'Schaltanlagen - Reihenklemme mit hnschluB-
möglichkeit für EilfsanschlUsse
Zusatz zum Patent . ... ... (Patentanmeldung
E 13 438 vrIld/219
Gegenstand des Hauptpatents ist eine Sehaltenlagen-
Reihenklemne, deren durch hnschlußklemmstücke gebildete
Strombahn durch ein mittels einer einzigen Vemachraube
featklembares, verstellbarem TrenrSlied trennbar
ist
und wobei das Trennglied verschiebbar ausgebildet sowie
die Kle®aehraube in das Trennglied eingeschraubt und
mit den Trennglied verschiebbar ist. Nach einer bevor-
zugten .AusfUärungstorn sind bei derartigen Trennklemmen
HiifsanschlUsse beidseits der Verschiebungsbahn des Trenn-
gliedes angeordnet, so da# durch dieseiix.@'sansollüsso
die Versehiebebahn begrenzt ist. Hei dieser AucMhrunge-
forn sind fernerhin fUr die EilfsanschlUsse auf' die An-
schlußkltUoke Bilfsansehlutklötze aufgeschraubt,
welche die rtemschraube des Trenngliedes in der Höhe
Uberragen. Die beschriebene Audftihrungstom von Schait-
anlagen-Rethenklem®en nach den Hrupypa.tent isst
in I%u.ia-
neller Hinsicht ineb$. für das gnbringen von Hilfsan-
schlUssen mit fester oder schaltbarer Strombrücke
vor-
teilhaft. Als nachteilig kann jedoch für den
Benutzer
empfunden werden, dag besondere Lagerhaltung für Hilfs-
anschlußklötze erforderlich ist, und daß diese,
wenn .
auch nicht schwierig, so doch häufig auch nioht gerade
einfach, auf die Ansahlußklemasttioke sufsetzbar sind.
Für die Herstellung kann außerdem als nachteilig
empfunden werden, daß die Hilfsansahluflötze der be-
sonderen Fertigung bedtirfen. Xhnliohe Verhältnisse können
bei nicht als Trennklemmen ausgebildeten Sohaltanlagen-
Aeihenklesse:;: auftreten. Außerdem besteht häufig das Be-
dUrtnia, Hilfeansohlußklgtze gegen Eilfsansohlußbuehsen
auszutauschen, um die liiltsänsoblUsse nicht mittels
1Clemresohrauben, sondern aber Steokerverbindungen herzu-
stellen. Zu dieses Zweck verwendet man besondere Schrauben,
deren Schraubenkopf zu einer Steokerbuahse verlängert ist,
und die anstelle der HiltsamohlußklUtze auf die An-
schlußklemmatUake geschraubt werden können. Auch das Aus-
wechseln der Hilfsansohlulklätze gegen derartige Bilfs-
ansohlufibuohsen ist umständlich und zeitraubend..Dartlber-
hinaus ist eire doppelte Lagerhaltung einerseits
ttir die
Klötze und.andererzeite für die Buchsen erforderlich.
Die Erfindung hat sieh die "ufgabe gestellt, Schzltan-
1.agen - paihenlclemseu so auszubilden,' daü leichter
als bei den beschriebenen Klemmen und unter Verzicht
auf eine besondere Lagerhaltung der Bittsteile Xilts-
ansohltinse der beschriebenen Art mittels Klesrsehrauben
oder Buchsen hergestellt bzar. die dazu eingerichtete
Kleine mit den Bittsteilen gefertigt worden kann.
Die Erfindung betrifft Schaltanlagen - Reihenkiemen
mit Aneohlu*ögliohkeit für Miifsansehlflsse, sie
be-
trifft Insbesondere gohaltanlagen-Reihenklemon
nach
des Hauptpatent, deren durch Anschluflermsttlcke ge-
bildete Strombahn durch ein Bitteis einer einzigen
Klemmschraube testklemWbares, verstellbares Trennglked
trennbar ist, und wobei das Trennglied verschiebbar
aus-
gebildet sowie die Klemmschraube in das Trennglied
einge-
schraubt und mit dem Trennglied verschiebbar ist, und wo-
bei ferner 1ü lfeanschlüsse beidseits der Verschiebungs-
bahn des Trenngliedes angeordnet sind, sowie durch diese
Hilfsanschlüsse die Verschiebebahn begrenzt ist. Die
Erfindung besteht darin, die Anschlußklem®stücke mit
hülsenfürmigen Hilfsanschlußausbildungen zu
versehen und
letztere zugleich als Steckerbuchsen sowie mit Gewinde-
ausbildungen oder zugeordneten NutterstUcken zum Ein-
schrauben von Hilfsanschlußklemmschraubnn bzw. zur Ein-
tUhrung von Steckerstiften einzurichten. Eine bevorzugte
AusMirungsforn der Erfindung i.at dadurch gekennzeichnet,
daß die hülsenförmigen Eilfsanschiußausbildungen, die bei
Trennklemmen zweekmäßig,%4ie die im Hnuptpatent
erwähnten
Hilfsanschlußklötze" die Trennglieder überragen" quer
zur Btrombahnrichtung mit ihrer A.chse in Richtung der
iiauptklesnachrauben angeordnet sind. Soweit es sich
bei
den erf!-nungsgemäßen Schaltanlagen - Reihenklemmen
um
solche handelt, deren "nschjußklemstUcke in
bekannter Weise
aus im wesentlichen ü - förmig gebogenem Blech gebildet
sind, empfiehlt die Erfindung" an beiden U -
Schenkeln
Halbhülsen anzubringen bzw. zu biegen, die sich zu den
Hilfsanschlußhülsen zusammensetzen. Vortellhaft sind dabei
die Halbhülsen so geformt, daß sie bei Einführung eines
Steckeratiftes oder einer Klemssahraube sich gegenseitig
verriegeln, so daß an den iialbhUlsen aufbiegende Kräfte
beim Einführen der Elemente Stecker atift oder
KleMschraube
nicht auftreten. Insbesondere bei dieser xusfUhrungsform
ist es möglich" unterhalb der riilfsanschlufitülsen bzw.
RalbhUlsen mit Bremsbacken versehene Mutterstückte in
die'
ßnschli@6klem=tücke einzusetzen, in weiche die Klemmschrauben
einscbraubbar sind, wenn als Anschlufgiioldkeit fUr
die iillfsansehlüsse KlernsohraubenanschlUsst seht
werden. Dabei kann infolge der besobriebenea Verriegelung
der RalbhUlsen auf ein Vernieten dieser Igitterot*eke
in den AnsohlußclemstUaken versiahtet werden.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor
allem darin zu sehen, da bei Schaltanlagen-Reihen-
klemmen nach der Hauptpatent, aber auch bei anderen, in
beliebiger Weise Hilfsanschlüsse mittels fteckerver-
bindung oder mittels Klemmschrauben durobgefUhrt werden
können, wobei ein Austausch von irgendwelchen Teilen an
den Schaltanlagen - Reihenklemmen bzw. an ihren Ataohlud-
kleamatUcken nicht erforderlich ist. In fertigungs-
mUiger Hinsicht bestehen darUberhinaua weitere, Vorteile,
weil bei den erfindungsgeaUen Schaltanlagen -Reihen-
klemcen zur Herstellung der Hilteanachlffsae gegenüber
den bekannten besondere Arbeitsgänge, wie Beratälluf
von Paßteilen und dgl. nichtmehr erforderlich ist.
In folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich
ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichmmg aus-
fUhrlicher erläutert ; es zeigen :
Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfi@,g@ä@en
Schaltanlagen - Reihenklees,
Fig. 2 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegen-
stand nach Figur 1 und
Fig. 3 vergM8ert eine Aufsicht auf die Schaltanlagen-
Reihenklemme nach Figur 1 in Ausschnitt.
Die in der Figur dargestellte Schaltanlagen -
Reihen-
klemme besitzt AnsehluH0glichkeiten für in der Figur
nur durch Kabel 1 angedeutete aülfsansahlUsse. Die Sehalt-
anlagen - Reihenklemme Ist dabei als Trennklette
ausge-
führt, d.h. es ist deren durch Anschlußklemmatück für
nicht gezeichnete Hauptleiter gebildete Strombahn durch
ein mittels einer einzigen Kzemmschraube 3 festklembarea,
verstellbares Trennglied 4 trennbar, wobei das Trennglied
verschiebbar ausgebildet und die Klemmschraube 3 in das
Trennglied 4 eingescnraubt sowie mit den Tranngiied 4 ver-
soniebbar ist. Die Hilfsanachlußmögliohkeiten, die in
folgenden kurz als dilfsanschlUsse. und tost 5 bezeichnet
sind,
sind beidseits der Verschiebebahn des Trenngliedes 4 ange-
ordnet, so daß durch diese Hilfsanaohlüsse 5 die Verschiebe-
bahn begrenzt ist. Diese kiilfsanaahlUsse 5 sind
hülsen-
förmige Hilfsanachlugausbildungen. Letztere sind, wie die
Schnittfigur erkennen lüßt, zugleich als Steckerbuohsen
für in der Figur angedeutete Steakerstifte sowie mit einen
zugeordneten Mutterstück 5a zum Einschrauben von Rilts-
anscniußklenrmseurasben. 7 versehen. Nach einer .anderen,
in
den Ausführungsbeiagielen nicht dargestellten AusfUhrungs-
fortt kann auch in der Buoiute 5 selbst, z.8.
in deren
unteren Teil, eine Gewindeausbildung vorgemalten sein. Die
hülsenförmigen Hilfsanschlußausbildungen 5 Überragen das
Trennglied 4 und sind ihrerseits an den in bekannter Wiese
U - föruig ausgebildeten ArutchlußklemmatUcken 2
angeformt"
d.h. bestehen mit diesen aus einen StUck. Jeder der beiden
U - Schenkel jedes Anachlugklet»tUakes 2 besitzt
eine
HalbhUlsenausformung 5b btmr. 5c, die sich bei den U -förnig
zusammengelegten Anachlußklemmatfloken 2 zur hUlsentörrnigen
Hilfsanschlußausbildung 5 $usaaateneetst. Wie die
ver-
größerte Figur 3, die eine Rufsicht auf den Gegenstand nach
Figur 1 darstellt, deutlich erkennen lUt, sind die Halb-
dUsen 5b"50 so
daß sie bei EinfUhrung eines
Steakerstiftes 6 oder einer Kiemsohraube 7 sich gegenseitig
verrieSeln.
In der Schnittfigur 2 Ist erkennbar, daß unterhalb der
hülsenförmigen Rilfsansahlutausbildung mit Bresrsbacken
5d
versehene Mutterstücke 5n in die AnsahluftleersWcks 2
eingesetzt sind. Diese sind nicht vernietet, jetkoh mit
Schulterausbildungen 5e versehen, die bei Anstehender'
Klemmschrauben b die Mutterat«cke 5a mit Anlagetläahen
gegen Wandte i ie des t1 - föratigen A
nachluülclerrsetüekes 2
anpressen und dessen V - Sehenkel zusamen$iehen.
'' Switchgear - Terminal block with connecting
possibility for emergency connections
Addition to the patent . ... ... (patent application
E 13 438 vrIld / 219
The subject of the main patent is a Sehaltenlage-
Terminal blocks, which are formed by terminal blocks
Current path through one by means of a single Vema screw
featkle m bares, adjustable door song is separable
and wherein the separating member is slidable as well
the small eye hood is screwed into the separating link and
is displaceable with the separator. After a pre-
AusfUerungstorn are with such disconnect terminals
Auxiliary connections on both sides of the displacement path of the separating
member arranged so that # through dieseiix. @ 'sansollüsso
the conveying path is limited. Hello this aucMhrung-
Furthermore, for the emergency connections on the
SchlußkltUoke Bilfsansehlutkltze screwed on,
which the rtem screw of the separating link in height
Tower above. The described audit procedure of Schait-
plant-Rethenklem®en according to the Hrupypa.tent eats in I% u.ia-
ner respect ineb $. for providing aid
with a fixed or switchable current bridge upstream
partaking. However, it can be disadvantageous for the user
felt that special storage for auxiliary
connection blocks is required, and that this if .
not difficult either, but often not straight
easy to attach to the connection clamps.
For the production can also be disadvantageous
felt that the auxiliary soldering pads of the
require special manufacturing. Xhnliohe circumstances can
in the case of holding systems that are not designed as disconnect terminals
Aeihenklesse:;: occur. In addition, there is often the
dUrtnia, Help soles against emergency soles
to exchange the li iltsan obligation by means of
1 Clemreso hoods, but rather Steoker connections
place. Special screws are used for this purpose,
the screw head of which is extended to form a Steokerbuahse,
and which instead of the HiltsamohlussklUtze on the
final clamps can be screwed. Also the exit
change the auxiliaries against such Bilfs-
ansohlufibuohsen is cumbersome and time consuming. .Dartlber-
In addition, double warehousing is on the one hand ttir the
Blocks and other required for the bushings.
The invention has set the task, Schzltan-
1.agen - to train paihenlclemseu in such a way that it is easier
than with the described terminals and waived
on a special storage of the Bittsteile Xilts-
Sole lens of the type described by means of Klesrsehrauben
or sockets manufactured bzar. the one set up for this
Small can be made with the request parts.
The invention relates to switchgear - series gills
with aneolu * ility for Miifsansehl fl uxes, they
meets particular gohaltanlagen-Reihenklemon by
of the main patent, the
formed a current path by a request of a single one
Clamping screw testklem W Bares, adjustable separator
is separable, and wherein the separating member is slidably
formed as well as the clamping screw inserted into the separator
screwed and is displaceable with the separator, and where-
in the case of additional connections on both sides of the displacement
path of the separator are arranged, as well as through this
Auxiliary connections the displacement path is limited. the
Invention is to use the Anschlussklem® pieces
to provide sleeve-shaped auxiliary connection formations and
the latter at the same time as sockets and with threaded
training or assigned nut pieces for
screwing of auxiliary connection terminal screws or for
to set up connector pins. A preferred one
AusMirungsforn of the invention is characterized in that
that the sleeve-shaped Eilfsanschiußausbildung that at
Disconnect terminals according to two functions, ie those mentioned in the main patent
Auxiliary connection blocks "protrude beyond the separators" across
to the Btrombahnrichtung with its A.chse in the direction of the
iiauptklesnachraub are arranged. So much for
the switchgear according to the invention - terminal blocks
those whose "connecting clamps" are used in a known manner
formed from sheet metal bent in a substantially U-shape
the invention recommends "on both U - legs
To attach or bend half sleeves that are to the
Assemble auxiliary connection sleeves. Excellent are there
the half-sleeves are shaped so that when a
Connector atiftes or a Klemssahraube mutually
lock so that bending forces on the sleeve
when inserting the elements plug atift or adhesive screw
do not occur. In particular with this form of execution
is it possible "below the auxiliary connection sleeves or
RalbhUlsen with brake shoes provided nut pieces in the '
ßnschli @ 6klem = pieces to insert into which the clamping screws
can be screwed in if the connection gold is available for
you can see the auxiliary screw connections
will. As a result of the lock described above
the RalbhUlsen on riveting this Igitterot * eke
be versiahtet in the connection clamps.
The advantages achieved by the invention are before
mainly to be seen in the fact that with switchgear series
clamp according to the main patent, but also with others, in
any way auxiliary connections by means of ft corner
binding or by means of clamping screws
can, with an exchange of any parts
the switchgear - terminal blocks or at their Ataohlud-
kleamatUcken is not required. In manufacturing
In addition, there are other advantages,
because in the switchgear assemblies according to the invention
clamps for the production of the Hilteanachlffsae opposite
the well-known special operations, such as Beratälluf
of fitting parts and the like. Is no longer required.
In the following the invention is based on one only
a drawing representing an embodiment
explained in more detail; show it :
Fig. 1 is a side view of an erfi @, g @ ä @ en
Switchgear - row clover,
Fig. 2 shows a section in the direction AA through the counter
stood according to Figure 1 and
Fig. 3 enlarged a plan view of the switchgear
Terminal block according to Figure 1 in detail.
The switchgear shown in the figure - series
terminal has connection possibilities for in the figure
only indicated by cable 1. The Sehalt
systems - Terminal block Is designed as a separating Velcro
leads, that is, it is through terminal block for
Not shown main conductors formed current path through
a by means of a single pinch screw 3 can be clamped a,
adjustable separator 4 separable, wherein the separator
designed to be displaceable and the clamping screw 3 in the
Separating member 4 screwed in and connected to the connecting member 4
is sieve. The auxiliary connection options that are included in
the following briefly as dilf connections. and tost 5 are designated,
are located on both sides of the sliding path of the separating link 4.
arranges, so that the displacement
railway is limited. These ki ilfsanaahlUse 5 are sleeve-
shaped auxiliary follow-up training. The latter are like that
Cut figure lets you recognize, at the same time as connector sockets
for steak sticks indicated in the figure as well as with one
associated nut piece 5a for screwing in Rilts-
anscniußklenrmseurasben. 7 provided. According to another, in
the execution examples not shown execution
can continue also in the Buoiute 5 itself, z.8. in their
lower part, a thread formation must be pre-painted. the
sleeve-shaped auxiliary connection formations 5 protrude beyond the
Separator 4 and are in turn to the in a known manner
U - shaped ArutchlußklemmatUcken 2 molded "
ie consist of one piece with these. Either of the two
The U - leg of every eye-catcher 2 has one
Half-sleeve molding 5b btmr. 5c, which is in the U-shaped
collapsed Anachlußklemmatfloken 2 to the hUlsentörrnigen
Auxiliary terminal Education 5 $ usaaateneetst. Like the ver
Larger Figure 3 showing a call view of the object
Figure 1 shows clearly, the half-
nozzles 5b "50 so
that they introduce a
Steak pen 6 or a Kiemsohraube 7 each other
lock.
In the sectional figure 2 it can be seen that below the
sleeve-shaped Rilfsansahlutausbildung with Bresrsbacken 5d
provided nut pieces 5n in the supply air blanket 2
are used. These are not riveted, jetkoh with
Shoulder formations 5e provided, which in pending '
Clamping screws b the nut 5a with contact faces
against the wall of the t1 - föratigen A nachluülclerrsetüekes 2
Press on and pull its V - legs together.