Vorrichtung zum Verhindern des Überlaufes einer
Schleudertrommel mit Austragung der Schleuder-
flüssigkeit durch Schaltkörper.
,-db-,-4,-,-,-,-"-,
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verhindern des
Über-
laufes einer Schleudertrommel mit Austragung der Schleuderflissig-
keit durch Schälkörper. Die Menge der durch SchäIkörper aus
der
Schleudertrommel ausgetragenen Schleuderflusaigkeit ist abhängig
vom Widerstand inder Abfluasleitung ; wenn dieser Widerstand
sich
beispielsweise steigert, so sinkt die Fördermenge. Bei gleich-
bleibender Zufuhr den Schlenderguten zur Schleudertrommel ist
der Schaltkörper in diesem Fall nicht mehr in der Lage, die
zu-
fließende Flüssigkeit abzuleiten. Die Trommel läuft alsdannüber.
Nach der Erfindung soll dieser ttbelstand dadurch beseitigt
werden,
daea in wenigatena einer Abflussleitung ein an eich bekannte*
Überdruckventil eingebaut ist, welches eo eingestellt iat,
dass
es sich vor dem überlaufen der Trommel Öffnet. Vorzugsweise
mün-
det dieses Ventil in die Zuflussleitung der Schleudertroamel
und
ist in die Leitung für den mengenmäßig größer F1UsRigeit-
anteil eingebaut.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in zwei Auaftihrungsbeiapielen
dargestellt.
Die Schleu erflissigkeit wird durch das 1 md
durch die Zulauftulle 2 der Schleudertrommel 3 zugefahrt. Die
ausgeschleuderte, leichtere Flüssigkeit sammelt sich in einer
Kammer 4 und wird durch einen Schälkdrper 5 zum Ausgang 6 gelei-
tet. Die schwere Flüssigkeit sammelt sich in einer Kammer 7
und wird durch Schälkorper 8 zur Ableitung 9 gedruckt. In der
Ableitung 9 und auch in der Ableitung 6, oder in beiden Leiten-
gen, kann je ein Drosselhahn 10 sitzen, mit welchem die abflies-
sende Flüssigkeit gestaut wird, damit die Schälkorper 5 und
8
genügend tief in die umlaufende Flüssigkeit eintauchen und
wchaoa
frei arbeiten. Die Weiterleitung der geschleuderten Flüssigkeit
führt vielfach durch Wärmeaustauachapparate, z. B. Plattenerhitzez
An der Leitung 9 ist ein an sich bekanntes Überdruckventil
n
angeachlossen, welche o eingeatellt ist, dasa es durch den
in
der Zeitung 9 herrschenden Druck geöffnet wird, bevor die Trommel
Mm überlaufen kommt. Die Ableitung der aus dem Überdruckventil
kommenden Plüaeigkeit geeohieht durch die Leitung 12. Sie kann
gesondert abgeleitet werden oder aber auch gemüse der Zeichnung
wieder in die Zulaufleitung der Schleudermaachlne geführt werden.
Da das Zulaufgefäee 1 gewöhnlich mit 8chwimmer arbeitet, ao
wird
dieser Schwimmer sich entsprechend der von Leitung 12 kommenden
Znsatzflüeaigkeit einstellen
./
Nach Abb. 2 hat die Schleudermaechine eine geachloeaene Zufluaa-
leitung. 5ierbei münden das Rohr 12 in dieee geschlossene Lei-
tung, die mit einer Überlaufleitung 14 versehen sein kann.
Sowohl nach Fig. 1 als nach Fig. 2 ist der aus dem Überdruck-
ventil kommende Flüssigkeitastrom sichtbar, nach Fig. 1 in
offenem Strom, nach Fig. 2 durch ein Schauglas 13. Vorzugsweise
wird das Überdruckventil in die Leitung für den mengenmässig
grösseren PlUssigkeltsanteil eingebaut, beispielsweieebel Btilch-
schleuderung in die Magermilchleitung. Da sich die Fitiaaigkait
infolge der hydrostatischen Druckverteilung innerhalb der Trommel
in den Kammern 4 und 7, unabhängig von der Fördermenge, fast
gleichmäßig einstellt, so braucht das Überdruckventil nur in
einer Leitung zu sitzen. Es kann auch in der Leitung 6 sitzen,
auch kann man in beiden Leitungen solche Ventile vorsehen.
Der Vorteil des Überdruckventile ist bei der Sohleudermaschine,
insbesondere bei der Nilchschleuder, aehr gross. Die abfliessende
Magermilch und der Rahm werden in geschlossenem Strom unter
in
der Schleudertrommel erzeugt « Druck durch Plattenpasteure
ge-
leitet. Bei unsachgemäsaer Bedienung und bei unsauberer Milch
setzt sich an diesen Vorrichtungen während des Betriebes Milch
ab, was den Durchgang erschwert, so dasa in der Leitung 9 ein
erhöhter Druck entsteht. Auch kann durch uneachgemäaee Bedienang
den Bahnea 10 eine plötzliche Drucbteigerong. in der Leitung
9
entatehen. Dieae Unregelaa-saigkeiten werden durch daa Überdruck-
ventil 11 auageglichen. Ea kann so groaa gehalten aein, daaa
ea
bei plötzlichen Abdrehen den Hahnes 10 den ganzen streu der
Lei-
tung 9 aufnehmen kann. Durch eine Stellschraube 15 läaat aich
der
Ablaufdruck regeln.
Device for preventing the overflow of a
Centrifugal drum with discharge of the centrifugal
fluid through switch body.
, -db -, - 4, -, -, -, - "-,
The invention relates to a device for preventing over-
run of a centrifugal drum with discharge of the centrifugal liquid
through peeling body. The amount of peeling bodies from the
Centrifugal drum discharged centrifugal fluidity depends
from the resistance in the drain line; when this resistance is up
for example increases, the delivery rate decreases. At the same
permanent supply of the strolling goods to the centrifugal drum
In this case, the switch body is no longer able to handle the
to drain flowing liquid. The drum then runs over.
According to the invention, this deficiency should be eliminated by
daea in littleatena a drainage pipe known to calibration *
Pressure relief valve is built in, which is set that
it opens before the drum overflows. Preferably mün-
det this valve in the inflow line of the centrifugal roamel and
is in the line for the quantitatively larger F1UsRigeit-
proportion built in.
The invention is shown in the drawing in two embodiments
shown.
The centrifugal liquid is controlled by the 1 md
through the inlet spout 2 of the centrifugal drum 3 closed. the
Ejected, lighter liquid collects in one
Chamber 4 and is guided by a peeling device 5 to the exit 6.
tet. The heavy liquid collects in a chamber 7
and is printed by peeling body 8 for derivation 9. In the
Lead 9 and also in lead 6, or in both lead
gen, there can be a throttle valve 10 each, with which the drainage
sending liquid is accumulated so that the peeling bodies 5 and 8
Immerse enough in the circulating liquid and wchaoa
work freely. The forwarding of the thrown liquid
often leads through Wärmeaustauachapparate, z. B. Plate heating
On the line 9 is a known pressure relief valve n
attached, which o is set, that it is through the in
the pressure prevailing in the newspaper 9 is opened before the drum
Mm comes overflowing. The derivation of the pressure relief valve
Coming conversation geeoho the line 12. You can
can be derived separately or according to the drawing
be fed back into the feed line of the Schleudermaachlne.
Since the feed vessel 1 usually works with 8 floats, ao
this float is in accordance with the coming from line 12
Set additive liquid
./
According to Fig. 2, the centrifugal machine has a closed inlet
management. In this case, the pipe 12 open into the closed line
device, which can be provided with an overflow line 14.
According to both Fig. 1 and Fig. 2, the pressure from the overpressure
valve coming liquid flow visible, according to Fig. 1 in
open stream, according to FIG. 2 through a sight glass 13. Preferably
the pressure relief valve is in the line for the quantitative
larger proportion of PlUssigkelts installed, for example milk
centrifugation in the skimmed milk line. Since the Fitiaaigkait
due to the hydrostatic pressure distribution within the drum
in chambers 4 and 7, regardless of the flow rate, almost
sets evenly, the pressure relief valve only needs in
to sit on a line. It can also sit in line 6,
one can also provide such valves in both lines.
The advantage of the pressure relief valve is in the sole oar machine,
especially with the Nilchschleuder, very large. The outflowing
Skimmed milk and cream are placed in a closed stream under in
the centrifugal drum generates «pressure created by plate pasteurizers
directs. In the case of improper service and unclean milk
Milk settles on these devices during operation
from, which complicates the passage, so dasa in the line 9 a
increased pressure is created. Also can by unaccompanied operation
the Bahnea 10 a sudden pressure dough. on line 9
entatehen. The irregularities are caused by the overpressure
valve 11 balanced. Ea can be held so groaa aein, daaa ea
if the tap 10 is suddenly turned off, the entire line
device 9 can accommodate. By means of an adjusting screw 15 the
Regulate the discharge pressure.