DE134895C

DE134895C -

Info

Publication number: DE134895C
Application number: DE1901134895D
Authority: DE
Filing date: 1901-11-13
Anticipated expiration: 1921-11-14

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

M 134895 KLASSE 64 δ. M 134895 CLASS 64 δ.

Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Verkorken von Pasteurisirgef äßen unter Luftabschluß, welche sich besonders für Einrichtungen zum Pasteurisiren von Bier in großen Versandfässern eignet.The subject matter of the present invention is a device for corking pasteurisers ate in the absence of air, which is particularly suitable for pasteurizing equipment of beer in large shipping kegs.

Das wesentliche Merkmal der Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung besteht darin, daß in einem auf den Korkstutzen aufzuschraubenden Windkessel eine Korkmaschine angeordnet ist, deren zur Aufnahme des Korkens dienende Hülse an ihrem Umfange mit Nuthen versehen ist, zu dem Zweck, beim Pasteurisiren nach Einführung des' Korkens in den Stutzen den Uebertritt der erhitzten bezw. abgekühlten Flüssigkeit von dem Versandgefäß nach dem Windkessel bezw. ' in umgekehrter Richtung zu ermöglichen und den Korken unter vollständigem Luftabschluß in den Stutzen eintreiben zu können. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf beiliegender Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt:The essential feature of the device according to the present invention is that a cork machine is arranged in an air chamber to be screwed onto the cork nozzle, its for receiving the cork serving sleeve is provided with grooves on its circumference for the purpose of pasteurizing after the introduction of the 'cork in the nozzle the passage of the heated respectively. cooled down Liquid from the shipping vessel to the air tank respectively. 'in the opposite direction to enable and drive the cork under complete exclusion of air into the nozzle to be able to. An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing, namely shows:

Fig. ι und 2 die Korkvorrichtung im Schnitt bei offenem bezw. geschlossenem Stutzen, währendFig. Ι and 2 the cork device in section with open BEZW. closed nozzle, while

Fig. 3 die mit Nuthen versehene Hülse zur Aufnahme des Korkens in Seitenansicht darstellt.Fig. 3 shows the grooved sleeve for receiving the cork in side view.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, besteht die Vorrichtung aus einem Windkessel 20, welcher mittelst einer Ueberwurfmutter 50 auf den Korkstutzen 40 aufgeschraubt wird und eine Korkmaschine aufnimmt, die aus einer zur Aufnahme des Korkens 41 dienenden, an ihrem Umfang mit in Richtung der Längsachse verlaufenden Nuthen 51 versehenen Hülse 52, sowie aus einem sich in senkrechter Richtung führenden, am unteren Ende verbreiterten Stempel 45 besteht. Die Hülse 52, in welche der Korken 41 eingesetzt ist, wird theils in den erweiterten Theil des Stutzens, theils in den röhrenförmigen Untertheil 21 des Windkessels 20 eingeschoben, so daß nach Aufschrauben der Ueberwurfmutter 50 auf den Stutzen 40 die an dem Umfang der Hülse befindlichen Nuthen 51 Verbindungskanäle zwischen dem Rohrstutzen und dem Innenraum des Windkessels bilden. Wird nun beim Pasteurisiren die zu behandelnde Flüssigkeit erhitzt, so tritt dieselbe infolge der Volumenvergrößerung durch die Verbindungskanäle 51 in den Windkessel, während bei der Abkühlung der Pasteurisirflussigkeit dieselbe durch dieselben Kanäle wieder in den Pasteurisirapparat zurücktritt. Um nun den Behälter zu schließen, wird durch Druck auf den Stempel 45 der in die Hülse 52 eingesetzte Korken 41 in den Stutzen 40 eingetrieben, wie Fig. 2 erkennen läßt, so daß der Abschluß des Pasteurisirgefäßes vollständig unter Luftabschluß erfolgt. Hierauf kann durch Abschrauben der Ueberwurfmutter 50 von dem Stutzen 40 der Windkessel, sowie die in demselben angeordnete Korkmaschine von dem Stutzen abgenommen werden.As the drawing shows, there is the device consists of an air chamber 20, which by means of a union nut 50 on the Cork stub 40 is screwed on and a cork machine receives, which consists of a for receiving of the cork 41 serving, on its circumference with extending in the direction of the longitudinal axis Grooved 51 provided sleeve 52, as well as from a extending in the vertical direction leading, at the lower end widened punch 45 consists. The sleeve 52 in which the cork 41 is inserted, is partly in the enlarged part of the nozzle, partly in the tubular lower part 21 of the air chamber 20 pushed in, so that after unscrewing the union nut 50 on the nozzle 40 located on the circumference of the sleeve Groove 51 connecting channels between the pipe socket and the interior of the air chamber. Now becomes the liquid to be treated when pasteurizing heated, the same occurs as a result of the increase in volume through the connecting channels 51 into the air chamber, while during the cooling of the pasteurizer fluid it through the same Channels back into the pasteurizer. Now to close the container, the cork 41 inserted into the sleeve 52 is pushed into the by pressure on the punch 45 Nozzle 40 driven in, as shown in FIG. 2, so that the end of the pasteurizer done completely in the absence of air. This can be done by unscrewing the union nut 50 of the nozzle 40 of the air tank, as well as that arranged in the same Cork machine can be removed from the nozzle.

Claims

Patent claim:

Device for corking pasteurizer vessels in the absence of air, characterized in that that in the

(3. Auflage, ausgegeben am 13. Mär\ igog.)(3rd edition, issued on March 13th.)

screwing air chamber one from a vertically guided punch and one from the Cork is arranged to be received sleeve existing corking machine, the sleeve (52) is equipped with grooves on its circumference, so that when pasteurizing after introduction of the cork in the nozzle of the transition of the heated respectively. cooled liquid from that Pasteurizer vessel after the wind kettle respectively. can be done in the opposite direction, whereupon the cork (41) is driven into the nozzle with complete exclusion of air.

1 sheet of drawings.