eGeaohirrspülmaschine mit automatischer Steuerung den
Spülwannerstromen't
I
Die Erfindung besieht sieh auf eine Geschirrspül-
maschine mit automatischer Steuerung des Spülwasserstromen
und mehreren im Spülbehälter angeordneten Sprührohren so-
wie einer Spülwasserpumpe, mittels derer das sich in einer
guldenförmigen Vertiefung im ßpülbehälterboden oder in ei-
nest darunter liegenden Sammelraum ansammelnde ßpülwanner
abaunaugen und zu den Sprührohren au drücken ist.
Geschirrspülmaschinen obiger Art können in der
Teraehiedennten Meire betrieben werden. So ist er möglich,
dap während des Betriebes der Nanehine das Spülwanner von
der Spülwarnerpumpe laufend umgepumpt wird, d.h. das Spül-
wanner wird über die mit ihren Oaugetutsen an die aulden-
törmige Tertietung der Spülbehältern baw. an den Oawsel-
raus anger#hloerene ßpülwanserpumpe kontinuierlich abge-
saugt und. den im Spülbehälter angeordneten Sprührohren
zu-
geführt, aus denen es ausströmt. Es ist auch schon vorge-
schlagen worden, die im Geschirrspüllehälter angeordneten,
beispielsweise jeweils gegenüberliegenden Sprührohre bb:.
wechselnd mit Druokwaoser zu beaufschlagen. Dadurch soll
vermieden werden, daß die aus den Sprührohren austretenden
Wasserstrahlen in der Behälter-Mittelzone aufeinander pral-
len und hier einen vergleichsweise langsam abwärts fallen-
den Mittelschleier von geringer kinetischer Energie bilden.
Weiter ist es bekannt, die Spülwirkung von Ge-
schirrspülmaschinen durch Erhöhen des Wasserdrucks in den
Sprührohren zu steigern. Ist dabei die SpUlwasserpumpe sehr
leistungsstark, so muß während des gesamten Spülbetrieben-
eine verhältnismäßig große Wasserreserve im Sammelbehälter
bzw. in der muldenförmigen Vertiefung des Spülbehälters
vor-
handen sein, um zu vermeiden, daß die Spülwasserpumpe den
Sammelbehälter leer saugt und dadurch Luft in die Sprühroh-
re gelangt. Eine große Wasserreserve ist aber bei Geschirr-.
$pülmaeohinen sehr nachteilig, zumal das Wasser aufgeheizt
worden muße mithin eia entspreohend.großer Heizaufwand
er-
forderlich ist*
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine
mit automatischer Steuerung des ßpülwateeratromee
versehe-
ne Gesohirrrpülmaoahine der tingan;r erwähnten Art zu
aohaf-
fene die die vorerwähnten Nachteile nicht'
aufweint' sich'
vielmehr dadurch auszeichnet, daß der Energieaufwand zur thermischen
Aufbereitung der Spülflotte gering und die-kinetisehe-Energie der aus den Sprührohren
austretenden Wasserstrahlen verhältnismäßig hoch und während des Spülbetriebes konstant
ist. Das wird erfindungegemäß-daduroh erreicht, daß die Maschine mit einer Steuerungseinrichtung
versehen ist, die das Spülwasser den Sprührohren periodisch und jeweils nur dann
zuströmen läßt, wenn sich im Spülbehälter bsw. im Sammelraum mindestens 75% der
insgesamt ein-gespeisten Spülwassermenge befindet. Auf diese Weise wird siohergeetellt,.daß
die Sprührohre während der Spülzeiten mit hohem Wasserdruck beaufschlagt
werden können, ohne daß dadurch die Spülwassermenge im Spülbehälter im Gegensatz
zu_einem Dauerbetrieb der Sprührohre erhöht werden müßte. Die Reinigungswirkung
der Gesohirrapülmaschine wird dadurch wesentlich Yerbessert. 1s hat sich
nämlich gezeigt, daß die Reinigungswirkung der Geschirrspülmaschine weniger
von der im Umlauf befindlichen Wassermenge sondern vielmehr von der in
der Zeiteinheit in den Gesohirrapülbehälter eingespeisten Wasnermenge sowie
von der kinetischen Energie der Wasserteilchen abhängig ist. Wird die gesamte
Wassermenge in
einem kurzen Zeitintervall in den Geschirrapülbehälter eingespeist
bzw, das zu reinigende Geschirr im Spülbehälter mit Druckwasser beaufsehlagt,
so ist die Reinigungswirkung wesentlich größer als wenn im Dauerbetrieb
die gleiche Was-
sermenge im Umlauf gehalten würde. .
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht
die Steuereinrichtung für den periodischen Bpülwasserum.auf
aus einem die Spülwasserpumpe oder ein ihr naohgesehaltetes
Absperrventil zeitabhängig umsteuernden Schaltwerk. Auch
kann dafür ein Wasserstandesohalter verwendet werden, der
bei Unterschreiten eines 75y# der eingespeisten Spülwasser-
menge entsprechenden Spülwasserstandes in der muldenförmi=
gen Vertiefung oder im Sammelraum die Spülwasserpumpe oder
das .Absperrventil abschaltet bzw, schließt,
Zur Erreichung eines guten Reinigungseffektes hat
eo sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die. Dauer der Sprüh-
rohr-Deaufsohla.gung mit ßpülwasser mindestens 2:, vorzuge-
weioe 2,5 Sek. und die dazwischen gelegene Spülpause minde-
etene 1,2, vorzugsweise 195 Sek. beträgt. Beim Spülbetrieb,
also beispielsweise während der 2,5 Sek. Spüldauer,
läuft
die in den Gesohirrspülbehälter eingespeiste Wassermenge
in die muldenförmige Vertiefung des Spülbehälters
bsw. in
den Sammelbehälter zurüek, wobei jedoch zu berücksichtigen
ist, daß es eine Weile dauert' bis sämtliches Spülwasser .
vom Geschirr abgelaufen. bzw. abgetropft und zur Mulde bzw.
in den Sammelbehälter surüokgeetrömt ist. Die Pausen zwi-
eohen den Sprühphasen sind länger als letztere besessen.
in der Zeichnung ist eine erUndungegemäß auege..
bildete, Mit einer automatischen Steuerung des 01pülwasner-
stromes 'ersehene Geschirrspülmaschine beispielsweise dar-
gestellt. Dabei zeigt #
Uav 1. die neue Gesehirrspülmasehine in
sohematisoher Dar-
Stellung und
?ia,= 2 ein lrbeitsdiagram der Steuerung
des
z.B. bei einer Gesohirrepülaasohine nach
Im Spülbehälter 1 der Gesohirrspülaasohine 2 sind
parallel zu den Spülbehälterwandungen 3f 4 übereinander
an-
geordnete Sprührohre 5, 5' und 6, 69 angebracht. Die Sprüh-
rohre sind an die Druokwanserleitungszweige 7 und 8 ange-
sohlossen, die über einen Verteiler 9 mit den Mruekstatsen
10 der Spülwasserpumpe 11 verbunden sind. In
Boden 12 des
Spülbehälters 1 ist eine auldenföraige Vertiefung 13 vor-
gesehen, die gegenüber dem oben gelegenen ßpülraum den Opül-i
behälters 1 durch ein Sieb 14 abgedeckt ist. An
die aulden-
försige Vertiefung 13 des Spülbehältern 1 ist eine Irrtlee-
rromgspumpe 13 angesehlossen, die einen nieblörmigea Binlauf-
triehter 16 und eine Drnei- oder Steigleitung 17 besitat.
Die Iatleerunaspumpe 15 wird nur beim Zntleeren der
Ge-
sohirrnpülaaosäine betrieben, n.BR naeh jedes Ryülganj.
Der
letzte #ptUsanx wird suseint mit enthärtetem Wanner darsi,--
getiihrtR Zu diene* Zweeic ist ein @asenauetautseheathihrter
1#
vorgesehen, der über ein elektromagnetieohoe Ventil
19 an
die prisehwaeserzuleitung 20 angeschlossen ist.
Die ersten Spülgänge werden vorzugsweise mit
har-
tem, also nicht mit durch den Basenaustauaohenthärter18
geleitetem Wasser durchgeführt. In diesem "all ist beim
Ein-
speisen des Wassers in den Spülbehälter
1 das elektromagne-
tische, ebenfalls in die frisehwasserzuleitung
20 eingebau-
te Ventil 20x geöffnet, während das Ventil 19 geschlossen
ist. Das in. den Spülbehälter 1 einlaufende Wasser
sammelt
sich in der muldenförmigen Vertiefung 13. Sobald in ihr ein
vorgegebener flüseigkeitsstand erreicht ist, wird von einem
über die ßtaudruokleitung 21 betriebenen Nembranoohalter
22
das Waeserzulaufventil 19 bsw. 20' geschlossen. Die
während
eines Spülganges eingespeiste flüssigkeitemenge beträgt
et-
wa 7,5 bis 8 Liter Wasrer. letzteres kann mittels der elsk-
trieehen Heizung 23 auf die jeweils gewünschte, s.B, von
ei-
nem Thermostaten 24:überwaohte Temperatur erwärmt werden,
bei deren Erreichung die ßpülwareerpumpe 11 eingeschaltet
wird. Das elektromagnetische Ventil 25 in Druokst-atzen
10
ler Spülweneeryrape 11 vird nunmehr geöffnet, so daß das
Drucinraarer über die Leitungen 7 und 8 den Sprührohren
zu.
strömen kann.
Die letätig de* elektro*a4netisohen Absperr-
ventile 2$ erfolgt 'von einer Unßteuereinriohtuna,
die bei-
opielaweioe ans den xottabhän«ig »atete)misn eehaltwerk
26 besteht. Über letzteres wird das Absperrventil 25 bei-
spielsweise 2,5 Sek. lang offen und 1,5 Sek. lang geschlos-
sen gehalten. Dieser Vorgang wiederholt sich
periodisch Wäh-
rend der Dauer des jeweils laufenden Spülganges, der vom
Programmregler 27 der Maschine gesteuert wird. Es ist nicht
unbedingt erforderlich, die periodische Steuerung des 8pül-
waseerstromes über das elektromagnetische Ventil 25 durch-
zuführen. Dies kann vielmehr auch dadurch gaechehen, daß
das sehabhängig umsteuernde Schaltwerk 26
den Antrieb der
Spülwasserpumpe 11 ein- und ausschaltet. ferner ,kann als
8teuereinriohtung für den periodischen ßpülwasoerumlauf
ein
die Spülwasserpumpe oder das ihr naahgesohaltete, elektro-
magnetische Absperrventil 25 steuernder Wasserstandssohal-
ter dienen, der bei üntersohreiten eines 75A der eingespei-
sten Spülwassermenge entepreohenden Spülwasserstandes in
der muldenförmigen Vertiefung die Spülwasserpumpe 11 oder
das Absperrventil 25 abschaltet bßw. schließt.
für den fall, daß die im Spülbehälter 1 auf der
einen Seite gelegenen Sprührohre 5, 5' und
die auf der an-
deren Bette gelegenen ßprührohre 6, 6' abwechselnd
mit 8pü1-
wasser beaufaohlagt werden, kann der Betrieb der Sprührohre
über eine Wasserweiche 28 gesteuert werden. Diese Wasser-
weiche kann s.B, am Ort des Verteilers 9 gelegen
sein. Die
Wasserweiche steuert den Spülwasserstrom in der Weise, daß
abwoohselnd sunäohst 2,5 Sek. lang die Sprührohre 5, 5'
und
nach einer Pause von '!,5 Sec. die Sprührehre 6, 6; mit
Druckwasser beaufsohlagt werden. Die Pause zwischen je zwei
Sprühphanen soll sweoknäßigerweise mindestens 1 Sekunde be-
tragen. Die Waseerweiohe 28 kann in bekannter Weise mittels
eines Blektromagneten, eines Elektromotors oder auch hydrau-
lisch betrieben werden. Die periodieohen Umsteuerungen für
die weaheelaeitige Becufsahlagung der Sprührohre können von
dem Umsteuer-Sohaltwerk 26 oder vom Programmregler 27 der
Maaohine ausgeführt werden. Besondere vorteilhaft ist die
erfinderische Steuerung des Spülwasserstromes während den
Letzten Spülganges, weil die hierbei erforderliche
Menge
an enthärtetem Wasser und somit auch die Abmessungen
des
Basenaustausehenthärters 18 verhältnismäßig klein gehalten
werden können..
In dem in Fig, 2 dargestellten Diagrane a sind
jeweils periodisch wiederkehrende Spülphasen eines belie-
bigen flpülganges aufgetragen. Im Diagramm b iss auf der
Ordinate der Spülwasserstand h in der muldenförmigen-Ver-
tiefung des Spülbehälters und auf der Abesissß die Betrieb'*-
zeit t aufgetragen. Im Zeitpunkt 0 wird der ßpülbehglter
mit Wasser gefüllt, so daß nach der Zeit t1 in der mulden-
förmigen Vertiefung den Spülbehälters der Spülwasserstand
h, der etwa 8 Diter Wasser entspricht, erreicht ist,
ja
Punkte 21 werden die Oprührehre mit Druokuaseer beruf:-`
.
mohll.agt f wobei -. wie der Zurfensug 0 zeigt
- der 8pUlwa4-
oeratand in der muldenförmigen Vertiefung schnell absinkt.
Der ßpülwaseeretand erreicht z.8. nach einer Zeit t2 den
geringsten Wert hl, da danach erst das während der Zeit
t2
in den.spülbehälter eingespeiste Wasser in die muldenför-
mige Vertiefung zurückströmt, so daß nach der Zeit t3 der
Spülwaseeratand auf einen Wert h2 gestiegen ist. Würde die
Spülwasserpumpe fortlaufend arbeiten, so würde der
Spülwas-
®eratrom bald zum Erliegen kommen. Im Punkte P2, also nach
der Betriebszeit t3 von beispielsweise 2,5 Sek., wird da-
her der Spülwasserstrom abgeschaltet. Nach einer Pause t4
ist der Spülwasserstand auf das Mali h3 angestiegen. Die
Waoeeratandshöhe h3 ist kleiner als der dem Wert h entspre-
ohende Wasserstand, weil ein Teil des Spülwassers sich in-
nerhalb des Spülbehälters im Geschirr verfangen hat. Der
vorbesohriebene Vorgang wiederholt sich nun periodisch,
wo-
bei die Puakte P3, 2, dem Punkt P1 und die Punkte P4, P6
den Punkt P2 entsprechen.
8s versteht sich, daß die Erfindung auch bei Ge-
aehirrepUmasohinen anderer Art zur Anwendung kommen kann,
beispielaweiee bei solchen, bei denen im Spülbehälter be-
wegliehe Sprührohre angeordnet sind.
e Geao dishwasher with automatic control the
Flush pan currents ' t
I.
The invention relates to a dishwasher
machine with automatic control of the flushing water flow
and several spray tubes arranged in the rinsing container
like a flushing water pump, by means of which this is in a
Guilder-shaped recess in the bottom of the washing container or in a
nest underneath the collecting space accumulating ßpülwanner
vacuum cleaners and press to the spray lances.
Dishwashers of the above type can be used in the
Teraehiedennten Meire are operated. So it is possible
dap the flushing tub from
the flushing warning pump is continuously circulated, i.e. the flushing
wanner is sent to the aulden-
shaped Tertieten of the rinsing containers baw. to the Oawsel
Raus anger # hloerene ßwanser pump continuously switched off
sucks and. the spray pipes arranged in the washing compartment to-
out of which it flows out. It is already planned
have been hit, the arranged in the dishwasher,
for example opposite spray pipes bb :.
alternately to apply Druokwaoser. This is supposed to
be avoided that emerging from the spray tubes
Jets of water collide in the middle zone of the tank.
len and here a comparatively slow downward
form the central veil of low kinetic energy.
It is also known to reduce the rinsing effect of
dishwashers by increasing the water pressure in the
Boost spray pipes. Is the flushing water pump very much
powerful, so must during the entire dishwashing
a relatively large water reserve in the collecting tank
or in the trough-shaped recess of the washing compartment
be available to avoid that the flushing water pump the
Sucks the collecting container empty and thereby air into the spray pipe
re arrived. However, there is a large water reserve for dishes.
$ pülmaeohinen very disadvantageous, especially since the water is heated
therefore a correspondingly high heating expenditure must be
is required *
The invention is based on the object of a
with automatic control of the ßpülwateeratromee
ne Gesohirrrpülmaoahine of the tingan; r mentioned kind to aohaf-
fene the di e aforementioned disadvantages do not 'aufweint' watched '
rather, it is characterized by the fact that the energy expenditure for the thermal treatment of the washing liquor is low and the kinetic energy of the water jets emerging from the spray tubes is relatively high and constant during the washing operation. This is achieved according to the invention that the machine is provided with a control device which allows the rinsing water to flow to the spray pipes periodically and only when there is bsw in the rinsing tank. there is at least 75% of the total amount of flushing water fed in in the collecting chamber. In this way it is ensured that the spray tubes can be subjected to high water pressure during the flushing times without the amount of flush water in the washing container having to be increased in contrast to continuous operation of the spray tubes. The cleaning effect of the washing machine is significantly improved. It has been shown that the cleaning effect of the dishwasher is less dependent on the amount of water in circulation but rather on the amount of water fed into the washing machine container in the unit of time and on the kinetic energy of the water particles . If the entire amount of water is fed into the dish washing container in a short time interval or if the dishes to be cleaned in the washing container are subjected to pressurized water, the cleaning effect is significantly greater than if the same washing amount of water would be kept in circulation. .
According to a further feature of the invention there is
the control device for the periodic flushing water
from one the flushing water pump or one close to it
Shut-off valve time-dependent switching mechanism. Even
a water level holder can be used for this, which
if the flushing water fed in falls below a 75y #
amount of the corresponding flushing water level in the trough-shaped
In the recess or in the collecting chamber, the flushing water pump or
the shut-off valve switches off or closes,
Has to achieve a good cleaning effect
eo proved to be useful when the. Duration of spray
pipe dismantling with rinsing water at least 2 :, to be
two 2.5 seconds and the rinsing pause between
etene is 1.2, preferably 195 seconds. When washing,
for example, during the 2.5 sec. flushing time, runs
the amount of water fed into the dishwasher container
in the trough-shaped recess of the washing container bsw. in
return the collection container, but this must be taken into account
is that it takes a while to get all of the rinse water.
expired from dishes. or drained and to the well or
has flowed into the collecting container surüok. The breaks between
eohen the spray phases are obsessed longer than the latter.
In the drawing there is an improper design.
formed, with an automatic control of the 01pülwasner-
Stromes' dishwasher, for example,
posed. Where # is
Uav 1. the new dishwasher in sohematisoher Dar-
Position and
? ia, = 2 a working diagram of the control of the
eg after a Gesohirrepülaasohine
In the rinsing container 1 of the Gesohirrspülaasohine 2 are
parallel to the rinsing container walls 3f 4 one above the other
ordered spray tubes 5, 5 'and 6, 69 attached. The spray
pipes are connected to branches 7 and 8 of the Druokwanserleitungs
sohlossen that via a distributor 9 with the Mruekstatsen
10 of the flushing water pump 11 are connected. In bottom 12 of the
Rinsing container 1 is an auldenföraige recess 13 in front
seen that opposite the ßpülraum above the Opül-i
container 1 is covered by a sieve 14. To the aulden-
shaped recess 13 of the washing container 1 is an Irrtlee-
rromgspumpe 13 connected, which have a smooth flow-in
triehter 16 and a drainage or riser pipe 17 possessed.
The Iatleeruna pump 15 is only used when emptying the
sohirrnpülaaosäine operated, according to BR after each Ryülganj. Of the
last #ptUsanx is suseint with softened Wanner darsi, -
getihrtR to serve * Zweeic is a @asenauetautseheathihrter 1 #
provided that at a elektromagnetieohoe valve 19
the prisehwaeser feed line 20 is connected .
The first rinses are preferably carried out with hard
tem, i.e. not with the base exchange softener18
conducted water. In this "all is when one
feed the water into the rinse tank 1 the electromagnetic
tables, built-in also the frisehwasserzuleitung 20
te valve 20x opened while valve 19 is closed
is. The water flowing into the rinsing container 1 collects
in the trough-shaped recess 13. As soon as in her one
The specified liquid level is reached by a
Nembranoo holder 22 operated via the exhaust line 21
the water inlet valve 19 bsw. 20 ' closed. The during
the amount of liquid fed into one wash cycle is approx.
7.5 to 8 liters of water. the latter can be done using the
run heating 23 to the respectively desired, sB, from a
nem thermostat 24: the monitored temperature can be heated,
when it is reached, the ßpülwareer pump 11 is switched on
will. The electromagnetic valve 25 in pressure kits 10
The rinsing tape 11 is now opened so that the
Drucinraarer via lines 7 and 8 to the spray pipes .
can flow .
The final de * electro * a 4n etisohen shut-off
valves 2 $ is done by a non-tax device, which
opielaweioe ans den xottabhän «ig» atete) misn eehaltwerk
26 exists. Via the latter, the shut-off valve 25 is
e.g. open for 2.5 seconds and closed for 1.5 seconds
sen held. This process is repeated periodically
rend the duration of the current wash cycle from
Program controller 27 of the machine is controlled. It is not
absolutely necessary, the periodic control of the 8pül-
water flow through the electromagnetic valve 25
respectively. Rather, this can also be achieved by the fact that
the vision-dependent switching mechanism 26 drives the
Rinse water pump 11 switches on and off. furthermore, can be used as
8 control unit for the periodic flushing water circulation
the flushing water pump or the electro-
magnetic shut-off valve 25 controlling water level
serve, which in the case of a 75A underparts the injected
the most flushing water quantity entepreohent flushing water level in
the trough-shaped recess, the flushing water pump 11 or
the shut-off valve 25 turns off bßw. closes.
in the event that the in the washing container 1 on the
spray pipes 5, 5 ' on one side and those on the other
whose beds are located ßpr üh pipes 6, 6 'alternating with 8pü1-
water can be charged, the operation of the spray pipes
can be controlled via a water switch 28. This water
soft can sB, be located at the location of the distributor 9 . the
Water switch controls the flushing water flow in such a way that
The spray tubes 5, 5 'and
after a pause of '!, 5 sec. the spray tube 6, 6; with
Pressurized water can be applied. The break between every two
The spray phane should be applied for at least 1 second
wear. The Waseerweiohe 28 can in a known manner by means of
a sheet magnet, an electric motor or hydraulic
be operated lisch. The periodic reversals for
the weaheelaeiten Becufsahlagung the spray pipes can from
the reversing control unit 26 or from the program controller 27 of the
Maaohine to be run. That is particularly advantageous
innovative control of flush water flow during the
Last rinse, because the amount required for this
of softened water and thus also the dimensions of the
Base exchange softener 18 kept relatively small
can be ..
In the Diagrane shown in Fig, 2 a are
periodically recurring rinsing phases of any
Bigen rinse applied. In the diagram b iss on the
Ordinate of the flushing water level h in the trough-shaped
deepening of the washing compartment and on the Abesissß the operation '* -
time t plotted. At time 0, the ßpülbehglter
filled with water , so that after time t1 in the trough
shaped recess of the rinsing container of the rinsing water level
h, which corresponds to about 8 diter of water, is reached , yes
Points 21 become the earheart with Druokuaseer beruf: -` .
mohll . says f where -. as the complaint 0 shows - the 8pUlwa4-
oeratand in the trough-shaped depression drops rapidly.
The ßpülwaseeretand reaches z.8. after a time t2 the
lowest value hl, since then only during the time t2
water fed into the rinsing container into the trough conveyor
shaped depression flows back, so that after time t3 the
Spülwaseeratand has risen to a value h2. Would the
The flushing water pump would work continuously, the flushing water
®eratrom will soon come to a standstill. In point P2, so after
the operating time t3 of, for example, 2.5 seconds, this
the flushing water flow is switched off. After a break t4
the rinse water level has risen to Mali h3. the
Waoeeratand height h3 is smaller than that corresponding to the value h
low water level, because part of the rinse water
caught in the dishes inside the washing-up container. Of the
The predetermined process is now repeated periodically, where-
at the points P3, 2, the point P1 and the points P4, P6
correspond to point P2.
8s it goes without saying that the invention also applies to
aehirrepUmasohinen can be used of another kind,
for example for those in which there is
wegliehe spray tubes are arranged.