DE1409812B2

DE1409812B2 - SPREADER FOR GRAINY AND POWDER-FORMED SPREADS

Info

Publication number: DE1409812B2
Application number: DE19601409812
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung EOIf5 00 Antrag
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1960-01-25
Filing date: 1960-12-31
Publication date: 1973-02-15
Also published as: GB977772A; DE1409812A1; CH393815A; DE1409817A1; GB977774A; CH398159A; GB977773A; GB977775A

Description

Die Erfindung betrifft ein Streugerät für körniges und pulverförmiges -Streugut mit einem Streugutbehälter, in dessen Abgabeteil zumindest eine Auslaßöffnung für das Streugut vorgesehen ist, sowie einem rotierenden Streugutauswerfer und zwei konzentrisch zu diesem angeordneten, gegeneinander und gemeinsam verstellbaren, mit Durchtrittsöffnungen versehenen Ringen.The invention relates to a spreader for granular and powdery grit with a grit container, in the delivery part at least one outlet opening for the grit is provided, as well as one rotating grit ejector and two concentric to this arranged, against each other and together adjustable rings with openings.

Bei einem bekannten Streugerät dieser Art (belgische Patentschrift 566779) wird durch gemeinsames Verstellen der beiden Ringe die Streurichtung geändert, während durch Verstellen der Ringe gegeneinander die austretende Streugutmenge eingestellt wird. Durch Verstellen des Ringes zur Einstellung der Streugutmenge ändert sich auch das Streubild, jedoch ist dies bei dem bekannten Gerät ein an sich nicht gewünschter Nebeneffekt, und es ist nicht möglich, ein gewünschtes Streubild unabhängig von der einzustellenden Streugutmenge zu erhalten.In a known spreader of this type (Belgian patent 566779) is through common Adjusting the two rings changed the spreading direction, while adjusting the rings against each other the amount of spreading material that emerges is set. By adjusting the ring to adjust the The amount of spreading material also changes the spreading pattern, but in the case of the known device this is not desirable per se Side effect, and it is not possible to set a desired spreading pattern independently of the one to be set To obtain the amount of spreading material.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, bei einem Streugerät der eingangs geschilderten Art das Streubild und die Streumenge unabhängig voneinander einstellen zu können.In contrast, the invention is based on the object, in a spreader of the type described at the outset Type of being able to set the spread pattern and the spread rate independently of each other.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die beiden Ringe im Abstand vonThis object is achieved according to the invention in that the two rings at a distance of

ö ι Δ ö ι Δ

3 43 4

dem Abgabeteil und um den Streugutauswerfer an- die Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit den geordnet sind und die Öffnungsweite der Auslaßöff- Seiten 40, 41 und 42 haben. Die Auslaßöffnungen nung mit einem von den Ringen unabhängig verstell- sind in Richtung der Rotationsachse 44 des Streugutbaren Schieber einstellbar ist. auswerfers gegeneinander versetzt und so angeord- the discharge part and around the grit ejector to the shape of an isosceles triangle with the are ordered and the opening width of Auslaßöff- sides 40, 41 and 42 have. The outlet openings tion with an adjustable independently of the rings are adjustable in the direction of the axis of rotation 44 of the slider that can be spread. ejectors offset against each other and so arranged

Infolge dieser Anordnung muß das Streugut nach 5 net, daß das Mittellot 43 auf ihre eine Seite 42 paraldem Austritt aus der Auslaßöffnung noch einen be- IeI zur Rotationsachse 44 verläuft, die mit der Achse stimmten Weg bis zu den Ringen zurücklegen. Die des zylindrischen Abgabeteils 29 zusammenfällt. Das austretende Streugutmenge kann daher mit dem durch die Auslaßöffnungen 37 bis 39 austretende Schieber unmittelbar an der Auslaßöffnung einge- Streugut wird fünf Schaufeln 45 des Streugutauswerstellt werden und das Gut gelangt in dieser dosierten io fers 5 zugeführt, die in Richtung des Pfeiles 46 um Menge an die Durchtrittsöffnungen der Ringe, die den zylindrischen Abgabeteil 29 umlaufen. Der daher zur Einstellung des Streubildes beliebig gegen- größte Abstand zwischen den Auslaßöffnungen 37, einander und gemeinsam verstellt werden können, 38 und 39 in axialer Richtung des Abgabeteils 29 ist ohne daß dadurch die ausgetragene Streugutmenge gleich der Breite der Schaufeln 45, und die Schaufelbeeinflußt wird. 15 breite 47 beträgt annähernd ein Fünftel des Durch-As a result of this arrangement, the grit must, according to FIG. 5, so that the center plumb line 43 runs a certain distance to the axis of rotation 44 on its one side 42 parallel to the exit from the outlet opening, and covers the path that is determined by the axis up to the rings. That of the cylindrical dispensing part 29 coincides. The emerging amount of grit can therefore with the slider exiting through the outlet openings 37 to 39 directly at the outlet opening- grit is expelled five blades 45 of the grit and the material arrives in this metered io fers 5, which in the direction of arrow 46 to amount the passage openings of the rings which encircle the cylindrical dispensing part 29. The greatest possible distance between the outlet openings 37, one another and together, 38 and 39 in the axial direction of the discharge part 29 is therefore the same as the width of the blades 45 and the blade is not affected . 15 width 47 is almost a fifth of the diameter

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand messers des Streugutauswerfers (F i g. 9). Die HöheFurther features of the invention are the subject of the knives of the grit ejector (FIG. 9). The height

der Unteransprüche 2 bis 17. 48 der dreieckigen Auslaßöffnungen 37 bis 39 istof dependent claims 2 to 17. 48 of the triangular outlet openings 37 to 39 is

Die Erfindung wird an Hand einer Ausführungs- etwa gleich der halben Schaufelbreite 47. Die Ausform des Streugerätes näher erläutert. laßöffnungen sind mit ihrer einen Spitze zur rücksei- The invention is explained in more detail on the basis of an embodiment approximately equal to half the blade width 47. The shape of the spreader device. vent openings are with their one point to the back

Es zeigt 20 tigen Stirnplatte 30 des Abgabeteiles 29 gerichtet.It shows 20 term end plate 30 of the dispensing part 29 directed.

Fig. 1 eine Seitenansicht des Streugerätes, Die Schaufeln 45 sind an einer Nabe befestigt, dieFig. 1 is a side view of the spreader, the blades 45 are attached to a hub which

F i g. 2 einen Streugutauswerfer mit einem ihn um- aus einer Platte 49 und einer Muffe 50 besteht. DieF i g. 2 a grit ejector with a plate 49 and a sleeve 50 around it. the

gebenden Ring in schaubildlicher Darstellung, Nabe ist auf einer Welle 51 mit einem diese durch-giving ring in a diagrammatic representation, the hub is on a shaft 51 with a

■ Fig. 3 einen konzentrisch zum Streugutauswerfer greifenden Federsplint 52 befestigt und mit einemFig. 3 a concentric to the grit ejector gripping spring cotter pin 52 attached and with a

anzuordnenden Ring in schaubildlicher Darstellung, 25 Keil 53 drehfest verkeilt. In der Stirnplatte 30 istto be arranged ring in a diagrammatic representation, 25 wedge 53 wedged in a rotationally fixed manner. In the face plate 30 is

Fig.4 einen weiteren konzentrisch zum Streugut- eine Bohrung 54 und in der Stirnplatte 31 eine Boh-4 shows another concentric to the grit - a bore 54 and in the end plate 31 a drilling

auswerfer anzuordnenden Ring in schaubildlicher rung 55 für die Durchführung der Welle 51 vorgese-ejector ring to be arranged in diagrammatic tion 55 intended for the implementation of shaft 51

Darstellung, hen. Die Welle ist außerhalb des Abgabeteiles 29 inRepresentation, hen. The shaft is outside of the dispensing part 29 in

Fig. 5 in Seitenansicht die beiden Ringe nach einem Lager 56 gelagert, das in einem Abstand 575 shows a side view of the two rings mounted after a bearing 56 which is at a distance 57

Fig. 3 und4, 30 von der Stirnplatte 31 angeordnet ist. Das Lager 563 and 4, 30 of the face plate 31 is arranged. The camp 56

Fig.6 eine Seitenansicht entsprechend Fig.5 mit ist mit einem Bügel 58 an den Winkelstützen 14 und6 is a side view corresponding to FIG. 5 with a bracket 58 on the angle brackets 14 and

anderer Einstellung der Ringe, 15 befestigt. Die Welle 51 wird über eine Zwischen-other setting of the rings, 15 attached. The shaft 51 is via an intermediate

F i g. 7 eine Seitenansicht entsprechend F i g. 6 mit welle an die Zapfwelle des das Gerät tragendenF i g. 7 is a side view corresponding to FIG. 6 with shaft to the PTO shaft of the implement carrying the device

veränderter Einstellung der Ringe, Schleppers angeschlossen (nicht dargestellt). Wennchanged setting of the rings, tractor connected (not shown). if

F i g. 8 einen Längsschnitt durch den Abgabeteil 35 die Welle 51 angetrieben wird, drehen sich dieF i g. 8 is a longitudinal section through the output part 35, the shaft 51 is driven, the rotate

des Streugutbehälters, Schaufeln um den Abgabeteil, so daß ihre Innenkan-of the grit container, shovels around the discharge part so that their inner channels

F i g. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX in ten dicht an den Auslaßöffnungen 37 bis 39 vorbei-F i g. 9 a section along the line IX-IX in th closely past the outlet openings 37 to 39-

F i g. 8. laufen und das austretende Streugut mitnehmen, dasF i g. 8. run and take the escaping grit with you

Das Streugerät hat ein Gestell 1, an dem ein aus in den rinnenförmigen Schaufeln nach außen wan-The spreader has a frame 1 on which one wan-

zwei Behälterteilen 2 und 3 bestehender Streugutbe- 40 dert.two container parts 2 and 3 of existing grit loaded.

halter 4 und ein Streugutauswerfer 5 gelagert sind. Der Konzentrisch zur Drehachse des Streugutauswer-holder 4 and a grit ejector 5 are stored. The concentric to the axis of rotation of the grit evaluator

untere Behälterteil 2 ist an einem Paar Winkelstützen fers ist ein feststehender Ring 61 angeordnet, dessenlower container part 2 is on a pair of angle brackets fers a fixed ring 61 is arranged, whose

14 und 15 befestigt, die mit dem oberen Ende des teilringförmiger Mantel den Austritt des Streugutes14 and 15 attached, the exit of the grit with the upper end of the partially annular jacket

Gestelles fest verbunden sind (Fig. 1 und 8). Außer- in dem von ihm abgedeckten Bereich der SchaufelnRacks are firmly connected (Fig. 1 and 8). Except in the area of the blades it covers

dem ist der untere Behälterteil 2 mit einem Bügel 16 45 verhindert. Die Auslaßöffnungen 37, 38 und 39 be-the lower container part 2 is prevented by a bracket 16 45. The outlet openings 37, 38 and 39

verbunden, dessen Quersteg seitwärts gerichtete Zap- finden sich im unteren Bereich des Abgabeteiles 29;connected, the transverse web of which are laterally directed Zap- can be found in the lower region of the dispensing part 29;

fen 19 zum Anschluß des Gerätes an die Hebevor- die mittlere Auslaßöffnung 38 liegt symmetrisch zuFen 19 for connecting the device to the lifting device, the central outlet opening 38 is symmetrical

richtung eines Schleppers bildet und in Laschen 17 der durch die Rotationsachse 44 gehenden Vertikal-direction of a tractor and in tabs 17 of the vertical axis going through the axis of rotation 44

des Gestelles gelagert ist. Für den Anschluß des ebene. Die beiden Öffnungen 37 und 39 haben gleicheof the frame is stored. For connecting the level. The two openings 37 and 39 have the same

Oberlenkers der Hebevorrichtung ist an den Winkel- 5° Abstände 62 und 63 zur mittleren Öffnung 38 undThe upper link of the lifting device is at the angular 5 ° distances 62 and 63 to the central opening 38 and

stützen 14,15 ein Querbolzen 21 vorgesehen. ihr größter gegenseitiger Abstand ist so bemessen,support 14,15 a cross bolt 21 is provided. their greatest mutual distance is such that

Der Behälterteil 2 hat einen trichterförmigen Teil daß die drei Öffnungen innerhalb eines ZentriwinkelsThe container part 2 has a funnel-shaped part that the three openings within a central angle

28, der in einen waagerecht liegenden, zylindrischen von etwa 70° liegen.28, which lie in a horizontal, cylindrical of about 70 °.

Stutzen übergeht, der den Abgabeteil 29 des Behäl- Der Mantel des Ringes 61 ist nach unten undNozzle passes over, the discharge part 29 of the container The jacket of the ring 61 is down and

ters bildet (Fi g. 8). Der Abgabeteil 29 ist von einer 55 nach einer Seite offen. Seine Unterkante 61A liegt inters forms (Fig. 8). The delivery part 29 is open from a 55 to one side. Its lower edge 61 A lies in

rückwärtigen und einer vorderen Stirnplatte 30 bzw. einem Winkel 64 von etwa 30° und seine Oberkanterear and a front end plate 30 or an angle 64 of about 30 ° and its upper edge

31 abgedeckt. In den trichterförmigen Teil 28 mün- 615 in einem Winkel 65 von etwa 10° von der31 covered. In the funnel-shaped part 28 mün- 615 at an angle 65 of about 10 ° from the

det der obere Behälterteil 3 des Streugutbehälters 4 durch die Rotationsachse des Streugutauswerfers ge-det the upper container part 3 of the grit container 4 through the axis of rotation of the grit ejector.

derart, daß die schräg stehende Vorderwand des obe- henden Vertikalebene, wobei die Verbindungsgeradesuch that the inclined front wall of the above vertical plane, the connecting straight line

ren Behälterteiles 3 auf der ebenfalls schräg stehen- 60 zwischen der Ober- und Unterkante des Ringes dieseRen container part 3 on the also inclined 60 between the upper and lower edge of the ring this

den Vorderwand des trichterfömigen Teiles 28 auf- Vertikalebene schneidet (Fig.2). Die Unterkantethe front wall of the funnel-shaped part 28 intersects on the vertical plane (FIG. 2). The bottom edge

ruht. Der Behälterteil 3 ist vorn mit einem Haken 33 61A liegt also, bezogen auf die Umlaufbahn desrests. The container part 3 is at the front with a hook 33 61 A so, based on the orbit of the

in eine an den Winkelstützen 14, 15 befestigte Halte- Streugutauswerfers 5, noch innerhalb des Sektors, inin a holding grit ejector 5 attached to the angle supports 14, 15, still within the sector, in

rung 34 eingehängt und am unteren Ende der Win- dem auch die Auslaßöffnungen 37 bis 39 liegen. Dertion 34 and the outlet openings 37 to 39 are also located at the lower end of the winch. Of the

kelstützen mit einem federbelasteten Stecker 35 ver- 65 Drehsinn des Streugutauswerfers ist derart, daß die65 The direction of rotation of the grit ejector is such that the

riegelt. Schaufeln von der Unterkante 61A in Richtung zurlocks. Shovels from the lower edge 61 A in the direction of

In dem Abgabeteil 29 sind drei gleiche Auslaßöff- Oberkante 61B umlaufen. Der Ring 61 ist mit einerIn the discharge part 29, three identical outlet opening upper edges 61 B are encircled. The ring 61 is with a

nungen 37, 38 und 39 vorgesehen (F i g. 8 und 9), die kreisringförmigen Platte 68, deren Innenkante amopenings 37, 38 and 39 are provided (F i g. 8 and 9), the circular plate 68, the inner edge of the

5 65 6

Stutzen 29 anliegt, an dem Behälterteil 2 befestigt. An der Innenwandung des feststehenden Ringes Der in sich geschlossene Rand 66 des Ringes 61 ist 61 sind Führungsstege 93, 94 und 95 angeordnet, die profiliert und bildet eine Nut 67, in die zwei weitere verhindern, daß etwa neben die Schaufeln 45 gelang-Ringe 69 und 70 eingeschoben sind. Diese Ringe ha- tes Streugut nach unten fällt. Die Führungsstege 93, Nozzle 29 rests, attached to the container part 2. On the inner wall of the stationary ring, the self-contained edge 66 of the ring 61 is 61, there are guide webs 93, 94 and 95 that are profiled and form a groove 67 into which two other rings 69 prevent the blades 45 from reaching and 70 are inserted. These rings had grit falling down. The guide webs 93,

ben in ihrem zylindrischen Mantel Ausnehmungen, 5 94 und 95 sind in der Nähe der vom Behälterteil 2ben in its cylindrical shell recesses, 5 94 and 95 are in the vicinity of the container part 2

die Durchtrittöifnungen für das Streugut bilden. abgewandten Kante des Ringes 61 in Abständen von-form the openings for the grit. remote edge of the ring 61 at intervals of-

Der Ring 69 umgibt den Ring 61 und ist seiner- einander angeordnet und erstrecken sich von dieser seits von dem Ring 70 umgeben (Fig. 2, 3, 4 und8), Kante aus im Drehsinn der Schaufeln gegen diese gewobei der Ring 69 mit seinem Profilrand 71, 72 auf neigt, so daß ihre Innenkante, z. B. die Kante 97 des den Ring 70 aufgeschoben ist. Der Mantel des Rin- ίο Führungssteges 93, in unmittelbarer Nähe der von ges 69 ist mehrfach durchbrochen, so daß Ausneh- den Schaufeln durchlaufenden Umlaufbahn endet,
mungen 73 A, 77 A und 79 B gebildet sind. Eine Die auszutragende Streugutmenge kann mit einem Kante der Ausnehmung 73 A bildet einen Streurand vor den Auslaßöffnungen 37 bis 39 hin und her be- 73, der sich innerhalb eines Zentriwinkels 74 von weglichen Schieber 98 eingestellt werden (F i g. 8 etwa 190° erstreckt. Bezogen auf die durch die Rota- 15 und 9). Der Schieber ist mit Rändern 99, 100 und tionsachse des Streugutauswerfers gehende Vertikal- 101 versehen, die in gleicher Weise gegeneinander ebene beginnt der Streurand 73 — in der Stellung des versetzt sind wie die Auslaßöffnungen 37, 38 und 39. Ringes nach F i g. 3 — oben in einem Winkel 75 von Die Ränder 99, 100, 101 befinden sich in der etwa 15° und endet unten in einem Winkel 76 von Schließstellung des Schiebers dicht neben den nach etwa 25° auf der anderen Seite der Vertikalebene. 20 hinten gerichteten Spitzen der Auslaßöffnungen. Der Oben schließt der Streurand an den Profilrand 71, 72 ringförmige Schieber umgibt den zylindrischen Abgades Ringes an und verläuft wendelförmig nach unten, beteil 29 und ist unten mit einer Lasche 102 verses.o daß die größte Breite der Ausnehmung 73 A etwa hen, die über einen Bolzen 102 A schwenkbar mit gleich der Schaufelbreite 47 ist. Eine Kante der Aus- einer gekröpften Stange 103 verbunden ist. An die nehmung 77 A bildet ebenfalls einen Streurand 77, 25 Stange 103 ist mit einem Bolzen 103 A ein Bedieder am Profilrand 71, 72 des Ringes und in einem nungshebel 104 angelenkt, der um einen Zapfen 105 Winkel 79 A von etwa 30° von der genannten Verti- schwenkbar und mit einer Flügelmutter 110 au kaiebene im unteren Bereich des Ringes beginnt und einem Segment 106 feststellbar ist, das eine Skala sich in einem Zentriwinkel 78 von etwa 70° er- trägt und mit einem mit einer Flügelmutter 108 verstreckt. Die größte Breite der Ausnehmung 77 A ist 30 stellbaren Anschlag 107 versehen ist. Der Bedieetwa gleich der halben Schaufelbreite. Die im oberen nungshebel 104 ist mit einer Zugfeder 109 in Rich-Bereich des Ringes befindliche Ausnehmung 79 B er- tung zum Anschlag 107 federbelastet. Im Abgabeteil streckt sich mit ihrem Streurand 79 innerhalb eines 29 des Behälters ist eine mit der Welle 51 drehbare Zentriwinkels 81 von etwa 70° und beginnt in einem Wendel 113 angeordnet, die als Förderschnecke Winkel 82 von etwa 30° von dem Streurand 77 und, 35 wirkt. Außerdem ist im Behälter ein Rührwerk 117 bezogen auf die Streuschaufelbreite, etwa in der angeordnet.The ring 69 surrounds the ring 61 and is arranged one against the other and extend from this side surrounded by the ring 70 (FIGS. 2, 3, 4 and 8), edge out in the direction of rotation of the blades against them, the ring 69 with its profile edge 71, 72 tends to so that their inner edge, z. B. the edge 97 of the ring 70 is pushed. The jacket of the rin- ίο guide web 93, in the immediate vicinity of the ges 69, is perforated several times, so that the orbit that runs through the blades ends,
73 A, 77 A and 79 B are formed. The amount of spreading material to be discharged can be moved back and forth in front of the outlet openings 37 to 39 with an edge of the recess 73 A , which can be set within a central angle 74 by movable slides 98 (FIG. 8 extends approximately 190 ° . Relating to those by the Rota- 15 and 9). The slide is provided with edges 99, 100 and the axis of the grit ejector going vertical 101 , which begins in the same way flat against each other, the scatter edge 73 - in the position of the are offset as the outlet openings 37, 38 and 39. Ring according to FIG. 3 - at the top at an angle 75 from The edges 99, 100, 101 are in about 15 ° and ends at the bottom at an angle 76 from the closed position of the slide close to the after about 25 ° on the other side of the vertical plane. 20 rearward tips of the outlet openings. The top closes the scattering edge to the profile edge 71, 72 ring-shaped slide surrounds the cylindrical exhaust ring and runs helically downwards, participates 29 and is below with a tab 102 verses.o that the greatest width of the recess 73 A hen about a bolt 102 A is pivotable with the same blade width 47 . One edge of the cranked rod 103 is connected. At the recess 77 A also forms a scattering edge 77, 25 rod 103 is hinged with a bolt 103 A, a bed on the profile edge 71, 72 of the ring and in a clamping lever 104 , which is about a pin 105 angle 79 A of about 30 ° from the The aforementioned pivotable and begins with a wing nut 110 in the lower area of the ring and a segment 106 can be determined which carries a scale at a central angle 78 of about 70 ° and is stretched with a wing nut 108. The greatest width of the recess 77 A is 30 adjustable stop 107 is provided. The operator is about half the width of the shovel. The recess 79 B located in the upper tensioning lever 104 is spring-loaded towards the stop 107 by means of a tension spring 109 in the region of the ring. In the discharge part, its scattering edge 79 extends within a 29 of the container is a central angle 81 rotatable with the shaft 51 of about 70 ° and begins in a helix 113 which, as a conveyor screw, forms an angle 82 of about 30 ° from the scattering edge 77 and 35 works. In addition, an agitator 117 is arranged in the container in relation to the width of the spreading vane, for example.

Mitte der Schaufelenden. Der Streurand 79 reicht bis Beim Umlauf des Streugutauswerfers nehmen dieMiddle of the bucket ends. The spreading edge 79 extends to When the grit ejector rotates, the take

in die Nähe des Streurandes 73, endet aber an der Schaufeln 45 das aus den Auslaßöffnungen 37, 38,in the vicinity of the scattering edge 73, but ends at the blades 45 from the outlet openings 37, 38,

dem Profilrand 71, 72 gegenüberliegenden Kante des 39 austretende Streugut mit. Da die Unterkante 61 A the edge of the 39 emerging grit, opposite the edge of the profile 71, 72. Since the lower edge 61 A

Ringes. 40 des gerätefesten Ringes 61, bezogen auf die Umlauf-Ring. 40 of the device-fixed ring 61, based on the circulating

Der äußere Ring 70 hat einen Streurand 83, der bahn der Schaufeln, innerhalb des Sektors liegt, derThe outer ring 70 has a scattering edge 83, the path of the blades, within the sector that

sich innerhalb eines Zentriwinkels 84 von etwa 70° von den seitlich äußeren Ecken der beiden äußerenwithin a central angle 84 of about 70 ° from the laterally outer corners of the two outer ones

erstreckt und an seinem Ende mit der dem Behälter Auslaßöffnungen 37 und 39 bestimmt wird, gelangtextends and at its end with which the container outlet openings 37 and 39 is determined, arrives

zugewandten Kante des Ringes 70 dessen eines Ende das von jeder Schaufel aufgenommene Streugut erstfacing edge of the ring 70 one end of which the grit picked up by each shovel only

bildet. Bezogen auf die durch die Drehachse des 45 an das Ende der Schaufel, wenn diese die Unter-forms. Based on the axis of rotation of the 45 at the end of the blade when this is the bottom

Streugutauswerfers gehende Vertikalebene beginnt kante 61^4 bereits passiert hat. Das Streugut wirdGrit ejector going vertical plane starts edge 61 ^ 4 has already passed. The grit becomes

der Streurand 83 — in der Stellung des Ringes nach daher zunächst an der Innenwandung des Ringes 61 the scatter edge 83 - in the position of the ring, therefore initially on the inner wall of the ring 61

F i g. 4 — im oberen Bereich des Ringes in einem und anschließend, in der in den F i g. 1 bis 4 darge-F i g. 4 - in the upper area of the ring in one and then in the in the F i g. 1 to 4 shown

Winkel 85 von etwa 15° von der Vertikalebene und stellten Lage der Ringe 69 und 70, an der Innenwan-Angle 85 of about 15 ° from the vertical plane and set the position of the rings 69 and 70, on the inner wall

auf derselben Seite dieser Ebene, auf der er auch en- 50 dung des Ringes 69 entlang mitgenommen. Wenn dason the same side of this plane on which it is also taken along the end of the ring 69. If that

det. Der Streurand verläuft dabei schräg nach unten an der Innenwandung des Ringes 61 gleichmäßigdet. The scatter edge runs obliquely downwards on the inner wall of the ring 61 evenly

und in Richtung zum Behälterteil 2 über die ganze verteilte Streugut an die Ausnehmung 73 A des Rin-and in the direction of the container part 2 over the entire distributed grit to the recess 73 A of the ring

Breite des Ringes. Die Unterkante des Ringes liegt in ges 69 gelangt, wird es dem Verlauf des StreurandesWidth of the ring. The lower edge of the ring is in total 69 , it becomes the course of the scatter edge

bezug auf den Streurand 83 auf der anderen Seite 73 folgend ausgestreut, bis die Schaufel am Ende derwith respect to the scattering edge 83 on the other side 73 following spread until the shovel at the end of the

der genannten Vertikalebene und in einem Winkel 86 55 Ausnehmung 73 A entleert ist. Hierbei wird dasthe said vertical plane and at an angle 86 55 recess 73 A is emptied. Here is the

von etwa 35° zu dieser Ebene. Die dem Behälter- Steugut beiderseits der durch die Rotationsachse 44 from about 35 ° to this plane. The container stoneware on both sides of the axis of rotation 44

teil 2 zugewandte Kante des Ringes 70 erstreckt sich gehenden Vertikalebene mit etwa gleicher Wurfweitepart 2 facing edge of the ring 70 extends going vertical plane with approximately the same throw

also innerhalb eines Zentriwinkels von 230°, wäh- ausgestreut.so within a central angle of 230 °, spread out.

rend die gegenüberliegende Kante ohne den Streu- Um ein anderes Streubild zu erzielen, können dierend the opposite edge without the scattering To achieve a different scattering pattern, the

rand 83 einen Zentriwinkel von 160° einnimmt. 60 Ringe 69 und 70 um die Drehachse des Streugutaus-rand 83 assumes a central angle of 160 °. 60 rings 69 and 70 around the axis of rotation of the grit

Die Ringe 69 und 70 sind um den gerätefesten werfers gedreht und in einer anderen Lage festge-The rings 69 and 70 are rotated around the turret fixed to the device and fixed in a different position.

Ring 61 drehbar und in ihrer eingestellten Lage mit stellt werden. So kann z. B. ein Streubild erhaltenRing 61 can be rotated and in its set position with provides. So z. B. get a spread pattern

Steckbolzen 87 gehalten, die beiderseits der durch werden, bei dem zwei voneinander getrennte undSocket pin 87 held, which are on both sides of the two separate and

die Rotationsachse 44 gehenden Vertikalebene in symmetrisch zu der durch die Rotationsachse 44 ge-the axis of rotation 44 in the vertical plane that is symmetrical to the plane defined by the axis of rotation 44

Laschen des Behälterteiles 2 angeordnet sind. In den 65 henden Vertikalebene liegende Geländestreifen mitTabs of the container part 2 are arranged. In the 65 standing vertical plane lying terrain strips with

Ringen 69 und 70 sind Bohrungen 91, 92 bzw. 89, Streugut belegt sind. Hierfür wird der Ring 70 in derRings 69 and 70 are bores 91, 92 and 89, respectively, grit are occupied. For this purpose, the ring 70 in the

90 vorgesehen, in welche die Steckbolzen gesteckt in den Fig. 1 bis4 dargestellten Lage belassen, und 90 is provided, in which the socket pins are left inserted in the position shown in FIGS. 1 to 4, and

werden. der Ring 69 wird um die Rotationsachse 44 so weitwill. the ring 69 is about the axis of rotation 44 so far

I 409 812I 409 812

7 87 8

verstellt, bis die Ausnehmungen 77 A und 79 B in die schaufeln geraten, so wird es infolge der Drehbewein F i g. 5 dargestellte Lage gelangen. Zur Verriege- gung der Streuschaufeln an den Führungsstegen 93, lung des Ringes 69 in dieser Lage sind Bohrungen 94, 95 entlang von einer folgenden Schaufel mitge-127 bzw. 128 vorgesehen, in welche die Steckbolzen nommen, weil die Führungsstege von der Außen-87 dann eingreifen. Bei dieser Einstellung wird das 5 kante des Ringes 61 in Richtung zur Umlaufbahn der Streugut längs der Streuränder 77 und 79 in entge- Streuschaufeln verlaufen,
gengesetzten Richtungen seitwärts abgeschleudert. Durch Schwenken des Bedienungshebels 104 inadjusted until the recesses 77 A and 79 B get into the shovels, so it is due to the rotary leg F i g. 5 position shown. To lock the spreading vanes on the guide webs 93, development of the ring 69 in this position, bores 94, 95 are provided along with a following vane, 127 and 128, respectively, into which the plug pins, because the guide webs from the outer 87 then intervene. With this setting, the edge of the ring 61 will run in the direction of the orbit of the spreading material along the spreading edges 77 and 79 in opposite spreading vanes,
hurled sideways in opposite directions. By pivoting the operating lever 104 in

Um das Streugut nach nur einer Seite auszu- die in F i g. 1 gezeigte Stellung können Auslaßöffstreuen, wird der Ring 69 in der in Fig. 1 und3 dar- nungen 37 bis 39 von dem Schieber 98 verschlossen gestellten Lage belassen und der Ring 70 so weit ge- ίο werden. In der Schließstellung kann der Bedienungsdreht, bis er die aus Fig. 6 ersichtliche Stellung hat. hebel 104 mit der Flügelmutter 110 verriegelt wer-Hierbei wird die Ausnehmung 73^4 vom Mantel des den. Die Lage des Anschlages 107 kann dabei unver-Ringes 70 teilweise abgedeckt, und das Ende 83 A ändert bleiben. Sobald das Ausstreuen wieder begindes Streurandes 83 reicht bis zu der Kante 73 B der nen soll, wird die Flügelmutter 110 gelöst, und der Ausnehmung 73^4. Zum Ausstreuen des Streugutes 15 Bedienungshebel wird von der Zugfeder 109 in seine nach der anderen Seite werden die beiden Ringe 69 durch den Anschlag 107 bestimmte Ausgangsstellung und 70 gemeinsam aus der Stellung nach Fig. 6 in gezogen. Der Streuvorgang kann daher unterbrochen diejenige nach F i g. 7 gedreht. Bei dieser Einstellung werden, ohne daß die von der Stellung des Anschlawird das Gut vollständig durch die Ausnehmung ges 107 bestimmte Öffnungsweite der Auslaßöff-73^4 ausgetragen, während die dann unten liegend© ²⁰ nungen und damit die Streumenge geändert wird.
Ausnehmung 77^4 wirkungslos ist. Zur Verriegelung Die in Fig.9 dargestellte Dreiecksform der Ausdes Ringes 70 in der Einstellung nach F i g. 6 sind die laßöffnungen 37, 38 und 39 ermöglicht das Aus-Bohrungen 129 und 130 vorgesehen. streuen auch geringer Streugutmengen und eine ge-In order to spread the spreading material on only one side, the methods shown in FIG. 1 and 3, if the ring 69 is left in the position closed by the slide 98 in FIGS. 1 and 3, and the ring 70 is so far opened. In the closed position, the operator can turn until he has the position shown in FIG. Lever 104 locked with the wing nut 110 who-Here, the recess 73 ^ 4 from the jacket of the. The position of the stop 107 may in this case non-ring 70 is partially covered, and the end 83 A changes remain. As soon as the scattering edge 83 has again begun to reach the edge 73 B which is supposed to be, the wing nut 110 is loosened, and the recess 73 ^ 4. To spread the spreading material 15 operating lever is pulled by the tension spring 109 in its to the other side, the two rings 69 by the stop 107 determined starting position and 70 together from the position according to FIG. 6 in. The spreading process can therefore be interrupted by that according to FIG. 7 rotated. In this setting, without being discharged from the position of the Anschlawird the material completely through the recess 107 ges certain opening width of the Auslaßöff-73 ^ 4, while the voltages then lying below © ²⁰ and thus change the scattering amount.
Recess 77 ^ 4 is ineffective. For locking, the triangular shape shown in FIG. 9 of the outer ring 70 in the setting according to FIG. 6 the outlet openings 37, 38 and 39 are provided to enable bores 129 and 130. also spread small amounts of spreading material and a

Es können auch noch andere Streubilder durch naue Dosierung auch bei beträchtlicher KorngrößeOther spreading patterns can also be achieved through precise metering, even if the grain size is considerable

Verstellen der Ringe 69 und 70 erhalten werden. ²5 des Streugutes. Diese Form der öffnungen gestattetAdjusting the rings 69 and 70 can be obtained. ² 5 of the spreading material. This shape of the openings is permitted

Auch kann der Verlauf der Streuränder anders ge- bei kleiner Öffnungsweite der Auslaßöffnungen einenThe course of the scattering edges can also be different if the opening width of the outlet openings is small

wählt weden, um grundsätzlich andere Streubilder ausreichenden gegenseitigen Abstand zwischen denselects weden in order to basically different spread patterns sufficient mutual distance between the

zu erhalten. Öffnungen vorzusehen, um eine vollständige Mit-to obtain. Provide openings to ensure complete communication

Sollte etwas Streugut nach dem Austreten aus den nähme des Gutes durch die Schaufeln 45 zu gewähr-Should some grit after exiting from the take of the material through the shovels 45 to ensure

Auslaßöffnungen 37 bis 39 außerhalb der Streu- 3° leisten.Make outlet openings 37 to 39 outside the scattering 3 °.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Spreader for granular and powdery grit with a grit container, in the delivery part at least one outlet opening for the grit is provided, and a rotating grit ejector and two concentrically to this arranged, mutually and jointly adjustable, provided with openings rings, characterized in that the two rings (69 and 70) are arranged at a distance from the delivery part (29) and around the scattering ejector (5) and the opening width of the outlet opening (37 to 39) with a slide (98) which can be adjusted independently of the rings (69 and 70) is adjustable.

2. Spreader according to claim 1, characterized in that the passage openings of the one ring (69) are formed as recesses (73 A ; 77 A 79 B) in the jacket of the ring (69), the edges of which are scattering edges (73; 77; 79) form.

3. Spreader according to claim 2, characterized in that the ring (69) has three scattering edges (73; 77; 79), one of which extends over a central angle (74) of about 190 ° and the other two extend over a central angle (78 ; 81) extend from about 70 to 90 °.

4. Spreader according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second ring (70) is designed as a partial ring, the jacket of which extends over a central angle of approximately 230 °.

5. Spreader according to claim 4, characterized in that one edge of the ring (70) forms a scattering edge (83) with a central angle (84) of approximately 70 °.

6. Spreader according to one of claims 1 to 5, wherein the grit ejector with blades is provided, characterized in that concentric to the axis of rotation (44) of the grit ejector (5) a third ring (61) is arranged, on the inner wall of which at least one guide web (93, 94, 95) is provided, which in the Direction of rotation of the blades (45) is inclined in the direction of their orbit and from the The outer edge of the ring (61) extends close to the orbit of the blades (45).

7. Spreader according to one of claims 1 to 6, in which the grit ejector is provided with blades, characterized in that the greatest width of the rings (61, 69, 70) is approximately equal to the blade width (47).

8. Spreader according to claim 7, characterized in that the greatest width of at least one of the passage openings (73 A) in the two rings (69, 70) is approximately equal to the blade width (47).

9. Spreading device according to claim 3 and 7, characterized in that two of the passage openings of the first ring (69) correspond in their greatest width to approximately half the blade width (47).

10. Spreader according to one of claims 6 to 9, characterized in that the third Ring (61) is fixed to the device, and that the wall of the ring (61) on the outlet openings (37, 38, 39) opposite side is perforated.

11. Spreading device according to claim 10, characterized in that that the opening of the ring (61) extends in the direction of rotation of the blades (45) in front of the outlet openings (37, 38, 39).

12. Spreader according to one of claims 1 to

11, in which the grit ejector is provided with blades, characterized in that the largest distance between the edges of the outlet openings (37, 38, 39) in the direction of the axis of rotation (44) of the grit ejector (5) is approximately equal to the blade width (47).

13. Spreader according to one of claims 1 to

12, characterized in that the outlet openings (37, 38, 39) in the direction of the axis of rotation (44) of the grit ejector (5) are offset from one another, and that the slide (98) in Direction of the axis of rotation (44) is adjustable.

14. Spreader according to one of claims 1 to

13, characterized in that the axis of rotation (44) of the grit ejector (5) approximately in Direction of travel of the device.

15. Spreading device according to one of claims 1 to

14, characterized in that the delivery part (29) of the grit container (4) is known per se Way is cylindrical.

16. Spreader according to claim 15, characterized in that the dispensing part arranged horizontally (29) adjoins the grit container (4) on one side and at its outer end is closed by a tightly closing end plate (30).

17. Spreading device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the slide (98) is connected to an operating lever ( 104) which in the open position rests against an adjustable stop (107) and can be locked in the closed position.