DE1298355B

DE1298355B - Roof washing trolley for greenhouses

Info

Publication number: DE1298355B
Application number: DEB93248A
Authority: DE
Inventors: Paparic; Holtkamp Reinhold; Dipl-Ing Werner
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1967-06-23
Filing date: 1967-06-23
Publication date: 1969-06-26
Also published as: ES345540A1; NL6711080A

Description

Die Erfindung betrifft einen Dachwaschwagen für Gewächshäuser, bestehend aus einem in Firstrichtung des Gewächshauses verfahrbaren Hauptfahrwerk und einem längs des Hauptfahrwerkes verfahrbaren Bürstenwagen, der die rotierende Walzenbürste und deren Antrieb trägt.The invention relates to a roof washing car for greenhouses, consisting from a main landing gear that can be moved in the direction of the ridge of the greenhouse and one Brush trolley that can be moved along the main chassis and that controls the rotating roller brush and their drive carries.

Es ist bereits eine Vorrichtung zum Abwaschen der Schattenfarbe von den Glasflächen von Gewächsbausdächern bekannt, die aus einem in Firstrichtung des Gewächshauses verfahrbarem Hauptfahrwerk besteht, auf dem mittels eines Seilzuges ein Wagen verfahrbar ist, der die Waschbürste und deren Antriebsmotor trägt. Das Hauptfahrwerk läuft mit fest an ihm gelagerten Rollen auf Schienen am First und an der unteren Kante des Daches ab und kann daher nur für Dächer bestimmter Steigung und Ausdehnung quer zum First verwendet werden.There is already a device for washing the shadow color off the glass surfaces of greenhouse roofs known, which consist of a in the ridge direction of the Greenhouse movable main landing gear consists on which by means of a cable pull a carriage that carries the washing brush and its drive motor can be moved. That The main landing gear runs on rails on the ridge and with rollers fixed to it at the lower edge of the roof and can therefore only be used for roofs with a certain pitch and extension across the ridge can be used.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gesetzt, den Antrieb dieses bekannten Dachwaschwagens zu verbessern. So soll vor allem erreicht werden, daß zwar das Hauptfahrwerk während der Zeit, in der der Bürstenwagen eine Auf- und eine Abwärtsbewegung durchführt, stillsteht und erst nach der Beendigung dieser beiden Bewegungen des Bürstenwagens in Dachlängsrichtung verfahren wird, daß aber trotz dieses ruckweisen Fahrens des Hauptfahrwerkes dessen Fahrbewegung ohne ein Verkanten gesichert wird. Gleichzeitig soll eine Verwendung des Dachwaschw_ agens für Gewächshausdächer unterschiedlicher Steigung und Ausdehnung quer zum First ermöglicht werden.The invention has set itself the task of driving this known Roof washing car to improve. This is to be achieved above all that the main landing gear during the time in which the brush carriage is making an upward and a downward movement, stands still and only after the completion of these two movements of the brush carriage is moved in the longitudinal direction of the roof, but that despite this jerky driving of the Main landing gear whose travel movement is secured without tilting. Simultaneously is intended to use the roof washer for different greenhouse roofs Incline and extension across the ridge are made possible.

Um dies zu erreichen, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß bei dem eingangs beschriebenen Dachwaschwagen für Gewächshäuser die auf dem First und über einer Längswand des Gewächshauses angeordneten Portalfüße des Hauptfahrwerkes je ein gesondert angetriebenes Laufrad aufweisen und daß der Bürstenwagen nach erfolgter Auf- und Abwärtsbewegung den Schaltschütz der Antriebe des Hauptfahrwerkes betätigt, durch den dieses sodann je um eine Bahnbreite des Daches in Dachlängsrichtung verschoben wird.To achieve this, it is proposed according to the invention that at the roof washing car for greenhouses described above on the ridge and Portal feet of the main landing gear arranged above a longitudinal wall of the greenhouse each have a separately driven impeller and that the brush carriage after Up and down movement actuates the contactor of the drives of the main landing gear, by which this is then shifted by a width of the roof in the longitudinal direction of the roof will.

Nach einem Vorschlag der Erfindung erfolgt dabei die Bewegung des Bürstenwagens durch eine endlose Kette. Zweckmäßig wird sodann die Bewegung der endlosen Kette automatisch so gesteuert, daß der Bürstenwagen nach beendetem Waschvorgang automatisch in seine Anfangsstellung an der Dachtraufe zurückgeführt wird.According to a proposal of the invention, the movement of the takes place Brush carriage by an endless chain. The movement of the endless chain automatically controlled so that the brush trolley after the end of the washing process is automatically returned to its starting position on the eaves.

Erfindungsgemäß ist das durch eine Brückenkonstruktion gebildete Hauptfahrwerk aus einzelnen Sektionen zusammengesetzt. Dadurch ist eine Anpassung an die Ausdehnung des Daches quer zum First möglich. Zweckmäßig sind eine Grundsektion von z. B. 4,5 m Länge und Verlängerungssektionen unterschiedlicher Länge vorgesehen.According to the invention is the main landing gear formed by a bridge structure composed of individual sections. This is an adaptation to the expansion of the roof possible across the ridge. Appropriate are a basic section of z. B. 4.5 m length and extension sections of different lengths are provided.

Zur Anpassung des Hauptfahrwerkes an die jeweilige Neigung und genauen Anpassung an die Ausdehnung des Daches quer zum First sind die Laufräder der Portalfüße erfindungsgemäß um zur Firstrichtung parallele Achsen schwenkbar und die Portalfüße in Längsrichtung des Hauptfahrwerkes an diesem verschiebbar.For adapting the main landing gear to the respective inclination and precise The running wheels of the portal feet are adapted to the expansion of the roof across the ridge according to the invention pivotable about axes parallel to the ridge direction and the portal feet displaceable on this in the longitudinal direction of the main landing gear.

Um die Walzenbürste vor Vibrationen zu schützen und stets parallel zur Glasfläche zu halten, wird weiterhin vorgeschlagen, daß der Bürstenwagen auf zwei Führungsschienen läuft und daß in ihm die Walzenbürste über einen Stoßdämpfer gelagert ist. Nach einem anderen Vorschlag ist die Walzenbürste gelenkig an dem Bürstenwagen aufgehängt.To protect the roller brush from vibrations and always parallel To keep the glass surface, it is also proposed that the brush carriage on two guide rails and that in it the roller brush over a shock absorber is stored. According to another proposal, the roller brush is articulated on the Brush trolley suspended.

Zwecks leichterer Reinigung des Bürstenwagens ist er nach Lösen einer Sicherung an der Traufe des Daches abnehmbar.For easier cleaning of the brush trolley it is after loosening a Fuse on the eaves of the roof can be removed.

Ferner ist nach der Erfindung vorgeschlagen, däß die Wasserzufuhr für die Schrubbwalze und die Stromzufuhr zu ihrem Antriebsmotor über eine an dem Hauptfahrwerk angebrachte, mit einem Kabelschlepp versehene Führungsschiene erfolgt. Dadurch wird vermieden, daß sich die beiden Schläuche für die Wasser- und Stromzufuhr beim Auf- und Abwärtsfahren des Bürstenwagens ineinander verwickeln.It is also proposed according to the invention that the water supply for the scrubbing roller and the power supply to its drive motor via an on the Main landing gear attached guide rail provided with a cable drag. This avoids having the two hoses for the water and power supply tangle in each other when moving the brush carriage up and down.

Wird nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung das Waschwasser oberhalb der Walzenbürste, also zwischen Walzenbürste und First, auf das Glas des Daches aufgebracht, wird eine bessere Reinigung des Glasdaches erzielt, da sodann das Wasser beim Herunterfahren des Bürstenwagens noch einmal den zurückgebliebenen Rest aufgelöster Schattierungsfarbe abspült.If, according to a further proposal of the invention, the washing water is above the roller brush, i.e. between the roller brush and the ridge, on the glass of the roof applied, a better cleaning of the glass roof is achieved because then the water When the brush carriage is shut down, the remaining residue is dissolved again Rinses off shading paint.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment of the invention shown.

F i g. 1 zeigt eine Seitenansicht des Dachwaschwagens; F i g. 2 zeigt die Vorderansicht des Bürstenwagens, F i g. 3 zeigt eine Seitenansicht des Bürstenwagens in der Richtung des Pfeiles A der F i g. 2 gesehen; F i g. 4 zeigt einen Querschnitt durch das Hauptfahrwerk; F i g. 5 zeigt die Vorderansicht des Portalfußes in der Richtung des Pfeiles B der F i g. 6 gesehen; F i g. 6 zeigt eine Seitenansicht des Portalfußes in der Richtung des Pfeiles C der F i g. 5 gesehen; F ig . 7 zeigt die verstellbare Lagerung eines Laufrades in der Richtung des Pfeiles D der F i g. 5 gesehen; F i g. 8 zeigt einen in Längsrichtung des Hauptfahrwerkes verstellbaren Portalfuß im Schnitt nach der Linie E -E der F i g. 6; F i g. 9 zeigt eine Draufsicht auf das Dach mit Darstellung der automatischen Bewegung des Bürstenwagens.F i g. Figure 1 shows a side view of the rooftop car; F i g. 2 shows the front view of the brush carriage, FIG. 3 shows a side view of the brush carriage in the direction of arrow A of FIG. 2 seen; F i g. Figure 4 shows a cross section through the main landing gear; F i g. 5 shows the front view of the portal foot in the direction of arrow B of FIG. 6 seen; F i g. 6 shows a side view of the portal foot in the direction of arrow C of FIG. 5 seen; Fig. 7 shows the adjustable mounting of an impeller in the direction of arrow D in FIG. 5 seen; F i g. 8 shows a portal foot adjustable in the longitudinal direction of the main landing gear in a section along the line E -E in FIG. 6; F i g. Figure 9 is a top plan view of the roof showing the automatic movement of the brush carriage.

Nach der F i g. 1 ruht auf der zu waschenden Glasfläche des Daches eines Gewächshauses das Hauptfahrwerkl eines Dachwaschwagens auf einem unteren, mit einem Elektromotor ausgestatteten Portalfuß 2 und einem oberen gleichfalls mit einem Elektromotor ausgestatteten Portalfuß 3. Mittels der endlosen Kette 4 kann der wiederum mit einem Elektrckotor ausgestattete Bürstenwagen 5 in Längsrichtung des Hauptfahrwerkes 1 hin-- und zurückgefahren werden. Oberhalb des Fahrgestelles 6 des Hauptfahrwerkes 1 verläuft eine Führungsschiene 7, die mit einem Kabelschlepp 8 für die Wasser- und Stromzufuhr zum Bürstenwagen 5 versehen ist.According to FIG. 1 rests on the glass surface of the roof to be washed of a greenhouse the main chassis of a roof washing car on a lower, Equipped with an electric motor portal foot 2 and an upper also with an electric motor equipped portal foot 3. By means of the endless chain 4 can the in turn equipped with an electric motor brush carriage 5 in the longitudinal direction of the main landing gear 1 can be moved back and forth. Above the chassis 6 of the main landing gear 1 runs a guide rail 7 with a cable drag 8 is provided for the water and power supply to the brush carriage 5.

Wie die F i g. 2 und 3 erkennen lassen, ist der Bürstenwagen 5 mit einer Walzenbürste 9 ausgestattet, deren Drehachse 10 quer zur Bewegungsrichtung des Bürstenwagens verläuft. Der Bürstenwagen weist ferner einen Elektromotor 11 auf, der über den Riemenantrieb 12 die Walzenbürste 9 in Drehung versetzt. Das Spritzrohr 13 verläuft quer zur Walzenbürste 9 vor ihrer dem Dachfirst zugekehrten Seite. Der Bürstenhalter 14 ist bei 15 gelenkig am Bürstenwagen 5 gelagert und über den Stoßdämpfer 16 mit ihm verbunden. Die F i g. 4 zeigt den Hauptträger 17 des Hauptfahrwerkes 1 und zwei an dem Fahrgestell 6 befestigten Führungsschienen 18 und 19 für den Bürstenwagen 5. Oberhalb des Fahrgestelles 6 wird von Stützen 20 und 21 die Führungsschiene 7 für den Kabelschlepp 8 getragen.As the F i g. 2 and 3 can be seen, the brush carriage 5 is with a roller brush 9, whose axis of rotation 10 is transverse to the direction of movement of the brush carriage runs. The brush carriage also has an electric motor 11 on, which sets the roller brush 9 in rotation via the belt drive 12. The spray pipe 13 runs transversely to the roller brush 9 in front of its side facing the roof ridge. Of the Brush holder 14 is articulated at 15 on the brush carriage 5 and over the shock absorber 16 associated with him. The F i g. 4 shows the main beam 17 of the Main landing gear 1 and two guide rails 18 attached to the chassis 6 and 19 for the brush trolley 5. Above the chassis 6 is supported by supports 20 and 21 the guide rail 7 for the cable drag 8 carried.

Wie die F i g. 5 erkennen läßt, wird von den beiden Laufrädern 22 und 23 eines Portalfußes 2 oder 3 das eine Laufrad 23 von einem Elektromotor 24 angetrieben. Die F i g. 7 zeigt die Achse 25, um die die Laufräder 22, 23 des Portalfußes zusammen mit dem Elektromotor verschwenkt werden können. Koaxial zur Schwenkachse 25 verläuft eine teilkreisförmige Befestigungsnut 26. Die F i g. 8 läßt die Verstellbarkeit der Portalfüße und damit der Laufräder 22, 23 längs des Hauptträgers 17 des Hauptfahrwerkes erkennen.As the F i g. 5 shows, the two running wheels 22 and 23 of a portal foot 2 or 3, one impeller 23 from an electric motor 24 driven. The F i g. 7 shows the axis 25 around which the running wheels 22, 23 of the portal foot can be pivoted together with the electric motor. Coaxial to the swivel axis 25 runs a partially circular fastening groove 26. FIG. 8 leaves the adjustability the portal feet and thus the wheels 22, 23 along the main beam 17 of the main landing gear recognize.

Durch den Dachwaschwagen werden nacheinander die Streifen 27, 28, 29 usw. von je der Bahnbreite B (siehe die F i g. 9) gewaschen. Gesteuert durch Endschalter 30 bewegt sich der Dachwaschwagen zuerst in Richtung des Pfeiles 31 von der Traufe 32 zum First 33, dann in Richtung des Pfeiles 34 vom First 33 zur Traufe 32, dann in Richtung des Pfeiles 35 vom Streifen 27 zum Streifen 28 und schließlich wieder in Richtung des Pfeiles 36 von der Traufe 32 zum First 33.The strips 27, 28, 29 etc. each of the web width B (see FIG. 9) washed. Controlled by Limit switch 30 moves the roof washer first in the direction of arrow 31 from eaves 32 to ridge 33, then in the direction of arrow 34 from ridge 33 to Eaves 32, then in the direction of arrow 35 from strip 27 to strip 28 and finally again in the direction of arrow 36 from eaves 32 to ridge 33.

Claims

Claims: 1. Roof washing car for greenhouses, consisting of one main landing gear that can be moved in the direction of the ridge of the greenhouse and one lengthways the main undercarriage movable brush trolley, the rotating roller brush and whose drive carries, thereby g e k e n n -z e i c h n e t, that the one on the ridge (33) and portal feet (3, 2) of the Main landing gear (1) each have a separately driven impeller (23) and that the brush carriage (5) the contactor of the Drives of the main landing gear (1) are actuated, which then move it by one track width (B) of the roof is shifted in the longitudinal direction of the roof.

2. Roof washing car according to claim 1, characterized in that the movement of the brush carriage (5) by an endless Chain (4) takes place.

3. Roof washing car according to claim 2, characterized in that the movement of the endless chain (4) is automatically controlled so that the brush carriage (5) automatically to its starting position on the eaves after the washing process has ended (32) is returned.

4. Roof washing car according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the main landing gear formed by a bridge structure is composed of individual sections.

5. Roof washing car according to claims 1 up to 4, characterized in that the running wheels (22, 23) of the portal feet (2, 3) around axes (25) parallel to the ridge direction according to the respective roof pitch are pivotable.

6. Roof washing trolley according to claims 1 to 5, characterized in that that the portal feet (2, 3) in the longitudinal direction of the main landing gear (1) on the main landing gear are movable.

7. Roof washing trolley according to claims 1 to 6, characterized in that the brush trolley (5) runs on two guide rails (18, 19) and that the roller brush (9) is mounted in it via a shock absorber (16). B.

Roof washer according to claims 1 to 7, characterized in that the roller brush (9) is articulated is suspended from the brush carriage (5).

9. Roof washing car according to claims 1 to 8, characterized in that the brush carriage (5) after releasing a fuse can be removed from the eaves (32) of the roof.

10. Roof washing car according to the claims 1 to 9, characterized in that the water supply for the roller brush (9) and the power supply to its drive motor (11) via one attached to the main landing gear (1), with a cable drag (8) provided guide rail (7) takes place.

11. Roof washing trolley according to claims 1 to 7, characterized in that the washing water above the roller brush (9) is applied to the glass of the roof.