DE1313027U

DE1313027U -

Info

Publication number: DE1313027U
Application number: DENDAT1313027D
Authority: DE

Description

"RA. 911110 96.10.31"RA. 911110 96.10.31

Vb ./Su.Vb ./Su.

Gesellschaft für Elektrische Apparate mbH.jBerlin-Marienfelde Wilhelm von Siemensstrasse 44. Society for Electrical Apparatus mbH.jBerlin-Marienfelde Wilhelm von Siemensstrasse 44.

Rechen- und Schaltanlage für die Feuerleitung, insbesondere auf Schiffen. Computer and switchgear for fire control, in particular on ships.

Die Erfindung bezieht sich auf die Anordnung und den Zusammenbau der Recheneinrichtungen, Schalt-, Registrier-, Anzeige- und Steuerorgane, die bei der Feuerleitung gegen feste oder sich bevyegende Ziele von einen festen oder fahrenden Standort aus erforderlich sind, um die Höhen- und Seitenrichtwerte für die Geschütze nebst den erforderlichen Korrekturen zu ermitteln. Diese sehr umfangreich und vielgestaltig gewordenen Einrichtungen waren bisher auf Schiffen in einer Form untergebracht, dass ihre geordnete üeber-wachung und Bedienung oft grosse Schwierigkeiten bereitete. Es ist beispielsweise üblich, zur Ermittlung der einzelnen Schusswerte, etwa der Seitenrichtung und Höhenrichtung für die Geschütze absolut voneinander getrennte Rechen- und Schaltanlagen zu verwenden. Die Haupt» Geberapparate waren bisher in der Regel in den Kommando ständen untergebracht, wobei jeder von einem druckwasserdichten Gehäuse umgeben war.The invention relates to arrangement and assembly the computing devices, switching, registering, display and control organs that counteract the fire control Fixed or moving targets from a fixed or moving location are required to determine the altitude and To determine the directional values for the guns along with the necessary corrections. These are very extensive and varied The facilities that have become so far have been housed on ships in such a way that their orderly surveillance and operation often caused great difficulties. For example, it is common practice to identify the individual Shot values, such as the lateral direction and elevation direction for the guns, absolutely separate arithmetic and Use switchgear. Up until now, the main donor units were usually housed in the command posts. each surrounded by a pressurized water-tight housing was.

Auch in den P&llen, wo die ganze Befehlszentrale unter Deck angeordnet wird, ist bisher die Aufstellung von Einzelapparaten, wie Zentralxechenanlagen, Geschützaufsatz-geber, Vorrichtung zur Ermittlung und Registrierung der Ziel— ■bewegung usw. beibehalten worden· Die wasserdichten Gehäuse, in welchen diese oinzolnon Apparate eingebaut sind, und die verhältnismassig langen und umfangreichen Kabelverbindungen, die bei dieser getrennten, Aufstellung erforderlich sind, bedeuten einmal eine erhebliche, auf Schiffen bosondcrs unerwünschte Gewichtserhöhung der ganze η Anlage, ferner beeinflussen sio deren Ucberwachung und Bedienung in sehr unliebsamer Weise. Weil forner die verschiedenen Apparate oft die gleiche Ziol-üntfornung, die Fahrtweitο dos eigenen Schiffes usw, zugeführt erhalten missen, waren bisher an jedem Einzulapparat zur Einstellung dieser Werte besondere Polgezeigersysteme oder Hach— laufwcrke mit don dazugehörigen Antriebs- oder Schaltorganen erforderlich, wodurch dann die ganze Anlago nur noch •unübersichtlicher und teurer wurde und bedeutend mehr Raum und Gewicht beanspruchte. "'Even in the p & llen where the whole command center is arranged below deck, so far the installation of individual devices, such as central axes, gun attachment transducers, Device for determining and registering the target movement etc. has been retained · The waterproof housing, in which these oinzolnon apparatuses are built, and which relatively long and extensive cable connections, which are required for this separate installation once a considerable, undesirable on ships bosondcrs Increase in weight of the whole η system, furthermore sio their monitoring and operation in a very unpleasant way. Because the various apparatuses often have the same ziol vent, the travel distance o dos own ship, etc., supplied have to receive, were previously on each individual machine for adjustment these values special pole pointer systems or Hach— drives with the associated drive or switching devices required, which then makes the whole complex only • more confusing and became more expensive, taking up significantly more space and weight. "'

AlIo diese Nachteile werden orfindungsgcmäss weitgehend dadurch behoben, dass die Einrichtungen zur ürmittlung und Uebortragung der Richtwerte bezw. von Zwisohenwerten für die Geschütze gotaoinsam. oder gruppenweise an einer Zentralstelle in oineia G-estell angeordnet sind»AlIo these disadvantages are according to the invention largely remedied by the fact that the facilities for the determination and transmission of the guideline values resp. of intermediate values for the guns gotaoinsam. or in groups at a central office are arranged in oineia G-estell »

-2--2-

*.·'·.■:/$■'.■-Saal·- ■*. · '·. ■: / $ ■'. ■ -room · - ■

Dieses Gestell bezw. dessen einzelne Teile in Schrankform mit einem druckwasserdicht en Gehäuse umgeben sein, oder es kann die ganze Anlage in einem druckwasserdicht abgeschlossenen, besonderen Zentralbefehlsraum untergebracht sein. Es empfiehlt sich, diesen an sich auf Schiffen bereits unter Deck liegenden Befehlsraum nach Art einer ^Taucherglocke auszubilden, ihn also nach allen Seiten und nach oben hin vollkommen abzuschliessen, während er nach unten hin für die Zugänge und Kabelzuführungen teilweise off on bleibt. Damit ist dann, solange das Schiff seine horizontale Lage annähernd beibehält, das Eindringen von grösseren tfass er mengen in diesen Raum ausgeschlossen. Selbst wonn sämtliche Räume um dieson Bcfehlsraum horum bereits untor Wasser stehen, kann dessen Eindringen in don Bcfohlsraum dann dadurch unmöglich gemacht werden, dass dt>r Bufehlsraum künstlich unter U^ber-druck gesetzt wird, «twa indem durch Schwimmer schalt or oder dergleichen solbsttätig Luftkomprossoren eingeschaltet werden, die dioson Uobordrack ^rz^ugön.This frame respectively. the individual parts of which are enclosed in a cabinet shape with a water pressure-tight housing or the entire system can be housed in a special central command room which is sealed off and sealed against pressurized water be. It is advisable to use this command room, which is already below deck on ships, in the manner of a ^ To train diving bell, that is, to all sides and to to be completely closed at the top, while at the bottom it remains partially off on for the accesses and cable feeds. This means that, as long as the ship approximately maintains its horizontal position, the penetration of larger barrels is possible excluded in this room. Even all rooms wonn around this error space horum can already stand under water its penetration into the cavity is then impossible can be made that the office space is artificially under over-pressure is set, "partly by swimmers switching or or such air compressors are switched on automatically, the dioson Uobordrack ^ rz ^ ugön.

Die Rochen- und Schalteinrichtung^ sov7ie deren Inzei-ge- und Botätigungsorgane sind zweckmässig in der Reihenfolgü ihrer rechnorischen Abhängigkeit sowie der räumlichen Aufstellung der Ziolboobachtungsstände, Stromversorgungsanlage:! und der zu sichtenden Guschützo und Scheinwerfer entsprechend ordnet, sodass in diesem unter Dack liogonden fiaum eine guteThe stingray and switching device, as well as their indications and message organs are expedient in the order their mathematical dependency as well as the spatial arrangement of the Ziolbo observation stands, power supply system :! and corresponding to the guschützo and headlights to be sighted arranges, so that in this under Dack liogonden fiaum a good

—o~—O ~

• ••••ο• •••• ο

Uebcrsichtlichkoit und oine einfache -und schnelle Bedienung der Anlagen gewährleistet ist.Clear and simple and fast operation of the systems is guaranteed.

Da nunmuhr silo Einzelninrichtungen dor Äuchenlago unmittelbar ncbonoinandur angaordnot sit;d, empfiehlt as sich., die Grund- oder Zwischcnwurtc, wclcho in mehreren Einzoluin-richtungen gebraucht worden, durch oine gemeinsam- Achso zuzuführen, wolche durch ο in einziges Polguzoigwrsystum oder Nachlaufwcrk eingestellt wird. Das Gustcll für die Eochoncin-richtungen erhalt zw^ckmässig Schrankforme Auf Swin^r Vordur— soito sind dam dio zur Bedionung der Apparate orfordorliclion Schaltor, Handräder und dorgloichon sowie die Anzcigogoräto cai— geordnet, wahrend auf der Rückseite dio Kabelanschlüsse, Sichorungon, Relais, Steuerwerke usw_e derart liegen, dass das ·""· von beiden Seiten zugängliche Gostoll von vornhorcin das Bo-Since the individual silo facilities are now directly connected to the greenhouse, it is recommended that the basic or intermediate products, if used in several single-line directions, be fed in through one common axis, which is set by ο in a single polguzoigwrsystum or back-up work . The taste for the eochoncin devices is given between cabinet shapes. On Swin ^ r Vordur- soito are dio for the operation of the devices orfordorliclion Schaltor, handwheels and dorgloichon as well as the Anzcigogoräto cai- arranged, while on the back the cable connections, Sichorungon, relays, control units etc _e are such that the · "" · accessible from both sides of Gostoll vornhorcin the soil

dionungs- und Instcndhaltungs- bezw. U^b^rwachungspersonal trennt. Die Anzoigo- und Rogistrierinstrumonto sind dabei vorteilhaft in Sichthöhe, die zugehörigen Schalter, Handräder und dergleichen unmittelbar darunter in solcher Höhe angoord-not, dass sio buquom zu bodienon sind.dion and maintenance or U ^ b ^ security personnel separates. The Anzoigo- and Rogistrierinstrumonto are advantageous at eye level, the associated switches, handwheels and the like immediately below at such a height angoord-not, that sio buquom are to bodienon.

Weil die Einzoleinrichtungon der Rechcnanlr.go, boi-spielswciso das don Einfluss der Schiffsschwankungen axt dio Höhen- und Scitonrichtung der Goschützo '-rmittolndo Xrängungs-gorät, dio Einrichtung zur Ermittlung der Zie !bewegung oder dio Vorrichtung zur Borücksichtigung der ballistischon KorrakturonBecause the Einzoleinrichtungon the Rechcnanlr.go, boi-spielswciso ax the don influence of fluctuations ship dio height and Scitonrichtung the Goschützo '-rmittolndo Xrängungs-gorät, dio device motion to determine the Zie! Or dio device for Borücksichtigung the ballistischon Korrakturon

-4--4-

nebeneinander angoordnct sind und diese Einrichtungen getrennt für sich hergestellt werden müssen, werden sie zweckmässig rvuf G-rundplatten montiert, die in einzelnen Pächern dos Gestells untergebracht werden. Durch Iösen-weniger Schrauben können diosc Binzcloinrichtungon aus dem G-ehöuso hoie/usgonom-mcn, untersucht, und, falls sie aus irgendwelchen Gründon nicht mehr gebrauchsfähig sind, gegen cntsprechonde neuu cus— gewechselt wordon. Die Eeservetoilc, für dio bisher cuf Schiffen kein bosondorer Aufbewahrungsraum voriiandun war, und die » deshalb oft an recht ungeschützten oder schwer zugänglichenare angoordnct next to each other and these facilities are separated have to be made for themselves, they become expedient rvuf base plates mounted in individual compartments dos frame be accommodated. By loosening fewer screws can diosc Binzcloinrichtungon from the G-ehöuso hoie / usgonom-mcn, investigated, and, in case they were out of some guundon are no longer usable, against a new contact probe. changed wordon. The Eeservetoilc, for which no bosondor storage room was previously available on ships, and the »Therefore often on quite unprotected or difficult to access

Stellen lagerten, können nunmehr ebonfalls in dom druckwas— • " serdichten Ecchon- und Schaltraum untergebracht worden, undPlaces that were stored can now be ebonfalls in cathedral pressurized • "sealed ecchon and switch room, and

*··!! ' zwar sind sie zweckmässig an den Wänden dioses Raumoa zu befestigen. Die Antriebs- und Sosultatvrollon, die von den Eochonoinrierrungen des einen Pachos zu dem anduren gehen, sind jeweils durch Kupplungen miteinander verbunden, die beim auswechseln eines Apparates leicht gelöst wordon können buzw. so ausgebildet sind, dass sie beim Auseinandornohmon dos Apparates sich von selbst lösen. Itfach Einsetzen oinos entsprechend neuen Apparates kann dieser dann ohno weiteres wiodor an die entsprechende Wolle angekuppelt wordon. Bbonso sind die lcitungs-Zuführungen für die SinzeleiÄrichtungon so ausgebildet, dass sie schnell an- und abgeschaltet werden können. Ferner sind dio für die verschiedenen Kaliber und deron Geachossarten cr-forderlichon Kurvonkörper, Skalen usw., welche nur für die* ·· !! It is true that they are expediently attached to the walls of diose Raumoa. The drive and sosultatvrollon made by the Eochonoinrungen of the one pachos to whom anduren go are each connected to one another by couplings that are used when replacing of an apparatus easily solved can buzw. so are trained to help them disassemble solve themselves. Itfach inserting oinos according to new ones This can then be sent to the corresponding device anyway Wool coupled wordon. Bbonso are the conduit feeders for the direction of detailon so designed that they can be switched on and off quickly. Furthermore are dio for the different calibers and deron Geachossarten cr-forderlichon Kurvon bodies, scales, etc., which are only for the

-5--5-

ββοοα·ββοοα

verschiedenen Spezialfälle verwendbar sind, indem Eeciienge-stell fest eingebaut» Durch Umlegen eines Hebels oder dergleichen kann dann die Umschaltung dieser Getriebe beim Ueber-gang von einem Kaliber zum anderen vorgenommen werden.various special cases can be used by Eeciienge-stell permanently installed »By moving a lever or the like, this gear can then be switched over during transition can be made from one caliber to another.

Auf diese V/eise ist es möglich, die Grundapparate für die Seite, Höhe usw. zur Einstellung und Steuerung mehrerer Kaliber zu verwenden, wodurch die Apparatreserve einen höheren Prozentsatz erreicht und die Sicherheit dor Gosamtlage bei grösster Sparsamkeit der Mit toi sohr erhöht wird.In this way it is possible to use the basic units for the side, height etc. for setting and controlling several To use caliber, whereby the apparatus reserve reaches a higher percentage and the security of the overall situation greatest economy of mit toi sohr is increased.

Die Schaltorganc, wolcho die Rochonanlagc ausser an dio verschiedenen Boobachtungsstände und Stromversorgungs-anlagcn auoh an dio Guschützo vorschiodonon Kalibers und ver-schiodonon Aufstollungsortos anschliosscn, sind dabei zwück-•j···: massig in Toilon des Gostollos odor in bosonderon GestellenThe switching organ, including the Rochon plant at the various boat observation stands and power supply systems auoh to dio Guschützo vorschiodonon caliber and ver-schiodonon Subsequent Aufstollortos, there are two- • j ···: Massively in the toilet of Gostollos odor in bosonderon frames

": so untorgobracht, dass aus ihror Aufstellung borcits zu jr-": so unorganized that borcits from your list to jr-

'5 kennen ist, ob sie zum Anschliosson des vorduron oder achtoron'5 is to know whether they are to the connection of the pre-duron or the eight-oron

Boobachtungsstandüs, dor Steuorbord— oder Backbordgoschütze bozw. Toile derselben oder dor beispiolswoise in Panzertürmen untorgebrächten schworen Artillerie dienen. Durch die godräng-to Anordnung der Binzolapparato dor neuen iieichen- und Schaltanlage, dio insbesondere durch don Portfall der bisher üblichen wassordichten Genauso für ;joden Einzolapparat ermöglicht ist, und durch die kurzen, nicht armiurten Vorbindungsleitungen wird nicht nur eino beträchtliche Raumorsparnis sondern offensichtlich auch eino bedeutende Gewichtsvorminderung gegenüberBoobs, the starboard or port gunners bozw. Toile the same or dor beispiolswoise in armored turrets the undocumented swore to serve artillery. Through the godräng-to Arrangement of the Binzolapparato in the new building and switchgear, dio in particular due to don portfall of the hitherto usual water-tight just as for; iodine single-pole apparatus is enabled, and through the short, non-armored connecting lines becomes not only a considerable saving of space but also obvious also a significant reduction in weight

don bisherigen Anlagen erzielt. Dieso kann durch wo it guhondo Verwendung von Leichtmetall noch orhoblich gostcigort wurden..don previous plants achieved. This can by wo it guhondo Use of light metal was still orhoblich gostcigort ..

V7ogon dor geringen Längo dor in bosonduron Kanälwn vorlogton Kabul und nogon dos Fortfalles dür Kabolarmiorungc-n und der doppelten odor mehrfachen Antriebe für ein und dünaol·- bcn Sinstollwert der Ruchcnanlagen gewinnt die Anlage gomäss der Erfindung ausserdcm wesentlich an Uuborsichtlichkoit, so-dass Fehler und Störungen sehr luicht auffindbar und durch. Aus7/ochsolung der fchlurhaftön Tuilo leicht zu beseitigen sind. ' Sämtliche Anzoigoorgano können von oinor Person loicht übursehon werden, die sich somit stets ein genaues Bild von dur Oofuchts-lago machon kann.V7ogon dor small Längo dor in Bosonduron Kanälwn pre-log Kabul and nogon dos Fortfalles dür Kabolarmiorungc-n and the double or multiple drives for one and thin The system gains as much as the actual setpoint of the smoke systems of the invention is also significantly more careful, so that Errors and malfunctions are very easy to find and through. Aus7 / ochsolung the coronary Tuilo are easy to get rid of. ' All Anzoigoorgano can easily be used by one person who thus always get an exact picture of dur Oofuchts-lago machon can.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an oinem Ausführung sbc is ρ ie I veranschaulicht.The invention is shown in the drawing on an embodiment sbc is ρ ie I illustrates.

Pig.l zeigt schomatisch den die Rechen», Rugistriorund Anzoigoorgano enthaltenden., schrankförmig ausgebildeten Teil dos Gestelles, wolches gemäss Pig.2 odor 2a in oinom Zentralrochen- und Schaltraum untergebracht ist, Jig.la zeigt einen Querschnitt diosos Rochengostolles als wichtigsten Toil der neuen Anlage.Pig.l shows schomatically the rake », Rugistriorund Anzoigoorgano containing., Cabinet-shaped Part of the frame, wolches according to Pig.2 odor 2a in oinom Central ray and switch room is housed, Jig.la shows a cross section of Diosos Rochengostolles as the main toil of the new facility.

Die in der Zontralrochcnanlago R be-nötigton Messwerte, z.B. die Zielontfernung, Zielrichtung, der Schlingur- und Stampf-winkcl sowio der Kurs und die Geschwindigkeit des eigenen Schiffos wordon von den Messtollen aus durch Fürnübsrtragungs-systome in den Zentral rochcnraum gomäss Pig.2 übertragen undThe measured values required in the Zontralrochcnanlago R, E.g. the target distance, target direction, the twisting and stamping winkcl as well as the course and the speed of your own Schiffos wordon from the measuring tunnels through transmission systems transferred into the central odorous space according to Pig. 2 and

dort von den Empfänge rn zur Anzeige gebracht. Sämtliche Kabelleitungen sind gemäss Pig.2 an den Wänden und in unter der Decke de» Raumes angeordneten Kabelschacht en verlegt. -Die Kabel führen zunächst zu den Schalt schränken S₁, S₂, S₃ und S^, in denen die Elemente für die Speis es trociver teilung für die einzelnen Fernübertragungs- und Steuerungssysteme und für die Anschlüsse der Rechenanlagen an die verschiedenen Zielbeobachtungsstände sowie Geschützstände und Kaliber untergebracht sind. Aus diesen führen die Kabel dann auf dem kürzesten ·-- ' tfege durch den Kabelschacht K zu dem davorstehenden und durchthere brought to the display by the receptions. According to Pig.2, all cable lines are laid on the walls and in cable ducts arranged under the ceiling of the room. -The cables first lead to the control cabinets S ₁ , S ₂ , S ₃ and S ^, in which the elements for feeding it trociver division for the individual remote transmission and control systems and for the connections of the computer systems to the various target observation stations and gun positions and caliber are housed. From these, the cables then lead on the shortest path through the cable duct K to the one in front of it and through

eine Zwischenwand Z getrennten Schrank R, der die gesamte Rechenanlage enthält. Dieser in Fig.! und la dargestellte Schrank besteht beispielsweise aus vier nebeneinander angeordneten auswechselbaren Fächern A,B,C und D, von denon Δ ·* beispielsweise die zu den verschiedenen Entfernungsmesserna partition Z separate cabinet R, which contains the entire computer system. This in Fig.! and la depicted Cabinet consists, for example, of four side by side interchangeable compartments A, B, C and D, from denon Δ · * For example, those relating to the various range finders

und Zielbcobachtungsfernrohren guhörigon Smpfängur mit Polge-zü ige rantrieb on sowie Reibradgetrieben zur .Ermittlung dur Geschwindigkeit der Entfernungs-r und Soitonrichtungsändwrung dos Zieles enthält. Der Schrank 3 weist beispielsweise die Ruchongetriebe und Anzeigoorgane für dio Jährt des Schiffes sowie dio Rochenvorrichtung zur Ermittlung der parallaktischen und ballistischen Korrekturen auf, dor Schrank C dio Vorrichtung zur So rücksicht igung des Einflussos, den die i^inda-montschvvankungen auf die Einstellung der Geschütze haben, und der Schrank D schliesslich den Geschützauf sat z telegraphyand target observation telescopes guhörigon Smpfangur with Polge-zü ige drive on as well as friction gears for determining the speed the distance r and soiton direction change dos goal contains. The cabinet 3 has, for example, the Ruchon gears and display organs for dio years of the ship as well as the skate device for determining the equatorial and ballistic corrections on the cabinet C the device in order to take into account the influence of the inda-montschviations on the setting of the guns, and the cabinet D finally the gun attachment telegraphy

-8--8th-

und den Seitenrichtungsweiser für die Geschütze. Sämtliche in den Eechenvorrichtungen vorkommenden Sinzelwerte können an den in der Vorderhand des Schrankes angebrachten Anzeigegeräten abgelesen werden. *äh_rend die Zeiger für die Messwerte durch Pernubertragungssysteme eingestellt werden, kann die Einstellung dür Zoigcr für die Zwischen- und Hosultatv/ortu vorzugsweise unmittelbar durch dio Eo suit at-Achsen dor einzeln^ Rechengetriebe erfolgen. Die Einführung dor Messwerte in dio Rochengetriebe geschieht durch Polgozoigorsyston,, indue die Bodienungsleuto durch Druhon dor in mittloror Höhe des Schran-· kos angeordneten Handräder dio Polgozoig.r mit don Empfänger-.. zeigern in Dockung halten.and the lateral direction indicator for the guns. All individual values occurring in the calculation devices can be read on the display devices in the front of the cabinet. * er _rend the pointers are set for the measured values by Pernubertragungssysteme, the setting Dür Zoigcr for intermediate and Hosultatv / ortu preferably take place directly by dio Eo suit at-axis dor individually ^ variator. Polgozoigorsyston is responsible for the introduction of the measured values into the roller gearbox, and the handwheels with the receiver pointer, which are arranged in the middle of the cabinet, hold the handwheels in dock.

Die Unterteilung dos Schi-ankos in einzelne Pkch^r und sein übriger Aufbau ist aus diesen Piguron, soweit dios für dio Erfindung wesentlich ist, klar zu .rkonnon. Unmittelbar hinter den Anzoigosystcmon Ρ_χ bis P₁₇ und 3,Sü,^und SU liugen die Polgezoigerantriebo, die mit den zugehörigen Handrädern H₁ usw. eingestellt werden. Diese Handantriebe könnon in don KLl-' lcn, wo der Hauptzeigor Resultatvrorto anzeigt, unmittelbar den Geber, _a._B. (Pig.ia) eines P«rnüb_örtragungssystems einstollen, das diese Resultatworte zum Guschützstand überträgt oder, falls die Anzeigewerte an Recheneinrichtung^ einzustellen sind, Kupplungen zwischen einem dauernd laufenden Motor una den Antriebswellen W₁ bis w_ß einschalten (Nachlaufwerke).The subdivision of dos Schi-ankos into individual Pkch ^ r and its remaining structure can be clearly understood from these Piguron, insofar as dios is essential for the invention. Immediately behind the Anzoigosystcmon Ρ _χ to P ₁₇ and 3, Sü, ^ and SU lie the Polgezoigerantriebo, which are set with the associated handwheels H ₁ etc. These manual drives can in the KLl- 'lcn, where the main pointer shows the result, directly the encoder, _a . _B. One great (Pig.ia) of a P "rnüb _ö rtragungssystems that transmits this result words to Guschützstand or if the display values to computing means ^ are set, couplings between a continuously running motor una the drive shafts W ₁ to W _ss switch (caster works).

Diese Nachlauf werke mit den zugehörigen Verstärkern, Transformatoren und dergleichen sind sämtlich im unteren Teil des Schrankes untergebracht. Die Y/ellen W₁ bis W₅, die einen Wert in mehrere hintereinander liegende Recheneinrichtungen übertragen, sind jeweils beim Uebergang von einem Fach zum anderen unterbrochen und durch eino Kupplung Verbunden, die sich beim Herausnehmen eines Schrankes von selbst lösen. Die ¥ellü, welche beispielsweise die gemessene Entfernung des Zieles zu den einzelnen RechGneinrichtunr-gca übor trägt, muss quei durch den ganzon Schrank lauf on, weil die Entfernung einmal auf die Folgszeigor, die mit dom Eapfängür-zeigor E dos Faches A in Deckung zu halten ist, und auch auf dio Eurvontrommcl T im Fache D übertragen worden muss, welche zur Ermittlung des Goschutzaufsatzes dient. Dieso Wolle muss also bei dom dargestellten Ausführungsbüispiel mit viurFäch^rn droi Kupplungen besitzen.These trailing works with the associated amplifiers, transformers and the like are all housed in the lower part of the cabinet. The Y / ellen W ₁ to W ₅ , which transfer a value to several consecutive computing devices, are interrupted when passing from one compartment to the other and are connected by a coupling that disengages automatically when a cabinet is removed. The ¥ ellü, which, for example, carries the measured distance of the target to the individual computing device, must run through the whole of the cabinet, because the distance once to the following indicator, which with dom Eapfangür-indicator E dos compartment A coincides hold, and must also be transferred to dio Eurvontrommcl T in compartment D, which is used to determine the Goschutzaufsatzes. This wool must therefore have couplings in the exemplary embodiment shown with four fans.

Dor Aufbau dos Schranicos wird natürlich in jodcm prak-tischon Einzelfalle andors sein. /Um. bei Störungen oinw genügende Rosorvo zu haben, könnton die Einzoleinrichtungen der Rochonanlage teilweise odor ganz doppolt vorhanden sein. Durch dio in den Schal-türschränkcn S₁ bis S₄ (Fig.2 und 2a) untergebrachten Schaltolomen-tc kann dann die eino odor dio andero Rochenanlago an die Böobach-tungs- und Qoschützständo angcschlossün worden, odor os können auch gleichzeitig beide Anlagen gemeinsam oder unabhängig voneinander zur Feuerleitung dienen; dio orstore erhält dann boispiols-The structure of the schranicos will of course be an individual case in every case. /Around. In the event of malfunctions, to have sufficient Rosorvo, the single-pole facilities of the Rochon system could be partially or completely double-volt. With the Schaltolomen-tc housed in the shuttering door cabinets S ₁ to S ₄ (Fig. 2 and 2a), the one or other stingray plant can then be connected to the Böobach-tungs- and Qoschützestando, or both plants can be connected at the same time or serve independently for fire control; dio orstore then receives boispiols-

-10--10-

weise dio Zieliagonwortc vom vorderen Boobachtungsstand und diont etwa zur Einstellung dor auf der Stouorbordsoito aufgestellten Geschütze mittleren Kalibers, während die andere an don hintoron Boobachtungsstand angeschlossen ist und zum Eichton dor schworen Artillorio oder der auf dor Backbordsoito auf-gostolltcn mittleren Artillorio vorwondut wird. Dios ist zum Boispiol orfordorlich, wenn von ein und dcmsolbcn Schiff gloleh-zoitig zwoi vorschiudonc Ziclo boschosson werdon sollwn. Dio Schaltanlage S₁ bis S₄ ist der räumlichon Lsgo dor Boobachtungs-, und Goschützständo sowio der Stromvcrsorgungsanlagon, dio ja bo— . kanntlich dor Sicherheit wogen mchrfaoh an vorschiodonen Teilen des Schiffes vorhandon sind, entsprechend aufgebaut. Der Schalt-. schrank S₁ onthält boispiolswoisc dio Schalter, Transformatoren und dergleichen zum Anschluss des vorderen und aciiteron Beobach-tungsstandos, der Schaltschrank Sg dio Teile zum Anschliessen ·;*·»; der Euchonanlage E an die mittlere Artillerie auf dor Steuer-bordscito, dor Schaltschrank S₃ an die schwöre Artillerie und dor Schaltschrank S₄ an die mittlere Artillorio auf dor Backbordsoito. Joder Schaltschrank weist dann noch mehrore Schalter für den Aasohluss dor Anlage an die verschiedenen Stromvortoilungs-notze auf* Dor Betriebszustand wird durch Glühlampen g-^ bis g^ angezeigt*wise the target diagonist from the forward observation post and diont, for example, to the setting of the medium-caliber artillery set up on the Stouorbordsoito, while the other is connected to the rear observation post and the artillorio is sworn to the level of the artillorio or the medium artillorio is launched on the portoito. Dios is orford for the Boispiol when one and two ships gloleh-zoitig two vorschiudonc Ziclo boschosson werdon. The switchgear S ₁ to S ₄ is the spatial Lsgo dor Boobachtungs- and Goschützständo as well as the Stromvcrsorgungsanlagon, dio ja bo—. As is well known, the safety weighed mchrfaoh on vorschiodonen parts of the ship are built accordingly. The switching. cabinet S ₁ contains boispiolswoisc dio switches, transformers and the like for connecting the front and aciiteron observation stand, the switch cabinet Sg dio parts for connecting ·; * · »; the Euchon system E to the middle artillery on the starboard scito, the switch cabinet S ₃ to the sworn artillery and the switch cabinet S ₄ to the middle artillery on the port soito. Joder switch cabinet then has more switches for the Aasohluss dor system to the various Stromvorsoilungsnotze * The operating status is indicated by light bulbs g- ^ to g ^ *

Während in Eig.2 dio Schalt- und Rücheneinrichtungen •in getrennten Gestellen untergebracht sind, dio zudem lioah durch _ oin Zwischenwand Z getrennt sind_> ist gomäss i*ig_e2a dio gesamteWhile in Eig.2 dio switchgear and room devices • are housed in separate racks, which are also separated by a partition Z _> is gomäss i * ig _e 2a dio entire

-11--11-

Rechen- und Schaltanlage in einem gemeinsamen Gestell angeordnet, das jedoch eine der Anordnung gemäss Pig·2 entsprechende Form besitzt.Computing and switchgear arranged in a common frame, however, the one corresponding to the arrangement according to Pig · 2 Owns shape.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Raum, indem die gesamte Anlage untergebracht ist, von oben her durch die schematisch angedeutete Locke L zugänglich. Dies muss so bemessen sein, dass die in den Gestollen untergebrachten Einzelteile durch sie befördert wdrden können. Die Säbel sind durch die Scitenwändo des Raumes geführt, in denen die Kabeldurch-führungen druckwasserdicht vergossen sind.In the illustrated embodiment, the space is in that the entire system is housed, accessible from above through the schematically indicated Locke L. It has to be be dimensioned so that the individual parts housed in the galleries can be promoted through them. The sabers are through the Scitenwändo of the room, in which the cable ducts are cast watertight.

Um dieso Kabeldurchführungen und die druckwasserdicht abzuschliossende Dockenlucke L zu vermeiden und trotzdem einen boi Havarien unbedingt gegen Wasserzutritt geschützton Baum zu. orhaltcn, kann dor Zontralrochen- und Schaltraum, wie bereits erwähnt, nach Art oinur laucher glocke so ausgotfii.hr t sein, dass or lediglich von unten her zugänglich ist und in den dann auch die Kabel von unten iior eingeführt werdon·Around this cable bushings and the pressurized water tight to avoid the docking gap L to be closed and still one boi accidents must be protected against water in the tree. Orhaltcn, the zontralray room and switch room, as already Mentioned, according to the type of laucher bell, it should be so exhausted that or is only accessible from below and into which the cables are then also inserted from below

-12--12-

Claims

Protection claims.

System for the identification and transmission of passwords for guns, in particular; for ship gunners, characterized in that the devices for determining and reporting these guideline values or from Zwischencnwurton jointly or in groups in one. Frame are arranged. 2.) Plant according to claim 1 _; characterized in that the eochon and switching devices bczw. the groups as well as the anzcigo- and actuating organs in the order of their r ^ chnuri- that

***** for the addition of the same basic or 2wischonwortc to the

„ 'c; to"'C; to

individual back office gumoinsasic Antriobsv7ollon voxgo-schon are.

4,) Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the frame consists of mchroron compartments in which dio. Baseplates attached to the unit or unit groups are installed in such a way that they can be easily changed

P *) Installation according to claim 1, gokennzuichnot in that a plurality of odor knitted Olle are umgebon with a waterproof case x 6 ") ünlagc according to claim 1 and 5, characterized in that the bczw. the Gostolle are housed in a special watertight room.

after nspruch ^ 6, characterized in that dor waterproof construction, _"is listen only accessible from below. W. ^ laec after .nsprueh 6 or 7, thereby gokonnseictaot, that _aa3 dor watertight is hardly spared with a device for the generation of üoboräruck in this tree.

ΛΛ insert according to iMpr ^ x, β _{odcx subsequündoil) daduroh gekonn} _ soichsot, the, on the, inen Scito dos freely _{accessible on both sides} _ _borrowed frame fta the research device ng the, indication and _activity erg ₀ "c are befitting, _raä hr _{aaa auf dor}

, _{aa on dor} ^ _0n

axo safety on, cable line on and on top of it. 3ΖΛ ^ laee nech Proverb 9, characterized in that the -a-igeergane in _SicMhäho "

_{3 gühBrigoa Botätigungaorgano Meooitaot siaä3 gühBrigoa Botätaorgano Meooitaot siaä}

IUi system according to Proverbs 1 and _S , dodureh marked that ^ o for _{di0 2ulüitung dor ermdwortO ZB MossHoit} ^

for the ^ rtxagung dor Result.t.crtc erferd.rlichen "RMAT (receiver Oo.er, Transfermatoren, Sieh.rungen, couplings and dikes) untorgobrr.oht also do _n ^ Stoll, and z _Wü r ω its lower _Ioii are.

. ^ nl = _S c naeh Spruch i, ₈ "j _folsunden> ^ _gukonnzuich . net that these devices, "eleno only _{usable for dio P au} or management oinos _Kaübers , in several, _3amlla _mr o" calibers are bestir ^ _{guagüa dorart nobonolnaaaei} ^^ net, that they are through oa switch of any of the like

"* ^ - ^ -e- ^ t« «« to. tons and dio Beehen ^ age can be used in this way one after the _{other for} Pouoxleitung v _ott vorsohiodonon caliber.

-14-

«I«I.

Plant according to claim 1,2 or inferring, thereby golccnn-zoichnot, that dio for the transfer of the Richtvicrtc to dio Bmpfangsstollen (Gcschützo, Schoinv7orfor, observation and Eontrolls to Ilen) orfordorlichen Stromvcrsorgungs- und vcrtoiluags-organo dor location dor Stroiaquollon, dgm structure dor Rüchonanlago as well as the situation represent reception ont speaking in dom GrQ stell odor the gesture 11toilun are ongoordnot. .. 'f

A & iJL iinlago according to claim 1 to 13, characterized in that dor Betriebssbustaad of the electricity supply line by signal lamps is brought to iinzcigc

-15-