DE1293129B

DE1293129B - Method and device for purifying suspensions

Info

Publication number: DE1293129B
Application number: DEB56723A
Authority: DE
Inventors: Woodruff Maurice D
Original assignee: Bauer Brothers Co
Current assignee: Bauer Brothers Co
Priority date: 1959-07-01
Filing date: 1960-02-18
Publication date: 1969-04-24

Description

Die Erfindung betrifft ein. Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von Suspensionen von unerwünschten Feststoffen unter Verwendung von Hydrozyklonen in einer ersten Reinigungsstufe und einer zweiten Reinigungsstufe unter Anwendung eines großen Unterdruckes.The invention relates to a. Method and device for cleaning of suspensions of undesirable solids using hydrocyclones in a first cleaning stage and a second cleaning stage using of a large negative pressure.

Es kommt häufig vor, daß insbesondere in Hydrozyklonen zu reinigende Suspensionen Feststoffteilchen oder einen Verschleiß erzeugende Teilchen mit sich führen. Häufig werden mehrere Hydrozyklone in verschiedenen Reinigungsstufen hintereinandergeschaltet, und der von der ersten Reinigungsstufe abgeschiedene Materialanteil wird über Pumpen einer zweiten Stufe und gegebenenfalls wird der von der zweiten Stufe abgeschiedene Materialanteil wiederum über Pumpen einer dritten Stufe zugeführt. Wenn die Suspension abrasive Teilchen enthält, so wird die Konzentration dieser Teilchen von Stufe zu Stufe erhöht, und demzufolge werden von Stufe zu Stufe nicht nur die Pumpen und Leitungen, sondern auch die Hydrozyklone in höherem Maß angegriffen, und es kommt zu schweren Beschädigungen, so daß man häufig nicht in wirtschaftlicher Weise mehrstufig arbeiten kann.It often happens that especially in hydrocyclones to be cleaned Suspensions of particulate matter or wear-inducing particles to lead. Often several hydrocyclones are connected in series in different cleaning stages, and the material fraction separated from the first cleaning stage is pumped a second stage and optionally that separated from the second stage Material portion in turn fed to a third stage via pumps. When the suspension contains abrasive particles, the concentration of these particles increases from level to level Level increases, and consequently not only the pumps and are increased from level to level Lines, but also the hydrocyclones are attacked to a greater extent, and it comes serious damage, so that one often not economically multi-stage can work.

Es ist bereits ein Verfahren zum kontinuierlichen Entgasen und Reinigen von in Flüssigkeit aufgeschwemmter Papiermasse bekannt, bei welchem die Masse in einen Vakuumbehälter gesprüht wird, in welchem der Flüssigkeitsstand konstant gehalten wird und aus welchem die Masse dem Vorratsbehälter oder Stoffauflauf der Papiermaschine zugeführt wird. Es ist hier eine primäre Reinigungsstufe vorgesehen, und die in dieser Stufe ausgeschiedene Fraktion wird zu einem Becken geleitet, und hierbei wird das aus diesem Becken überströmende Material als sauberer Materialbestandteil verwendet, der zu einer Weiterverarbeitungsstelle geführt wird. Sand und andere Schmutzteilchen, beispielsweise Siebteilchen od. dgl., sammeln sich in diesem Material an, welches ausgeschieden wird, und dieses Material wird abgezapft und einem Zyklon für eine weitere Abscheidung zugeführt.It is already a process for continuous degassing and cleaning known from paper pulp suspended in liquid, in which the pulp in a vacuum container is sprayed in which the liquid level is kept constant and from which the mass is transferred to the storage container or headbox of the paper machine is fed. A primary purification stage is provided here, and the in this stage excreted fraction is directed to a basin, and here the material flowing over from this basin becomes a clean material component used, which is taken to a further processing point. Sand and others Dirt particles, for example sieve particles or the like, collect in this material which is excreted, and this material is drawn off and a cyclone fed for further deposition.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit welchen höhere Materialausbeuten erzielbar sind, wobei die durch Verunreinigungen hervorgerufenen Verschleißerscheinungen auf ein Minimum herabgesetzt werden sollen.The present invention is based on the object of a method and to create a device with which higher material yields can be achieved are, with the wear and tear caused by contamination should be reduced to a minimum.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das von der primären Reinigungsstufe ausgeschiedene Behandlungsgut einer hydrozyklopischen Zwischenbehandlung mit geringem Druckabfall und höheren Strömungsraten als in der primären Reinigungsstufe ausgesetzt wird. Hierdurch ist es in sicherer Weise möglich, die schädlichen Materialien zu sammeln, so daß in weiteren Reinigungsstufen ohne Gefahr eines allzu großen Verschleißes gearbeitet werden kann.According to the invention this is achieved in that the primary Cleaning stage excreted material to be treated in a hydrocyclopic intermediate treatment with low pressure drop and higher flow rates than in the primary cleaning stage is exposed. This makes it possible to safely remove the harmful materials to collect, so that in further cleaning stages without the risk of excessive wear can be worked.

In vorteilhafter Weise kann das von der hydrozyklopischen Zwischenbehandlung ausgeschiedene Behandlungsgut verdünnt werden, ehe dieses einer zweiten Reinigungsstufe zugeführt wird. Das von der zweiten Reinigungsstufe ausgeschiedene Behandlungsgut kann einer Feinmühle zugeführt werden, und das von dieser Feinmühle abgegebene Material kann erneut der primären Reinigungsstufe zugeführt werden.This can advantageously be achieved by the hydrocyclopic intermediate treatment excreted items to be treated are diluted before a second cleaning stage is fed. The material to be treated separated from the second cleaning stage can be fed to a fine grinder, and the material discharged from this fine grinder can be returned to the primary cleaning stage.

Mit besonderem Vorteil kann eine erste Station oder Reinigungsstufe mit Hydrozyklonen vorgesehen sein und eine zweite Stufe mit Hydrozyklonen, wobei eine evakuierte Leitung 28 großen Querschnitts von der ersten Hydrozyklonstufe zu einem während des Betriebs unter Unterdruck gehaltenen Hydrozyklon 10 führt, der zwischen der ersten und der zweiten Stufe angeordnet ist, wobei die Leitung 28 mit einer vom Kopfende des Hydrozyklons 10 abzweigenden Vakuumleitung 45 verbunden ist, und in einen tangentialen Einlaß unterhalb des Betriebsflüssigkeitsspiegels im Hydrozyklon 10 mündet und daß das offene Ende 22 eines überströmstutzens ebenfalls unterhalb des Betriebsflüssigkeitsspiegels liegt.A first station or cleaning stage can be particularly advantageous be provided with hydrocyclones and a second stage with hydrocyclones, wherein an evacuated line 28 of large cross-section from the first stage hydrocyclone a hydrocyclone 10 maintained under negative pressure during operation, the is arranged between the first and the second stage, the line 28 with a vacuum line 45 branching off from the head end of the hydrocyclone 10 is connected, and into a tangential inlet below the operating fluid level in the hydrocyclone 10 opens and that the open end 22 of an overflow connection is also below of the operating fluid level.

Dabei kann es besonders vorteilhaft sein, ein Regelsystem zur Konstanthaltung des Flüssigkeitsspiegels im Hydrozyklon vorzusehen.It can be particularly advantageous to have a control system to keep it constant the liquid level in the hydrocyclone.

Die Erfindung soll unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigt F i g.1 eine teilweise schematische Ansicht eines erfindungsgemäß zusätzlich verwendeten Hydrozyklons, F i g. 2 eine Draufsicht auf den Hydrozyklon und F i g. 3 ein Schema zur Veranschaulichung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The invention should be made with reference to the figures of the drawing explained. FIG. 1 shows a partially schematic view of a device according to the invention additionally used hydrocyclones, F i g. Figure 2 is a plan view of the hydrocyclone and F i g. 3 shows a diagram to illustrate the method according to the invention.

Das Hydrozyklon 10 weist einen breiten Gehäuseteil 11 und einen konischen Abschnitt 12, der in ein Scheitelende 13 ausläuft, an dem ein Paßstück 14 befestigt ist, mittels welchem der Hydrozyklon 10 mit dem Sammelbehälter 15 in Verbindung steht, auf. An diesem sind an gegenüberliegenden Enden Anschlußventile 16 und 17 vorgesehen. Das breite Ende des Hydrozyklons 10 ist durch einen Deckel 18 verschlossen. Das Innere des Hydrozyklons 10 enthält ein Flüssigkeitsmenge, deren Spiegel innerhalb des breiten zylindrischen Endteiles, z. B. auf einer mit 19 bezeichneten Höhe, liegt. An dem zylindrischen Endteil der Vorrichtung ist eine Eintrittsleitung 21 montiert, die an einer Stelle unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 19 tangential in das Innere des Hydrozyklons 10 mündet. Die eingeführte flüssige Suspension erzeugt daher eine Wirbelbewegung und dadurch eine Trennung der mitgeführten Feststoffe, die sich zum Umfang des kegeligen Abschnittes 12 bewegen und nach unten gedrängt werden, so daß sie durch die Auslaßöffnung 13 am schmalen Ende aus der Vorrichtung austreten. Der brauchbare Anteil andererseits bewegt sich gegen die Längsachse der Vorrichtung und wandert in der entgegengesetzten Richtung gegen das Ende des breiten zylindrischen Teiles der Vorrichtung. Hier gelangt er in das offene Ende 22 eines überströmstutzens, der ein offenes inneres Ende hat, das dem geschlossenen breiten Ende der Vorrichtung zugewendet ist und unterhalb der Standhöhe 19 der Flüssigkeit endet, während sich der Stutzen in der anderen Richtung in den kegeligen Abschnitt 12 der Vorrichtung und durch diesen nach außen erstreckt. In einem Fall ist der Stutzen 22 gegen die Wand des Abschnittes 12 derart geneigt dargestellt, daß er eine seitliche nach außerhalb der Vorrichtung vorspringende Leitung 23 bildet. Im anderen dargestellten Fall bildet der Stutzen 22 das eine Ende eines Rohres oder einer Leitung 24, das bzw. die durch den kegeligen Abschnitt 12 in der Längsrichtung hindurchgeht und durch das offene schmale Ende 13, das Paßstück 14 und den Behälter 15 geführt ist. Im Fall, daß die Leitung 24 verwendet wird, ist der brauchbare Anteil gezwungen, sich zur Außenfläche dieser Leitung zu bewegen, bewegt sich dann entlang dieser Außenfläche aufwärts und gegen das offene Ende des Stutzens 22 zu, in das er eintritt und in dem er seine Bewegungsrichtung umkehrt, so daß er innerhalb der Leitung 24 zum schmalen Ende 13 und nach außerhalb der Vorrichtung gelangt.The hydrocyclone 10 has a wide housing part 11 and a conical one Section 12 which terminates in a vertex end 13 to which a fitting piece 14 is attached is, by means of which the hydrocyclone 10 with the collecting tank 15 in connection stands up. On this connection valves 16 and 17 are at opposite ends intended. The wide end of the hydrocyclone 10 is closed by a cover 18. The interior of the hydrocyclone 10 contains an amount of liquid, the level of which is within of the wide cylindrical end portion, e.g. B. at a height indicated by 19. An inlet conduit 21 is mounted on the cylindrical end part of the device, which at a point below the liquid level 19 tangentially into the interior of the hydrocyclone 10 opens. The introduced liquid suspension therefore creates a Vortex movement and thereby a separation of the entrained solids, which are to the Move the circumference of the tapered portion 12 and be pushed down so that they exit the device through the outlet opening 13 at the narrow end. Of the useful portion on the other hand moves against the longitudinal axis of the device and travels in the opposite direction towards the end of the broad cylindrical Part of the device. Here it reaches the open end 22 of an overflow nozzle, which has an open inner end that is the same as the closed wide end of the device is facing and ends below the level 19 of the liquid, while the nozzle in the other direction into the conical section 12 of the device and extends through it to the outside. In one case, the nozzle 22 is against the Wall of the section 12 shown inclined so that it has a lateral to the outside the device protruding line 23 forms. In the other case shown, forms the nozzle 22 is one end of a pipe or conduit 24 passing through the tapered portion 12 passes in the longitudinal direction and through the open narrow end 13, the fitting piece 14 and the container 15 is guided. In the event that the Line 24 is used, the useful portion is forced to face the outer surface moving this line moves then along this outer surface upwards and towards the open end of the nozzle 22 into which it enters and in which he reverses his direction of movement, so that he within the line 24 to the narrow End 13 and passed outside the device.

Durch eine Leitung 25 ist das Innere des breiten zylindrischen Teiles 11 evakuierbar, indem an der Vakuumbehälter- und Trenneinrichtung über die Leitung 25 eine Einrichtung zum Erzeugen eines Vakuums angeschlossen ist.Through a line 25 is the interior of the wide cylindrical part 11 can be evacuated by connecting to the vacuum container and separating device via the line 25 a device for generating a vacuum is connected.

Luftblasen, die zur Oberfläche der im Hydrozyklon 10 enthaltenen Flüssigkeit steigen, werden dementsprechend abgesaugt, und dies unterstützt die Beseitigung von Luft aus der flüssigen Suspension. Im Zusammenhang mit dem Einlassen des zu behandelnden Gutes in den Hydrozyklon 10 ist zu erwähnen, daß die Anordnung der Einlaßleitung 21 so getroffen ist, daß innerhalb des Hydrozyklons 10 eine Wirbelbewegung erzeugt wird, die zur Folge hat, daß der mittlere Teil des Flüssigkeitsspiegels 19 in dem Maße des Zustromes in den mittig angeordneten Stutzen gesenkt wird. Der brauchbare Anteil, der entlang des Rohres 24 in der inneren von zwei im Mantel auftretenden Spiralen nach oben wandert, wird durch diese Wirbelbewegung beim Erreichen der offenen Mündung des Stutzens in diesen hineingezogen.Air bubbles leading to the surface of the liquid contained in the hydrocyclone 10 rise, are sucked out accordingly, and this supports the elimination of air from the liquid suspension. In connection with letting in the too material to be treated in the hydrocyclone 10 should be mentioned that the arrangement of the Inlet line 21 is made so that within the hydrocyclone 10 a vortex movement is generated, which has the consequence that the middle part of the liquid level 19 is reduced to the extent of the inflow into the centrally arranged nozzle. Of the useful portion that occurs along the pipe 24 in the inner of two in the jacket Spirals migrating upwards is caused by this vortex movement upon reaching the open The mouth of the nozzle is drawn into it.

F i g. 3 zeigt schematisch die Behandlung von Holzpulpe. Ein Hydrozyklon 10 ist bei diesem System zwischen Hydrozyklonen einer ersten Stufe 26 und einer zweiten Stufe 27 angeordnet und nimmt die in der ersten Stufe 26 ausgeschiedenen Stoffe über eine Sammelleitung 28 auf und liefert die abgetrennten nutzbaren Stoffe der zweiten Stufe 27 zu. Bei dem dargestellten System führt ein Frischwasserbehälter 29 dem System Flüssigkeit über eine Leitung 31 zu. über eine Leitung 32 wird dem System Fasergut zugeführt und das Gut und das Frischwasser werden über eine Leitung 33, in der sich eine Pumpe 34 befindet, zu einer flüssigen Suspension gemischt. Diese Pumpe setzt die Suspension unter Druck und führt sie der ersten Reinigungsstufe zu, die aus einer Hydrozyklonbatterie 35 bestehen kann. Die Leitung 33 bildet eine gemeinsame Zuleitung für die Hydrozyklone 35. Das brauchbare Material verläßt die Hydrozyklone über Auslaßstutzen 36 und tritt in eine gemeinsame Leitung 37 ein. Die Leitung 37 führt zu einem Sammelbehälter 38, der Papiermaschinen 39 beliefert. Eine wahlweise verwendbare Leitung 41 führt zurück zur Leitung 33 für die flüssige Suspension, so daß von den Papiermaschinen nicht verarbeitete überschüssige Pulpe in das System zurückgeliefert werden kann. Die wahlweise Verwendung der Leitung 41 wird durch ein Ventil 42 in der Leitung 41 und ein Ventil 43 in der Leitung 37 ermöglicht.F i g. 3 shows schematically the treatment of wood pulp. A hydrocyclone 10 is in this system between a first stage 26 and a hydrocyclone second stage 27 and takes the excreted in the first stage 26 Substances on a collecting line 28 and delivers the separated usable substances the second stage 27 too. In the system shown, a fresh water tank leads 29 to the system liquid via a line 31. via a line 32 is the System fiber material is supplied and the material and the fresh water are supplied via a pipe 33, in which a pump 34 is located, mixed to form a liquid suspension. This pump puts the suspension under pressure and leads it to the first cleaning stage to, which can consist of a hydrocyclone battery 35. The line 33 forms a common feed line for the hydrocyclones 35. The useful material leaves the Hydrocyclones via outlet connection 36 and enters a common line 37. The line 37 leads to a collecting container 38 which supplies paper machines 39. An optionally usable line 41 leads back to the line 33 for the liquid Suspension so that excess pulp not processed by the paper machines can be returned to the system. The optional use of the line 41 is through a valve 42 in line 41 and a valve 43 in line 37 enables.

Die ausgeschiedenen Stoffe, die aus dem unteren Ende der Hydrozyklone austreten, werden der Sammelleitung 28 über je eine Leitung 44 zugeführt. Diese Sammelleitung hat einen großen Durchmesser, der ein Aufnehmen der gesamten, von der ersten Reinigungsstufe gelieferten Menge in nur einem Teil des vollen Querschnittes gestattet, so daß ein oberer Teil des Querschnittes frei bleibt und eine Unterdruckkammer bildet. Die Sammelleitung 28 ist an ihrer Oberseite über eine Leitung 45 mit einer Unterdruckleitung des Hydrozyklons 10 verbunden. Dies hat zur Folge, daß die Sammelleitung 28 unter Unterdruck steht. Es besteht daher für die Luft keine Möglichkeit, durch das untere Ende der Hydrozyklone in diese einzudringen und in den brauchbaren Stoffteil zu gelangen. Die hohe Drehgeschwindigkeit in den Hydrozyklonen hat die Bildung eines von Flüssigkeit freien Raumes an der Achse des Hydrozyklons zur Folge, und Luft, die etwa in Luftblasen in der Flüssigkeit enthalten ist, wird in diesen flüssigkeitsfreien Raum oder diese Luftsäule gedrückt. Diese Luft-Säule erstreckt sich über die volle Länge des Hydrozyklons und steht mit der Sammelleitung 28 in Verbindung. Da in der Sammelleitung 28 ein Unterdruck herrscht, wird die Luft in diese hineingezogen und strömt durch die Leitung 45 ab. Die Sammelleitung 28 ist derart geneigt, daß sie ein freies Fließen zum Hydrozyklon 10 gestattet und ist wahlweise so angeordnet, daß jener Teil ihrer Länge, in den die Leitungen 44 münden, oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 19 liegt oder daß mindestens ein Teil des Durchmessers derselben sich oberhalb dieses Flüssigkeitsspiegels befindet. Jenseits des Anschlusses an die Hydrozyklone 35 wünscht die Sammelleitung 28 über Rohrkrümmer 46 und 47 unterhalb der Flüssigkeitsspiegels in die Eintrittsleitung 21 des Hydrozyklons 10. Durch den gewählten Höhenunterschied des fallenden Abschnittes der Sammelleitung 28 erreicht die flüssige Suspension eine erhöhte Geschwindigkeit. Dementsprechend verursacht das Einströmen aus der Mündung der Eintrittsleitung 21 in den Hydrozyklon 10 in tangentialer Richtung eine Drehbewegung der Flüssigkeit. Scheuerfähige Materialien gelangen zum unteren Ende 13 und in die Sammelkammer 15. Wie bereits erwähnt, wird die Sammelkammer 15 durch öffnen der Ventile 16 und 17 in wiederkehrenden Zeitabschnitten durchgespült. Es ist eine Leitung 40 zum Zuführen von Verdünnungswasser zur Sammelleitung 28 vorgesehen, die sich von der Wasserleitung 31 zum linken Ende der Sammelleitung 28 hin erstreckt.The precipitated substances, which emerge from the lower end of the hydrocyclones, are fed to the collecting line 28 via a line 44 each. This collecting line has a large diameter which allows the entire amount supplied by the first cleaning stage to be received in only a part of the full cross section, so that an upper part of the cross section remains free and forms a vacuum chamber. The upper side of the collecting line 28 is connected to a vacuum line of the hydrocyclone 10 via a line 45. This has the consequence that the collecting line 28 is under negative pressure. There is therefore no way for the air to penetrate through the lower end of the hydrocyclones and get into the usable material part. The high speed of rotation in the hydrocyclones results in the formation of a liquid-free space on the axis of the hydrocyclone, and air, which is contained in the liquid in air bubbles, for example, is pressed into this liquid-free space or this column of air. This air column extends the full length of the hydrocyclone and is in communication with the manifold 28. Since there is a negative pressure in the collecting line 28, the air is drawn into it and flows off through the line 45. The collecting line 28 is inclined so that it allows free flow to the hydrocyclone 10 and is optionally arranged so that that part of its length into which the lines 44 open is above the liquid level 19 or that at least part of the diameter thereof is above this liquid level is located. Beyond the connection to the hydrocyclone 35, the collecting line 28 desires to enter the inlet line 21 of the hydrocyclone 10 via elbows 46 and 47 below the liquid level. Due to the selected height difference of the falling section of the collecting line 28, the liquid suspension reaches an increased speed. Correspondingly, the inflow from the mouth of the inlet line 21 into the hydrocyclone 10 causes a rotational movement of the liquid in the tangential direction. Abrasive materials get to the lower end 13 and into the collecting chamber 15. As already mentioned, the collecting chamber 15 is flushed through at recurring time intervals by opening the valves 16 and 17. A line 40 for supplying dilution water to the collecting line 28 is provided which extends from the water line 31 to the left end of the collecting line 28.

Die Verlängerung 24 des überströmstutzens 22 erstreckt sich durch die Kammer 15 und über diese hinaus nach außen. Der Stoff wird, aus dem Hydrozyklon durch die Axialleitung 24 oder durch die andere Leitung 23 austretend, in eine Leitung 48 geführt, die zur zweiten Reinigungsstation 27 führt. Die Leitung 48 wird über eine Zweigleitung 49 mit Nachfüllwasser aus der Wasserleitung 31 versorgt, welche mittels eines Ventils 51 absperrbar ist. Eine Pumpe 52 dient zum Zuführen der flüssigen Suspension unter Druck zur zweiten Station. Die Station 27 kann aus einer Hydrozyklonbatterie 53 bestehen, die in gleicher Weise wie die Hydrozyklone 35 einen brauchbaren Stoff am oberen Ende abgeben, der in eine Leitung 54 eintritt. Durch diese mittels eines Ventils 55 absperrbare Leitung wird der brauchbare Stoff in die Rückleitung 41 stromab vom Ventil 42 eingelassen und von dort in die Leitung 33 für die flüssige Suspension geleitet, mit der er zur ersten Station 26 zurückgeführt wird. Das in der zweiten Station 27 abgeschiedene Material gelangt in eine Leitung 56 und wird von dort in eine dritte Station 57 geleitet, die aus einem oder mehreren Hydrozyklonen 58 besteht. über eine Zweigleitung 59 der Zuleitung 31 wird der Leitung 56 Nachfüllwasser zugeliefert. Eine Pumpe 61 fördert die flüssige Suspension unter Druck zur Station 57. Der brauchbare Stoff aus der dritten Station wird in die Leitung 54 geleitet, während die abgeschiedenen Materialien in einen Behälter 62 gelangen, von wo sie mittels einer Pumpe 63 entnommen, durch eine Leitung 64 zu einer Feinmühle geleitet und eventuell zur Lieferleitung 32 für das Gut zurückgeführt werden. Der Wiedergewinn des abgeschiedenen Stoffes ist ein Vorteil des Verfahrens der dadurch ermöglicht wird, daß man einen zusätzlichen Hydrozyklon dazu verwendet, scheuerfähige Materialien zu beseitigen. Als Beispiel einer vorteilhaften Anwendung ist zu erwähnen, daß bei der Herstellung von Holzschliffpulpe die scheuerfähigen Körnchen des Schleifrades stumpf werden, abbröckeln und in die Pulpe gelangen. Die Pulpe wird mit einer Konsistenz gepumpt, bei der diese Körnchen in dem abgeschiedenen Anteil der ersten Reinigungsstation vorhanden sind und in die Pumpe der zweiten Station gelangen, wo sie einen Verschleiß hervorrufen, und dann in die Hydrozyklone der zweiten Station, wo sie wegen ihrer konzentrierteren Form in erhöhtem Maß Abnutzungserscheinungen hervorrufen. Wenn dies bei einer dritten Station wiederholt wird, gelangen die abgeschiedenen scheuerfähigen Materialien in die Pumpe und in die Hydrozyklone der dritten Station in noch konzentrierterer Form, und der Verschleiß tritt in noch höherem Maß auf. Außer den scheuerfähigen Körnchen tritt beim Betrieb solcher Systeme eine Verkrustung der Rohrleitungen auf, indem Metallteilchen und andere scheuerfähige Materialien gelegentlich in das System eintreten. Durch die Erfindung kann dieser Anteil an schweren Stoffen vollständig beseitigt werden. Dadurch wird die bisher in den Pumpen und Reinigungsstationen der zweiten und dritten Stufe auftretende massive Abnutzung vermieden.The extension 24 of the overflow nozzle 22 extends through the chamber 15 and beyond this to the outside. The substance becomes, from the hydrocyclone exiting through the axial line 24 or through the other line 23, into a line 48, which leads to the second cleaning station 27. Line 48 is over a branch line 49 supplied with top-up water from the water line 31, which can be shut off by means of a valve 51. A pump 52 is used to supply the liquid Suspension under pressure to the second station. The station 27 can consist of a hydrocyclone battery 53 exist, which in the same way as the hydrocyclones 35 are a useful substance dispense at the upper end which enters a conduit 54. Through this by means of a Valve 55 closable line is the usable material in the return line 41 downstream admitted from the valve 42 and from there into the line 33 for the liquid suspension with which it is returned to the first station 26. That in the second Station 27 deposited material reaches a line 56 and is from there in a third station 57, which consists of one or more hydrocyclones 58. Refill water is supplied to the line 56 via a branch line 59 of the supply line 31. A pump 61 conveys the liquid suspension under pressure to station 57. The useful one Substance from the third station is fed into line 54 while the deposited materials get into a container 62, from where they are by means of a Pump 63 removed, passed through a line 64 to a fine mill and possibly be returned to the delivery line 32 for the good. The recovery of the deposited Substance is a benefit of the process that is made possible by having a additional hydrocyclone is used to remove abrasive materials. As an example of an advantageous application, it should be mentioned that in the production the abrasive grains of the grinding wheel become dull from wood pulp, crumble and get into the pulp. The pulp is pumped with a consistency in which these granules in the separated portion of the first cleaning station are present and get into the pump of the second station, where they wear out evoke, and then into the hydrocyclones of the second station, where they because of them more concentrated form cause signs of wear and tear to a greater extent. if if this is repeated at a third station, the deposited scrubbers arrive Materials in the pump and in the hydrocyclones of the third station in even more concentrated Shape, and wear and tear occurs to an even greater extent. Except for the abrasive ones When operating such systems, granules form encrustation of the pipelines, by occasionally introducing metal particles and other abrasive materials into the system enter. With the invention, this proportion of heavy materials can be completely eliminated be eliminated. This will make the previous work in the pumps and cleaning stations the massive wear that occurs in the second and third stages.

Eine mittels eines Ventils absperrbare Leitung 65 gestattet die Zufuhr von zusätzlichem Wasser aus der Leitung 31 zur Lieferpumpe 63.A line 65 that can be shut off by means of a valve permits the supply of additional water from line 31 to delivery pump 63.

Der Spiegel 19 der im Hydrozyklon 10 enthaltenen Flüssigkeit wird mittels eines Regelsystems 66 im wesentlichen konstant gehalten, das über eine Verbindungsleitung 67 den im oberen Ende des Hydrozyklons 10 herrschenden Unterdruck und über eine Verbindungsleitung 68 den Flüssigkeitsdruck in dem Hydrozyklon abfühlt. Dieses System regelt die Einstellung des Ventils 51 über eine Einrichtung 69 und gestattet den Eintritt von mehr oder weniger Wasser in die Leitung 48, je nachdem, ob der Flüssigkeitsspiegel 19 fällt oder steigt.The level 19 of the liquid contained in the hydrocyclone 10 is kept essentially constant by means of a control system 66, which is via a connecting line 67 the prevailing in the upper end of the hydrocyclone 10 negative pressure and a Connection line 68 senses the liquid pressure in the hydrocyclone. This system regulates the setting of the valve 51 via a device 69 and allows the Entry of more or less water into the line 48, depending on whether the liquid level 19 falls or rises.

Claims

Claims: 1. Process for the purification of suspensions from undesired Solids using hydrocyclones in a first cleaning stage and a second cleaning stage using a large negative pressure, d a -by characterized in that the material to be treated separated from the primary cleaning stage an intermediate hydrocyclonic treatment with lower pressure drop and higher Flow rates than is exposed in the primary cleaning stage.

2. Procedure according to claim 1, characterized in that that of the hydrocyclonic intermediate treatment excreted material to be treated is diluted before this the second cleaning stage is fed.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the material to be treated in a fine mill separated from the second cleaning stage is fed and that the material discharged from this fine mill is again the primary Cleaning stage is supplied.

4. Device for performing the method according to Claim 1 to 3 with hydrocyclones in a first stage and in a second stage, characterized in that an evacuable line (28) of large cross-section of the first hydrocyclone stage to one that is kept under negative pressure during operation Hydrocyclone (10) leads, which is arranged between the first and the second stage is, wherein the line (28) with a branch from the head end of the hydrocyclone (10) Vacuum line (45) is connected and into a tangential inlet below the Operating fluid level in the hydrocyclone (10) opens and that the open end (22) of an overflow connection also below the operating fluid level lies.

5. The device according to claim 4, characterized by a control system (66 to 69) to keep the liquid level constant in the hydrocyclone (10).