'rBetätigungsvox:richtung zurr] Bewegen von Kipp- oder Klappflügeln
von Fenstern, Türen oder dgl." Das Hauptpatent betrifft eine Betätigungsvorrichtung
zum Bewegen von Kipp- oder Klappflügeln von Fenstern, Türen oder dgl., die auch
als Schwenkflügel zu öffnen sind, mit einem am Flügel angeordneten Betätigungsgriff
für ein Verschlußgetriebe mit aus der Schließlage in mehrere Stellungen bringbarenHiegelstangen,
von denen wenigstens eine mit einem-Kipp- oder Klapparm verdeckt im -gleichen 2alz
zwäscben Flügel und feststehendem Rahmen angeordnet ist. -Bei dieser Betätigungsvorrichtung
ist der Kipp-oder Klapparm mit einem Ende um eine seitlich zur Riegelstange versetzte
Achse am Flügel schwenkbar und-mit dem anderen Ende r@ai tte?.u eines in eine Schlitzführung
eingreif enden Riübrungszapzens am feststebenden Rahmen gelagert. Weiterhin weist
der Kipp- oder Klapparm einen abgewinkelten Steuerschlitz auf, in welchen ein an
der Riegelstange befestigter und bei deren Bewegung aus der Sebließlage in eine
mittlere- Qffenst ellung in dem parallel zur Schieberichtung gerichteten Teil des
Steuerschlitzes schlebbarer Kuppelzapfen eingreift"und den-Kipp- oder Klapparm festlegt.
Wenn die Riegeletange über die :mittlere Stellung hinaus verschoben wird, wird durch
den Kuppelzapen der Kipp- oder Klapparm in die Ausstellage gel-,ippt.
Um
das Schwenken des Flügels zu ermöglichen, ist bei dem Hauptpatent vorgesehen, daß
die Schlitzführung .für den Führungszapfen des Kipp- oder Klapparmes auf der Seite
der Schwenkachse des Flügels eine Ausnehmung und auf der anderen Flügelseite einen
einseitig offenen Durchtrittsscblitz zur Freigäbe des Führungszapfens bei auf Schwenkbereitschaft
gestelltem Verschlußgetriebe aufweist. . Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung,
die Betätigungsvorrichtung nach dem Hauptpatent so weiter zu bilden, daß mit einfachen
Mitteln die Funktionssicberheit beim Übergang vom Kippen oder Klappen zum Schwenken
wesentlich erhöht wird und der dabei erfolgende Eingriff der miteinander zusammenwirkenden
Teile ohne nennenswerte Abnutzungsersebeznungen erfolgen kann. Diese Aufgabe wird
erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schlitzführung für den Führungszapfen am
einen Ende des Kipp-oder Klapparmes am feststehenden Rahmen mittels Scharnier schwenkbar
angelenkt ist. _.Actuating vox: Direction to] Moving bottom-hung or top-hung sashes
of windows, doors or the like. "The main patent relates to an actuator
For moving bottom-hung or top-hung sashes of windows, doors or the like. That too
are to be opened as a swivel wing, with an operating handle arranged on the wing
for a locking mechanism with locking bars that can be moved from the closed position into several positions,
of which at least one is covered with a tilting or folding arm in the same 2alz
Zwäscben wing and fixed frame is arranged. - With this actuator
is the tilting or folding arm with one end offset to the side of the locking bar
Axis on the wing pivotable and with the other end r @ ai tte? .U one in a slot guide
engaging ends Riübrungszapzens stored on the fixed frame. Furthermore has
the tilting or folding arm has an angled control slot in which a
the locking bar fastened and when moving from the Seblauslage in a
middle open position in the part of the
Control slot sliding coupling pin engages "and defines the tilting or folding arm.
If the locking rod is moved beyond the middle position, it will be through
the coupling pivot of the tilting or folding arm in the open position, ippt.
Around
To enable pivoting of the wing is provided in the main patent that
the slot guide for the guide pin of the tilting or folding arm on the side
the pivot axis of the wing has a recess and one on the other wing side
passage flashing open on one side to release the guide pin when ready to pivot
has set locking mechanism. . It is the object of the present invention
to develop the actuator according to the main patent so that with simple
Means the functional safety in the transition from tilting or folding to pivoting
is significantly increased and the resulting engagement of the interacting
Parts can be made without significant wear and tear. This task will
according to the invention achieved in that the slot guide for the guide pin on
one end of the tilting or folding arm can be pivoted on the stationary frame by means of a hinge
is hinged. _.
Es ist zwar bei Fenstern an sich bekannt, deren Flügel als Kipp- und
außerdem als Drehflügel zu öffnen ist, in den Falzen beiderseits des Flügels verdeckt
Ausstellarme für den kippenden Flügel anzuordnen, die sich mit ihrem unteren Ende
in Schlitzen des festen Rahmens führen. Hierbei ist jedoch lediglich der auf der
Öffnungsseite des drehenden Flügels liegende Ausstellarm mit seinem oberen Ende
am Flügel mittels eines Getriebes so versebiebbar, daß sein unteres Ende aus einem
Freigabeausschnitt
der Führung am festen Rahmen austreten kann,
während das obere Ende des drebscharnierseitigen Haltearmes an die obere Hälfte
des oberen Drehscharnieres des.Flügels angelenkt ist.-Demgegenüber bezieht sich
die-vorliegende Erfindung auf eine andere Gattung insofern, als nach dem Hauptpatent-der
Kipp-bzw. Klapparm zwangsgesteuert'ist. Darüber hinaus ist die Schlitzführung für
den Führungszapfen bei der neuen Anordnung am feststehenden Rahmen mittels Scharnier
schwenkbar angelenkt.. Durch diese husbildung ergibt sich bei der Betätigungsvorrichtung
nach der Hauptpatent eine besonders einfache Ausbildung der in Eingriff stehenden
Teile zwischen Kipp- bzw. Klapparmen 'Und. Schlitzführung, welcher Eingriff bei
Übergang auf die Schwenk betätigung des Flügels nicht gelöst zu werden braucht,
so daB zu diesem Zweck auch keine besondere Steuerung in eine besti@zte Stellung
notwendig ist, in der-die Entkupplung der Teile ermöglicht wird. Gleichzeitig werden
auch die bei solchen . Entlcupplungs- und Kupplungsvorgängen auftretenden Abnutzungserscbeinungen
vollständig vermieden.
Weitere'Einzelheiten der Erfindung
sind hierunter anhand der
ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung beschrieben.
Auf dieser zeigt t Fige
1 einen Aufriss des kensterflügels in Kippstellung ; Fige 2 eine Sperreinrichtung
für den klügel ;
Fig. 3 einen Querschnitt durch den Flügel
in Drehstellung ;
Fige 4 den geschlossenen Flügel in Vorderansicht
rig.
5 die als Scharnier an den festen Rahmen aasgelenkte . Yührung für den drehocharnieraeitigen
Halteärm und Fige 6 die Führung für den anderen Haltearm
des kippenden
Flügels. .Wie im Iiauptpatent@vorgeschlagen, dient zu beiden
Seiten des Fensterflügels H je ein etwa auf halber r'lügelhöhe angeordneter Öffnungs-
und Schliessarm 3 dazu, den Flügel B zwangsweise in Kippstellung vom festen Rahmen
A abzudrängen oder ihn in Schliesstellung an den Rahmen A heranzuziehen. .
Zu diesem Zwecke ist jeder der beiden Arme ortsfest am I'lügel
B um einen ZaXen 3c schwenkbar gelagert und mit einem Winkelachlitz 3a versehen,
in-den ein hollenzanfen 15b, der
durch Bekumlenkung vom Randgriff io
des Getriebes aus betätig" ten in der U-förmigen Deckschiene gleitenden Riegelstange
12 eing,X.f t.It is known per se for windows whose sash is to be opened as a tilting sash and also as a rotating sash, to be arranged in the folds on both sides of the sash, concealed raising arms for the tilting sashes, which run with their lower end into slots in the fixed frame. Here, however, only the extension arm lying on the opening side of the rotating wing can be displaced with its upper end on the wing by means of a gear so that its lower end can emerge from a release cutout of the guide on the fixed frame, while the upper end of the pivot-hinge-side holding arm to the upper one Half of the upper rotary hinge des.Flügel is articulated. In contrast, the present invention relates to a different type in that, according to the main patent, the tilting or. Folding arm is positively controlled. In addition, the slot guide for the guide pin is pivoted in the new arrangement on the fixed frame by means of a hinge. This husbildung results in the actuating device according to the main patent, a particularly simple design of the engaging parts between tilting or folding arms' And. Slot guide, which engagement does not need to be released upon transition to the pivoting actuation of the wing, so that for this purpose no special control is necessary in a certain position in which the decoupling of the parts is possible. At the same time, those with such. Entlcupplungs- and coupling processes occurring wear and tear completely avoided. Weitere'Einzelheiten of the invention are hereunder described with reference to an embodiment illustrated in the drawings. On this Fig. 1 shows an elevation of the window sash in the tilted position; Fig. 2 a locking device for the wing ; 3 shows a cross section through the wing in the rotational position; Fig. 4 rig the closed wing in front view. 5 which hinge on the fixed frame. The guide for the hinge-side holding arm and Fig. 6 the guide for the other holding arm of the tilting wing. As suggested in the Iiauptpatent @, on both sides of the window sash H, an opening and closing arm 3 arranged approximately halfway up the sash serves to force the sash B away from the fixed frame A in the tilted position or to pull it towards the frame A in the closed position . . For this purpose, each of the two arms fixed on I'lügel B by a ZaXen 3c pivotably mounted and provided with a Winkelachlitz 3a, in-which a hollenzanfen 15b th through Bekumlenkung from the edge of handle io of the transmission of operating "in the U shaped cover rail sliding locking bar 12 eing, Xf t.
Damit bei für die Ergielung einer guten Hebelwirkung
hin -reichend grosoem Abstand arischen yreh$apfen 3e und Rollen
-zapfen .15 _ der Beschlag auch für schmale Y1Ugelrahmenhöler
anwendbar ist, ist der Drehzapfen 3e erfindungsgemäss in
eine seitlich des Falzes vorgesehene Auenehmung B1 des
1'lügelrahmenholzes gelegt ( vergl. Pig. 1 y.
Ausser in der ueckechiene 13 führt sich der Rollenzapfen 15b
im hängssehlitz eines Deckbleches 15.
Mit ihren unteren x-nden führen sich die Of£nungs-- und
Schliessarme 3 in je einer Pührung 2 bzw. 21 am festen
Rahmen A. Beim Drehen des ilägels B kann der Kopf des
Führungszapfens 3b des auf der Öffnungseeite des Flügels
angeordneten Armes durch eire seitliche Ausnehmung 2'° aus
der am festen Rahmen. A befestigten ?tährung 2' heraustreten
Arm
ig. 6 , wodurch der/beim Drehen das F lügels auf dieser
Flügelseite vom festen Rahen, frei wird.
Auf der Drehscharniersei.te des Flügels BS aber nimmt der Kopf
des FUhrungszapfens 3b die führurg 2 beim Lrehen des- ilüeels
B
mit # für welchen Zweck die FEihrung 2 erfindungsgemäa® als
Drehscharnier 24 sm festen Raffen A befestigt iatg vergl.
fig. - 3 und Fig. 5. Damit der Flügel B vom featel'l Rahmen
A
auch gänzlich abgenommen werden: kanng ist der Bolzen 24' des
Scharniers 24 herausziehbars verglo Fig. 50
Der Balzen 1 ? des obren Drehscharniers 1 8 wird in an sich
bekannter Weise vom Getriebe aus su2- und abgeschoben. Damit
bei kleinstem dchtabweg ein genü#end tiefer Eingriff diesen
Bolzens 1 ( in die untere dcharnierhülee 181 erfolgt,
kann das
untere Bolzenende s wie ansich bekannt -t auf zwei gegenüber-
liegenden Seiten Abflachungen und sao obere Ende der unteren
Scharnierhülse einen entsprechenden offenen Einschnitt
aufweisen, aus dea,das untere Bolzenende 17 bei kippendem
rlügel austreten kann, während dieses untere Lnde bei
drehendem Flügel letzteren in Drehstellung -in der Hülse
abstützt.
Damit der Wechsel zwischen der Dreh- und der Kippfunktion-
-
des ilügele.h immer nur in der Sehlies tellung des Flügels
erfolgen kann, kann am Flügel B eine Sperrzunge 1 anCeordnet
sein,- die beim Schliessen. des Flügels B aus Kippstellung
oder aus Drehstellung auf einen Anschlag A1 des festen
hahmens trifft, der mittels einer-Schrägfläche die Zunge
entgegen der Wirkung einer Feder 27 so verschiebt, dass die
,Riegelstange 12 sich mit einem Längsschlitz 12a, über der
durch
diesen Leschlitz greifenden Zunge 1 verschieben läset
zwecks 'Vorbereitung einer Getriebestellung, entweder für das
Kippen oder das Drellen des Ylkelad Sobald die Kippbewegung
oder Drehbewegung eingeleitet ist, kommt die Zunge vom
Anschlag A' frei und legt sich unter der Wirkung der Feder
27
in eine Sperrstellung zum Schlitz 12a® so dass die hiegelatange
12 und damit das Getriebe bew, dessen Handgriff 1o blockiert
ist, solange sich der 1lügel in Kipp oder Drehstellung
befindet. Grat durch sein :ichlieseen wird das Getriebe wieder
aktionsfähig und eine Umstellung von Kippen auf Drehen ode
umgekehrt mögliche -
Die ortzfeste Lagerung der i5ffntarge- und Schliessarde
bietet noch den Vorteile daam sich diese Arme 3 in beliebiger
Höhe p also auch z *B: halber Höhe, wie dargestellt # am 1'lüF
el D, g
an-
also auch dessen Kippscharnieren ziemlich nahe iiringen
lassen, so dass mit kleinen Getriebe®chüben_grosee
Dffnungewinkel des Kippfleel® erzielbar Bind.
This means that with a sufficiently large distance to achieve a good leverage effect , the arian yreh $ pegs 3e and roller pegs .15 _ the fitting also for narrow Y1Ugelrahmenhöler is applicable, the pivot 3e according to the invention in
a recess B1 of the provided on the side of the fold
1 'wing frame wood laid (cf. Pig. 1 y.
Except in the ueckechiene 13, the roller pin 15b is guided
in the hanging seat of a cover plate 15.
The opening and
Closing arms 3 each in a guide 2 or 21 on the fixed
Frame A. When turning the nail B, the head of the
Guide pin 3b of the on the opening side of the wing
arranged arm through a lateral recess 2 '°
the one on the fixed frame. Step out from a fixed bracket 2 '
poor
ig. 6, causing the / when turning the wing on this
Wing side of the fixed yard, becomes free.
On the rotary hinge side of the wing BS, however, the head takes place
of the guide pin 3b the guide 2 when turning des- ilüeels B
with # for what purpose the guide 2 according to the invention as
Rotary hinge 24 nm fixed shirring A attached iatg cf.
fig. - 3 and Fig. 5. So that the wing B from the featel'l frame A
can also be completely removed: the bolt 24 'des
Pull-out hinge 24, glazed Fig. 50
The courtship 1? of the upper rotary hinge 1 8 is in itself
known way from the transmission from su2- and pushed off. In order to
A sufficiently deep intervention with the smallest of backsides
Bolt 1 (in the lower hinge sleeve 181 , this can
lower bolt end s as known -t on two opposite-
lying sides flattened and sao upper end of the lower
Hinge sleeve has a corresponding open incision
have, from dea, the lower pin end 17 at tilting
rlügel can emerge during this lower land at
rotating wing the latter in rotating position -in the sleeve
supports.
So that the change between the turn and the tilt function -
of the ilügele.h always only in the facing position of the wing
can take place, a locking tongue 1 can be arranged on the wing B.
be - the one when closing. of the sash B from the tilt position
or from the rotary position to a stop A1 of the fixed
hahmens that hits the tongue by means of an inclined surface
moves against the action of a spring 27 so that the
, Locking bar 12 has a longitudinal slot 12a, through which
Läset this Leschlitz engaging tongue 1 move
for the purpose of preparing a gear position, either for the
Tilting or drilling the Ylkelad as soon as the tilting movement
or rotary motion is initiated, the tongue comes off
Stop A 'free and settles under the action of spring 27
in a locked position to the slot 12a® so that the hiegelatange
12 and thus the transmission bew whose handle 1o blocked
is as long as the leaf is in the tilt or turn position
is located. Ridge through be: I will be the gear again
capable of action and a changeover from tilting to turning ode
vice versa possible -
The fixed storage of the open door and lock guard
still offers the advantages that these arms 3 can be used in any way
Height p also z * B: half height, as shown # at 1'lüF el D, g
at-
so its tilting hinges are also quite close
let so that with small gears®chüben_grosee
Opening angle of the Kippfleel® achievable Bind.