DE1953027A1

DE1953027A1 - Washing device for motor vehicles and the like.

Info

Publication number: DE1953027A1
Application number: DE19691953027
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: EUROMEKAN AB
Current assignee: EUROMEKAN AB
Priority date: 1968-10-24
Filing date: 1969-10-22
Publication date: 1970-05-14
Also published as: SE340760B

Description

Wascheinrichtung für Kraftfahrzeuge und dgl. Washing device for motor vehicles and the like.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Waschanlage für Kraftfahrzeuge und dgl. bestehend aus mindestens einem mit Düsen zum Bespritzen des stillstehenden Fahrzeuges vorgesehenen Spülarm, der auf einer vorzugsweise endlosen, das Fahrzeug umsehliessenden Bahn beweglich angeordnet ist.The present invention relates to a washing installation for motor vehicles and the like. Consisting of at least one with nozzles for spraying the stationary Vehicle provided flushing arm, which is on a preferably endless, the vehicle umsehliessenden web is movably arranged.

Bekannte Waschanlagen dieser Art weisen den Nachteil auf, dass sie nicht genügend flexibel an die vorkommenden-sehr verschiedenen Kraftfahrzeuggrössen anpassbar sind. Bei Personenkraftwagen sind hauptsächlich die Längenmasse unterschiedlich. Sie können etwa zwischen 3,5 und 5,5 m variieren. Die Breitenunterschiede sind dagegen weniger augenfällig. Die unterschiedlichen Fahrzeugmassen tragen dazu bei, dass der Wascheffekt einer Waschanlage von Fahrzeuggrösse zu Fahrzeuggrösse verschieden ist, da der um das Fahrzeug wandernde Spülarm beim Waschen von kleineren Fahrzeugen in gewissen Stellungen, einen zu grossen Abstand zum Wascbobjekt aufweist, wodurch die Waschwirkung der aus den Düsen des Spülarmes austretenden Wasserstrahlen nicht voll ausgenützt werden kann.Known washing systems of this type have the disadvantage that they not sufficiently flexible to the very different vehicle sizes that occur are customizable. In the case of passenger cars, it is mainly the length dimensions that are different. They can vary between 3.5 and 5.5 m. The differences in latitude are against it less obvious. The different vehicle masses contribute to the fact that the washing effect of a washing system varies from vehicle size to vehicle size is because the washing arm wandering around the vehicle when washing smaller vehicles in certain positions, too great a distance to the object to be washed, whereby the washing effect of the water jets emerging from the nozzles of the rinse arm does not can be fully exploited.

Es ist versucht worden diesem Nangel dadurch abzuhelfen, dass der Spülarm federnd aufgehängt ist und zwangsweise einen bestimmten Abstand zum Fahrzeug wahrt. Dabei stützt sich der Spülarm durch eine Walze od. dgl. gegen die Oberfläche des Fahrzeuges. Diese Lösung hat jedoch ernsttiche Nachteile, da auf der Oberfläche des Fahrzeuges befindliche Schmutzpartikel durch die Walze in die Lackschicht gepresst werden, wodurch Beschädigungen (Kratzer) entstehen. Ein weiterer Nachteil bei dieser bekannten Waschanlage ist, dass der federnd aufgehängte Spülarm an einem vorstehenden Teil des Fahrzeuges hängen bleiben kann, wodurch die Andruckfeder des Spülarmes gespannt wird. Dieser schnellt nach Freigabe mit Kraft gegen die Oberfläche des Fahrzeuges und kann diese verbeulen.Attempts have been made to remedy this problem by the Rinse arm is resiliently suspended and inevitably a certain distance from the vehicle preserve. The rinsing arm is supported against the surface by a roller or the like of the vehicle. However, this solution has serious drawbacks because of the surface dirt particles located in the vehicle are pressed into the paint layer by the roller causing damage (scratches). Another disadvantage with this one known washing system is that the resiliently suspended rinsing arm on a protruding Part of the vehicle can get stuck, causing the pressure spring of the flushing arm is tensioned. When released, it snaps with force against the surface of the Vehicle and can dent it.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es eine Anlage zu schaffen, durch die die obengenannten Nachteile beseitigt werden und die einfach im Aufbau und dadurch sehr betriebssicher ist.The purpose of the present invention is to create a system through which the above-mentioned disadvantages are eliminated and which are simple in construction and thereby is very reliable.

Die erfindungsgemässe Waschanlage ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass die Bahn hauptsächlich in Längs- und/oder Querrichtung des Fahrzeuges verschiebbar ist.The washing installation according to the invention is essentially characterized in that that the track can be moved mainly in the longitudinal and / or transverse direction of the vehicle is.

Im nachfolgenden werden zwei Ausführungsformen der erfindungsgemässen Anlage anhand der teilweise schematischen Zeichnungen beschrieben. Es zeigen: Figur 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemässen Waschanlage; Figur 2 eine Draufsicht auf die in Figur 1 dargestellte Waschanlage mit in Längsrichtung verstellbarer Bahn; Figur 3 eine Draufsicht auf eine Waschanlage mit in LEngs-und Querrichtung verstelibarer Bahn; Figur 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Figur 3 und Figur 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in Figur 4.In the following two embodiments of the invention System described with reference to the partially schematic drawings. They show: figure 1 shows a side view of the washing installation according to the invention; Figure 2 a plan view of the washing system shown in Figure 1 with in the longitudinal direction adjustable track; FIG. 3 shows a plan view of a washing system with in lines and Cross direction adjustable web; FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG 3 and FIG. 5 show a section along the line V-V in FIG.

Die erfindungsgemässe Waschanlage besteht aus einem Stativ 1 mit vier Ständern 2, deren Breitenabstand grösser ist als die grösste vorkommende Fahrzeugbreite. Das Stativ trägt in seinem Bereich oberhalb der gröbsten vorkommenden Fahrzeughöbe, eine endlose Bahn 4. Sie besteht aus einem im Querschnitt I-förmigen Balken. Längs dieser Bahn ist ein Wagen 5 fahrbar angeordnet, welcher von einem nicht näher dargestellten Motor angetrieben wird. An der Unterseite des Wagens ist ein Spülarin 6 befestigt, der aus einem lotrechten Rohr 7 und einem von diesem ausgehenden waagrechten Rohr8 besteht. Beide Rohre besitzen eine oder mehrere Reihen von Düsen 9 für den Austritt des Spülwassers, dem bei Bedarf ein Behandlungsmittel, z.B. ein Waschmittel, zugesetzt wird. Die Düsen 9 des Spülarmes 6 sind innerhalb eines Bereiches angeordnet, der nach oben hin durch die Bahn 4 begrenzt ist. Die Bahn besitzt in den dargestellten Ausführungsbeispielen in waagrechter Ebene eine Ausdehnung, die der Horizontaiprojektion des kleinsten vorkommenden Fahrzeuges entspricht. Um auch Kraftfahrzeuge waschen zu können, die beispielsweise entsprechend der strich-punktierten Linien länger sind als das mit durchgezogenen Linien veranschaulichte Fahrzeug, ist die Bahn = in dem Stativ so aufgehängt, dass sie in Längsrichtung des Fahrzeuges, d.h. parallel zu dessen Fahrtrichtung verschiebbar ist. Diese Beweglichkeit der Bahn 4 wird durch einen oder mehrere hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Kolbenzylinder 10 erzielt. Das eine Ende des Zylinders 10 ist schwenkbar mit einem Querbalken 11 des Statives 1 verbunden, während das freie Ende der Kolbenstange 12 schwenkbar mit dem I-Balken der Bahn 4 verbunden ist.The washing system according to the invention consists of a stand 1 with four Stands 2, the width of which is greater than the largest vehicle width that occurs. The tripod carries in its area above the coarsest occurring vehicle heights, an endless path 4. It consists of a beam with an I-shaped cross section. Along this track a carriage 5 is arranged to be mobile, which of a not shown Motor is driven. A dishwasher 6 is attached to the underside of the trolley, which consists of a vertical pipe 7 and a horizontal pipe 8 extending from this consists. Both tubes have one or more rows of nozzles 9 for the outlet of the rinsing water, to which a treatment agent, e.g. a detergent, is added if necessary will. The nozzles 9 of the rinsing arm 6 are arranged within an area which is limited at the top by the web 4. The web has in the illustrated Embodiments in the horizontal plane an extension that of the horizontal projection of the smallest occurring vehicle. To wash motor vehicles too to be able to, for example, according to the dash-dotted lines longer are than the vehicle illustrated with solid lines, the trajectory is = suspended in the tripod so that they are in the longitudinal direction of the vehicle, i.e. parallel to its direction of travel is movable. This agility of the Path 4 is driven by one or more hydraulically or pneumatically actuated piston cylinders 10 scored. One end of the cylinder 10 is pivotable with a cross bar 11 of the stand 1 connected, while the free end of the piston rod 12 is pivotable is connected to the I-beam of lane 4.

Auf der Unterseite des Querbalkens 11, sind gegenüber der Bahn 4 Halterungen 13 angeordnet, die mit reibungsvermindernden Gliedern -14, z.B. Rädern, Kufen, Gleitblöcke od. dgl. versehen sind und die mit auf der Oberseite der Bahn 4 vorgesehene Führungen 15 zusammenwirken.On the underside of the crossbar 11, opposite to the track 4 are brackets 13 arranged with friction-reducing members -14, e.g. wheels, runners, sliding blocks Od. The like. Are provided and the guides provided on the upper side of the web 4 15 interact.

Das in Figur 3 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von der oben beschriebenen Ausführungsform dadurch, dass die Bahn 4 ausser ihrer Beweglichkeit in der Längsrichtung des Fahrzeuges auch in dessen Querrichtung verschiebbar ist.The embodiment shown in Figure 3 differs of the embodiment described above in that the web 4 in addition to its Mobility in the longitudinal direction of the vehicle can also be displaced in its transverse direction is.

Diese Maßnahme ist getroffen, um auch solche Fahrzeuge waschen zu können, deren Breite bedeutend die Standardbreite von Personenkraftwagen übersteigt.This measure is taken to wash such vehicles too whose width significantly exceeds the standard width of passenger cars.

Die bauliche Ausführung gemäss der Figuren 3, 4 und 5 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel gemäss den Figuren 1 und 2 dadurch, dass die Halterungen 13 mit dem Querbalken 11 nicht fest verbunden, sondern an der Unterseite eines Wagens 16, Schlittens od. dgl. angeordnet sind. Die Querbalken 11 sind mit je einem derartigen Wagen 16 versehen,welche durch zweckmässige Versteifungsstreben 17 miteinander verbunden sind.The structural design according to FIGS. 3, 4 and 5 differs differs from the embodiment according to Figures 1 and 2 in that the brackets 13 is not firmly connected to the crossbeam 11, but to the underside of a car 16, carriage or the like. Are arranged. The crossbars 11 are each with one such Carriage 16 is provided, which are connected to one another by appropriate stiffening struts 17 are.

Die Verschiebungsbewegung der Bahn 4 in Längsrichtung des Fahrzeuges 3 erfolgt auf die gleiche Weise wie in dem erstgenannten Ausführungsbeispiel mit Hilfe eines Zylinders 10, der jedoch nicht mit dem Querbalken 11 schwenkbar verbunden ist, sondern an einen der Wagen 16 angelenkt ist. Die Verschiebebewegung quer gegen die Fahrtrichtung des Fahrzeuges erfolgt mit Hilfe eines zweiten Zylinders 18, der mit seinem rückwärtigen Zylinderende mit den Streben 17 der Wagen 16 schwenkbar verbunden ist, während das freie Kolbenstangenende schwenkbar an das Stativ 1 angelenkt ist.The displacement movement of the web 4 in the longitudinal direction of the vehicle 3 takes place in the same way as in the first-mentioned embodiment With the aid of a cylinder 10 which, however, is not pivotably connected to the crossbeam 11 is, but is hinged to one of the car 16. The shifting movement across against the direction of travel of the vehicle takes place with the help of a second cylinder 18, the with its rear end of the cylinder with the struts 17 of the carriage 16 pivotable is connected, while the free end of the piston rod is pivotably articulated to the stand 1 is.

Die erfindungsgemässe Waschanlage arbeitet auf folgende Weise. Das Fahrzeug 3 wird unter die Bahn 4 gefahren und gegenüber dieser so ausgerichtet, dass die Kühlerfront des Fahrzeuges in einem voraus bestimmten Bereich steht. Diese Orientierung des Fahrzeuges kann auf verschiedene Weise durchgeführt werden, z.B. indem die Vorderräder des Fahrzeuges in eine für diesen Zweck vorgesehene Vertiefung im Boden gelangen, oder indem die vordere Stossstange zum Kontakt mit einer Begrenzung gebracht wird. Durch Starten des Motors des Wagens 5 beginnt der Spülarm 6 seine um das Fahrzeug kreisende Bewegung längs der Bahn 4. Gleichzeitig werden durch die Düsen 9 Wasserstrahlen mit hohem Druck auf das Fahrzeug gerichtet, durch deren mechanische Waschwirkung der Schmutz auf der Oberfläche gelöst wird. Die Strahlen des vertikalen Spülarmes 7 bearbeiten dabei die Seitenflächen des Fahrzeuges, während die Strahlen des horizontalen Armes 8 das Dach, die Kühlerhaube und den Kofferraumdeckel überstreichen. Die Ausgangsstellung des Spülarmes 6 ist zweckmässig eine gerade Strecke der Bahn 4. Im Laufe der Verschiebungsbewegung längs dieser geraden Strecke, wird eine nicht näher dargestellte tberwachungaeinrichtung beeinflusst, die durch ein Signal den Zylinder 10, bzw. 18 steuert, wodurch die Verschiebung der Bahn 4 in waagrechter Richtung eingeleitet wird. Dieses Signal wird jedoch nur dann abgegeben, wenn das in der Wascheinrichtung befindliche Fahrzeug 3 so gross ist, dass es in Bereiche der Waschanlage ragt, die von einer vorzugsweise elektronischen Apparatur, z.B. eine Fotozelle 19 und gegenüberliegende Lichtschranke 20, abgetastet werden. Wird durch dieses elektronische Abtasten festgestellt, dass das Fahrzeug länger oder breiter ist als die Bahn 4, so wird während der Verschiebung des Spülarmes 6 längs einer geraden Strecke gleichzeitig auch die Bahn 4 langsam verschoben, so dass, wenn der Spülarm am Ende der geraden Strecke angelangt ist, die nächste Querstrecke der.Bahn bereits hinter dem hinteren Ende des Fahrzeuges angelangt ist.The washing installation according to the invention works in the following way. That Vehicle 3 is driven under runway 4 and aligned in relation to it so that that the radiator front of the vehicle is in a predetermined area. These Orientation of the vehicle can be carried out in various ways, e.g. by placing the front wheels of the vehicle in a recess provided for this purpose get into the ground, or by pushing the front bumper to make contact with a perimeter is brought. By starting the engine of the carriage 5, the rinsing arm 6 begins its Circular movement around the vehicle along the path 4. At the same time, through the Nozzles 9 jets of water at high pressure directed at the vehicle, through their mechanical Washing effect loosens the dirt on the surface. The rays of the vertical Rinsing arm 7 process the side surfaces of the vehicle while the jets of the horizontal arm 8, the roof, the hood and the trunk lid paint over. The starting position of the rinsing arm 6 is expediently a straight stretch of the track 4. In the course of the displacement movement along this straight line, one will not the monitoring device shown in more detail, which is influenced by a signal Cylinder 10, or 18 controls, whereby the displacement of the web 4 in the horizontal Direction is initiated. However, this signal is only given if the Vehicle 3 located in the washing facility is so large that it is in areas the washing plant, which is supported by a preferably electronic apparatus, e.g. a photocell 19 and opposite light barrier 20 are scanned. Will by this electronic scanning found that the vehicle is longer or is wider than the web 4, then during the displacement of the rinsing arm 6 is longitudinal a straight stretch at the same time also the path 4 slowly shifted so that, when the rinse arm has reached the end of the straight stretch, the next transverse stretch der.Bahn has already arrived behind the rear end of the vehicle.

Die erfindungsgemässe Waschanlage ist so eingerichtet, dass sowohl die Anpassung der Anlage an die jeweilige Fahrzeuggrösse, als auch das Wasch-, Spül- und andere eventuelle zusätzliche Behandlungsprogramme automatisch ohne jeden Einfluss des Fahrzeugführers ausgeführt werden.The washing system according to the invention is set up so that both the adaptation of the system to the respective vehicle size, as well as the washing, rinsing and other possible additional treatment programs automatically without any influence carried out by the driver.

Der Erfindungsgegenstand ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern kann in seinen Einzelheiten weitgehend den jeweibigen åewei yf$sven des Einzelfalles angepasßt werden, ohne vom Grundgedanken der Erfindung abzuweioben. Somit ist es z.B. möglich, den waagrechten Spülarm 8 auf und nieder verschiebbar auszubilden. Auch ein Erhöhen oder Senken der Bahn 4 ist möglich, was beim Waschen von grösseren Fahrzeugen, wie Autobuasen, Lastkraftwagen usw. erforderlich sein kann.The subject matter of the invention is not limited to the illustrated embodiments limited, but can largely reflect the particular åewei in its details yf $ sven adapted to the individual case be without from the basic idea of the invention. It is thus possible, for example, to use the horizontal rinse arm 8 to train up and down displaceable. Also raising or lowering the track 4 is possible, which is when washing larger vehicles, such as automobiles, trucks etc. may be required.

Claims

1. Washer i .: Washer for motor vehicles and the like. Existing from at least one spray arm provided with nozzles for spraying the vehicle, which is movable on a preferably endless path which surrounds the vehicle is arranged, characterized in that the web (4) in the longitudinal direction and / or The transverse direction of the vehicle (3) is displaceable, 2. washing system according to claim 1, characterized in that the endless track (4) is mainly horizontal and above the greatest height of the vehicles to be washed.

is arranged.

3. Washing system according to claims 1 and 2, characterized by Means (19, 20) for scanning the vehicle length and / or width, which the working stroke regulate the drive elements (10, 18) for the lateral movement of the web (4).

4. Washing system according to claims 1 to 3, characterized in that that the extension of the path (4) in the horizontal plane is essentially the horizontal projection of the smallest occurring vehicle.

Blank page