DE1401736A1

DE1401736A1 - Storage tank for storing liquids at low temperature

Info

Publication number: DE1401736A1
Application number: DE1961S0075411
Authority: DE
Inventors: Jackson Robert Glover; Laqueuille Clement Robe Joseph; Richard Rigby
Original assignee: Shell Research Ltd
Current assignee: Shell Research Ltd
Priority date: 1960-08-24
Filing date: 1961-08-22
Publication date: 1969-07-03
Also published as: NL268468A; GB959328A; FR1298205A; FR1298204A; BE607394A; NL130633B

Description

SHELL RESEARCH LIMITED
St. Helen's Court, Great St. Helen's
London Ε.0ο3> EnglandSHELL RESEARCH LIMITED
St. Helen's Court, Great St. Helen's
London Ε.0ο3> England

Speicher zum Aufbewahren von Flüssigkeiten von niedrigerStorage for storing liquids from lower

TemperatureTemperature

Die Erfindung betrifft einen Speicher zum Aufbewahren
von flüssigkeiten niederer Temperatur, insbesondere von verflüssigten Gasen wie Erdgas, Methan, Äthan, Butan oder Mischungen dieser Grase, bei dem eine den Speicherraum bildende Ausnehmung an der Erdoberfläche durch eine Abdeckung
wärmeisolierend abgeschlossen ist, wobei die Wände des
Speichers mit einer Dichtungsflüssigkeit getränkt sind, deren Gefrierpunkt unter der Umgebungstemperatur und über der Temperatur der zu speichernden Flüssigkeit liegt, und der Speicher mit einer porösen Schicht ausgekleidet ist.The invention relates to a storage device
of liquids of low temperature, in particular of liquefied gases such as natural gas, methane, ethane, butane or mixtures of these gases, in which a recess on the surface of the earth that forms the storage space is covered
is thermally insulating, the walls of the
Memory are soaked with a sealing liquid, the freezing point of which is below the ambient temperature and above the temperature of the liquid to be stored, and the memory is lined with a porous layer.

Bei einem bekannten Speicher der eingangs genannten Art sind die Wände in umständlicher und aufwendiger Weise ausgekleidet, beispielsw. von innen nach außen mit einer flüssigkeitsundurchlässigen Schicht sowie zwei im Abstand zueinander gehaltene^Holzverkleidungen, einer weiteren Auskleidung, einer Dampfsperre und einer Betonwand. Ein solcher .Speicher ist
außerordentliche bauaufwendig. Das gleiche gilt für als Tief— speicher ausgebildete Speicher« Außerdem ist deren ÜberwachungIn a known memory of the type mentioned, the walls are lined in a cumbersome and expensive manner, for example. from the inside to the outside with a liquid-impermeable layer as well as two spaced apart ^ wooden panels, another lining, a vapor barrier and a concrete wall. One such memory is
extraordinary construction. The same applies to storage units designed as deep storage units. In addition, they are monitored

909827/029 0909827/029 0

·■* 2 ·*· ■ * 2 · *

BADBATH

schwierig und man braucht kostspielige Pumpeneinrichtungen, um die Lagerflüssigkeit aus ihnen abziehen zu können.difficult and you need expensive pumping equipment to withdraw the storage liquid from them.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß auf eine komplizierte Auskleidung zur Vermeidung von Verlusten der Speicherflüssigkeit verzichtet werden kann, wenn die Abdichtung mittels einer Dichtungsflüssigkeit erfolgt, die im Bereich der Speicherwände unter der Kälteeinwirkung der Speicherflüssigkeit gefriert. Es ist daher schon vorgeschlagen worden (DAS 1 255 904), mit einer Dichtungsflüssigkeit zu arbeiten, deren GefrierpunktThe invention is based on the knowledge that a complicated lining to avoid losses of the Storage fluid can be dispensed with if the seal is carried out by means of a sealing fluid that is in the area of the Storage walls freeze under the cold effect of the storage liquid. It has therefore already been suggested (DAS 1 255 904), to work with a sealing liquid whose freezing point

" unter der Umgebungstemperatur und über der Temperatur der zu speichernden Flüssigkeit liegt. Eine Abdichtung mit Dichtungsflüssigkeit hat den' Vorteil, daß sie selbstheilend ist, so daß im Falle einer V/andbeschädigung, die zu einem Ausströmen der Speicherflüssigkeit führen könnte, automatisch wieder eine Ab-. dichtung erfolgt. Bei dem älteren Vorschlag ist eine poröse Y/andauskleidung aus einem Wärmeisolier material, z.B. eine Glasfaserschicht, vorgesehen\ diese Schicht dient jedoch nur der Verhinderung eines Abströnrans der Speicherflüssigkeit beim ersten Einfüllen und bei noch nicht abgekühltem Erdreich bzw. noch nicht gefrorener Dichtungsflüssigkeit."is below the ambient temperature and above the temperature of the liquid to be stored. A seal with sealing liquid has the advantage that it is self-healing, so that in the event of damage to the surroundings that could lead to the storage liquid flowing out, the seal automatically resets -.., for example, takes place gasket for the older proposal is a porous Y / andauskleidung from a heat insulating material, a glass fiber layer provided \ However, this layer serves only to prevent Abströnrans the storage liquid in the first filling and not yet cooled down, the soil does not or still frozen sealing fluid.

ψ Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Sicherheit der Abdichtung zu erhöhen und Schwierigkeiten auszuschalten, die sich aus dem Auftrieb des in der Dichtungsflüssigkeit schwimmenden Speichers ergeben haben. ψ The invention has for its object to increase the security of the seal and eliminate difficulties which arise from the buoyancy of the floating seal in the liquid reservoir.

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem ist für einen Speicher der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die poröse Schicht, mit der der Speicher ausgekleidet ist, mit der Dichtungsflüssigkeit getränkt ist. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, eine Einrichtung"zum Zirkulieren der Dichtungsflüssigkeit durch die poröse Schicht vorzusehen.The problem underlying the invention is solved for a memory of the type mentioned in that the porous layer, with which the memory is lined, is impregnated with the sealing liquid. It has been found to be beneficial proved to be a device "for circulating the sealing liquid to be provided by the porous layer.

90 9 8 27 / 0 29C90 9 8 27/0 29C

Die Einrichtung zum Zirkulieren der Dichtungsflüssigkeit kann zweckmäßig eine Pumpe umfassen, deren Saugleitung mit wenigstens einem Abfluß in der porösen Schicht in der Nähe des Speicherbodens in Verbindung steht und deren Druckleitung zu einem Zufluß in der porösen Schicht in der Nähe der Abdeckung führt.The device for circulating the sealing liquid can expediently comprise a pump whose suction line with at least one outlet in the porous layer in the vicinity of the Storage floor is in communication and its pressure line too an inflow in the porous layer near the cover leads.

Bei einem Speicher zum Speichern τοη verflüssigtem Gas, wie Butan,"hei einer Temperatur, die nur wenig unter O⁰G liegt, ist es vorteilhaft,- in/oder unter der porösen Schicht Kühllei- '* tungen vorzusehen," die in den ."Kältemittelkreislauf einer Kühlmaschine eingeschaltet sind. Wenn vor dem Einfrierend die Stärke der Wände nicht ausreicht, ist es vorteilhaft, die Seitenwände des Speicherraums mit flüssigkeitsdurchlässigen Stützwänden abzustützen. Der-Speicherboden ist zweckmäßigerweise mit einer Schicht "aus Tönerde belegt. - .--.....In the case of a storage device for storing liquefied gas, such as butane, "at a temperature which is only slightly below O ⁰ G, it is advantageous to provide cooling lines in / or under the porous layer," which are in the. "The refrigerant circuit of a refrigeration machine are switched on. If the walls are not strong enough before freezing, it is advantageous to support the side walls of the storage space with liquid-permeable support walls. The storage floor is expediently covered with a layer of clay. -. - .....

Die Abdeckung des Speichers umfaßt üblicherweise eine wärmeisolierenäe Schicht. Diese wärmeisolierende Schicht der Abdeckung liegt zweckmäßigerweise·zwischen einer Aluminiumfolie und einer witterungsfesten Umschließung. -■· ■-■-■■■ ■ ■■ ■_ . : ■:.. ιThe cover of the memory usually comprises a heat insulating layer. This heat-insulating layer of the cover is expediently located between an aluminum foil and a weatherproof enclosure. - ■ · ■ - ■ - ■■■ ■ ■■ ■ _. : ■: .. ι

Um Relativbewegungen zwischen der Abdeckung und den Speicherwänden kompensieren zu können, weist die Abdeckung mit Vorteil flexible Abschnitte auf. ........In order to be able to compensate for relative movements between the cover and the storage walls, the cover has Advantage of flexible sections. ........

-■"·■ Gasverluste aus: dem'Speicher können am besten dadurch verhütet werden,, daß; die Abdeckung'an der .Umfangskante einen sich nach uht.en. erstreckenden^^ Kragen: aufweist, der wenigstens mit einem Teil in einen rfiiiigschlitz der. Wand des Speicherraums eindringt.Mit einer so-· chen Anordnung können die/Ausdehnung und Zusammenziehung auftretenden Relativbewegungen zwischen der Abdeckung und den Wänden ebenfalls ausgeglichen werden, wobei ■ zusätzlich die zuvor genannten flexiblen Abschnitte vorgesehen sein können, die eine Verformung der Abdeckung in einer im wesentlichen horizontalen Ebene zulassen. - ■ "* ■ Gas losses from: dem'Speicher can be prevented thereby best ,, that, the Abdeckung'an of a .Umfangskante after uht.en. extending collar ^^: wherein the at least with a part in a rfiiiigschlitz The wall of the storage space penetrates. With such an arrangement, the / expansion and contraction occurring relative movements between the cover and the walls can also be compensated, with the aforementioned flexible sections can also be provided, which cause a deformation of the cover in allow a substantially horizontal plane.

.. 9 0 98277*0 2 ί (T '^? BAD ORIG'NAL . 4 -.. 9 0 98277 * 0 2 ί (T ' ^? BAD ORIG'NAL. 4 -

U01736U01736

Bei großräumigen Speichern- ist es am besten, daß die Abdeckung zum Teil durch die Speicherwände und zum Teil durch Säulen innerhalb des Speicherraums abgestützt ist. Dabei ist es zweckmäßig, die Säulen aus Aluminium zu fertigen und die Abdeckung über Träger auf den Säulen abzustützen.In the case of large-scale storage facilities, it is best to have a cover is supported partly by the storage walls and partly by pillars within the storage space. It is It is advisable to manufacture the pillars from aluminum and to support the cover on the pillars via supports.

Die Erfindung ist im folgenden anhand sohematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to schematic drawings explained in more detail using several exemplary embodiments.

Die Fig. 1A, 1B, 1C und 2 bis 5 zeigen Querschnitte verschiedener Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Speichers.1A, 1B, 1C and 2 to 5 show cross sections of different embodiments of a memory according to the invention.

Gemäß den Fig. 1A, 1B, IC, 2 und 3 ist der Speicherraum 1 durch vertikale ¥ände begrenzt, die eine Abdeckung 2 unterstützen. According to FIGS. 1A, 1B, IC, 2 and 3, the memory space is 1 limited by vertical edges that support a cover 2.

Fig. 1A zeigt einen Speicherraum 1, der vollständig so in den Erdboden eingegraben ist, daß die Oberseite der Wände 3 im wesentlichen in der gleichen Ebene wie der Erdboden 4 liegen.Fig. 1A shows a memory space 1 completely so is buried in the ground so that the top of the walls 3 are essentially in the same plane as the ground 4.

- 5 909827/029Ü ^{ßAD 0RiQ|}NAL- 5 909827 / 029Ü ^{ßAD 0RiQ |} NAL

- 5 - 1Α·22 096- 5 - 1Α 22 096

Pig· 13 lev ·ίη Speioherraua I₉ der durch fand· 5 aus looker «a material begrenzt let« die·· Wände ölnd auf dea Erdboden in der »else vorgesehen -daß dor .boden 6 de« jpeioherraua· la weeentlichen la der gleichen £bene wie der Erdboden 4 liegt· Ua ror dta Einfrieren der »Und« 5 die Enietehung γοη Hohlräuaen su Ternindera, kann eine Yorteilhaiterwelee aue Holsplanicen b»w. -bohlen bestehende Abstützung 7 der «ände Yor^eswhen seia« bsi der die üolaplanken teil- «•iss in die Krds rerserJet sind· Die Verwendung einer solchen Abstützung 1st nleht nut sine Anordnung geaäfl flg· IBbeuohräcJct·Pig x 13 lev · ίη Speioherraua I ₉ by 5 · found out looker "a material bounded let" the walls ·· else ölnd on dea ground in the "-that provided dor .boden 6 de" jpeioherraua · la la weeentlichen the same Level as the ground 4 lies · Ua ror dta freezing of the "And" 5 the Enietehung γοη Hohlräuaen su Ternindera, a Yorteilhaiterwelee aue Holsplanicen b »w. -bohlen existing support 7 of the "alls Yor ^ eswhen seia" bsi of are the üolaplanken partially "• iss rerserJet in the KRDS · The use of such support 1st nleht nut sine arrangement geaäfl flg · · IBbeuohräcJct

Bei der Ausführungsfora naoh Pig. IC dient dos looker· tutorial« das bei der Herateilung des.unteren Teils des Spsloherraua* 1 durch Ausheben elnor Urub· aus dea Erdboden 4 gewonnen let sua Aufbau der «Und· 8« dl· den oberen Bereich des Speicherrauas 1At the execution forum naoh Pig. IC serves dos looker · tutorial «that when dividing the .below Part of the Spsloherraua * 1 by excavating elnor Urub obtained from the ground 4 let sua structure the "And · 8" dl the upper area of the storage space 1

Der Speloherraus) 1 ge»ria fig· 2 wird durch ein· Aushebung im Erdboden 105 gebildet» die alt eine« jmilaaterial 103 ausgekleidet 1st· Das fUllaatsrlal besteht aus porueea Material wie Kork, einea Mineral oder 80h»uuföroigea Kunststoff, a.b. sohauaföralgea FTO oder sohaunfuraigoa ^oljrotyrene, oder elnea anderen geeigneten porösen Isolatlonsaaterial_v das duroh dieThe Speloherraus) 1 ge »ria fig · 2 is formed by a · excavation in the ground 105» which is old a «jmilaaterial 103 is lined · The fulllaatsrlal consists of porueea material such as cork, a mineral or 80h» uuföroigea plastic , from sohauaföralgea FTO or sohaunfuraigoa ^ oljrotyrene, or elnea other suitable porous Isolatlonsamaterial _v das duroh die

909827/02 90 BAP909827/02 90 BAP

Dichtungsflüssigkeit cheaiseh nicht angegriffen wird. Falle ·■ notwendig i»t, kann da· porb*s· Material durch entsprechende MIttel» &·Β· durch Cehotterwünde odor blech· In seiner Lage gehalten werden· Dieses yorüee Material 1ü3 wird nit einer i)icfctun/.eflUsoigkeit eetrtlnkt, die einen Gefrierpunkt unter der Uagebungetenperatur und Über der Temperatur der Attfxubewehrenaen PlU»»aigkeit beeltst· Hierfür eignet ■loh ~na«oer oder ein Kohlenvaseeretoff» wie etwa •Ine uohwerOlfraXtlon·Sealing fluid cheaiseh not attacked will. If necessary, da · porb * s · material by appropriate means »& · Β · by Cehotterwünde odor blech · to be held in its position · This yorüee material 1ü3 is immersed in a liquid which is one freezing point below the ambient temperature and above the temperature of the Attfxubewehrenaen PlU »» aigkeit beeltst · Suitable for this ■ loh ~ na «oer or a coal vase raw material» such as • Ine uohwerOlfraXtlon ·

3er Speioher beeltst ein isolierendes Dach 2· Dieses Dach kann s«B· aus einer leichten Üblichen Konstruktion bestehen. BsIk Einbringen der aufzubewahrenden ?lUsoigkeit 104 in den Speicher gefriert die das poröse U&terial traikende Dicr.tungsflUsslgkeltt «.B. ein Kohlenwaojeretoff, in der Randson« und bildet eins flUssigksltsundurehlisslcs Diohtungswand 102. Ia Laufs der Zeit, s.B· naoh svel odsr drei Jahren, wandert die gefrorene Kohlen* wasasrstoffsohloht Tor bis sub Erreichen einer Oleiohgetrlchtsstellung, in dar sie dann verbleibt« JSe 1st einleuchtend, dat la Falle eines nechanlaohen Sahaden· den Speichere, dieser "selbetheilend" ist«Triple storage tank with an insulating roof 2 This roof can be made from a light ordinary one Construction exist. For example, the introduction of the oil 104 to be stored into the storage unit freezes the moisture flow that affects the porous material «.B. a coal waojeretoff, in the Randson " and forms a liquid and liquid dissolve Diohtungswand 102. Ia the passage of time, see B. naoh svel odsr three years, wanders the frozen coals * Wasasrstoffsohloht Tor until sub reached an oleic legal position, in which it then remains «JSe 1st plausible, dat la trap of a nechanlaohen Sahaden the memory, this is "self-healing" «

909827/02S0909827 / 02S0

Obwohl 3p« loher In dir in I¹Ig. 2 darge- Although 3p «loher In you in I ¹ Ig. 2 shown

•tollten Art vielfach verwo&dungofählg oind» wurdo doch featgeatellt» daü βίο nicht unter allon 3o* dingun^en su gebrauchen olnd· Sao liegt Tor alle« daran» dad ape«loll bei groSrilualgen Speichern tlio Xrait doo Auitrieb· co gro3 aoin kann» daO dor Spoiciior» dor oin fUllaatorlal iuid go/rorono Dlohtungo-»• Romped Art is often verwo & dungofählg oind »wurdo but featgeatellt »daü βίο not under allon 3o * things to be used ond · Sao lies gate all « on it "dad ape" loll with large ril-algae stores tlio Xrait doo Auitrieb · co gro3 aoin can »daO dor Spoiciior »dor oin fUllaatorlal iuid go / rorono Dlohtungo-» flUosi^ktit aufvolet laoohanisoh bo^ohadigt wird·flUosi ^ ktit aufvolet laoohanisoh bo ^ ohadigt is

fig· y soigt oinon Spoiohor alt Ulttoln» ua dlo Auftri.ibokroXt uorabxuaotxon· Goaäfl flg. 3 lot dor 3polohorraua 1 i« Erdboden 105 ausgebildet und Bit porSoo« Material tO> aitogokloidot· la oberen Abaohnitt doa poröoon xatorialo 103 alnd 7iUuoigkoltoTortoilor angeordnet, dlo mittolc einer Loltung 107 nlt einer Puupo 108 Terbunden aind. Uit dioeor Puapo 103 etehon AblauTkaAalo 109 la Vorbindung· Üe bei doa Spoiohorfig · y soigt oinon Spoiohor old Ulttoln »among other things dlo Auftri.ibokroXt uorabxuaotxon · Goaäfl flg. 3 lot dor 3polohorraua 1 i« soil 105 formed and bit porSoo «material to> aitogokloidot · la upper Abaohnittitt doa porigöoon xTiortuu 103 arranged By means of a Loltung 107 and a Puupo 108 Terbunden aind. Uit dioeor Puapo 103 etehon AblauTkaAalo 109 la prebinding · Üe at doa Spoiohor

naoh Tig· 2 kann da* poröte Material 103 «no aannlgraolinaoh Tig · 2 can da * porot material 103 «no aannlgraoli

▼oreohiodonartlt.on poröaon fUllaaterlalion be j tenon» Boi Ingebrauohnaha« doe Spoionoro wurden duroh dio ortston In den Spoiohor oingoJTohrton Mengen der tu opoiohornden FiUeoigkeit toe niedriger Xo&peratur dlo innoro dotiioht aa Boden doo T^nko und otwüo Ton dor duroh dlo äändo naoh unton olokorndott flUaolgk«it au« OoXrioren gebracht. Dann wird doa »tyοton sohr .Dichtun^afiaaaigkeit sugegebont daduroh bauen oloh▼ oreohiodonartlt.on poröaon fUllaaterlalion be j tenon »Boi Ingebrauohnaha« doe Spoionoro were duroh dio ortston In the Spoiohor oingoJTohrton quantities of tu opoiohornden liquidity toe lower Xo & temperature dlo innoro aändowoh dokotorndorndo aändowoh dokotorndorndo aändowoh doko and soil doo naändoht ako undo doo FlUaolgk «it brought to the OoXrioren. Then doa »tyοton sohr .Dichtun ^ afiaaaigkeit sugegebont daduroh build oloh

90962 7/0290 BAD90962 7/0290 BAD

- 8 - iA-22 09*- 8 - iA-22 09 *

SeiUnwind· aus gefrorener FlUeeigkeit auf, ohne d*8 sich unter dea Boden de« Taiüce eine eolche klenge Pldseigiceit ans.u-aeit, daö «in gefährlicher IuXtrieb •ntateht. AaeciUieüe&d wird uua atröEur._;,eaittel des Verteiler 106 kontinuierlich sugefunrt, au« denen ee duroh das poröse ]<lat*rlal herablauft una eioh la den Ablauf kaiJU«n 1w9 stuuttlt, uus denen «e wiederum ein·r Puupe 108 duroh eine Leitung 107 su den Ver-If the wind rises from frozen liquid, there is no such thing as a small undertaking under the floor of the Taiüce that there is a dangerous instinct. AaeciUieüe & d will uua atröEur. _; , through the means of the distributor 106 continuously suggests, from which the porous] <lat * rlal runs down una eioh the process kaiJU «n 1w9, from which in turn a Puupe 108 through a line 107 to the connection

,' teilern 106 f·!ordert wirU. AuX dieae Jeloe wird T«r , ' divide 106 f ·! we orders U. AuX dieae Jeloe will be door hindert» dafl daa L"lY«au der freien «eaentlioh Über den Boden de· !speichere baw. ein •olchee SiTeMi anat«igt₉ daß der Speicher unter irgendwelchen gevunsohten Betrl*beY*rhlUtnise*n «in· AuXtriebekraft «rfanren k-uin. Bei ein«» Speicher nach flg· 2 kann der Pros··· de· Aufbau· dar Wände bi· su einer Tollatej^dig »tabilen Dicke durohaue ein oder s«»i Jahre dauern·Prevents "dafl daa L" lY "from the free" eaentlioh About the bottom of the store baw. An olchee SiTeMi anat "igt ₉ that the store can run under any unspecified operating conditions in the drive -uin. With a «» storage tank according to flg · 2, the construction of the walls up to a Tollatej ^ dig »stable thickness can take one or s« »i years ·

Di· erflndungegcAäSe Aueführungefora nit einer sirkullerenden /ldaelgkelt 1'iSt «loh auch auf An-Ordnungen au*dofcjien_t b«i denen äyeteae «it sir» , kuliar^nder flUeei^keit hintereinander geeohaltst verwendet «erden· So kann *mB„ «in tohlenwaeeeretoif In dta inneren äyetea und «basier in eine« äuSeren 8yatea TorhauUan «ein, wobei KIa al· stabilisieren.er '/eetkörpor dient. Mit eines derartigen üyetea lädtThe invented design form with a circular / ldaelgkelt 1'is "loh also on orders o * dofcjien _t b" in which ayeteae "it sir", culiar ^ and the fluidity one after the other is appropriately "grounded" so can * mB "In tohlenwaeeeretoif In dta inner ayetea and" based in an "outer 8yatea TorhauUan", whereby KIa serves to stabilize.er '/ eet body. With such a üyetea loads

909827/0290 BAD original909827/0290 BAD original

- 9 - U-22 096- 9 - U-22 096

eich das Problem d·· Grundwasser·» da· on einigen Stellen vorhanden ist» in vorteilhafter *els·-Xusen· In diese* Falle köuitfce «ine. zuea^uen.jsaötxte «and dann ivU· eix.ea fee ten 3toXf begehen, ..er τοη innen nach auSei: ait 1) f »ten Kohlenwasserstoff,I agree on the problem of groundwater Places is present »in advantageous * els · -Xusen · In this case one can cope. zuea ^ uen.jsaötxte «and then commit ivU · eix.ea fee ten 3toXf, ..er τοη inside out: ait 1) f »th hydrocarbon,

2)2) ablaufen er Kohlenwa*ueretorfl^!ieiiskeit_f run off the coal wa * ueretorfl ^! ieiskeit _f

3) SIe₉ 4) ablaufenden »ae*3r_t und 5) Srundwaeaer «ngereloherte Sohiohten aufw'.i t.3) SIe ₉ 4) expiring »ae * 3r _t and 5) Srundwaeaer« ngereloherte Sohiohten auf'.i t.

In dea Speieber naoh ?iß. 4 «led die vue denIn dea Speieber naoh? Eat. 4 «led die vue den

1 Torlaufenden Wunde 9 geneigt· Das die »inde 9 bildende lockere Material kann suia des Sand oder der 2r>ie bestonen» die d&» Grunds^terial des Erd-, boden· an dieser Stelle bildon, od r alt «Ines Hateriol 10 nit guten Ieolationeei^enachaften, wie feinea lockere» Torf, ausgekleidet sein. Gleiohor- »afieu kann ier üouen 11 de· Hiuseo 1 alt einer Auekleidung 12 verseilen «ein, die bei dieses1 gate running wound 9 inclined · The »inde 9 forming loose material can be suia des sand or the 2r> they conquer »the d &» basic of the earth, boden · at this point bildon, od r alt «Ines Hateriol 10 with good ionization properties, such as fine a loose »peat, be lined. Gleiohor- »Afieu can ier üouen 11 de · Hiuseo 1 old one Stranding outwear 12 «, which is used for this

speslellen Auebilduooebeiapiel τοη einer üchicht i speslellen Auebilduooebeiapiel τοη one üchicht i

Tonerde gebildet let» Sir.e spezielle 'iuakleidung der iUnde oowie das Bodeno 1st insbesondere dann von Intereeee, wenn der Eydboden, aus dea der Haus 1 ausgenozmen ist* nicht aus eines lockeren Material besteht, aondern steinig ist.Alumina formed let »Sir.e special 'iua clothing the iUnde oowie the Bodeno is in particular then of Intereeee, if the Eydboden, from dea the house 1 Ausgenozmen is * not made of a loose material exists, but is stony.

909827/0290 BAD ORIGINAL909827/0290 ORIGINAL BATHROOM

- 10 - 1Λ·2«> 096 - 10 - 1Λ · 2 «> 096

Di· Itedeolcung 13 be «teilt au· einer Platt· 14, •in«r schicht 17 und einer Umhüllung 18· Di· Platt« 14, besteht au· ·1πβα gasdichten Jditerial und ««ist in der N^Lhe ihrer ."Jnfaxi »kante «inen flexiblen Teil 15 und eine nacn unt η eratrcokende Verlängerung 16 auf, die Über einen teil ihrer Höh· in die wände 9 eindringt· Die au· wür&elaolierenden Material her e-•tellte Schicht 17 liegt oberhalb der χ lawte 14 und iot Ton der wetterfesten Hülle bzw« Schicht 18 bed·ölet. Di«·· Schicht 18 korji au· Asphalt bea-ehen· üine Leitung 1 ■ dient xu» Zufahren und Abziehen de· rerflüaeigten Oaae· »üb und tob Saum 1. Die·· Leitung kann auch etatt duroh die B«d«okung 13 durch die tfttnde 9 oder den Boden 11 hlndurohTerlaul'en.The Itedeolcung 13 is divided on a plate 14, • in «r layer 17 and a cover 18 · Di · Platt« 14, consists of · 1πβα gas-tight jditerial and «« is in close to theirs. "Jnfaxi" edge "in a flexible part 15 and an extension 16 eratrcokende below, which penetrates into the walls 9 over part of its height. The layer 17 made of the insulating material lies above the law 14 and iot Clay of the weatherproof cover or layer 18 is coated with oil. Di «·· Layer 18 korji au · asphalt bea-ehen · üine Line 1 ■ is used to bring in and remove the rerflüaeelte Oaae · »over and tob hem 1. The ·· line can also through the note 13 through the section 9 or the floor 11 hlndurohTerlaul'en.

£benfail· duroh die Bedeckung 13 hixidurcu τ·γ-läuft eine Leitung 20, die in .en oberen Teil de· Raus· 1 Qundet· Diese Leitung kann sun Abführen τοη Terdaspftea 0α· au· den Onoraua de· Speichers dienen» oder dazu, inerte· (ta· in diesen uaaraun einzuführen·£ benfail · duroh the covering 13 hixidurcu τ · γ-runs a line 20, which in .en upper part de · Out · 1 Qundet · This line can lead off sun τοη Terdaspftea 0α · au · serve the Onoraua de · memory » or to introduce inert (ta

£ine Leitung 121 fUr den Kr·ielauf eine· nittele Terläuft durch den Erdboden in der £äh· der -iinde 9 und des 3odena 11· Der ,lr^ang und der Ausgang .dieser Leitung br.w. aieaer Leitungen 121 stehen J«weil·A line 121 for the Krielauf nittele runs through the ground in the £ uh · der -iinde 9 and des 3odena 11 · Der, lr ^ ang and the exit .this line br.w. all lines 121 are J «because ·

909827/0290 " BAD oriqi_Nal 909827/0290 "BAD oriqi _Nal

- 11 - 1A-22 096- 11 - 1A-22 096

U01736U01736

ait dea Ausgang und Jen Eingang einer in er ait dea exit and Jen entrance one in he

Zeichnung nicht dargestellten Küulna-ucnine in Yerbinuung·Drawing not shown Küulna-ucnine in Yerbinuung

Die Anordnung geaüiJ ?ig. 4 eoenao wie die der anderen tfitfuren *ird XUr die Aufnahne eines verflieg igten Gaoes duroh Anfeuchten der Wände und des bodens des Hauaa 1 mit .»aoaer vorbereitet. Die Mass -r kiüin entweder durch Aufspritzen oder durch iiinspritsen in den Untergrund sowio die .ber dea lirdniTeau 4 lie^enuen Seile der «dnde eingebracht weruen.The arrangement is different. 4 eoenao like those of the other tfitfuren *, the reception of a fled gao is prepared by moistening the walls and the floor of the house 1 with. »Aoaer. The dimensions are either injected or injected into the subsoil, and the new ropes left over the surface of the earth are introduced.

aenn aan die «finde und den Beden des Speichers auf eine Temperatur unter O⁹ C abkühlt, frieren die angefeuchteten Wände und der Boden ein und werden dadurch fur das sur Speicherung teatinate r9rflUssiöte uis undurchlässig.If the storage space is found and the storage tank ^{cools down to a temperature below O 9} C, the moistened walls and floor freeze and thereby become impermeable for the storage of water and rivers.

Zua Abkühlen kann aan entweder ein KUiilaediua durch die Leitung bzw. die Leitungen 121 leiten, oder aan kann den Haue teil .eiae alt einer Plieaigkeit fallen, die sich bein Yerdsapfen auf unter O⁰C abkühlt. Vorzugsweise wird der ttaua &ua Xeil ait verflüssigten Gas der Art gefüllt, dio später in den Baua aufbewahrt weruen soll, wobei dasFor cooling, either a KUiilaediua can be passed through the line or lines 121, or the chopping part can fall from a layer that cools down ^{to below 0 ° C. when the earth is sapped.} Preferably, the ttaua & ua Xeil is filled with liquefied gas of the type that will later be stored in the building, whereby the

909827/0290 BAD909827/0290 BAD

- 12 - 1A-22 096- 12 - 1A-22 096

gas dann wrdaapft wird« iaära μα den Druok iav-Raua erniedrigt·gas then drips «iaära μα the Druok iav-Raua lowered ·

sofern di· angefeuchteten Teil· der »Mad· 9 t di· di· Verlängerung 16 ω Uafang der deckung 13 ua^ebea, ebenfalle eingefroren werden_t erhält aan «in· gut« Yerbindun^kwieohen der Platte t luid den iiänd«a« di· ein Ent we lohen τοη α.ιβ rerhlndern·provided that the moistened part of the “Mad 9 t di di extension 16 ω Uafang the cover 13 ua ^ ebea, also be frozen _t receives a“ good ”connection to the plate t luid den iiänd“ a ” di · a development τοη α.ιβ rerhlndern ·

fell« aufgrund uiuureiohender Anfeuchtun« oder Bildung Ton Biesen in den,bänden oder in Boden d··fur "due to possible dampening" or Formation of clay tucks in the, volumes or in the ground d

Speichere Lecketeilen entstehen, köunen die·· nieder *Storage parts of the leak are created, the ·· can settle down *

abgedichtet werden, indes /elfies oder womee Wasser auf üie a.3eteilen in ^en Wdnden oder in Boden ge-•pritst wird. Die betroffenen Gebiet· v,erden dabei teilwelee aufgetaut» und nach dea erneuten Einfrierenbe sealed, while / elfies or womee water on the parts in the walls or in the ground. The affected area · v, earth Teilwelee thawed »and after freezing again

des bessere entsteht ein· gut· Bindung swieohen de« Ithe better results in a · good · bond swieohen de « I.

auohträglich sugefUhrtea laseer und dea di· Ei···additional sugefUhrtea laseer and dea di · Ei ··· uagebenden UaterM.·practicing UaterM.

*·ηη der Baua 1 einen groben horizontalen Quer» •ohnitt hatf wird di· Bedeokung vorsugeirelse duroh •in· Acsahl tob StUtcen oder maulen unteretutst· Sin· •olohe Anordnung let in Fig· 5 dirge·teilt·* · Ηη of Baua 1 a rough horizontal cross » • Without it, the signing is precautionary • in · Acsahl tob StUtcen or maulen unteretutst · Sin · • olohe arrangement let in Fig. 5 dirge · divided ·

909827/0290909827/0290

^ßAD ORIGINAL ^ß AD ORIGINAL

- 13 - U-22 096- 13 - U-22 096

Zn α·η ·ύΰύ·η 21 dee Speicüierrauas 1 lot -♦in rundh«rua wrlauftmües Untsratatsuu^tf^lled 22 vorgesehen, duaaen oberer XeIl exch über ·λ oberen ii;*nd der «eile 21 nach oben erstreckt· «eltorhin iat ein·. Ansahl Jaulen 23t vorzugsweise au· Alunlniua, roroe-••hen_f von denen jede ein· Jaaie 24» vorzugsweise aus Betont bcoitst? diese B^sen sind ebenso wie Teile der Säulen 23 unierblab de· Klveauu des opeiciierbouens bsw· der Oberfläche der Wunde 2! angeordnet» Tall· letzter· genei; t sind· An jeder S ul· 2> 1st oben •in utUtsßlled 26 angebracht« auf den die unden von Trägern 27 lagern» die «wischen den Jfcütxgliedern 26 benachbarter Säulen 2} sowie swiaohen üem rundnerua verlaufenden Unterstütsungq|.led 22 und 'Jen ätutsgliedern der in der Bäh· der «and· 21 befindlichen 3äul«n 23 angeordnet sind·Zn α · η · ύΰύ · η 21 dee Speicüierrauas 1 lot - ♦ in rundh «rua wrlauftmües Untsratatsuu ^ tf ^ lled 22 provided, duaaen upper XeIl exch over · λ upper ii; * and the« hurry 21 extends upwards · «eltorhin iat a ·. Ansahl Jaulen 23t preferably au · Alunlniua, roroe- •• hen _f each of which a · Jaaie 24 »preferably made of concrete? These b ^ bs, like parts of the pillars 23, are unierblab de · Klveauu des opeiciierbouens bsw · the surface of the wound 2! arranged »Tall · last · genei; t · An are the top • fitted each S ul · 2> 1st in utUtsßlled 26 "on the reasons not store supports 27" the "wipe the Jfcütxgliedern 26 adjacent columns 2} and swiaohen üem rundnerua running Unterstütsungq | .led 22 and 'Jen elements of the 3 columns 23 located in the bah · der · and · 21 ·

Bin· Platt· 28 let au! üon Trii^rn 27 ^elo^ert· λ Am · Platt · 28 let au! üon Trii ^ rn 27 ^ elo ^ ert · λ

Zwisonen den Trägern 27 und der Platt· 23 kann san noch wuertruger 29 anordnen·The supports 27 and the plate 23 can be twofold still arrange wuertruger 29

Eine wara«iaoli«rend· Sohloht 30 iat wie dl· Zeiohnung xeigt sowohl oborhalb der Platt· 28 als auoh an der Au3enselte ües Unter>itutzungs^liede· 22 vorgesehen»A wara "iaoli" rend · Sohloht 30 iat wie dl · Zeiohnung xeigt both in front of the flat · 28 as well as on the outside of the use song · 22 is provided »

909827/0290 BAD OMQ.NAL909827/0290 BAD OMQ.NAL

- 14 - U-22 - 14 - U-22

U01736U01736

Di· wiratieolicrend· Sehloht 30 wird υογ Be-•ohädigung «rl· υογ Witterungseinllüaeen durch ·1η·Di · wiratieolicrend · Sehloht 30 will υογ damage • rl · υογ weather inconsistencies by · 1η · Platt· 31 geaokützt» dlt in der &üh· ihr·· Umfang· •in· Verlangeruns 32 .uif weist» die Bit" einea Teil ihrer Huh· in di· nände 21 des Kauae«1 eindringt·Platt · 31 sounded »dlt in the & üh · her ·· extent · • in · Verlangeruns 32 .uif, "the bit" has a part her Huh · in · nände 21 des Kauae «1 penetrates ·

Si· zu« Zufahren b*w. Abziehen ron Gas bsw. Si · zu «Approach b * w. Pulling off gas bsw.

verflüssigt·* G&· in .·η und aus dea R*u* 1 benötigten Leitungen eind in ?ijs· 3 nicht eingezeichnet· Diese Leitungen können in gleicher w'elee wie die Leitungen 13 und 20 in ?ig· 4 angeordnet sein.liquefied · * G & · in. · η and from dea R * u * 1 required Lines and in? Ijs · 3 not shown · These Lines can be in the same w'elee as the lines 13 and 20 may be arranged in 4.

die xur Aufbewahrung beeti^aten k«it«n einen Daopfdruok \»««ltsen_v der bei der in dea SpeieherrauB Torherrechenden Tesperatur unter Atnoaphärendruck liegt» kann aan trookenee_v inerte· QaS₉ «ie otiokstoff in dej. upelcherrauB einfahren» us den Gaedruok in dieees bie auf oder iibor Ataoaphärendruok ansuheben· Dadurch Täriiindert aan den Eintritt τοη Luft und wasiierdaapf in den Speicherraun, welche die aufbewahrte Flüssigkeit rerunreinieen wUraen und »ur Bildung einer explosiven Mischung fuhren kannten. Trockenes« inertes Gas ka.m San ebenfall· dann «ufugen, wenn dar norBaler»eise Über Ataoe.'hurendruok oder etwa bei Ataosphärendruok liegende Daupfdruok der aufbewahrten YlUseigkeit be la Entnehnen τοη ?lUaoiglceit aus dea Speicher unter Ataoeühärendr-ck absinkt.the xur storage beeti ^ aten can «it« n a Daopfdruok \ "« "old _v which is at the temperature in the SpeieherrauB Torherrechenden under atnoopheric pressure" can aan trookenee _v inert · QaS ₉ «ie otiokstoff in dej. Bring up the gauges into the storage room or ataoaphärendruok. This tare prevents the entry of air and washes into the storage space, which would contaminate the stored liquid and lead to the formation of an explosive mixture. Dry “inert gas can also be added when the normal” ice drops over Ataoe.'hurendruok or about the ataosphere pressure of the stored liquid due to the removal of τοη? LUaoiglceit from storage under ataoe pressure.

909827/0290909827/0290

ifutentarisprjlcheifutentarisprjlche

Claims

f 14 01 7Η.β U~I2 09·f 14 01 7Η.β U ~ I2 09

2· Dtetebe* 19<82 · Dtetebe * 19 <8

U01736U01736

Pitentimpr'iohiPitentimpr'iohi

1.) Speicher ein Auf bewahren ton Flüssigkeiten niederer Temperatur, Insbesondere von verflüssigen Gasen wie i:rdgas, Methan, Athan» Butan oder Mischungen dieser Uase_t bei des eine den Speicherrau· bildende Ausnehmung an der Erdoberfläche durch eine Abdeckung wärnelsollerend abfc»- schlossen 1st, wobei die Wände des Speichere alt einer Dichtungsflüssigkeit getränkt sind, deren Gefrierpunkt unter der UBgebunjgsteaperatur und fiber der Temperatur der su speichernden Pltlaslfdrelt liegt, und der Speicher alt einer porftsen Schicht ausgekleidet 1st, dadurch g e -kennselehnet , dass die porttse Sehloht (IC, 103) alt der Dichtungsflüssigkeit getränkt 1st.1.) a memory to retain liquids ton low temperature, in particular liquefied gases, such as i: Natural gas, methane, ethane »butane or mixtures of these at the Uase _t a · Speicherrau the recess forming at the surface by a cover wärnelsollerend ABFC" - closed 1st, whereby the walls of the storage tank are soaked in a sealing liquid, the freezing point of which is below the temperature of the ambient temperature and above the temperature of the sub-storage membrane, and the storage tank is lined with a porous layer. 103) soaked in the sealing liquid 1st.

2· Speicher nach Anspruoh 1, dadurch g β k β η η -selohnet , dass eine Einrichtung (106 bis 109) Susi Zirkulieren der Dichtungsflüssigkeit durch die porttse Schicht (10, 103) vorgesehen 1st.2. Storage according to Claim 1, characterized in that a device (106 to 109) Susi circulating the sealing liquid through the porttse Layer (10, 103) is provided 1st.

909827/0290909827/0290

BADBATH

U01736U01736

-χ--χ-

3 · memory according to claim 2, characterized geke η m characterized that the execution (106 to 109) zua circulating the sealing liquid uofasst a pump (108) whose baugleitung with little · teas a "drain (109) in the porous layer (103 ) In the fttthe tee storage floor (11, 25) is connected UBd whose pressure line (107) leads to an inflow (106) generally the porous layer in the Kfthe of the cover (2, 13).

k. Storage device according to Claims 1 to 3, characterized by cooling lines (121) in and / or under the porous layer (10, 103) which are connected to the refrigerant circuit of a cow machine.

5. Storage according to Claims 1 to ^, characterized in that Λ ^ τ storage base (11, 25) is covered with a layer (12) of alumina.

6. Memory according to claim 1 to 5 · characterized in that g β k β η η draws that the heat-polishing layer (17) the cover (2, 13) between an aluminum foil and a weatherproof cover; (18) reads.

7 · Memory according to claim 1 to 6, characterized in that the cover (2, 13) to the Korapen-. eggs of hdlativbewe ^ un ^ en between the cover and. the Storage walls have flexible sections (15).

909827/0290 BAD oriq.nal

■Jfr■ Jfr

U01736U01736

8. Spelther BMh Anspruch 1 bis 7» dadureh g · -kinniilohiit, das· die Atid«ckun* (2, 13)8. Spelther BMh claims 1 to 7 »dadureh g · -kinniilohiit, das · die Atid« ckun * (2, 13) sua Teil durch dl· Speicherwünde und mn Teil durch Säulen (23) lBnerhalb de· Bpelohernuiaa (1) abgebt! tst ist.sua part through dl · storage wounds and mn part through columns (23) Within the Bpelohernuiaa (1) delivered! tst is.

9. Speicher nmeh Anspruch 8, dadurch g β k β η η -β e i ο h η e\$ , dae« die Säulen (23) au· Aluminiua •ind.9. memory nmeh claim 8, characterized g β k β η η -β ei ο h η e \ $, because «the columns (23) au · aluminum • ind.

10. Speicher nach Anspruch 8 oder 9» dadurch gekennzeichnet , da·· die Abdeckung (2, 13) über Träger (27, 25) auf den Säulen (23) abgestützt ist.10. Memory according to claim 8 or 9 »characterized in that ·· the cover (2, 13) is supported on the columns (23) via supports (27, 25).

BATH 90 9 8 27/0290