates to a device for feeding
Bees, especially for bees with building frame mentors
and consists in the fact that the ruttering device consists of one
z. B. after removing the building frame in the rear opening
of the bionic box, these completely filling
holder, in which a wire mesh feeding trough without concrete
whose fastening means is used.
The upper edge of the inner wall of the container has a
inward and downward protruding ledge under which the
the edge part surrounding the sole opening dos Futtertrogou
Pressure applied. The essentially flexible wire
Netz feed trough is so large that it sioh,
inserted into the container, with pressure against the
the and the upper rim holes of the container.
Another feature of the invention is that
the bottom of the container is inclined downwards and outwards,
so that the bees also receive the last remainder of the fodder fluid
is attainable.
The new ltitterong device is installed in the rear
opening located on the wall is used when the construction frame is
taken iat. The new flap container then attaches to the
Brutneet, also those
keep the heat inside the bion chewing mongo closed
will. This is a particular advantage of the new feed
Behältora insbeaondero also because of the dense Abaohluas
of the brood trauma also when replenishing
ten stays.
The new device for feeding bees did well
Insertion as well as when replenishing so "-iie for cleaning
to handle. Another advantage is that the wire
Mesh feeding trough without special qualification amittol in one
Location kept doing. Its putting on and taking off was therefore so easy;
and easily possible.
At the Zeiolirtwig the woman is at one
beiapiol voruohaulioht. Ea shows:
Fi. 1 nines. cut through a part of the Bionenkantona
with okanHicht dr neuon feed device, woboi from their
Container is rebrushed part of the front wall;
Fig. 2 is a plan view of the new feed device
Soh / titt through a part of the Bianenkaatenü;
Fig. 3 is a section along AA of Pi. L.
The new feed device for internal int in the opening
tion of the Bienonkuatena a oingesotzt, dio when taking the
Construction frame is created. The feed device is in its position
i
held by the rear wall a of the beehive a-
ten. So even with removed, rear Abochluaawand al
a secure fit of the container d in the beehive a
is steady, a swiveling swivel can be placed on both sides of the
Barer, in a corresponding groove, notch or the like. The beehive wall inserting lever arm 1 can be provided.
Die neue Vorrichtung besteht aus einem sich nahezu über die ganze
Breite der Bienenkastenöffnung erstreckenden Behälter d, der auf einem Brett b befestigt
sein kann. The new device consists of a look almost over the whole
Width of the beehive opening extending container d, which is attached to a board b
can be.
Durch einen Schlitz o in der Rückwand des Behälters d, der im Falle
der Verwendung einen Tragbrettes b mit einem
reichen Schlitz ol dionea Brettoa'Abereinatimmt, gelangon die
Bienen in den Drzhtnstz-Futtesrtrog Ic, Homit zu der in dem
Behalter d befindlichen putterfmosikoit.
Do r Drahtnot-P'utt'rtroß k it mit oinem die so blitzar-
tige Oeffnung o umgobanden RandtiJ. i vernahen, der sich
gegen die UMgebogene Kante h den nohUtn o anlegt. Da der
Drahts tz-putte rtrog k etwani grUHncic j. nt nl der Höhe des
De-
haltern (t entRpraohon rde, legt uich dr Randteil i mit
seiner oharen Kantn ; nit Drulc unter die Randleiote g des
Be-
halters d. Gleiohzoitig preRst or sich ggen den Behälterboden
e Mi. Er nimmt dabei eine lelcht gefümmte Lage ein, wie aus
dem Fig. l und 3 eraiohtlioh iat. Infolge dieser Anpressung
oben und unten ist ein nicherer Halt des Futtertroges k in dem Behälter d gewährleistet,
obgleich keine beHonderen Befestigungamittel vorgesehen sind.
Der Bhälterbodon o iat geneigt angeordnet, odatn die
Bienen auoh den letzten Real der Futterf igkeoitader aloh
im Behälter unten vorn ansammelt, entnehmen können.
]) er Bohaltor d iat oben mit einer Oeffnung f verstehen,
welche sich vorzugsweise Über die ganze Behilterlänge er-
atreokt. Durch diese Oeffnung erfolgt das Nachfüllen der Fut-
Die neue Futtorvorriohtung sohlionat in der Gebraucha-
lage an dan Erutnont an. Ea ist die Gewthr dafür gegeben,
dasa die ito Innern de Bienenkaatens befindliche W rne uelbat
dann nicht zu ntwoiohon vorlag, wenn die rüokwärtige Ka-
nutenwand asz zum Nachfüllen des Behältern d vorübergehend
abenomtoen wird.
Through a slot o in the rear wall of the container d, which in the case of use a support board b with a rich slit ol dionea Brettoa'Times, succeeded the
Bees in the Drzhtnstz feeding trough Ic, homit to that in that
Container d located putterfmosikoit.
Do the wire emergency p'utt'rtroß k it with one that is so lightning
open opening o umgobanden RandtiJ. i close up that
against the bent edge h the nohUtn o applies. Since the
Wire putty rtrog k sthani grUHncic j. nt nl the height of the
holders (t entRpraohon rde, uI put the edge part i with
his oars Kantn; nit Drulc under the margin g of the loading
holder d. Gleiohzoitig presses or against the container bottom
e Mi. He assumes a slightly curved position, as if from
dem Fig. l and 3 eraiohtlioh iat. As a result of this pressure
A secure hold of the feed trough k in the container d is ensured above and below, although no special fastening means are provided. The Bhalterbodon o iat inclined, odatn the
Bees auoh the last real of the fodder f igkeoitader aloh
collects at the bottom of the container at the front.
]) he understand Bohaltor d iat above with an opening f,
which preferably extends over the entire length of the container
atreoct. This opening is used to refill the futures
The new feed device sohlionat in use
lay against dan Erutnont. Ea the guarantee is given
that it is inside the beehive house
then was not present too ntwoiohon when the backward ca
Groove wall asz for refilling the container d temporarily
abenomtoen becomes.