KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Verbesserung der Vorrichtung zur
staubfreien Entleerung des Müllbehälters in den Müllwagen nach Patent 121642. Im Hauptpatent
findet die zwangläufige Kuppelung des am Wagenkasten angeordneten Drehdeckels und
des Müllkastendrehdeckels in deren Drehachsen statt. Die Kuppelung der Drehdeckel kann
aber noch auf andere Weise erfolgen, wie es in den Fig. 1 bis 6 der beiliegenden Zeichnung
dargestellt ist.The subject of the present invention forms an improvement of the device for
dust-free emptying of the garbage container in the garbage truck according to patent 121642. In the main patent
finds the inevitable coupling of the rotating cover and located on the car body
of the garbage can rotating lid in their axes of rotation. The coupling of the rotating lid can
but can be done in other ways, as shown in FIGS. 1 to 6 of the accompanying drawings
is shown.
Der Drehdeckel α des Müllbehälters b besitzt einen aufgebogenen oder angegossenen Rand c
(Fig. ι und 2). Dieser umgreift beim Umkippen des Müllbehälters (Fig. 1) den Rand des
am Müllwagen angeordneten Drehdeckels d, welcher, an der Wagendecke e angebracht, die
Öffnung f verschließt und durch den eingesteckten Hebel g bewegt wird. Durch diese
Einrichtung wird eine zwangläufige Kuppelung der Drehdeckel und damit ein gleichzeitiges
Öffnen und Schließen derselben erreicht. Der aufgebogene Rand c kann sich auch am Drehdeckel
d des Müllwagens statt an dem des Müllbehälters befinden; es können auch beide
damit versehen sein.The rotary lid α of the garbage container b has a bent or cast edge c (Fig. Ι and 2). When the bin (Fig. 1) is tipped over, this grips around the edge of the rotating cover d which is arranged on the garbage truck and which, attached to the ceiling e, closes the opening f and is moved by the inserted lever g . This device achieves an inevitable coupling of the rotary lids and thus simultaneous opening and closing of the same. The upturned edge c can also be located on the rotating lid d of the garbage truck instead of that of the garbage container; both can also be provided with it.
Die Drehdeckel α und d besitzen Lappen h und i, welche auch zugleich zur Aufnahme der
Drehzapfen dienen können. Die Lappen h und i bewirken die zwangläufige Kuppelung
der Drehdeckel, und zwar geschieht dies dadurch, daß der eine der zwei Lappen oder
auch beide an den Seiten mit aufgebogenen Rändern k und / versehen sind (Fig. 4 und 5).The rotary lids α and d have tabs h and i, which can also serve to hold the pivot pin at the same time. The flaps h and i cause the inevitable coupling of the rotary cover, and this happens in that one of the two flaps or both are provided on the sides with upturned edges k and / (Fig. 4 and 5).
Beim Umkippen des Müllbehälters umschließt dann ein Lappen den anderen.When the bin is tipped over, one rag surrounds the other.
Durch den am Müllbehälter b angeordneten Ansatz m, welcher sich gegen einen Vors
prung η oder in eine Vertiefung der Wagendecke legt, wird der Müllbehälter b festgehalten
und ein Drehen desselben beim Öffnen und Schließen der zwangläufig gekuppelten Drehdeckel
verhindert.Due to the approach m arranged on the garbage container b , which lies against a projection η or in a depression in the car ceiling, the garbage container b is held in place and prevents it from rotating when the positively coupled rotary lid is opened and closed.
Soll der Müllbehälter gefüllt werden, so muß der Drehdeckel desselben stets nach der
Seite bewegt werden. Dadurch kann sich derselbe leicht verbiegen. Auch ist die Handhabung
umständlich. Diese Übelstände werden dadurch beseitigt, daß der Drehdeckel α zum
Füllen des Müllbehälters auch zugleich als Klappdeckel ausgebildet ist, indem am Deckel a
oder am Lager ο ein Scharnier ρ oder dergl.
angeordnet ist (Fig. 6).If the garbage container is to be filled, the rotating lid of the same must always be moved to the side. This can cause it to bend easily. The handling is also cumbersome. These inconveniences are eliminated in that the rotary lid α for filling the garbage container is also designed as a hinged lid by a hinge ρ or the like being arranged on the lid a or on the bearing ο (Fig. 6).