DE1299554B

DE1299554B - Device for removing the condensate from fast rotating drum dryers

Info

Publication number: DE1299554B
Application number: DEE29100A
Authority: DE
Inventors: Hanf Hubert
Original assignee: Neyrpic SA
Current assignee: Neyrpic SA
Priority date: 1965-04-13
Filing date: 1965-04-13
Publication date: 1969-07-17

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beseitigung des Kondensats aus schnell rotierenden Walzentrocknern mit einer Eintrittsöffnung für Flüssigkeit und/oder Dampf, welche in unmittelbarer Nähe der Trommelwand liegt und über eine Kammer mit der Auslaßleitung verbunden ist.The invention relates to a device for removing the condensate from high-speed rotating drum dryers with an inlet opening for liquid and / or steam, which is in the immediate vicinity of the drum wall and via a Chamber is connected to the outlet line.

Dampfbeheizte rotierende Walzentrockner, wie sie insbesondere in Anlagen zur Papierherstellung verwendet werden, weisen in Anbetracht des heute üblichen hohen Durchsatzes dieser Anlagen große Rotationsgeschwindigkeiten auf. Bei diesen Rotationsgeschwindigkeiten erfüllen die bisher bekannten, im Inneren der Walzen angebrachten und sich mit diesen mitdrehenden Sammler zum Abzug des Kondensates ihre Aufgabe nicht mehr in zufriedenstellender Weise, da sich das Kondensat nicht mehr im unteren Teil der Walze sammelt, sondern sich auf Grund der großen Rotationsgeschwindigkeit zunächst teilweise und dann vollständig über die Walzeninnenwandung in Form eines Filmes ausbreitet.Steam-heated rotating drum dryers, especially those used in plants are used for paper production, in view of the common today high throughput of these systems on high rotational speeds. With these Rotational speeds meet those previously known inside the rollers attached and rotating with this collector to remove the condensate their job no longer in a satisfactory manner, since the condensate is not collects more in the lower part of the roller, but due to the high speed of rotation first partially and then completely over the inner wall of the roll in the form of a Film spreads.

Dieser Film muß beseitigt werden, da er die zur Umdrehung der Walze erforderliche Leistung erheblich erhöht und die Wirksamkeit des Wärmeaustausches zwischen Dampf und Walze erniedrigt.This film must be removed as it is responsible for the rotation of the roller required power increased significantly and the effectiveness of the heat exchange decreased between steam and roller.

Es ist eine Vorrichtung zur Entnahme des Kondensats aus schnell rotierenden Walzentrocknern bekannt, welche ein radial verlaufendes Auslaßrohr aufweist, das in eine zentral angeordnete Leitung mündet. Das Auslaßrohr weist auf der der Trommelwand zugewandten Seite eine Öffnung auf, welche bis dicht an die Walzenwand heranreicht und in den an der Walzenwand gebildeten Kondensatfilm eintaucht. Dieses Rohr ist an seinem Umfang mit von der Zylinderinnenwand weg geneigten Bohrungen versehen, durch welche Dampf einströmen kann, der dabei das. Kondensat mitnimmt. Durch die Vermischung des Kondensats mit dem Dampf wird die Dichte des Kondensats erniedrigt, so daß die Zentrifugalkraft leichter überwunden und damit das Kondensat schneller abgeführt werden kann. Abgesehen davon, daß bei dieser Vorrichtung ein erheblicher Dampfverlust auftritt, muß als Nachteil noch in Kauf genommen werden, daß der einströmende Dampf die Kondensatflüssigkeit zumindest zum Teil in die Walze zurückdrängt und somit die Wirksamkeit der Vorrichtung beträchtlich erniedrigt wird.It is a device for extracting the condensate from rapidly rotating Drum dryers known, which has a radially extending outlet pipe that opens into a centrally arranged line. The outlet tube faces that of the drum wall facing side on an opening which reaches close to the roller wall and immersed in the condensate film formed on the roller wall. This pipe is provided on its circumference with bores inclined away from the cylinder inner wall, through which steam can flow in, which takes the condensate with it. Through the Mixing the condensate with the steam reduces the density of the condensate, so that the centrifugal force is more easily overcome and thus the condensate faster can be discharged. Apart from the fact that in this device a considerable Steam loss occurs, must be accepted as a disadvantage that the inflowing Steam at least partially pushes the condensate liquid back into the roller and thus the effectiveness of the device is considerably reduced.

Es ist ferner eine Vorrichtung zur Beseitigung des Kondensates aus einem schnell rotierenden Walzentrockner bekannt, welche eine Eintrittsöffnung für Flüssigkeit und/oder Dampf aufweist, die zwischen der Knickstelle einer geknickten Innenwand und der Walzenwand liegt und über eine Kammer mit der Auslaßleitung verbunden ist.It is also a device for removing the condensate a fast rotating drum dryer known, which has an inlet opening for Has liquid and / or vapor that is kinked between the kink of a Inner wall and the roller wall is and connected via a chamber to the outlet line is.

Bei dieser bekannten Vorrichtung entweichen jedoch erhebliche Dampfmengen durch die Auslaßleitung, und es können demgemäß nur relativ geringe Mengen des Kondensats abtransportiert werden. Da außerdem das bereits in die Kammer gelangte Kondensat wieder in die Walze zurücklaufen kann, ist der Wirkungsgrad dieser bekannten Vorrichtung relativ niedrig.In this known device, however, considerable amounts of steam escape through the outlet line, and accordingly only relatively small amounts of the condensate be transported away. There is also the condensate that has already got into the chamber can run back into the roller, is the efficiency of this known device relatively low.

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zur Beseitigung des Kondensats aus schnell rotierenden Walzentrocknern, welche einen möglichst vollständigen Abzug des Kondensates gewährleistet und zum Abzug dieses Kondensates aus der Walze nur eine relativ geringe Dampfmenge benötigt.The aim of the invention is to provide a device for disposal of the condensate from fast rotating drum dryers, which are as complete as possible Discharge of the condensate is guaranteed and this condensate is withdrawn from the roller only a relatively small amount of steam is required.

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs angeführten Gattung wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Kammer als Umlenkkämmer ausgebildet ist und einerseits eine Schwelle, deren Scheitellinie weiter von der Wand der Walze entfernt ist als die Eintrittsöffnung, und andererseits eine in Strömungsrichtung hinter der Schwelle vorgesehene Durchgangsverengung aufweist, die näher an der Walzenwand liegt als die Scheitellinie der Schwelle.Starting from a device of the type mentioned above this object is achieved according to the invention in that the chamber as a deflection chamber is formed and on the one hand a threshold whose apex line is further from the Wall of the roller is removed as the inlet opening, and on the other hand one in the direction of flow has provided passage constriction behind the threshold, which is closer to the roll wall lies as the vertex of the threshold.

Durch diese Ausgestaltung wird verhindert, daß das in der Kammer hinter der Schwelle angesammelte Kondensat von dem in die Kammer eindringenden Dampf wieder in die Walze zurückgedrückt wird. Dadurch wird praktisch eine vollständige Beseitigung des Kondensatfilmes im Walzeninneren gewährleistet, so daß die für die Walze erforderliche Antriebsleistung verringert werden kann und der Wärmeaustausch zwischen Dampf und Walzenwandung verbessert wird.This configuration prevents that in the chamber behind condensate accumulated on the threshold from the steam entering the chamber is pushed back into the roller. This is practically a complete elimination of the condensate film in the interior of the roller, so that the necessary for the roller Drive power can be reduced and the heat exchange between steam and Roll wall is improved.

Ein weiterer Vorteil der Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht darin, daß auf Grund der hinter der Schwelle vorgesehenen Durchgangsverengung, die näher an der Walzenwand liegt als die Scheitellinie der Schwelle, mit einem minimalen Dampfdurchsatz ein Mitreißen des Kondensats in die Auslaßleitung erzielt werden kann.Another advantage of the device according to the invention is that due to the passage narrowing provided behind the threshold, the closer on the roller wall lies as the vertex of the sleeper, with a minimal Steam throughput entrainment of the condensate can be achieved in the outlet line can.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer Ausführungsform eines für eine Papiermaschine bestimmten schnell rotierenden Walzentrockners unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt F i g. 1 eine Gesamtansicht in Form eines senkrechten Schnittes durch einen Walzentrockner mit einer Vorrichtung zur Beseitigung des Kondensats und F i g. 2 eine Detailansicht der Vorrichtung zur Beseitigung des Kondensats.The invention is based on an embodiment of a for a paper machine with a high speed rotating drum dryer by reference described on the drawing; in this FIG. 1 an overall view in form a vertical section through a drum dryer with a device for Elimination of the condensate and F i g. 2 shows a detailed view of the device for elimination of the condensate.

In dem senkrechten Schnitt in F i g.1 ist ein dampfbeheizter, sich im Sinn der Pfeile f drehender Walzentrockner 1 und in seinem Innern das zugehörige System zum Abziehen des Kondensates dargestellt; dieses Abzugssystem besteht aus einem auf der hohlen Achse 3 der Walze mittels eines Haltearmes 4 befestigten Sammler 2. The vertical section in FIG. 1 shows a steam-heated drum dryer 1 rotating in the direction of the arrows f and the associated system for removing the condensate inside; This take-off system consists of a collector 2 fastened on the hollow axis 3 of the roller by means of a holding arm 4.

Der Sammler ist mit der hohlen Achse 3 über ein Rohr 5 derart verbunden, daß, wenn er sich mit der Walze im Sinn der Pfeile f mitdreht, das von ihm an der Innenwand der Walze aufgenommene Kondensat von einer kontrollierten Menge entweichenden Dampfes mitgerissen wird, das Rohr 5 längs der Pfeile f 1 durchströmt und die hohle Achse 3 erreicht, von wo es zusammen mit dem zum Abzug benutzten Dampf abgezogen wird.The collector is connected to the hollow axle 3 via a pipe 5 in such a way that that if he rotates with the roller in the direction of the arrows f, that of him on the Inside wall of the roller absorbed condensate escaping from a controlled amount Steam is entrained, the pipe 5 flows along the arrows f 1 and the hollow Axis 3 is reached, from where it is withdrawn together with the steam used for extraction will.

In F i g. 2 sind die Verbesserungen gemäß der Erfindung in einer Detailansicht des' Sammlers verdeutlicht.In Fig. Figure 2 is a detailed view of the improvements according to the invention of the 'collector made clear.

Die Walzenwand ist bei 1 teilweise im Schnitt dargestellt, wobei ihr Umdrehungssinn durch den Pfeil f angegeben wird; der Sammler dreht sich dabei im selben Umlaufsinn und mit der gleichen Rotationsgeschwindigkeit, da er ja mit der Walzenwelle über den Arm 4 starr verbunden ist.The roller wall is shown partially in section at 1 , its direction of rotation being indicated by the arrow f; the collector rotates in the same direction of rotation and at the same speed of rotation, since it is rigidly connected to the roller shaft via the arm 4.

Der Sammler besteht aus zwei seitlichen Endflanschen 6 mit einer bei 7 angedeuteten sich nach hinten verengenden Vorderöffnung, an die sich eine Eintrittsöffnung 8 anschließt.The collector consists of two lateral end flanges 6 with a front opening, indicated at 7, which narrows towards the rear and which is adjoined by an inlet opening 8 .

Strömungsmäßig unmittelbar hinter dieser Öffnung ist gemäß der Erfindung eine Schwelle 9 angeordnet, an die sich ein Kammerabschnitt 10 des Sammlers anschließt, der als Tasche ausgebildet ist. Die Austrittsöffnung dieser Tasche besteht aus einer Durchgangsverengung 11, die unterhalb des Niveaus der Schwelle 9 liegt.In terms of flow immediately behind this opening is according to the invention a threshold 9 is arranged, to which a chamber section 10 of the Connects collector, which is designed as a bag. The outlet opening of this Pocket consists of a passage constriction 11 which is below the level of the threshold 9 lies.

Bei 12 sieht man einen sich nach hinten zu erweiternden Kammerabschnitt, der den Anschluß an die Verbindungsmuffe 13 herstellt, an die wiederum das Abzugsrohr 5 angeschlossen ist.At 12 you can see a chamber section that widens towards the rear, which makes the connection to the connecting sleeve 13, to which in turn the exhaust pipe 5 is connected.

Die Wirkungsweise des Sammlers ist die folgende: Dreht sich die Walze 1 mit erhöhter Geschwindigkeit in der durch die Pfeile f angegebenen Umlaufrichtung, so bildet sich durch Zentrifugalwirkung auf seiner Innenwandung ein Kondensatfilm 14. Der Sammler 2 dreht sich im selben Sinn f und mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Walze, und das im Film vorliegende Kondensat wird durch die sich verengende Vorderöffnung 7 zur Eintrittsöffnung 8 des Sammlers hin mitgenommen, wo es die Schwelle 9 überwindet und in Richtung des Pfeiles f 1 in das Innere des Sammlers eindringt; dort sammelt es sich in dem Kammerabschnitt 10. The functioning of the collector is as follows: If the roller 1 rotates at increased speed in the direction of rotation indicated by the arrows f, a film of condensate 14 forms on its inner wall due to centrifugal action. The collector 2 rotates in the same direction f and with the same Speed as the roller, and the condensate present in the film is carried along through the narrowing front opening 7 to the inlet opening 8 of the collector, where it overcomes the threshold 9 and penetrates in the direction of arrow f 1 into the interior of the collector; there it collects in the chamber section 10.

Der ebenfalls durch die Eintrittsöffnung 8 und über die Schwelle 9 in den Sammler eindringende Dampf kann kein Teil des bei 10 angesammelten Kondensates nach außen verdrängen, da die Schwelle 9 das Kondensat an einer derartigen Rückkehr hindert.The also through the inlet opening 8 and over the threshold 9 Steam entering the collector cannot part of the condensate accumulated at 10 to the outside, since the threshold 9, the condensate on such a return hinders.

Auf diese Weise wird die praktisch vollständige Beseitigung des Kondensates in der Walze bewirkt, so daß in der Walze nur mehr ein äußerst dünner Kondensatfilm verbleibt, der der Wärmeübertragung zwischen dem Dampf und der Walzenwand praktisch nicht mehr schaden und auch die zur Rotation der Walze erforderliche Leistung praktisch nicht erhöhen kann. Der in den Sammler eingedrungene Dampf fließt durch die Durchgangsverengung 11 ab und erzeugt dabei einen Ausstoßeffekt, der das Kondensat in Richtung auf die Walzenachse mitführt und so seinen Abzug gewährleistet.In this way, the practically complete elimination of the condensate causes in the roller, so that in the roller only an extremely thin film of condensate that the heat transfer between the steam and the roller wall remains practical no more harm and the power required to rotate the roller is practical can not increase. The steam that has entered the collector flows through the narrowed passage 11 and creates an ejection effect, which the condensate in the direction of the Carries the roller axis and thus ensures its deduction.

Auf Grund der Tatsache, daß die Durchgangsverengung 11 unterhalb des Niveaus N des Kondensates in dem Kammerabschnitt 10 liegt, ist sie stets vollständig vom Kondensat verdeckt; auf diese Weise gewinnt man einen verstärkten Ausstoßeffekt durch den entweichenden Dampf und begrenzt gleichzeitig den Dampfdurchsatz durch diese Öffnung.Due to the fact that the passage constriction 11 below the Level N of the condensate is in the chamber section 10, it is always complete covered by condensate; in this way one gains an increased ejection effect through the escaping steam and at the same time limits the steam throughput this opening.

Die Erfindung ist auf jeden rotierenden Walzentrockner anwendbar, bei dem ein Kondensatabzug erwünscht ist.The invention is applicable to any rotating drum dryer, where a condensate drain is desired.

Claims

Claim: Device for removing the condensate from rapidly rotating drum dryers with an inlet opening for liquid and / or steam, which is in the immediate vicinity of the drum wall and is connected to the outlet line via a chamber, characterized in that the chamber acts as a deflection chamber (10, 12) is formed and, on the one hand, has a threshold (9), the apex line of which is further away from the wall of the roller (1) than the inlet opening (8), and, on the other hand, has a passage constriction (11) provided in the flow direction behind the threshold (9), which is closer to the roller wall than the vertex of the sleeper (9).